Homedics BPA-260-CBL нұсқаулығы

МАҢЫЗДЫ ӨНІМ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУЛЕР МЕН ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Қан қысымын өлшеу құралын пайдалану кезінде негізгі сақтық шараларын әрқашан сақтау керек. Осы өнімді пайдаланбас бұрын барлық нұсқаулар мен ескертулерді оқып, орындаңыз. Бұл нұсқауларды болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

• Шамадан тыс пайдалану қан ағымының бұзылуына әкелуі мүмкін, бұл ішінара тері астына қан құйылу немесе қолыңыздың уақытша ұйып қалуы сияқты ыңғайсыз сезімдерге әкелуі мүмкін. Әдетте, бұл белгілер ұзаққа созылмауы керек. Дегенмен, уақытында қалпына келмесеңіз, медициналық маманнан кеңес алыңыз.
• Бұл тек үйде қолдануға арналған денсаулық сақтау өнімі екенін және дәрігердің немесе медицина қызметкерінің кеңесін алмастыруға арналмағанын ескеріңіз.
• Бұл құрылғы систолалық және диастолалық қан қысымын, сондай-ақ жүрек соғу жиілігін өлшеу үшін осциллометриялық әдісті қолданады.
• Құрылғының электромагниттік үйлесімділігін қарастырыңыз (мысалы, қуаттың бұзылуы, радиожиілік кедергісі және т.б.) Бұл құрылғыны тек үй ішінде пайдаланыңыз.
• Электромагниттік кедергі: Құрылғыда сезімтал электрондық компоненттер бар. Құрылғының тікелей маңындағы күшті электр немесе электромагниттік өрістерден (мысалы, ұялы телефондар, микротолқынды пештер) аулақ болыңыз. Бұл өлшеу дәлдігінің уақытша бұзылуына әкелуі мүмкін.
• Бұл құрылғыны кез келген денсаулық мәселесін немесе ауруды диагностикалау немесе емдеу үшін пайдаланбаңыз. Өлшеу нәтижелері тек анықтама үшін берілген. Қысымды өлшеуді түсіндіру үшін медицина қызметкерінен кеңес алыңыз. Егер сізде қандай да бір медициналық мәселе бар болса немесе бар деп күдіктенсеңіз, дәрігеріңізге хабарласыңыз. Дәрігеріңіздің немесе медицина қызметкерінің кеңесінсіз дәрі-дәрмектеріңізді өзгертпеңіз.
• Дұрыс манжет өлшемі дәл өлшеу үшін өте маңызды. Тиісті өлшемдегі манжетті пайдаланып жатқаныңызды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықтағы және қол манжетінде басылған нұсқауларды орындаңыз.
• Бұл құрылғы аритмиясы бар адамдарға жарамайды. Бұл құрылғы жүкті әйелдерге және қант диабетімен ауыратындарға, қан айналымы нашар адамдарға, бүйрек проблемалары бар адамдарға немесе инсульт алған пайдаланушылар үшін қан қысымын дұрыс анықтауда қиындықтар тудыруы мүмкін.
• Импульстің дисплейі жүрек кардиостимуляторларының жиілігін тексеруге жарамайды.
• Бұл құрылғыны нәрестелерге, балаларға немесе өз ниетін білдіре алмайтындарға қолданбаңыз.
• 18 жасқа толмаған адамдарға қолдануға болмайды.
• Қан қысымын өлшеу құралын тек мақсатты қолдану үшін ғана пайдаланыңыз.
• Манжетті қолыңыздан басқа дене бөліктеріне орамаңыз.
• Адаптердің қуат сымын дымқыл қолмен қоспаңыз немесе ажыратпаңыз.
• Қуат көзі үшін тек осы монитормен бірге берілген айнымалы ток адаптерін немесе 1,5 В "AA" сілтілік батареяларын пайдаланыңыз.

Осы құрылғымен анықталған қан қысымын өлшеу нәтижелері Америка ұлттық стандартымен белгіленген шектеулерде манжет/стетоскопты аускультациялық әдіс арқылы үйретілген бақылаушы алған нәтижелерге тең, Қолмен, электронды немесе автоматтандырылған сфигмоманометрлер.

ҚАН ҚЫСЫМЫ ТУРАЛЫ

Қан қысымы дегеніміз не?
Қан қысымы — қан тамырлары арқылы қан ағып жатқанда артерия қабырғаларына түсетін қысым. Жүрек жиырылып, жүректен қан шығарғанда өлшенетін қысым систолалық (ең жоғары) қан қысымы болып табылады. Жүрек қанмен кеңейіп, жүрекке қайта аққанда өлшенетін қысым диастолалық (ең төменгі) қан қысымы деп аталады.

Қан қысымын неге өлшеу керек?
Бүгінгі таңдағы әртүрлі денсаулық проблемаларының ішінде жоғары қан қысымымен байланыстылары өте көп кездеседі. Жоғары қан қысымы жүрек-қан тамырлары ауруларымен қауіпті түрде байланысты. Сондықтан қан қысымын бақылау қауіп тобындағыларды анықтау үшін маңызды.

ҚАН ҚЫСЫМЫНЫҢ СТАНДАРТЫ

Төмендегі кестеде АҚШ Ұлттық денсаулық сақтау институттарының Ұлттық жүрек өкпе және қан институтынан (NIH) көпшілікке қолжетімді гипертензияның анықталған деңгейлері бар (http://www.nhlbi.nih.gov/health/dci/Diseases/Hbp/HBP_WhatIs.html). Пайдаланушылар өздерінің қан қысымы көрсеткіштерін осы анықталған деңгейлермен салыстырып, қауіптің жоғарылауы мүмкін екенін анықтай алады.
Бұл кесте 18 және одан жоғары жастағы ересектердің көпшілігіне қолданылады.
Қан қысымы әдетте жоғары көрсеткіштері жоқ адамдарда да жоғарылап, төмендеп тұрады. Егер сіздің сандарыңыздың көпшілігі "қалыпты" диапазонынан жоғары болса, сізде қауіп жоғары болуы мүмкін және дәрігеріңізбен кеңесуіңіз керек.

Санат	Систолалық (мм сын. бағ.)		Диастолалық (мм сын. бағ.)
Қалыпты	120-дан аз	және	80-нен аз
Гипертензия алдындағы жағдай	120-139	немесе	80-89
Жоғары қан қысымы
1-кезең	140-159	немесе	90-99
2-кезең	160 немесе одан жоғары	немесе	100 немесе одан жоғары

Өз қан қысымы көрсеткіштерінің осы кестеде қай жерде екенін оңай табуға болатынына қарамастан, бұл монитор әрбір көрсеткішті анықталған деңгейлермен автоматты түрде салыстыратын және сіздің көрсеткішіңіз ықтимал қауіптің жоғарылауын көрсететін кезеңдердің біріне түссе, пайдалы белгі беретін Тәуекел санатының индексімен жабдықталған. Бұл мүмкіндік туралы қосымша ақпаратты "Тәуекел санатының индексі" бөлімінен қараңыз.

Осы монитор берген белгілер сізге осы кестені пайдалануға көмектесуге ғана арналғанын ескеріңіз. Кесте мен белгілер сіздің инвазивті емес қан қысымы көрсеткішіңізді NIH ақпаратымен байланыстыра отырып түсінуге көмектесу үшін ғана берілген. Олар сіздің дәрігеріңіздің медициналық тексеруін алмастырмайды. Дәрігеріңізбен үнемі кеңесіп тұру маңызды. Дәрігер сізге қалыпты қан қысымы диапазонын, сондай-ақ сіз шынымен қауіп төндіреді деп есептелетін нүктені айтады.

БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ҚАЛАЙ ЖҰМЫС ІСТЕЙДІ

Бұл монитор систолалық қысымды, диастолалық қысымды және импульсті анықтау үшін инновациялық технологияны пайдаланады. Бұл технология мониторға әрбір адам үшін тиісті деңгейде автоматты түрде үрлеуге және үрлеуге мүмкіндік береді. Түймені бір рет басу арқылы манжет артерияңыз арқылы қан ағынын бөгеу үшін автоматты түрде үрленеді. Содан кейін дефляция процесі басталады. Үрлеу немесе үрлеу кезіндегі кез келген бұлшықет қозғалысы өлшеу қатесіне әкелетінін ескеріңіз. Өлшеу аяқталғаннан кейін монитор систолалық қысымды, диастолалық қысымды және импульс көрсеткіштерін көрсетеді.
Монитор автоматты түрде сіздің өлшеу нәтижелерінің NIH Ұлттық жүрек өкпе және қан институтының кестесінде қай жерде екенін табады және сіздің көрсеткішіңіз ықтимал қауіптің жоғарылауын көрсететін кезеңдердің біріне түссе, белгі береді. Бұл мүмкіндік туралы қосымша ақпаратты "Тәуекел санатының индексі" бөлімінен қараңыз.
белгішесінің пайда болуы өлшеу кезінде жүрек соғу жиілігінің бұзылуы анықталғанын көрсетеді. Жүрек соғу жиілігінің бұзылуын анықтау құралы туралы қосымша ақпарат алу үшін "Жүрек соғу жиілігінің бұзылуын анықтау құралы" бөлімін қараңыз.

ӘР БӨЛІКТІҢ АТАУЫ/ҚЫЗМЕТІ

1. КҮН/УАҚЫТТЫ ОРНАТУ түймелері
2. СӨЙЛЕУ РЕЖИМІ түймесі
3. ТІЛ түймесі

Басқа керек-жарақтар:
1 6В тұрақты ток шығысының айнымалы ток адаптері
4 "AA" өлшеміндегі, 1,5В сілтілік батареялар
Ескертпе: Айнымалы ток адаптерімен ұзақ уақыт жұмыс істегенде батареяларды шығарып алыңыз.

ДИСПЛЕЙДІ ТҮСІНДІРУ

Дисплей белгілері:

	Пайдаланушы 1: Мониторды Пайдаланушы 1 басқарғанда пайда болады.
	Пайдаланушы 2: Мониторды Пайдаланушы 2 басқарғанда пайда болады.
	Батарея зарядының төмендігі белгішесі: Батареяларды ауыстыру керек болғанда пайда болады.
	Импульс белгішесі: Минутына жүрек соғу жиілігін көрсетеді.
	Жүрек соғу жиілігінің бұзылуын анықтау құралы: Қосымша ақпаратты "Жүрек соғу жиілігінің бұзылуын анықтау құралы" бөлімінен қараңыз.
	Жадының орташа мәні: Соңғы 3 көрсеткіштің орташа мәнін көрсетеді.
	Тәуекел санатының индексі: Қосымша ақпаратты "Тәуекел санатының индексі" бөлімінен қараңыз.
	Сөйлеу функциясының қосулы белгішесі: Сөйлеу функциясы іске қосылғанда пайда болады. (Динамик ҚОСУЛЫ)

Егер келесі әріптер мен сандардың кез келгені систолалық қысым көрсетілуі керек аймақта пайда болса, көрсеткішіңізде қате пайда болды. Қосымша ақпаратты осы нұсқаулықтың Ақаулықтарды жою бөлімінен қараңыз.

	Өлшеу қатесі: Манжетті дұрыс ораңыз және өлшеу кезінде қолыңызды тұрақты ұстаңыз. Қайта өлшеңіз.
	Ауа тізбегінің ақаулығы: Манжет қосылымын тексеріңіз. Қайта өлшеңіз.
	Қысым 300 мм сын. бағ.-нан асып кетті: Тазарту үшін құрылғыны өшіріңіз, содан кейін қайта өлшеңіз.
	Өлшеу деректерін анықтаудағы қате: Қайта өлшеңіз.
	Жүйе қатесі: Қайта өлшеңіз.

БАТАРЕЯЛАРДЫ ОРНАТУ

1. Ілмекті басып, батарея бөлімін ашу үшін батарея қақпағын көтеріңіз.
2. Батарея бөлігінің ішіндегі белгілерге сәйкес 4 "AA" өлшеміндегі батареяларды батарея бөлігіне орнатыңыз немесе ауыстырыңыз.
3. Батарея есігінің жоғарғы жағын итеріп батарея қақпағын жабыңыз.

Келесі жағдайларда батареяларды ауыстырыңыз:

1. Дисплейде батарея зарядының төмендігі белгішесі пайда болады.
2. Қуат қосылған кезде дисплейде ештеңе көрінбейді.

Жеткізілген батареялар тек сынақ үшін болғандықтан, олар дүкендерден сатып алатын батареяларға қарағанда ертерек зарядсыздануы мүмкін. Барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз (бір уақытта орнатылғандай). Тек 1,5 В "AA" сілтілік батареяларын пайдаланыңыз. Құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаған кезде батареяларды шығарып алыңыз. Батареяларды шығарған немесе ауыстырған болсаңыз, күні мен уақытын қайта орнату қажет болады. Батареяларды орнатқан сайын батареядағы және батарея бөлігіндегі түйіспелерді жұмсақ құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
Ескертпе: Батареялар қауіпті қалдықтар болып табылады. Оларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз.

АЙНЫМАЛЫ ТОК АДАПТЕРІН ПАЙДАЛАНУ

Ескертпе:

• Айнымалы ток адаптері сіздің негізгі қуат көзіңіз болған кезде, адаптердің штепселін құрылғыдан оңай ажыратуға болатынына көз жеткізіңіз.
• Айнымалы ток адаптерімен ұзақ уақыт жұмыс істегенде батареяларды шығарып алыңыз. Батареяларды ұзақ уақыт бойы бөлікте қалдыру ағуға әкелуі мүмкін, бұл құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.
• Айнымалы ток адаптерімен жұмыс істегенде батареялар қажет емес.
• Айнымалы ток адаптері ажыратылса және құрылғы батареясыз болса, күні мен уақытын қайта орнату қажет болады.

1. Төменде көрсетілгендей айнымалы ток адаптерін айнымалы ток адаптерінің ұясына қосыңыз.
   
2. Осы монитормен бірге берілген тек айнымалы ток адаптерін пайдаланыңыз.

Айнымалы ток адаптері
Кіріс: 100-240В~0,18А 50/60Гц
Шығыс: 6В тұрақты ток 1А 6Вт Макс

КҮН МЕН УАҚЫТТЫ РЕТТЕУ ТӘРТІБІ

1. Күнтізбені/уақытты реттеу үшін DATE/TIME SET button (КҮН/УАҚЫТТЫ ОРНАТУ түймесін) басыңыз.
   
2. Дисплейде сағатты көрсететін жыпылықтаған сан пайда болады. button (түймесін) басу арқылы САҒАТТЫ өзгертіңіз. Әрбір басу нөмірді циклді түрде біртіндеп арттырады. Жазбаны растау үшін DATE/TIME SET button (КҮН/УАҚЫТТЫ ОРНАТУ түймесін) қайтадан басыңыз, сонда экранда МИНУТТЫ көрсететін жыпылықтаған сан пайда болады.
3. button (түймесін) пайдаланып, сандарды өзгерту және жазбаларды растау үшін DATE/TIME SET button (КҮН/УАҚЫТТЫ ОРНАТУ түймесін) , жоғарыдағы 2-қадамда сипатталғандай, МИНУТТЫ, АЙДЫ, КҮНДІ және ЖЫЛДЫ өзгертіңіз.

ДАУЫСТЫҚ КӨМЕКШІ ДЫБЫСТЫҚ ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ

Дауыстық көмекші функциясы өлшеу процесінде сізге жетекшілік етеді, сондай-ақ өлшеуден кейін нәтижелерді жариялайды. The Voice Assist Talking Function is not a substitute for reading and understanding the instruction manual. (Дауыстық көмекші дыбыстық функциясы нұсқаулықты оқу мен түсінудің орнын баса алмайды.)

Дауыстық көмекші функциясының 3 режимі бар:

• Instructions On Mode - Announces instructions and results (Нұсқаулар қосулы режимі - Нұсқаулар мен нәтижелерді жариялайды)
• Instructions Off Mode - Announces results only (Нұсқаулар өшірулі режимі - Нәтижелерді ғана жариялайды)
• Quiet Mode - No voice (Дыбыссыз режим - Дыбыс жоқ)

Setting the Voice Assist Mode: (Дауыстық көмекші режимін орнату:)

1. Монитордың артындағы TALKING MODE button (Сөйлеу режимі түймесін) басыңыз. TALKING MODE button (Сөйлеу режимі түймесін) әр басу әртүрлі режимдерді ауыстырып қосады.
   
2. "InS ON" деген әріптермен пайда болғанда, бұл монитордың "Instructions On" (Нұсқаулар қосулы) режимінде екенін көрсетеді.
   
3. "InS oFF" деген әріптермен пайда болғанда, бұл монитордың "Instructions Off" (Нұсқаулар өшірулі) режимінде екенін көрсетеді.
   
4. Тек "oFF" деген әріптер пайда болғанда, монитор "Quiet Mode" (Дыбыссыз режимде) болады.
   

Setting the Language: (Тілді орнату:)
The Voice Assist (Дауыстық көмекші) сөйлеу функциясы нәтижелерді ағылшын немесе испан тілдерінде жариялайды. Тілді өзгерту үшін монитордың жоғарғы жағындағы LANGUAGE (ТІЛ) түймесін басыңыз.

Ағылшын тілі L1-ді көрсетеді

Испан тілі L2-ні көрсетеді

БІЛЕЗІКТІ ПАЙДАЛАНУ

Дұрыс білезік өлшемі дәл өлшеу үшін маңызды.

Бұл монитор екі өлшемді қол білезігімен бірге келеді:
Standard Size Fits 9"–13" (23 cm – 33 cm) (Стандартты өлшем 9"-13" (23 см – 33 см) аралығына сәйкес келеді)
Large Size Fits 13"–17" (33 cm – 43 cm) (Үлкен өлшем 13"-17" (33 см – 43 см) аралығына сәйкес келеді)

Төменде көрсетілгендей, түрлі-түсті көрсеткі тұтас түсті сызықтың ішіне түссе, сәйкес білезік сіздің қолдануыңызға жарамды болады.

1. Егер білезік құрастырылмаған болса, ілмек жасау үшін құбырдан ең алыс білезіктің ұшын металл D-сақинасынан өткізіңіз. Киіз материалы жоқ тегіс жағы білезік ілмегінің ішінде болуы керек.
   
2. Білезік түтігін құрылғының сол жағына қосыңыз.
   
3. Қолыңызды одан өткізу үшін қолға арналған білезікті ашыңыз.
4. Қолыңыздың айналасына білезік оралатындай етіп, сол қолыңыздың жоғарғы бөлігінен қысып тұрған киімді шешіңіз.
5. Білезік шетін шынтақтан 0,8-1,2 дюйм (2-3 см) жоғары орналастырыңыз.
   
6. Түтікті қолдың ортасынан жоғары қарай туралаңыз.
   
7. Білезіктің ұшын қолыңызды айналдыра біркелкі тарылтылатындай етіп тартыңыз. Бекіту үшін ілмек пен ілмектің материалын бірге басыңыз. Білезік пен қолыңыздың арасында 2 саусақ сыятындай орын қалдырыңыз.
   
8. Білезік жүрегіңізбен бірдей биіктікте болатындай етіп, қолыңызды үстелге қойыңыз (алақаныңыз жоғары қарасын). Түтіктің майыспағанына көз жеткізіңіз.
   

Ескертпе:

• Қолыңыз жарақаттанса немесе жараланса, құрылғыны пайдалануға болмайды.
• Егер білезікті сол қолыңызға сыйғызу мүмкін болмаса, оны оң қолыңызға да қоюға болады. Алайда, барлық өлшеулер бір қолды пайдалану арқылы жасалуы керек.
• Оң қолда пайдалану үшін, сіз артерия таңбасын "" негізгі артерияның үстіне орналастыруыңыз керек. Негізгі артерияны табу үшін оң қолыңыздың ішкі жағындағы шынтағыңыздың иінінен шамамен 1" (2 см) жоғары екі саусағыңызбен басыңыз. Пульстің ең күшті сезілетін жерін анықтаңыз. Бұл сіздің негізгі артерияңыз.
  

ӨЛШЕУ ТӘРТІБІ

• Қан қысымы әрбір жүрек соғысымен өзгереді және күні бойы үнемі құбылып отырады.
• Қан қысымын өлшеуге пайдаланушының жағдайы, оның физиологиялық жағдайы және басқа факторлар әсер етуі мүмкін. Ең дәл нәтижеге қол жеткізу үшін жаттығудан, жуынудан, тамақтанудан, құрамында алкоголь немесе кофеин бар сусындарды ішуден немесе темекі шегуден кейін қан қысымын өлшеу үшін 1 сағат күтіңіз.
• Өлшеу алдында 15 минут бойы тыныш отыру ұсынылады, өйткені босаңсыған күйде жасалған өлшеулер дәлірек болады. Өлшеу кезінде сіз физикалық тұрғыдан шаршамауыңыз немесе қажымауыңыз керек.
• Өлшеу кезінде қолыңызды немесе саусақ бұлшықеттеріңізді қозғамаңыз немесе сөйлемеңіз.
• Қан қысымын өлшеуге қатысты қосымша ескертпелер үшін "Қан қысымын өлшеуге қатысты маңызды ескертпелерді" қараңыз.

Егер сіз осы қан қысымын өлшегішті бірінші рет пайдаланып жатсаңыз, экрандағы қорғаныш пленканы алып тастаңыз.

1. Пайдаланушы 1 немесе Пайдаланушы 2 таңдау үшін USER-SELECT button (ПАЙДАЛАНУШЫНЫ ТАҢДАУ түймесін) басыңыз.
   Пайдаланушы нөмірі таңдалғаннан кейін таңдалған пайдаланушыны растау үшін START/STOP button (ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ түймесін) басыңыз.
   
2. Қолыңызға білезік оралған күйде START/STOP button (ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ түймесін) басыңыз. Білезік қолыңызға оралмағанша оны үрлемеңіз. Барлық сандар дисплей функцияларын тексеру үшін жанады. Тексеру процедурасы шамамен 3 секундтан кейін аяқталады.
   Ескертпе: Егер сіз Voice Assist (Дауыстық көмекшінің) "Instructions On" (Нұсқаулар қосулы) режимін пайдаланып жатсаңыз, өлшеу басталмас бұрын START/STOP button (ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ түймесін) қайтадан басу ұсынылады.
   
3. Барлық белгішелер жоғалғаннан кейін дисплейде "00" көрсетіледі. Монитор "Ready to Measure" (Өлшеуге дайын) және өлшеуді бастау үшін білезікті автоматты түрде үрлейді.
   
4. Өлшеу жалғасқан сайын білезік тарсыздана бастайды.
   Ескертпе: Бұл монитор жүйе сіздің денеңіз өлшеу үшін көбірек қысымды қажет ететінін анықтаса, автоматты түрде қайтадан үрленеді.
   
5. Өлшеу аяқталғанда, білезік толығымен тарсызданады. Систолалық қысым, диастолалық қысым және пульс бір уақытта СКД экранында көрсетіледі. Өлшеу содан кейін автоматты түрде жадқа сақталады.
   

Ескертпе:

1. Бұл монитор соңғы операциядан кейін шамамен 1 минуттан соң автоматты түрде өшеді. Құрылғыны өшіру үшін START/STOP button (ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ түймесін) де басуға болады.
2. Өлшеуді тоқтату үшін START/STOP (recommended) (ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ (ұсынылады)), M, LANGUAGE (ТІЛ), TALKING MODE (СӨЙЛЕУ РЕЖИМІ), USER-SELECT (ПАЙДАЛАНУШЫНЫ ТАҢДАУ) немесе DATE/TIME SET (КҮН/УАҚЫТТЫ ОРНАТУ) ( ) түймелерін басуға болады. Түйме басылғаннан кейін білезік бірден тарсызданады.

ҚАУІП КАТЕГОРИЯСЫНЫҢ ИНДЕКСІ

Бұл монитор АҚШ-тың Ұлттық денсаулық сақтау институтының (NIH) Ұлттық жүрек өкпе және қан институты белгілеген деңгейлермен әрбір көрсеткішті автоматты түрде салыстыратын қауіп санаты индексімен жабдықталған және осы нұсқаулықта бұрын сипатталғандай, сіздің көрсеткішіңіз қауіптің жоғарылауын көрсетуі мүмкін сатылардың біріне түссе, пайдалы белгі береді. Егер көрсеткіш NIH белгілегендей қалыпты диапазонда болса, ешқандай белгі берілмейді. Осы монитормен қамтамасыз етілген белгілер осы кестені пайдалануға көмектесуге ғана арналғанын ескеріңіз. Кесте мен белгілер сіздің инвазивті емес қан қысымының көрсеткішін NIH ақпаратына қатысты түсінуге көмектесу үшін ыңғайлылық үшін ғана беріледі. Олар дәрігердің медициналық тексеруін алмастыра алмайды. Дәрігеріңізбен үнемі кеңесіп тұру маңызды. Дәрігер сізге қалыпты қан қысымының диапазонын, сондай-ақ қауіпті жағдайда деп санауға болатын нүктені айтады.

ЖҮРЕК СОҒУЫНЫҢ БҰЗЫЛУЫН АНЫҚТАҒЫШ

белгішесінің пайда болуы өлшеу кезінде жүрек соғуының бұзылуына сәйкес келетін импульстік бұзушылық анықталғанын көрсетеді. Әдетте, бұл алаңдауға себеп болмайды. Дегенмен, егер белгі жиі пайда болса, медициналық кеңес алуды ұсынамыз. Құрылғы жүрек тексеруін алмастырмайтынын, бірақ импульстік бұзушылықтарды ерте кезеңде анықтауға қызмет ететінін ескеріңіз.
Өлшеу кезінде қозғалу, шайқау немесе сөйлеу осы белгішенің пайда болуына әкелуі мүмкін импульстік бұзушылықтарға әкелуі мүмкін. Сондықтан өлшеу кезінде қозғалмау немесе сөйлемеу өте маңызды.
Жүрек соғуының бұзылуын анықтау үшін жүрек соғуы аралықтарының орташа мәні алғашқы 3 қалыпты жүрек соғуы мәндерімен есептеледі. Орташа көрсеткіш барлық жазылған аралықтардың қатаң математикалық орташа мәні емес екенін ескеру маңызды. Жүрек соғуының орташа аралығынан 25% немесе одан да көп айырмашылығы бар кемінде 3 соққы экранда белгішесін жасайды.

Бұл қан қысымын өлшегіш аритмиясы бар адамдардың пайдалануына арналмаған, сондай-ақ аритмия мәселесін диагностикалауға немесе емдеуге арналмаған. Сақтандыру ретінде, егер сізде жүрекшелік немесе қарыншалық мерзімінен бұрын соғу және жүрекшелік фибрилляция сияқты аритмия болса немесе қандай да бір басқа ерекше жағдайлар болса, қан қысымын өлшегішті пайдаланбас бұрын дәрігеріңізбен кеңесуді ұсынамыз.

ЖАДТАН МӘНДЕРДІ ШАҚЫРУ

Бұл мониторды екі адам пайдалана алады.
Әрбір пайдаланушы 60-қа дейін өлшемді сақтай алады.

1. ПАЙДАЛАНУШЫНЫ ТАҢДАУ батырмасын басыңыз.
   
2. Пайдаланушы 1 немесе Пайдаланушы 2 таңдаңыз.
   
3. Жадқа кіру үшін M батырмасын басыңыз.
   
4. Монитор алдымен соңғы 3 жадқа қолданылған есептелген орташа мәнді көрсетеді.
   
5. M батырмасын әрбір жаңадан басу алдыңғы көрсеткішті шақырады. Ең соңғы көрсеткіш бірінші шақырылады.
   

ЖАДТАН МӘНДЕРДІ ӨШІРУ

1. Пайдаланушы 1 немесе Пайдаланушы 2 таңдау үшін ПАЙДАЛАНУШЫНЫ ТАҢДАУ батырмасын басыңыз.
   
2. Жадты шақыру режимінде тұрып КҮН/УАҚЫТТЫ РЕТТЕУ батырмаларын ( ) бір уақытта басып тұрыңыз, сонда таңдалған пайдаланушының деректері автоматты түрде өшіріледі.
   

ҚҰРЫЛҒЫНЫ MICROSOFT HEALTHVAULT-ПЕН ПАЙДАЛАНУ

Microsoft HealthVault-қа деректерді қолмен енгізудің орнына, бұл монитор қажет болған жағдайда өлшеу деректерін автоматты түрде жеке HealthVault тіркелгісіне жүктеуге мүмкіндік береді. HealthVault-та сіз деректеріңізді сақтап, прогреске қадағалай аласыз.

HealthVault - бұл сізді денсаулық туралы ақпаратыңызды басқаруға мүмкіндік беретін Microsoft-тың ақысыз, құпиялылық және қауіпсіздік жағынан жақсартылған онлайн қызметі. HealthVault денсаулық туралы ақпаратты көптеген көздерден бір жерде сақтауға мүмкіндік береді, сондықтан ол әрқашан ұйымдастырылып, онлайн режимінде қол жетімді болады. HealthVault көмегімен сіз денсаулық пен фитнес құрылғыларынан деректерді жүктей аласыз және денсаулығыңыз туралы ақпаратты дәрігерлермен және сенімді адамдармен бөлісе аласыз.

1. Қажет болса, мына жерден бастаңыз:
   http://www.HealthVault.com/devicesetup
2. Деректеріңізді онлайн сақтау үшін жеке HealthVault тіркелгісін жасаңыз.
3. HealthVault көмегімен прогресіңізге қадағалаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОМПЬЮТЕРГЕ ҚОСУ

Нәтижелерді Microsoft HealthVault жүктеу үшін қан қысымын өлшеу құралын компьютерге қосу қажет. Бұл стандартты mini-b USB кабелі арқылы жүзеге асырылады (жинаққа кіреді).

Кабельдің кіші ұшын қан қысымын өлшеу құралына, ал кабельдің үлкен ұшын компьютердегі USB портына қосыңыз. Дұрыс қосылған кезде монитор дисплейінде белгісі пайда болады.

Microsoft HealthVault пайдалану үшін http://www.HealthVault.com мекенжайындағы нұсқауларды орындаңыз

АППАРАТТЫҚ ЖАБДЫҚ:
Талаптар:	USB порты бар үйлесімді компьютер
ОП:	кемінде Pentium III
CD-ROM дискісі:	CD-ROM 4x немесе одан жылдам
ҚДД:	100 МБ немесе одан да көп орын
ЖЖҚ:	512 МБ немесе одан да көп
Монитор ажыратымдылығы:	1024 x 768
БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚАМТАМАСЫЗ ЕТУ:
Талаптар	Microsoft Windows XP/VISTA/Win 7/Win 8 үшін үйлесімді (тек x86 нұсқасы) (windows 8 RT нұсқасымен немесе ұялы телефондармен үйлеспейді)

ҚАН ҚЫСЫМЫН ӨЛШЕУГЕ ҚАТЫСТЫ МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ыңғайлы жағдайда өлшеу керек, өйткені өлшеуге ыстық немесе суық температура әсер етуі мүмкін. Қан қысымын қалыпты дене температурасында өлшеңіз.
• Өлшеу кезінде қозғалмаңыз немесе сөйлемеңіз, себебі бұл көрсеткіштерді жоғарылатуы мүмкін.
• Құрылғыны және құрылғының құрамдастарын, соның ішінде батареяларды кәдеге жаратуға қатысты жергілікті ережелер мен қайта өңдеу нұсқауларын орындаңыз.
• Өлшеу кезінде аяқты қозғамаңыз немесе айқастырмаңыз. Аяқты еденде тегіс ұстаңыз.
• Өлшеу процедурасы кезінде манжетке немесе мониторға тиіспеңіз.
• Тұрақтылық үшін өлшеулерді күн сайын бір уақытта және бір қолды пайдаланып жүргізу ұсынылады.
• Пайдаланушылар қосымша өлшеулер жүргізудің алдында кемінде 5 минут күтуі керек. Физиологияңызға байланысты көбірек уақыт қажет болуы мүмкін.
• Пайдаланушылар алатын өлшеу нәтижелері тек анықтама үшін берілген. Егер пайдаланушыларда қан қысымына қатысты қандай да бір мәселелер туындаса, дәрігермен кеңесіңіз.
• Үрлеу 300 mmHg-ге жеткенде, қауіпсіздік мақсатында құрылғы автоматты түрде ауаны шығарады.
• Бұл өнім аритмиясы бар адамдарға жарамайды.
• Бұл құрылғы жүкті әйелдер үшін және қант диабеті, қан айналымы нашар, бүйрек аурулары бар пайдаланушылар үшін немесе инсульт алған пайдаланушылар үшін дұрыс қан қысымын анықтауда қиындықтар тудыруы мүмкін.

КҮТІМ/ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

• Қан қысымын өлшеу құралының корпусын және манжетті сәл ылғалды, жұмсақ шүберекпен абайлап тазалаңыз. Баспаңыз. Манжетті жууға немесе оған химиялық тазалағышты қолдануға болмайды. Ешқашан сұйылтқышты, спиртті немесе бензинді (бензинді) тазалағыш ретінде пайдаланбаңыз.
• Ағып тұрған батареялар құрылғыны зақымдауы мүмкін. Құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын кезде батареяларды шығарып алыңыз.
• Егер құрылғы қатуға жақын жерде сақталса, пайдаланар алдында оның бөлме температурасына бейімделуіне рұқсат етіңіз.
• Бұл қан қысымын өлшеу құралына далада қызмет көрсетуге болмайды. Құрылғыны ашу үшін ешқандай құралды пайдаланбауыңыз керек, сондай-ақ құрылғының ішіндегі ештеңені реттеуге әрекет жасамауыңыз керек. Егер сізде осы құрылғыға қатысты қандай да бір мәселелер туындаса, HoMedics тұтынушылармен байланыс бөліміне хабарласыңыз (байланыс ақпаратын кепілдік бөлімінен табуға болады).
• Құрылғыны суға батырмаңыз, себебі бұл құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.
• Монитор мен манжетті шамадан тыс температураға, ылғалдылыққа, ылғалға және тікелей күн сәулесіне ұшыратпаңыз. Шаңнан қорғаңыз.
• Манжет пен түтіктерді қатты бүктемеңіз.
• Мониторды немесе манжетті бөлшектемеңіз. Жөндеу қажет болған жағдайда, осы нұсқаулықтың кепілдік бөлімін қараңыз.
• Мониторды шамадан тыс соққыларға ұшыратпаңыз (еденге түсіріп алмаңыз).
• Манжетті қолыңызға орамасаңыз, үрлемеңіз.
• Манжетті қолыңыздан басқа дене бөліктеріне орамаңыз.
• Ешқандай затты саңылауға немесе шлангқа түсірмеңіз немесе тастамаңыз.
• Кездейсоқ тұншығуды болдырмау үшін осы өнімді балалардан аулақ ұстаңыз. Түтікті мойынға орамаңыз.
• Егер бұл монитор осы температура мен ылғалдылық диапазондарынан тыс жерде сақталса немесе пайдаланылса, ол өз өнімділік сипаттамаларына сәйкес келмеуі мүмкін:
  • Сақтау/Тасымалдау ортасы
    Температурасы:
    -13°F~158°F (-25°C~70°C)
    Ылғалдылық:
    93% салыстырмалы ылғалдылықтан аз.
  • Жұмыс ортасы
    Температурасы:
    41°F~104°F (5°C ~40°C)
    Ылғалдылық:
    15% ~ 93% салыстырмалы ылғалдылық.

ЭЛЕКТРОМАГНИТТІК КЕДЕРГІЛЕРГЕ ӘСЕР ЕТУ МҮМКІНДІГІ

Электрлік және электрондық жабдық арасындағы электромагниттік кедергілерден туындаған дәл емес нәтижелерді болдырмау үшін құрылғыны ұялы телефонның немесе микротолқынды пештің жанында пайдаланбаңыз. Көптеген сымсыз байланыс құрылғылары үшін электромагниттік кедергілерді болдырмау үшін 10,8 фут (3,3 м) қашықтықты сақтау ұсынылады.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Пайдалану кезінде қандай да бір ауытқу пайда болса, келесі мәліметтерді тексеріңіз

СИМПТОМДАРЫ	МҮМКІН БОЛАТЫН СЕБЕПТЕРІ	ТҮЗЕТУ
START/STOP батырмасы басылған кезде құрылғы қосылмайды.	Батареялар заряды таусылды.	Оларды төрт жаңа "AA" сілтілі батареяларымен ауыстырыңыз.
	Батареяның полярлығы дұрыс орналастырылмаған.	Батареяларды дұрыс орнына қайта салыңыз.
Дисплейде EE өлшеу қатесінің белгішесі көрсетіледі немесе қан қысымының мәні тым төмен (немесе жоғары) көрсетіледі.	Манжет дұрыс салынбаған.	Манжетті дұрыс орналастырылатындай етіп ораңыз.
	Өлшеу кезінде сөйледіңіз бе немесе қозғалдыңыз ба?	Қайтадан өлшеңіз. Өлшеу кезінде қолды тұрақты ұстаңыз.
	Манжет киілген қолды шайқау.
Дисплейде көрсетілген E1 қате белгішесі	Ауа тізбегінің ақаулығы. Манжет түтігі мониторға дұрыс қосылмаған болуы мүмкін.	Манжет қосылымын тексеріңіз. Қайтадан өлшеңіз.
Дисплейде көрсетілген E2 қате белгішесі	Үрлеу қысымы 300 mmHg-ден асады.	Құрылғыны өшіріңіз, содан кейін қайтадан өлшеңіз.
Дисплейде көрсетілген E3 қате белгішесі	Өлшеу деректерін анықтаудағы қате.	Қайтадан өлшеңіз.
Дисплейде көрсетілген EP қате белгішесі	Жүйелік қате.	Қайтадан өлшеңіз.

Ескертпе: Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, HoMedics тұтынушылармен байланыс бөліміне хабарласыңыз. Ешбір жағдайда құрылғыны бөлшектемеңіз немесе өзіңіз жөндеуге әрекет жасамаңыз. HoMedics тұтынушылармен байланыс бөлімінің байланыс ақпаратын кепілдік бөлімінен табуға болады.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Қуат көзі:	Төрт 1,5 В тұрақты ток "AA" сілтілі батареялары немесе 6 В тұрақты ток айнымалы ток адаптері
Өлшеу әдісі:	Осциллометриялық
Өлшеу диапазоны:	Қысым: 40~280 сынап бағанасының миллиметрі (mmHg) Тамыр соғуы: минутына 40~199 соғу
Дәлдігі:	Қысым: ±3 mmHg Тамыр соғуы: көрсеткіштің ±5%
Қысым сенсоры:	Жартылай өткізгіш
Үрлеу:	Насоспен қозғалатын
Ауаны шығару:	Автоматты қысымды босату клапаны
Жад сыйымдылығы:	Әрбір пайдаланушы үшін 60 жад (барлығы 120)
Автоматты түрде өшіру:	Соңғы батырмамен орындалғаннан кейін 1 минуттан соң
Жұмыс істеу ортасы:	Температурасы: 41°F~104°F (5°C ~40°C) Ылғалдылық: 15% ~ 93% салыстырмалы ылғалдылық
Сақтау/Тасымалдау ортасы:	Температурасы: -13°F~158°F (-25°C~70°C) Ылғалдылық: 93% салыстырмалы ылғалдылықтан аз
Салмағы:	0,65 фунт (293 г) (батареяларсыз)
Қолдың шеңбері:	Стандартты өлшемді манжет: 9"–13" (23-33 см) Үлкен өлшемді манжет: 13"–17" (33-43 см)
Өлшемдері:	5,6"(Ұ) x 4,3"(Е) x 2,5"(Б) 143,2 мм(Ұ) x 108,7 мм(Е) x 63 мм(Б)
Аксессуарлар:	(4) "AA" сілтілі батареялары, 6 В тұрақты ток айнымалы ток адаптері, қалта, USB кабелі, түтігі бар қол манжеттері
	Ішкі қуатпен жабдықталған жабдық BF түріндегі жабдық IPx0 - Судың енуінен арнайы қорғау жоқ Жанарғыш анестезиялық қоспаның ауамен, оттегімен немесе азот оксидімен қатысуымен пайдалануға жарамайды. Қысқа мерзімді жүктемемен үздіксіз жұмыс істеу.

Ескертпе: Бұл техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

БЕС ЖЫЛДЫҚ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІК

HoMedics өніміңізге кепілдік қызметін алу үшін 1-800-466-3342 телефоны арқылы Тұтынушылармен байланыс жөніндегі өкілге хабарласыңыз. Өнімнің үлгі нөмірін біліп алыңыз.

Қызмет көрсету немесе жөндеу үшін бұл құрылғыны сатушыға қайтармаңыз. HoMedics тұтынушылармен байланыс бөліміне хабарласыңыз:

Электрондық пошта:
cservice@homedics.com

Телефон:
1-800-466-3342
Жұмыс уақыты:
8:30-дан 19:00-ге дейін ET
Дүйсенбі-Жұма

Дистрибьюторы
HoMedics, LLC
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI
48390

Өніміңізді мына жерден тіркеңіз:
www.homedics.com/register

Сілтемелер

• High Blood Pressure - What Is High Blood Pressure? | NHLBI, NIH
• Register Your Homedics Product - Homedics

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Homedics BPA-260-CBL нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер