Fluke T90/T110/T130/T150 - Mwongozo wa Kipima Voltage/Mfululizo

Utangulizi

Vipima Umeme vya Fluke T90/T110/T130/T150 (Kipima au Bidhaa) ni vipima voltage na mfululizo vyenye dalili ya uwanja wa mzunguko (T110/T130/T150 pekee). Matumizi yao makuu ni kwa ajili ya majaribio na vipimo katika mazingira ya viwanda, kibiashara na ya nyumbani. Bidhaa hii inatii viwango vya usalama vya hivi karibuni kwa majaribio na vipimo salama na vya kuaminika. Kifuniko cha kudumu cha uchunguzi wa majaribio huzuia hatari ya kuumia unaposogeza kifaa.

Jinsi ya Kuwasiliana na Fluke

Ili kuwasiliana na Fluke, piga simu mojawapo ya nambari zifuatazo za simu:

• Ujerumani: 07684 - 80 09 545
• Ufaransa: 01 48 17 37 37
• Uingereza: +44-0-1603256600

Nenda kwa www.fluke.com ili kusajili bidhaa yako, kupakua miongozo, na kupata maelezo zaidi.

Taarifa za Usalama

Ili kuzuia mshtuko wa umeme, moto, au majeraha ya kibinafsi:

• Soma Taarifa zote za usalama kabla ya kutumia Bidhaa.
• Tumia Bidhaa kama ilivyoainishwa pekee, au ulinzi unaotolewa na Bidhaa unaweza kuathirika.
• Pima voltage inayojulikana kwanza ili kuhakikisha kuwa Bidhaa inafanya kazi kwa usahihi.
• Usitumie zaidi ya voltage iliyokadiriwa, kati ya vituo au kati ya kila kituo na ardhi.
• Weka kikomo cha operesheni kwa kategoria ya kipimo maalum au viwango vya voltage.
• Usifanye kazi peke yako.
• Zingatia kanuni za usalama za ndani na za kitaifa. Tumia vifaa vya kujikinga (gloves za mpira zilizoidhinishwa, ulinzi wa uso, na nguo zinazostahimili moto) ili kuzuia mshtuko na majeraha ya mlipuko wa arc ambapo kondakta hatari za moja kwa moja zinaonekana.
• Usitumie Bidhaa karibu na gesi inayolipuka, mvuke, au katika mazingira yenye unyevu au mvua.
• Usitumie na uzime Bidhaa ikiwa imeharibika.
• Usitumie Bidhaa ikiwa inafanya kazi vibaya.
• Weka vidole nyuma ya vilinda vidole kwenye probes.
• Usitumie Bidhaa ikiwa nyaya za majaribio zimeharibika.
• Chunguza kesi kabla ya kutumia Bidhaa. Tafuta nyufa au plastiki iliyokosekana.
• Mlango wa betri lazima ufungwe na kufungwa kabla ya kuendesha Bidhaa.
• Badilisha betri wakati kiashiria cha betri ya chini kinaonyesha ili kuzuia vipimo visivyo sahihi.
• Rekebisha Bidhaa kabla ya matumizi ikiwa betri inavuja.
• Kwa matumizi ya watu wenye uwezo. Mtu yeyote anayetumia Bidhaa hii anapaswa kuwa na ujuzi na mafunzo kuhusu hatari zinazohusika na kupima voltage, hasa katika mazingira ya viwanda, na umuhimu wa kuchukua tahadhari za usalama na kujaribu Bidhaa kabla na baada ya kuitumia ili kuhakikisha kuwa iko katika hali nzuri ya kufanya kazi.

Alama

Alama hizi ziko kwenye Kipima au katika karatasi hii ya maagizo.

Alama	Maelezo
	Taarifa muhimu. Angalia karatasi ya maagizo.
	Voltage Hatari.
	Inafaa kwa kazi ya moja kwa moja.
	Inakubaliana na Maagizo ya Umoja wa Ulaya
CAT III	Kategoria ya Kipimo cha III inatumika kwa saketi za majaribio na vipimo zilizounganishwa na sehemu ya usambazaji ya usakinishaji wa MAINS ya voltage ya chini ya jengo.
CAT IV	Kategoria ya Kipimo cha IV inatumika kwa saketi za majaribio na vipimo zilizounganishwa kwenye chanzo cha usakinishaji wa MAINS ya voltage ya chini ya jengo.
	Bidhaa hii inatii mahitaji ya kuashiria ya Maelekezo ya WEEE (2002/96/EC). Lebo iliyoambatishwa inaonyesha kwamba lazima usitupe bidhaa hii ya umeme/kielektroniki kwenye taka za nyumbani. Kategoria ya Bidhaa: Kwa kuzingatia aina za vifaa katika Kiambatisho cha Maelekezo ya WEEE I, bidhaa hii imeainishwa kama kategoria ya 9 "Ufuatiliaji na Udhibiti wa Ala". Usitupe bidhaa hii kama taka za manispaa ambazo hazijapangwa. Nenda kwenye tovuti ya Fluke kwa maelezo ya urejelezaji.

Vifaa

Kipima hutolewa na vifaa.

Mchoro wa 1 unaonyesha Kofia ya Kinga ya Ncha ya Probe. Kifaa hiki chenye kazi nyingi ni muhimu kwa majaribio na uhifadhi wa vifaa tofauti.

1	Eneo la kuhifadhi Ala za Ncha ya Probe
2	Eneo la kuhifadhi Viongezi vya Probe vya 4 mm ∅
3	Kifungua soketi cha usalama cha pini ya ardhi kwa soketi za Uingereza (bonyeza kifungua kwenye soketi ili kutoa vifuniko vya usalama, angalia Mchoro wa 2)
4	Eneo la kuhifadhi probes wakati haitumiki

Mchoro wa 3 unaonyesha jinsi ya kuhifadhi na kurejesha vifaa vya ncha kutoka kwenye kofia.

Marejeleo ya Haraka

Tumia vitufe vya kushinikiza ili kuwasha au kuzima kazi. Angalia orodha ifuatayo kwa marejeleo ya haraka kwa kila moja ya vitufe hivi vya kushinikiza.

Kitufe cha Kushinikiza	Maelezo
	Bonyeza ili kuwasha au kuzima taa ya tochi (T110, T130, T150). Ili kuokoa nguvu ya betri, kazi huzima kiotomatiki baada ya sekunde 30.
	Bonyeza ili kushikilia thamani inayoonyeshwa kwenye LCD katika vipimo vya volt na upinzani. Bonyeza tena ili kuzima HOLD (shikilia) (T130, T150). Ili kuokoa nguvu ya betri, kazi huzima kiotomatiki baada ya sekunde 30.
	Bonyeza kitufe hiki kwenye kila moja ya probes kwa wakati mmoja ili kuanza jaribio la mzigo unaobadilika wa impedance ya chini.
	Bonyeza na ushikilie kwa sekunde 2 ili kuwasha au kuzima beeper. Hali inaonyeshwa kwenye LCD (T150, T130) au na LED (T110).
	Bonyeza na ushikilie kwa sekunde 2 ili kuwasha au kuzima kipimo cha upinzani (T150 pekee). Ili kuokoa nguvu ya betri, kazi huzima kiotomatiki baada ya sekunde 30.

Vipengele

	Model
	T90	T110	T130	T150
Inakubaliana na EN 61243-3:2014
Kiwango cha Dalili ya LED: 12 V hadi 690 V dc na ac
Onyesho la V: Grafu nyingi za pau za LED
Kionyeshi huru cha ELV LED, kinaonyesha ikiwa >50 V ac/120 V dc ipo hata kama hakuna nguvu ya betri au hitilafu kuu ya mzunguko
Kiwango cha Dalili ya LCD: 6 V hadi 690 V dc na ac
Onyesho la V: Dijitali LCD 3½ tarakimu (azimio la 1 V)
Kipimo cha Upinzani: LCD 3½ tarakimu (0 hadi 1999 Ω/azimio la 1Ω)
Mwangaza wa Nyuma wa LCD
SHIKILIA Onyesho: Ganda/ondoa mgando onyesho na kipimo cha volti au upinzani
CAT II 690 V / CAT III 600 V
CAT III 690 V / CAT IV 600 V
Waya Imara, Iliyoingizwa Mara Mbili
Uzuiaji Usiobadilika ~200 kΩ (~3.5 mA @ 690 V)
Mzigo Unaoweza Kubadilishwa kwa vibonyezo 2 (30 mA @ 230 V)
Mtetemo Wakati wa Mzigo (wakati vibonyezo 2 vya mzigo unaoweza kubadilishwa vimesukumwa)
Jaribio la Awamu ya Nguzo Moja (pia hufanya kazi na glavu)
Mwelekeo wa Sehemu ya Mzunguko (pia hufanya kazi na glavu)
Jaribio la Mwendelezo / Jaribio la Diode
Tochi
Bipa kwa Mwendelezo/Awamu/ACV (inayoweza kubadilishwa)
Bipa kwa Mwendelezo/Awamu/ACV (isiyoweza kubadilishwa)
IP54
IP64
Ncha Nyembamba za Chuma (msingi uliopigwa nyuzi kwa vifaa vya ncha vilivyojumuishwa)
Kifuniko cha Kinga cha Ncha (hifadhi salama kwa probes zilizofungwa)
Uongezaji wa Unene wa Ncha ya Probe 4 mm ∅ (kwa kufaa vyema kwenye matundu)
Umbali wa Ncha ya Probe 19 mm wakati umefungwa
Ala ya Ncha ya Probe (ala ya UK GS38–huweka chuma kilicho wazi kwa kikomo cha <4 mm)
Probe Nyembamba kwa Kipengele cha Fomu ya Ultra-Compact

Onyesho

LEDs (Miundo Yote)	Maelezo
	Kiwango cha volti kimewashwa nyuma
	Kiwango cha volti ni zaidi ya kikomo cha ELV (>50 V ac au >120 V dc)
	Volti ni ac / awamu katika jaribio la Awamu ya Nguzo Moja
	Volti ni chanya au hasi kwenye probe ya kiashiria
	Betri iko chini / Badilisha betri
	Hali ya kimya (T110)
	Mwendelezo au diode katika operesheni ya mbele
	Mzigo unaoweza kubadilishwa UMEWASHWA (vifungo viwili vimebonyezwa na mkondo unatiririka)
	Dalili ya mfuatano wa awamu 3 iligunduliwa awamu zinazogeuka kushoto au kulia na probe isiyo ya kiashiria (L1) hadi probe ya kiashiria (L2)
LCD (T130/T150)	Maelezo
1	Hali ya kimya (T130/T150)
2	Onyesho liko katika hali ya SHIKILIA (HOLD)
3	Kipimo cha volti (T130/T150) au kipimo cha upinzani (T150)
4	Kipimo cha upinzani (T150)
5	Kipimo cha Volti ya AC
6	Kipimo cha Volti ya DC
7	Betri iko chini / Badilisha betri

Jinsi ya Kushikilia Kijaribu

Daima shikilia bidhaa nyuma ya kizuizi ili kuweka onyesho likionekana. Angalia Mchoro wa 4.

Ili kuzuia mshtuko wa umeme unaowezekana, usiguse kamwe pini za chuma za probes wakati umeme unatumika.

Kujijaribu Mwenyewe

Kijaribu kina kazi ya kujijaribu iliyojengwa ndani.
Kabla na baada ya matumizi, fanya jaribio la kujijaribu:

1. Gusa na ushikilie ncha za uchunguzi pamoja.
   inaonyesha na unaweza kusikia mlio (wakati inafanya kazi kwenye T110/T130/T150). Au, katika hali ya kimya, LED imewashwa (wakati inafanya kazi kwenye T110). Hii inahakikisha kuwa nyaya za majaribio zina mwendelezo.
2. Hakikisha kuwa:
   • betri ziko sawa
   • (T90, T110) HAIKO imewashwa
   • (T130, T150) haionyeshi kwenye onyesho
3. Endelea kushikilia ncha za uchunguzi pamoja kwa zaidi ya sekunde tatu.
4. Fungua ncha za uchunguzi tena. LED zote (zote isipokuwa na ) lazima ziwe zimewashwa na alama zote kwenye LCD (T130, T150) zinaonyesha kwa sekunde moja. Jaribio hili linahakikisha kuwa saketi na viashiria vingine vyote vya ndani viko sawa.
   
   
5. Pima voltage inayojulikana kama vile plagi ya soketi ya 230 V. Hii inakamilisha jaribio la kujijaribu na inajumuisha saketi ya >ELV.
   

Ikiwa Kijaribu kitashindwa jaribio la kujijaribu au jaribio la voltage, usitumie. Angalia Jinsi ya Kuwasiliana na Fluke kwa huduma.
Kwa ukaguzi wa insulation, nyaya, na kesi, angalia Taarifa za Usalama.

Jaribio la Upinzani (T150)

Kijaribu hupima upinzani mdogo wa ohm kati ya 1 Ω na 1999 Ω kwa azimio la 1 Ω.
Kufanya jaribio la upinzani:

1. Fanya jaribio la Voltage ili kuhakikisha kuwa UUT haiko hai.
2. Unganisha probes mbili za majaribio na UUT. Bonyeza na ushikilie kwa sekunde 2 na usome thamani kwenye onyesho.
3. Bonyeza na ushikilie kwa sekunde 2 ili kuzima kazi.

Ili kuokoa nguvu ya betri, kazi huzima kiotomatiki baada ya sekunde 30. Kijaribu huenda kiotomatiki kwenye hali ya kupima voltage ikiwa voltage inatambuliwa.

Onyesho la HOLD (T130/T150)

T130 na T150 zinajumuisha kazi ya Onyesho la HOLD kwa LCD.
Kutumia kazi ya Onyesho la HOLD:

1. Bonyeza HOLD ili kugandisha LCD wakati uko katika kipimo cha Voltage au Upinzani. Hali inaonyeshwa kwenye onyesho na alama ya HOLD.
2. Bonyeza HOLD tena ili kufungua LCD.

Ili kuokoa nguvu ya betri, kazi ya Onyesho la HOLD huzima kiotomatiki baada ya sekunde 30.

Dalili ya Sehemu ya Mzunguko (T110/T130/T150)

Kijaribu kina kiashiria cha sehemu ya mzunguko cha nguzo mbili. Nguzo ya 3 imeunganishwa kwa uwezo kwenye kitengo kutoka kwa mkono wa mtumiaji. Kijaribu hufanya kazi bila electrode ya kugusa na pia inaweza kutumika wakati umevaa glavu. na onyesha kwa vipimo vya voltage ya ac, lakini mwelekeo wa mzunguko hupatikana tu katika mfumo wa awamu tatu. Sambamba, Kijaribu husoma voltage kati ya kondakta mbili za nje.
Kutumia kiashiria cha sehemu ya mzunguko:

1. Unganisha probe ya majaribio na awamu ya L1 na probe ya kiashiria na awamu ya L2.
2. Shikilia kwa uthabiti probe ya kiashiria karibu na mwili wake (kati ya kinga ya kidole na kebo).

Voltage na mwelekeo wa sehemu ya mzunguko huonyesha kwenye onyesho. (angalia Mchoro 6) inaashiria kuwa awamu inayodhaniwa L1 ni awamu halisi L1 na awamu inayodhaniwa L2 ni awamu halisi L2 sehemu ya mzunguko ya kulia. (angalia Mchoro 7) inaashiria kuwa awamu inayodhaniwa L1 ni awamu halisi L2 na awamu inayodhaniwa L2 ni awamu halisi L1 sehemu ya mzunguko ya kushoto. Jaribio jipya na probes za majaribio zilizobadilishwa itasababisha alama tofauti kuangaza.

Tochi na Mwangaza wa Nyuma (T110/T130/T150)

T110/T130/T150 zinajumuisha tochi na kazi ya mwangaza wa nyuma. Kazi hii ni muhimu katika maeneo yenye mwanga usioridhisha, kwa mfano, makabati ya kubadili mgawanyiko.
Kutumia tochi au mwangaza wa nyuma:

1. Bonyeza ili kuwasha tochi na mwangaza wa nyuma.
2. Bonyeza tena ili kuzima tochi na mwangaza wa nyuma.

Ili kuokoa nguvu ya betri, kazi huzima kiotomatiki baada ya sekunde 30.

Matengenezo

Kwa uendeshaji salama na matengenezo ya bidhaa:

• Hakikisha kuwa polarity ya betri ni sahihi ili kuzuia uvujaji wa betri.
• Ondoa betri ili kuzuia uvujaji wa betri na uharibifu wa Bidhaa ikiwa haitatumika kwa muda mrefu au ikiwa imehifadhiwa juu au chini ya joto lake la uendeshaji.
• Usisambaratishe Bidhaa zaidi ya kuondoa mlango wa betri.
• Rekebisha Bidhaa kabla ya matumizi ikiwa betri inavuja.

Ili kuzuia majeraha ya kibinafsi:

• Betri zina kemikali hatari ambazo zinaweza kusababisha kuungua au kulipuka. Ikiwa mfiduo wa kemikali unatokea, safisha na maji na upate msaada wa matibabu.
• Mruhusu fundi aliyeidhinishwa arekebishe Bidhaa.
• Ondoa ishara za kuingiza kabla ya kusafisha Bidhaa.
• Tumia sehemu za uingizwaji zilizobainishwa tu.
• Weka Kijaribu kikavu na safi.
• Usitumie Bidhaa na vifuniko vimeondolewa au kesi imefunguliwa. Mfiduo wa voltage hatari unawezekana.

Jaribio la Voltage

Jaribio la voltage ni kazi kuu ya Kijaribu. T90 na T110 zina dalili ya bargraph ya LED kuonyesha viwango vya voltage ya kawaida. T130 na T150 pia zinaonyesha maadili katika LCD.
Unganisha probes mbili za majaribio kwenye UUT kufanya jaribio la voltage.
Zaidi ya 12 V Kijaribu huwasha kiotomatiki. Kwa T130 na T150, LCD inakuja saa 6 V. LED zilizowashwa nyuma zinaonyesha kiwango cha voltage ya kawaida, kwa mfano au .
Kwa T130 na T150, voltage hupimwa na thamani inaonyeshwa kwenye LCD kama kwa mfano, .
Thamani ya voltage kwenye LCD haipaswi kutumiwa kuhalalisha voltage sifuri. Tumia kila wakati bargraph ya LED. Kwa voltages za ac, a LED na alama ya katika LCD (T130/T150) huangaza. Kwa voltages za dc, polarity ya voltage ya onyesho inahusu probe ya majaribio ya chombo na na LED au alama ya + au - katika LCD (T130/T150). Kwa voltages ambazo ni zaidi ya kikomo cha ELV (>50 V ac au >120 V dc), inakuja kwenye onyesho. Bargraph ya LED ya voltage na kiashiria cha >ELV haipaswi kutumiwa kwa vipimo. Kwa vipimo unaweza kutumia LCD kwenye T130/T150 kuona thamani halisi.
Wakati bargraph ya LED haionyeshi uwepo wa voltage (hakuna LED zinazoangaza), Fluke inapendekeza sana kwamba usakinishe vifaa vya kutuliza kabla ya kazi.

Jaribio la Voltage na Mzigo Uliobadilishwa, Jaribio la Safari ya RCD (T110/T130/T150)

Wakati wa majaribio ya voltage, unaweza kupunguza voltages za kuingilia kutoka kwa kuunganisha kwa inductive au capacitive kwa kupakia UUT na impedance ya chini kuliko Kijaribu kilicho nayo katika hali ya kawaida. Katika mifumo yenye vivunja mzunguko vya RCD, unaweza kusababisha swichi ya RCD na impedance sawa ya chini kama wakati unapima voltage kati ya L na PE (angalia Mchoro 5).
Kufanya jaribio la safari ya RCD wakati wa kipimo cha voltage, bonyeza vifungo viwili vya kwa wakati mmoja. Ikiwa una RCD za 10 mA au 30 mA kati ya L na PE katika mfumo wa 230 V, itasafiri.
Wakati wa sasa wa mzigo, upande wa probe ya kiashiria unatetemeka na LED ni dalili ya sasa ya mzigo inayotiririka. Dalili hii haipaswi kutumiwa kwa jaribio au kipimo cha voltage.
Kwa sababu ya impedance ya chini, saketi hii imelindwa kupita kiasi na itapunguza sasa ya mzigo baada ya sekunde 20 @ 230 V na baada ya sekunde 2 @ 690 V.
Ikiwa vifungo viwili vya kushinikiza havitumiwi, RCD hazitakuwa

Jaribio la Awamu ya Nguzo Moja

Kufanya jaribio la awamu ya nguzo moja:

1. Shikilia kwa uthabiti probe ya kiashiria karibu na mwili wake (kati ya kinga ya kidole na kebo).
2. Gusa ncha ya probe kwenye mawasiliano isiyojulikana ili kupata kondakta.
   inawasha wakati voltage ya ac ni >100 V na unasikia mlio (T110/T130/T150 tu).

Kwa jaribio la awamu ya nguzo moja kupata kondakta za nje, kazi ya onyesho hufanya kazi bila kutegemewa katika hali zingine. Mfano ni vifaa vya kinga vya mwili vilivyowekwa maboksi kwenye maeneo yaliyowekwa maboksi, kama vile sakafu ya PVC au ngazi ya fiberglass.
Kijaribu hufanya kazi bila electrode ya kugusa na inaweza kutumika wakati umevaa glavu. Jaribio la awamu ya nguzo moja halikusudiwi kupata ikiwa kondakta iko hai au la. Kwa kazi hii, tumia kila wakati jaribio la Voltage.

Jaribio la Mwendelezo/Diode

Kufanya jaribio la mwendelezo wa nyaya, swichi, relays, balbu, au fuses:

1. Fanya jaribio la Voltage ili kuhakikisha kuwa UUT haiko hai.
2. Unganisha probes mbili za majaribio na UUT. Utasikia mlio ikiwa imewashwa (T110/T130/T150 tu) kwa mwendelezo na imewashwa.

Voltage ya jaribio/polarity ya sasa kwa jaribio la diode kwenye probe ya majaribio isiyo ya kiashiria ni chanya + na probe ya majaribio ya kiashiria ni hasi -.

Kumbuka
Kijaribu huenda kiotomatiki kwenye hali ya kupima voltage ikiwa voltage inatambuliwa.

Mlio (T110/T130/T150)

Kwa hali za Mwendelezo, Voltage ya AC, na Jaribio la Awamu ya Nguzo Moja, unaweza kuwasha au kuzima mlio:

1. Bonyeza na ushikilie kwa sekunde 2 ili kuwasha mlio.
2. Bonyeza na ushikilie kwa sekunde 2 ili kuzima mlio.

Hali inaonyesha pamoja na dalili za Volt, Mwendelezo, au Awamu ya Nguzo Moja katika LED au LCD.
Hali ya mlio imehifadhiwa hadi uibadilishe. Fanya kila wakati jaribio la mwendelezo (gusa ncha za probe pamoja) ili kuhakikisha kuwa mlio unafanya kazi kabla ya kuanza jaribio.
Katika maeneo ya kazi yenye kelele nyingi za chinichini, hakikisha unaweza kusikia mlio kabla ya kuanza jaribio.

Vipimo

		Model (Mfumo)
		T90	T110	T130	T150
LEDs
Voltage range (Kiwango cha volti)	12 V to 690 V ac/dc ±12 V, 24 V, 50 V, 120 V,
Resolution (Azimio)	±12 V, 24 V, 50 V, 120 V, 230 V, 400 V, 690 V
Tolerance (Uvumilivu)	Complies with EN 61243-3:2014
Frequency range (Kiwango cha marudio)	0 / 40 Hz to 400 Hz
Response time (Muda wa majibu)	≤0.5 second
Auto power on (Washa umeme kiotomatiki)	≥12 V ac/dc
LCD
Voltage range (Kiwango cha volti)	6 V to 690 V ac/dc
Resolution (Azimio)	±1 V
Tolerance (Uvumilivu)	±(3% rdg + 5 digits)
Frequency range (Kiwango cha marudio)	0 / 40 Hz to 400 Hz
Response time (Muda wa majibu)	≤1 second
Auto power on (Washa umeme kiotomatiki)	≥6 V ac/dc
Voltage detection (Utambuzi wa volti)	Automatic (Kiotomatiki)
Polarity detection (Utambuzi wa polarity)	Full range (Kiwango kamili)
Range detection (Utambuzi wa kiwango)	Automatic (Kiotomatiki)
Internal basic load impedance (Impedansi ya msingi ya mzigo wa ndani) Peak current (Kiwango cha juu cha sasa)	Maximum 3.5 mA at 690 V 200 kΩ / Is <3.5 mA (no RCD tripping) (hakuna safari ya RCD)
Operation time (Muda wa operesheni)	Duration Time = 30 seconds (Muda wa Muda = sekunde 30)
Recovery time (Muda wa kupona)	Recovery Time = 240 seconds (Muda wa Kupona = sekunde 240)
Switchable Load (Mzigo unaoweza kubadilishwa)	~7 kΩ
Peak current (Kiwango cha juu cha sasa)	Is (load) = 150 mA
RCD tripping (Safari ya RCD)	I~30 mA @ 230 V
Continuity Test (Jaribio la mwendelezo)	0 to 400 kΩ
Accuracy (Usahihi)	nominal resistance +50 % (upinzani wa kawaida +50%)
Test current (Mkondo wa majaribio)	≤5 µA
Single-pole Phase Test (Jaribio la awamu ya nguzo moja)	100 V ac to 690 V ac
Frequency range (Kiwango cha marudio)	40 Hz to 60 Hz
	50 Hz to 400 Hz
Rotary Field Indication (Dalili ya uwanja wa mzunguko)
Voltage range (LEDs) (Kiwango cha volti (LED))	100 V to 690 V (phase to earth) (awamu hadi ardhi)
Frequency range (Kiwango cha marudio)	50 Hz to 60 Hz
Resistance Measurement (Upimaji wa upinzani)	0 Ω to 1999 Ω
Resolution (Azimio)	1 Ω
Tolerance (Uvumilivu)	±(5% rdg +10 digits) @ 20°C
Temperature coefficient (Mgawo wa joto)	±5 digits / 10 K
Test current (Mkondo wa majaribio)	≤30 µA
Size in mm (HxWxL) (Ukubwa katika mm (HxWxL))		245x64x28	255x78x35
Weight in kg (includes batteries) (Uzito katika kg (pamoja na betri))		0.18	0.27

Environmental (Kimazingira)
Pollution degree: 2 (Kiwango cha uchafuzi: 2)
Protection degree: IP54 (T90) (Kiwango cha ulinzi: IP54 (T90))
IP64 (T110/T130/ T150)
Operating Temperature: 15°C to +45°C (Joto la uendeshaji: 15°C hadi +45°C)
Storage Temperature: 20°C to +60°C (Joto la kuhifadhi: 20°C hadi +60°C)
Humidity: 85% RH maximum (Unyevu: 85% RH kiwango cha juu)
Altitude: 2000 m (Urefu: 2000 m)
Vibration: refer to EN61243-3 (Mtetemo: rejea EN61243-3)
Safety EN61243-3:2014 (Usalama EN61243-3:2014)
Transporting goods: VBG 1, § 35 (Kusafirisha bidhaa: VBG 1, § 35)
Overvoltage protection: 690 V ac/dc (Ulinzi wa voltage kupita kiasi: 690 V ac/dc)
Measurement category (Kategoria ya kipimo)
T90: CAT II 690 V
CAT III 600 V
T110/T130/T150: CAT III 690 V
CAT IV 600 V
Power supply: 2 x 1.5 V Micro / LR03 / AAA (Ugavi wa umeme:)
Power consumption: 50 mA maximum / ~250 mW (Matumizi ya nguvu:)
Language support: Czech, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish (Msaada wa lugha:)

Jinsi ya Kusafisha

Kabla ya kusafisha Kijaribu, kiondoe kutoka kwa saketi zote za vipimo.

Ili kuzuia uharibifu, usitumie vitu vyenye ukali au viyeyusho kwenye Kijaribu.
Safisha kipochi kwa kitambaa laini na sabuni isiyo kali. Baada ya kusafisha Kijaribu, usikitumie kwa muda wa saa 5.

Wakati wa Kurekebisha
Fluke inapendekeza muda wa urekebishaji wa mwaka 1.

Ubadilishaji wa Betri

Ikiwa (Fluke T90/T110) imewashwa au inaonyesha kwenye LCD (Fluke T130/T150) wakati wa majaribio au vipimo, badilisha betri.
Ili kubadilisha betri:

1. Tenganisha Kijaribu kutoka kwa saketi ya kipimo.
2. Fungua kifuniko cha betri. Angalia Mchoro 8.
   
   
3. Ondoa betri zilizokwisha chaji.
4. Badilisha na betri mbili mpya za 1.5V IEC LR03 AAA.
5. Pangilia polarity ya betri kama inavyoonyeshwa kwenye nyumba ya kipochi.
6. Funga na ambatisha kifuniko cha betri.
   Kumbuka
   Usikaze sana skrubu ya kifuniko cha betri.
7. Kamilisha jaribio la kujitegemea.

DHAMANA KIDOGO & KIKOMO CHA DHIMA

Bidhaa hii ya Fluke haitakuwa na kasoro katika nyenzo na utengenezaji kwa miaka miwili kuanzia tarehe ya ununuzi. Dhamana hii haitoi fuse, betri zinazoweza kutupwa, au uharibifu kutokana na ajali, kupuuzwa, matumizi mabaya, mabadiliko, uchafuzi, au hali isiyo ya kawaida ya uendeshaji au utunzaji. Wauzaji hawajaidhinishwa kutoa dhamana nyingine yoyote kwa niaba ya Fluke. Ili kupata huduma wakati wa kipindi cha udhamini, wasiliana na kituo cha huduma kilichoidhinishwa cha Fluke kilicho karibu nawe ili kupata maelezo ya idhini ya kurejesha, kisha tuma Kijaribu chako chenye kasoro kwenye Kituo hicho cha Huduma pamoja na maelezo ya tatizo. Badilisha betri zilizoisha mara moja ili kuepuka uharibifu wa Kijaribu kutokana na uvujaji wa betri.
DHAMANA HII NDIO DAWA YAKO PEKEE. HAKUNA DHAMANA NYINGINE, KAMA VILE KUFAA KWA MADHUMUNI FULANI, ZINAZOELEZWA AU KUHISIWA. FLUKE HAWAJIBIKI KWA UHARIBIFU AU HASARA YOYOTE MAALUM, ISIYO YA MOJA KWA MOJA, YA BAHATI MBAYA AU YA KUTOKEA, INAYOTOKEA KUTOKANA NA SABABU AU NADHARIA YOYOTE. Kwa kuwa baadhi ya majimbo au nchi haziruhusu kutengwa au kizuizi cha dhamana iliyodokezwa au ya uharibifu wa bahati mbaya au wa matokeo, kizuizi hiki cha dhima kinaweza kisikuhusu.