Fluke T90/T110/T130/T150 - Pinge/Kontinuiteedi Testeri kasutusjuhend

Sissejuhatus

Fluke T90/T110/T130/T150 elektritesterid (Tester või Toode) on pinge- ja kontinuiteeditesterid pöörleva välja indikaatoriga (ainult T110/T130/T150). Neid kasutatakse peamiselt testimiseks ja mõõtmiseks tööstus-, äri- ja kodukeskkonnas. See toode vastab kõige uuematele ohutusstandarditele ohutu ja usaldusväärse testimise ja mõõtmise jaoks. Fikseeritud testotsiku kate hoiab ära vigastuste ohu seadme liigutamisel.

Kuidas Fluke'iga ühendust võtta

Fluke'iga ühenduse võtmiseks helistage ühel järgmistest telefoninumbritest:

• Saksamaa: 07684 - 80 09 545
• Prantsusmaa: 01 48 17 37 37
• Suurbritannia: +44-0-1603256600

Minge veebilehele www.fluke.com, et registreerida oma toode, laadida alla kasutusjuhendeid ja leida rohkem teavet.

Ohutusteave

Võimaliku elektrilöögi, tulekahju või kehavigastuse vältimiseks:

• Enne toote kasutamist lugege läbi kogu ohutusteave.
• Kasutage toodet ainult ettenähtud viisil, vastasel juhul võib toote pakutav kaitse olla puudulik.
• Mõõtke esmalt teadaolevat pinget, et veenduda toote korrektses töös.
• Ärge rakendage suuremat pinget kui nimipinge klemmide vahel või iga klemmi ja maanduse vahel.
• Piirake kasutamine määratud mõõtekategooria või pingereitingutega.
• Ärge töötage üksi.
• Järgige kohalikke ja riiklikke ohutusnõudeid. Kasutage isikukaitsevahendeid (heakskiidetud kummikindaid, näokaitset ja leegikindlaid riideid), et vältida elektrilöögi ja kaarleegi vigastusi ohtlike pingestatud juhtmete korral.
• Ärge kasutage toodet plahvatusohtliku gaasi, auru või niiskes või märjas keskkonnas.
• Ärge kasutage kahjustatud toodet ja tehke see kasutuskõlbmatuks.
• Ärge kasutage toodet, kui see töötab valesti.
• Hoidke sõrmed sondide sõrmekaitsmete taga.
• Ärge kasutage toodet, kui testjuhtmed on kahjustatud.
• Enne toote kasutamist kontrollige korpust. Otsige pragusid või puuduvat plastikut.
• Enne toote kasutamist peab patareipesa uks olema suletud ja kinnitatud.
• Vale mõõtmise vältimiseks vahetage patareid välja, kui kuvatakse tühja patarei indikaator.
• Kui patarei lekib, parandage toode enne kasutamist.
• Kasutamiseks pädevate isikute poolt. Igaüks, kes seda toodet kasutab, peaks olema teadlik ja koolitatud pinge mõõtmisega seotud riskidest, eriti tööstuskeskkonnas, ning ohutusabinõude võtmise ja toote testimise tähtsusest enne ja pärast selle kasutamist, et tagada selle heas töökorras olek.

Sümbolid

Need sümbolid on testeril või selles juhendis.

Sümbol	Selgitus
	Oluline teave. Vaadake kasutusjuhendit.
	Ohtlik pinge.
	Sobib pinge all töötamiseks.
	Vastab Euroopa Liidu direktiividele
CAT III	Mõõtekategooria III on kohaldatav testimis- ja mõõteahelatele, mis on ühendatud hoone madalpinge MAINS-i paigaldise jaotusosaga.
CAT IV	Mõõtekategooria IV on kohaldatav testimis- ja mõõteahelatele, mis on ühendatud hoone madalpinge MAINS-i paigaldise allikaga.
	See toode vastab WEEE direktiivi (2002/96/EÜ) märgistusnõuetele. Kinnitatud silt näitab, et te ei tohi seda elektri-/elektroonikatooteid visata olmejäätmete hulka. Tootekategooria: Viidates WEEE direktiivi I lisas toodud seadmetüüpidele, on see toode klassifitseeritud kategooriasse 9 "Seire- ja juhtimisseadmete" toode. Ärge kõrvaldage seda toodet sorteerimata olmejäätmetena. Taaskasutusteabe saamiseks minge Fluke'i veebisaidile.

Lisatarvikud

Testeriga on kaasas lisatarvikud.

Joonis 1 näitab sondiotsiku kaitsekorki. See multifunktsionaalne lisatarvik on kasulik erinevate lisatarvikute testimiseks ja hoiustamiseks.

1	Sondiotsiku ümbriste hoiuala
2	4 mm ∅ Sondi pikenduste hoiuala
3	Maandusnõela ohutuspesa avaja Ühendkuningriigi pistikupesade jaoks (ohutuskatete vabastamiseks vajutage avaja pistikupessa, vt joonis 2)
4	Sondide hoiuala, kui neid ei kasutata

Joonis 3 illustreerib, kuidas otsiku lisatarvikuid korgi küljest hoiustada ja kätte saada.

Kiirjuhend

Funktsioonide sisse- või väljalülitamiseks kasutage nuppe. Iga nupu kiirviite saamiseks vaadake järgmist loendit.

Nupp	Kirjeldus
	Vajutage taskulambi sisse- või väljalülitamiseks (T110, T130, T150). Aku säästmiseks lülitub funktsioon automaatselt välja 30 sekundi pärast.
	Vajutage, et hoida LCD-ekraanil kuvatavat väärtust pinge- ja takistusmõõtmistel. HOLD (hoia) väljalülitamiseks vajutage uuesti (T130, T150). Aku säästmiseks lülitub funktsioon automaatselt välja 30 sekundi pärast.
	Madala takistusega lülitatava koormuse testimise alustamiseks vajutage seda nuppu mõlemal sondil samal ajal.
	Piiksuja sisse- või väljalülitamiseks vajutage ja hoidke 2 sekundit all. Olek kuvatakse LCD-ekraanil (T150, T130) või LED-iga (T110).
	Takistuse mõõtmise sisse- või väljalülitamiseks vajutage ja hoidke 2 sekundit all (ainult T150). Aku säästmiseks lülitub funktsioon automaatselt välja 30 sekundi pärast.

Funktsioonid

	Mudel
	T90	T110	T130	T150
Vastab standardile EN 61243-3:2014
LED-indikaatori vahemik: 12 V kuni 690 V alalisvool ja vahelduvvool
V Kuva: mitmekordne LED-tulpdiagramm
Sõltumatu ELV indikaator LED, mis näitab, kas >50 V vahelduvvoolu/120 V alalisvoolu on olemas isegi aku puudumisel või peaahela rikke korral
LCD indikaatori vahemik: 6 V kuni 690 V alalisvool ja vahelduvvool
V Kuva: digitaalne LCD 3½ numbrit (1 V eraldusvõime)
Takistuse mõõtmine: LCD 3½ numbrit (0 kuni 1999 Ω/1Ω eraldusvõime)
LCD taustvalgustus
Display HOLD (kuva hoidmine): külmutage/vabastage kuva pinge või takistuse mõõtmisega
CAT II 690 V / CAT III 600 V
CAT III 690 V / CAT IV 600 V
Tugev, topeltisolatsiooniga juhe
Fikseeritud impedants ~200 kΩ (~3,5 mA @ 690 V)
Lülitatav koormus 2 nuppuga (30 mA @ 230 V)
Vibratsioon koormuse ajal (kui on vajutatud 2 lülitatavat koormuse nuppu)
Ühepooluseline faasitest (töötab ka kinnastega)
Pöörleva välja suund (töötab ka kinnastega)
Pidevustest / diooditest
Taskulamp
Helisignaal pidevuse/faasi/ACV jaoks (lülitatav)
Helisignaal pidevuse/faasi/ACV jaoks (mittlülitatav)
IP54
IP64
Õhukesed metallist sondiotsad (keermestatud alus kaasasolevate otsatarvikute jaoks)
Sondiotsa kaitsekork (turvaline hoiustamine dokitud sondide jaoks)
4 mm ∅ Sondiotsa paksuse pikendused (paremaks sobitamiseks pistikupesadesse)
19 mm Sondiotsa kaugus dokkimisel
Sondiotsa ümbris (UK GS38 ümbris – hoiab avatud metalli <4 mm piiril)
Õhuke sond ülikompaktse vormifaktori jaoks

Ekraan

LED-id (Kõik mudelid)	Kirjeldus
	Pinge tase on taustvalgustusega
	Pinge tase on suurem kui ELV piir (>50 V vahelduvvoolu või >120 V alalisvoolu)
	Pinge on vahelduvvool / faas ühepooluselises faasitestis
	Pinge on indikaatori sondi juures positiivne või negatiivne
	Aku on tühi / vahetage aku
	Hääletu režiim (T110)
	Pidevus või diood edasisuunas
	Lülitatav koormus on SEES (kaks nuppu on vajutatud ja vool voolab)
	3-faasilise järjestuse indikaator tuvastas vasak- või parempöördega faasid mitteindikaatori sondiga (L1) indikaatori sondile (L2)
LCD (T130/T150)	Kirjeldus
1	Hääletu režiim (T130/T150)
2	Ekraan on režiimis HOLD (hoidmine)
3	Pinge mõõtmine (T130/T150) või takistuse mõõtmine (T150)
4	Takistuse mõõtmine (T150)
5	Vahelduvpinge mõõtmine
6	Alalispinge mõõtmine
7	Aku on tühi / vahetage aku

Kuidas testerit hoida

Hoidke toodet alati taga barjääri, et ekraan oleks nähtav. Vaadake joonist 4.

Võimaliku elektrilöögi vältimiseks ärge kunagi puudutage sondide metallist kontakte, kui toide on sisse lülitatud.

Enesetest

Testeril on sisseehitatud enesetesti funktsioon.
Enne ja pärast kasutamist tehke enesetest:

1. Puudutage ja hoidke mõõteotsikuid koos.
   kuvatakse ja kuulete piiksu (kui see on aktiivne mudelitel T110/T130/T150). Või vaikses režiimis põleb LED (kui see on aktiivne mudelil T110). See tagab, et mõõtejuhtmetel on pidevus.
2. Veenduge, et:
   • patareid on korras
   • (T90, T110) EI ole sees
   • (T130, T150) ei kuvata ekraanil
3. Hoidke mõõteotsikuid koos rohkem kui kolm sekundit.
4. Avage uuesti mõõteotsikud. Kõik LEDid (kõik peale ja ) peavad põlema ja kõik sümbolid LCD-ekraanil (T130, T150) kuvatakse ühe sekundi jooksul. See test tagab, et kõik muud sisemised vooluringid ja indikaatorid on korras.
   
   
5. Mõõtke teadaolevat pinget, näiteks 230 V pistikupesa. See lõpetab enesetesti ja sisaldab >ELV vooluringi.
   

Kui Tester ei läbi enesetesti või pingetesti, ärge kasutage seda. Teeninduse kohta vaadake Fluke'iga ühenduse võtmine.
Isolatsiooni, kaablite ja korpuse kontrollimiseks vaadake Ohutusteave.

Takistuse test (T150)

Tester mõõdab madala oomi takistusi vahemikus 1 Ω kuni 1999 Ω eraldusvõimega 1 Ω.
Takistuse testi tegemiseks:

1. Tehke pingetest, et veenduda, et UUT (testitav seade) ei ole pinge all.
2. Ühendage kaks mõõteotsikut UUT-ga. Vajutage ja hoidke all 2 sekundit ja lugege väärtust ekraanilt.
3. Vajutage ja hoidke all 2 sekundit, et funktsioon välja lülitada.

Aku säästmiseks lülitub funktsioon automaatselt välja 30 sekundi pärast. Tester lülitub automaatselt pinge mõõtmise režiimi, kui tuvastatakse pinge.

Ekraani HOLD (T130/T150)

T130 ja T150 sisaldavad LCD-ekraani HOLD (hoidmise) funktsiooni.
Ekraani HOLD (hoidmise) funktsiooni kasutamiseks:

1. Vajutage HOLD (hoia), et külmutada LCD-ekraan pinge või takistuse mõõtmise ajal. Olekut kuvatakse ekraanil HOLD (hoidmise) sümboliga.
2. Vajutage uuesti HOLD (hoia), et LCD-ekraani külmutamine tühistada.

Aku säästmiseks lülitub ekraani HOLD (hoidmise) funktsioon automaatselt välja 30 sekundi pärast.

Pöördvälja indikaator (T110/T130/T150)

Testeril on kahepooluseline pöördvälja indikaator. Kolmas poolus on kasutaja käest mahtuvuslikult seadmega ühendatud. Tester töötab ilma puuteelektroodita ja on kasutatav ka kinnaste kandmisel. ja kuvatakse vahelduvpinge mõõtmiste korral, kuid pöörlemissuunda leitakse ainult kolmefaasilises süsteemis. Paralleelselt loeb Tester pinget kahe välise juhi vahel.
Pöördvälja indikaatori kasutamiseks:

1. Ühendage mõõteotsik faasiga L1 ja indikaatori otsik faasiga L2.
2. Hoidke indikaatori otsikut kindlalt selle korpuse ümber (sõrmekaitsme ja kaabli vahel).

Pinge ja pöördvälja suund kuvatakse ekraanil. (vt joonis 6) tähendab, et eeldatav faas L1 on tegelik faas L1 ja eeldatav faas L2 on tegelik faas L2 parempöördega pöördväli. (vt joonis 7) tähendab, et eeldatav faas L1 on tegelik faas L2 ja eeldatav faas L2 on tegelik faas L1 vasakpoolse pöördega pöördväli. Uuesti testimine vahetatud mõõteotsikutega põhjustab vastupidise sümboli süttimise.

Taskulamp ja taustvalgus (T110/T130/T150)

T110/T130/T150 sisaldavad taskulambi ja taustvalgustuse funktsiooni. See funktsioon on kasulik piirkondades, kus on ebapiisav valgustus, näiteks jaotuskilbid.
Taskulambi või taustvalgustuse kasutamiseks:

1. Vajutage , et lülitada taskulamp ja taustvalgustus sisse.
2. Vajutage uuesti , et lülitada taskulamp ja taustvalgustus välja.

Aku säästmiseks lülitub funktsioon automaatselt välja 30 sekundi pärast.

Hooldus

Toote ohutuks kasutamiseks ja hooldamiseks:

• Veenduge, et aku polaarsus on õige, et vältida aku lekkimist.
• Eemaldage patareid, et vältida aku lekkimist ja toote kahjustamist, kui seda ei kasutata pikema aja jooksul või kui seda hoitakse üle või alla selle töötemperatuuri.
• Ärge võtke toodet lahti rohkem, kui on vaja aku kaane eemaldamiseks.
• Parandage toode enne kasutamist, kui aku lekib.

Vigastuste vältimiseks:

• Patareid sisaldavad ohtlikke kemikaale, mis võivad põhjustada põletusi või plahvatada. Kemikaalidega kokkupuute korral puhastage veega ja pöörduge arsti poole.
• Laske toodet parandada volitatud tehnikul.
• Eemaldage sisendsignaalid enne toote puhastamist.
• Kasutage ainult ettenähtud varuosi.
• Hoidke Tester kuivana ja puhtana.
• Ärge kasutage toodet eemaldatud katete või avatud korpusega. Võimalik on ohtlik pinge.

Pingetest

Pingetest on Testeri peamine funktsioon. T90 ja T110-l on LED-riba indikaator, mis näitab nominaalseid pingetasemeid. T130 ja T150 näitavad väärtusi ka LCD-ekraanil.
Pingetesti tegemiseks ühendage kaks mõõteotsikut UUT-ga.
Üle 12 V lülitub Tester automaatselt sisse. T130 ja T150 puhul lülitub LCD-ekraan sisse 6 V juures. Taustvalgustusega LEDid näitavad nominaalset pingetaset, näiteks või .
T130 ja T150 puhul mõõdetakse pinget ja väärtust kuvatakse LCD-ekraanil, näiteks .
LCD-ekraanil olevat pingeväärtust ei tohi kasutada nullpinge kinnitamiseks. Kasutage alati LED-riba. Vahelduvpingete korral süttib a LED ja sümbol LCD-ekraanil (T130/T150). Alalispingete korral viitab ekraanil kuvatava pinge polaarsus instrumendi mõõteotsikule, millel on ja LEDid või + või - sümbol LCD-ekraanil (T130/T150). Pingete korral, mis on suuremad kui ELV piir (>50 V vahelduvvoolu või >120 V alalisvoolu), süttib ekraanil. Pingetugevuse LED-riba ja >ELV indikaatorit ei tohi mõõtmistel kasutada. Mõõtmiste jaoks saate kasutada T130/T150 LCD-ekraani, et näha tegelikku väärtust.
Kui LED-riba ei näita pinge olemasolu (ükski LED ei põle), soovitab Fluke tungivalt enne töö alustamist paigaldada maandusseadmed.

Pingetest lülitatud koormusega, RCD rakendumise test (T110/T130/T150)

Pingetestide ajal saate induktiivsest või mahtuvuslikust sidestusest tulenevaid häirepingeid vähendada, koormates UUT-d madalama impedantsiga, kui Testeril on normaalses režiimis. RCD kaitselülititega süsteemides saate RCD lüliti rakendada sama madala impedantsiga, nagu siis, kui mõõdate pinget L ja PE vahel (vt joonis 5).
RCD rakendumise testi tegemiseks pingemõõtmise ajal vajutage samaaegselt kahte nuppu. Kui teil on 230 V süsteemis L ja PE vahel 10 mA või 30 mA RCD-d, siis see rakendub.
Koormusvoolu ajal vibreerib indikaatori otsiku külg ja LED on voolava koormusvoolu indikaator. Seda indikaatorit ei tohi kasutada pingetesti või mõõtmise jaoks.
Madala impedantsi tõttu on see vooluring ülekoormuskaitsega ja vähendab koormusvoolu pärast 20 sekundit @ 230 V ja pärast 2 sekundit @ 690 V.
Kui kahte nuppu ei kasutata, siis RCD-d ei rakendu.

Ühepooluseline faasitest

Ühepooluselise faasitesti tegemiseks:

1. Hoidke indikaatori otsikut kindlalt selle korpuse ümber (sõrmekaitsme ja kaabli vahel).
2. Puudutage otsiku otsaga tundmatut kontakti, et leida juht.
   lülitub sisse, kui vahelduvpinge on >100 V ja kuulete piiksu (ainult T110/T130/T150).

Väliste juhtide leidmiseks ühepooluselise faasitesti korral töötab ekraanifunktsioon mõnes olukorras ebausaldusväärselt. Näiteks isoleeritud kehakaitsevahendid isoleeritud kohtades, nagu PVC põrand või klaaskiust redel.
Tester töötab ilma puuteelektroodita ja on kasutatav kinnaste kandmisel. Ühepooluseline faasitest ei ole mõeldud selleks, et leida, kas juht on pinge all või mitte. Selle funktsiooni jaoks kasutage alati pingetesti.

Pidevuse/dioodi test

Kaablite, lülitite, releede, pirnide või kaitsmete pidevuse testimiseks:

1. Tehke pingetest, et veenduda, et UUT ei ole pinge all.
2. Ühendage kaks mõõteotsikut UUT-ga. Kuulete piiksu, kui see on sisse lülitatud (ainult T110/T130/T150) pidevuse korral ja on sisse lülitatud.

Dioodi testi pinge/voolu polaarsus mitteindikaatori mõõteotsiku juures on positiivne + ja indikaatori mõõteotsik on negatiivne -.

Märkus
Tester lülitub automaatselt pinge mõõtmise režiimi, kui tuvastatakse pinge.

Piiks (T110/T130/T150)

Pidevuse, vahelduvpinge ja ühepooluselise faasitesti režiimide korral saate piiksu sisse või välja lülitada:

1. Vajutage ja hoidke all 2 sekundit, et lülitada piiks sisse.
2. Vajutage ja hoidke all 2 sekundit, et lülitada piiks välja.

Olek kuvatakse koos pinge, pidevuse või ühepooluselise faasi näidustustega LED-is või LCD-ekraanil.
Piiksu režiimi salvestatakse, kuni te seda muudate. Enne testi alustamist tehke alati pidevuse test (puudutage mõõteotsikuid kokku), et veenduda, et piiks töötab.
Kõrge taustamüraga tööpiirkondades veenduge enne testi alustamist, et kuulete piiksu.

Spetsifikatsioonid

		Model
		T90	T110	T130	T150
LEDid
Voltage range (pinge vahemik)	12 V to 690 V ac/dc ±12 V, 24 V, 50 V, 120 V,
Resolution (eraldusvõime)	±12 V, 24 V, 50 V, 120 V, 230 V, 400 V, 690 V
Tolerance (tolerants)	Complies with EN 61243-3:2014 (Vastab standardile EN 61243-3:2014)
Frequency range (sagedusvahemik)	0 / 40 Hz to 400 Hz
Response time (reageerimisaeg)	≤0.5 second (≤0,5 sekundit)
Auto power on (automaatne sisselülitus)	≥12 V ac/dc
LCD
Voltage range (pinge vahemik)	6 V to 690 V ac/dc
Resolution (eraldusvõime)	±1 V
Tolerance (tolerants)	±(3% rdg + 5 digits)
Frequency range (sagedusvahemik)	0 / 40 Hz to 400 Hz
Response time (reageerimisaeg)	≤1 second (≤1 sekund)
Auto power on (automaatne sisselülitus)	≥6 V ac/dc
Voltage detection (pinge tuvastamine)	Automatic (automaatne)
Polarity detection (polaarsuse tuvastamine)	Full range (täielik vahemik)
Range detection (vahemiku tuvastamine)	Automatic (automaatne)
Internal basic load impedance Peak current (sisemine põhikoormuse takistus, tippvool)	Maximum 3.5 mA at 690 V 200 kΩ / Is <3.5 mA (no RCD tripping) (RCD ei rakendu)
Operation time (tööaeg)	Duration Time = 30 seconds (kestus = 30 sekundit)
Recovery time (taaste aeg)	Recovery Time = 240 seconds (taaste aeg = 240 sekundit)
Switchable Load (lülitatav koormus)	~7 kΩ
Peak current (tippvool)	Is (load) = 150 mA
RCD tripping (RCD rakendumine)	I~30 mA @ 230 V
Continuity Test (järjepidevuse test)	0 to 400 kΩ
Accuracy (täpsus)	nominal resistance +50 % (nominaalne takistus +50 %)
Test current (testvool)	≤5 µA
Single-pole Phase Test (ühepooluseline faasi test)	100 V ac to 690 V ac
Frequency range (sagedusvahemik)	40 Hz to 60 Hz
	50 Hz to 400 Hz
Rotary Field Indication (pöörleva välja indikaator)
Voltage range (LEDs) (pinge vahemik (LEDid))	100 V to 690 V (phase to earth) (faasist maanduseni)
Frequency range (sagedusvahemik)	50 Hz to 60 Hz
Resistance Measurement (takistuse mõõtmine)	0 Ω to 1999 Ω
Resolution (eraldusvõime)	1 Ω
Tolerance (tolerants)	±(5% rdg +10 digits) @ 20°C
Temperature coefficient (temperatuuri koefitsient)	±5 digits / 10 K
Test current (testvool)	≤30 µA
Size in mm (HxWxL) (suurus mm-des (KxLxP))		245x64x28	255x78x35
Weight in kg (includes batteries) (kaal kg-des (koos patareidega))		0.18	0.27

Environmental (keskkondlik)
Pollution degree: 2 (saasteaste: 2)
Protection degree: IP54 (T90) (kaitseaste: IP54 (T90))
IP64 (T110/T130/ T150)
Operating Temperature: 15°C to +45°C (töötemperatuur: 15°C kuni +45°C)
Storage Temperature: 20°C to +60°C (hoiutemperatuur: 20°C kuni +60°C)
Humidity: 85% RH maximum (niiskus: 85% RH maksimum)
Altitude: 2000 m (kõrgus merepinnast: 2000 m)
Vibration: refer to EN61243-3 (vibratsioon: vt EN61243-3)
Safety EN61243-3:2014 (ohutus EN61243-3:2014)
Transporting goods: VBG 1, § 35 (kaupade transport: VBG 1, § 35)
Overvoltage protection: 690 V ac/dc (liigpingekaitse: 690 V ac/dc)
Measurement category (mõõtmiskategooria)
T90: CAT II 690 V
CAT III 600 V
T110/T130/T150: CAT III 690 V
CAT IV 600 V
Power supply: 2 x 1.5 V Micro / LR03 / AAA (toiteallikas: 2 x 1,5 V Micro / LR03 / AAA)
Power consumption: 50 mA maximum / ~250 mW (energiatarve: 50 mA maksimum / ~250 mW)
Language support: Czech, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish (keelte tugi: tšehhi, hollandi, inglise, soome, prantsuse, saksa, itaalia, norra, poola, portugali, rumeenia, vene, hispaania, rootsi, türgi)

Kuidas puhastada

Enne testeri puhastamist eemaldage see kõikidest mõõteahelatest.

Kahjustuste vältimiseks ärge kasutage testeri puhastamisel abrasiivseid aineid ega lahusteid.
Puhastage korpust niiske lapi ja nõrga pesuvahendiga. Pärast testeri puhastamist ärge kasutage seda 5 tunni jooksul.

Millal kalibreerida
Fluke soovitab kalibreerimisintervalliks 1 aasta.

Patareide vahetamine

Kui (Fluke T90/T110) on sisse lülitatud või kuvatakse LCD-ekraanil (Fluke T130/T150) testide või mõõtmiste ajal, vahetage patareid.
Patareide vahetamiseks:

1. Ühendage tester mõõteahelast lahti.
2. Avage patareipesa kaas. Vaata joonist 8.
   
   
3. Eemaldage tühjad patareid.
4. Asendage need kahe uue 1,5 V IEC LR03 AAA patareiga.
5. Joondage patareide polaarsus vastavalt korpuse näidule.
6. Sulgege ja kinnitage patareipesa kaas.
   Märkus
   Ärge keerake patareipesa kaane kruvi üle.
7. Tehke enesetest.

PIIRATUD GARANTII JA VASTUTUSE PIIRANG

Sellel Fluke tootel ei esine materjali- ega tootmisdefekte kahe aasta jooksul alates ostukuupäevast. See garantii ei kata kaitsmeid, ühekordselt kasutatavaid patareisid ega kahjustusi, mis on põhjustatud õnnetusest, hooletusest, väärkasutusest, muutmisest, saastumisest või ebanormaalsetest töö- või käsitsemistingimustest. Edasimüüjatel ei ole õigust Fluke'i nimel muid garantiisid laiendada. Garantiiajal teenuse saamiseks võtke ühendust lähima Fluke'i volitatud teeninduskeskusega, et saada teavet tagastamise autoriseerimise kohta, seejärel saatke oma defektne tester sellesse teeninduskeskusesse koos probleemi kirjeldusega. Vahetage tühjad patareid kohe välja, et vältida testeri kahjustamist patarei lekkimise tõttu.
SEE GARANTII ON TEIE AINUS ÕIGUSKAITSEVAHEND. MUID GARANTIISID, NAGU SOBIVUS KINDLAKS EESMÄRGIKS, EI OLE VÄLJENDATUD EGA KAUDSED. FLUKE EI VASTUTA MIS TAHES ERILISTE, KAUDSETE, JUHUSLIKE VÕI TAGAJÄRGSETE KAHJUDE VÕI KAOTUSTE EEST, MIS TULENEVAD MIS TAHES PÕHJUSEST VÕI TEOORIAST. Kuna mõned riigid või osariigid ei luba kaudse garantii või juhuslike või tagajärgede kahjude välistamist või piiramist, ei pruugi see vastutuse piirang teie puhul kehtida.