Mwongozo wa Homedics BPA-260-CBL

TAARIFA MUHIMU ZA BIDHAA NA MAAGIZO YA USALAMA

Unapotumia kifuatiliaji cha shinikizo la damu, tahadhari za kimsingi zinapaswa kuchukuliwa kila wakati. Tafadhali soma na ufuate maagizo na maonyo yote kabla ya kutumia bidhaa hii. Hifadhi maagizo haya kwa marejeleo ya baadaye.

• Matumizi ya kupita kiasi yanaweza kusababisha kuingiliwa kwa mtiririko wa damu, ambayo inaweza kusababisha hisia zisizofurahi, kama vile uvujaji wa damu chini ya ngozi, au kufa ganzi kwa muda kwa mkono wako. Kwa ujumla, dalili hizi hazipaswi kudumu kwa muda mrefu. Hata hivyo, ikiwa hupati nafuu kwa wakati, tafadhali tafuta ushauri kutoka kwa mtaalamu wa matibabu.
• Tafadhali kumbuka kuwa hii ni bidhaa ya huduma ya afya ya nyumbani tu na haikusudiwi kutumika kama mbadala wa ushauri wa daktari au mtaalamu wa matibabu.
• Kifaa hiki hutumia njia ya oscillometric kupima shinikizo la damu la systolic na diastoli pamoja na mapigo ya moyo.
• Zingatia uoanifu wa sumakuumeme wa kifaa (mf. usumbufu wa nguvu, kuingiliwa kwa masafa ya redio n.k.) Tafadhali tumia kifaa hiki ndani ya nyumba tu.
• Kuingiliwa kwa sumakuumeme: Kifaa kina vipengele nyeti vya kielektroniki. Epuka sehemu kali za umeme au sumakuumeme katika eneo la karibu la kifaa (k.m. simu za mkononi, oveni za microwave). Hizi zinaweza kusababisha uharibifu wa muda wa usahihi wa kipimo.
• Usitumie kifaa hiki kwa ajili ya uchunguzi au matibabu ya tatizo lolote la afya au ugonjwa. Matokeo ya kipimo ni ya marejeleo tu. Wasiliana na mtaalamu wa afya kwa tafsiri ya vipimo vya shinikizo. Wasiliana na daktari wako ikiwa una au unashuku tatizo lolote la matibabu. Usibadilishe dawa zako bila ushauri wa daktari wako au mtaalamu wa afya.
• Ukubwa sahihi wa kofi ni muhimu kwa vipimo sahihi. Fuata maagizo katika mwongozo huu na yaliyochapishwa kwenye kofi la mkono ili kuhakikisha kuwa ukubwa unaofaa wa kofi unatumika.
• Kifaa hiki hakifai kwa watu wenye arrhythmias. Kifaa hiki kinaweza kuwa na ugumu wa kuamua shinikizo sahihi la damu kwa wanawake wajawazito na kwa watumiaji wenye kisukari, mzunguko mbaya wa damu, matatizo ya figo au kwa watumiaji ambao wameteseka na kiharusi.
• Onyesho la mapigo halifai kwa kuangalia mzunguko wa visaidia moyo.
• Usitumie kifaa hiki kwa watoto wachanga, watoto, au wale ambao hawawezi kueleza nia yao wenyewe.
• Haijakusudiwa kutumiwa na au kwa watu walio chini ya umri wa miaka 18.
• Tumia kifuatiliaji cha shinikizo la damu tu kwa matumizi yaliyokusudiwa.
• Usifunge kofi karibu na sehemu za mwili isipokuwa mkono wako.
• Usichomeke au kuchomoa kamba ya umeme ya adapta kwa mikono iliyolowa maji.
• Tafadhali tumia tu adapta ya AC iliyojumuishwa na kifuatiliaji hiki au betri za alkali za 1.5V "AA" kwa usambazaji wa nishati.

Vipimo vya shinikizo la damu vilivyoamuliwa na kifaa hiki ni sawa na vile vilivyopatikana na mwangalizi aliyefunzwa kwa kutumia njia ya auscultatory ya kofi/stetoskopu, ndani ya mipaka iliyoagizwa na Kiwango cha Kitaifa cha Marekani, Sphygmomanometers za mwongozo, elektroniki au otomatiki.

KUHUSU SHINIKIZO LA DAMU

Shinikizo la Damu ni Nini?
Shinikizo la damu ni shinikizo linalotolewa kwenye kuta za ateri wakati damu inapita kwenye ateri. Shinikizo linalopimwa wakati moyo unakaza na kutuma damu nje ya moyo ni shinikizo la damu la systolic (juu zaidi). Shinikizo linalopimwa wakati moyo unapanuka na damu kurudi ndani ya moyo huitwa shinikizo la damu la diastoli (chini kabisa).

Kwa Nini Upime Shinikizo Lako la Damu?
Miongoni mwa matatizo mbalimbali ya afya ya leo, yale yanayohusiana na shinikizo la damu ni ya kawaida sana. Shinikizo la damu lina uhusiano hatari na magonjwa ya moyo na mishipa. Kwa hivyo, ufuatiliaji wa shinikizo la damu ni muhimu kwa kutambua wale walio hatarini.

KIWANGO CHA SHINIKIZO LA DAMU

Jedwali lililo hapa chini lina viwango vilivyofafanuliwa vya shinikizo la damu ambavyo vinapatikana hadharani kutoka Taasisi ya Kitaifa ya Moyo, Mapafu na Damu katika Taasisi za Kitaifa za Afya za Marekani (NIH) (http://www.nhlbi.nih.gov/health/dci/Diseases/Hbp/HBP_WhatIs.html). Watumiaji wanaweza kulinganisha vipimo vyao vya shinikizo la damu na viwango hivi vilivyofafanuliwa ili kubaini ikiwa wanaweza kuwa katika hatari kubwa.
Jedwali hili linatumika kwa watu wazima wengi wenye umri wa miaka 18 na zaidi.
Shinikizo la damu huwa linapanda na kushuka, hata kwa watu ambao kwa kawaida hawana vipimo vya juu. Ikiwa nambari zako zinakaa juu ya kiwango cha "kawaida" mara nyingi, unaweza kuwa katika hatari kubwa na unapaswa kushauriana na daktari wako.

Kategoria	Systolic (mmHg)		Diastolic (mmHg)
Kawaida	Chini ya 120	na	Chini ya 80
Shinikizo la Damu Kabla ya Juu	120-139	au	80-89
Shinikizo la Damu la Juu
Hatua ya 1	140-159	au	90-99
Hatua ya 2	160 au zaidi	au	100 au zaidi

Ingawa mtu anaweza kupata kwa urahisi mahali ambapo vipimo vyao vya shinikizo la damu vinaangukia kwenye jedwali hili, kifuatiliaji hiki kina vifaa vya Fahirisi ya Kategoria ya Hatari ambayo hulilinganisha kiotomatiki kila kipimo na viwango vilivyofafanuliwa na hutoa kidokezo muhimu ikiwa kipimo chako kitaangukia katika mojawapo ya hatua ambazo zinaweza kuashiria hatari iliyoongezeka. Tazama sehemu ya "Fahirisi ya Kategoria ya Hatari" kwa maelezo zaidi kuhusu kipengele hiki.

Tafadhali kumbuka kuwa vidokezo vinavyotolewa na kifuatiliaji hiki vimekusudiwa tu kukusaidia katika kutumia jedwali hili. Jedwali na vidokezo vinatolewa tu kwa urahisi ili kukusaidia kuelewa kipimo chako cha shinikizo la damu kisicho vamizi kwani kinahusiana na maelezo ya NIH. Hazichukui nafasi ya uchunguzi wa kimatibabu na daktari wako. Ni muhimu kwako kushauriana na daktari wako mara kwa mara. Daktari wako atakuambia kiwango chako cha kawaida cha shinikizo la damu pamoja na hatua ambayo unaweza kuchukuliwa kuwa uko hatarini.

JINSI KITENGO HIKI KINAVYOFANYA KAZI

Kifuatiliaji hiki hutumia teknolojia bunifu kugundua shinikizo lako la systolic, shinikizo la diastoli na mapigo. Teknolojia hii huwezesha kifuatiliaji kuongezeka na kupungua kiotomatiki kwa kiwango kinachofaa kwa kila mtu. Kwa kugusa kitufe kimoja, kofi itavimba kiotomatiki ili kuzuia mtiririko wa damu kupitia ateri yako. Ifuatayo, mchakato wa kupungua huanza. Tafadhali kumbuka kuwa harakati yoyote ya misuli wakati wa kuongezeka au kupungua itasababisha hitilafu ya kipimo. Kipimo kinapokamilika, kifuatiliaji kitaonyesha shinikizo lako la systolic, shinikizo la diastoli, na vipimo vya mapigo.
Kifuatiliaji hutafuta kiotomatiki mahali ambapo matokeo yako ya kipimo yanaangukia kwenye jedwali la Taasisi ya Kitaifa ya Moyo, Mapafu na Damu la NIH na hutoa kidokezo ikiwa kipimo chako kitaangukia katika mojawapo ya hatua ambazo zinaweza kuashiria hatari iliyoongezeka. Tafadhali rejelea sehemu ya "Fahirisi ya Kategoria ya Hatari" kwa maelezo zaidi kuhusu kipengele hiki.
Kuonekana kwa aikoni ya kunaonyesha kwamba ukiukwaji wa mapigo ya moyo unaolingana na mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida ulitambuliwa wakati wa kipimo. Rejelea sehemu ya "Kigunduzi cha Mapigo ya Moyo Yasiyo ya Kawaida" kwa maelezo zaidi kuhusu Kigunduzi cha Mapigo ya Moyo Yasiyo ya Kawaida.

JINA/KAZI YA KILA SEHEMU

1. Vitufe vya KUWEKA TAREHE/WAKATI
2. Kitufe cha HALI YA KUONGEA
3. Kitufe cha LUGHA

Vifaa Vingine Vilivyojumuishwa:
Adapta 1 ya AC ya 6V DC
Betri 4 za alkali za ukubwa wa "AA", 1.5V
Kumbuka: Tafadhali pakua betri unapoendesha na adapta ya AC kwa muda mrefu.

MAELEZO YA ONYESHO

Alama za Onyesho:

	Mtumiaji 1: Huonekana wakati kifuatiliaji kinaendeshwa na Mtumiaji 1.
	Mtumiaji 2: Huonekana wakati kifuatiliaji kinaendeshwa na Mtumiaji 2.
	Alama ya Betri Dhaifu: Huonekana wakati betri zinapaswa kubadilishwa.
	Alama ya Mapigo: Huonyesha mapigo ya moyo kwa dakika.
	Kigunduzi cha Mapigo ya Moyo Yasiyo ya Kawaida: Tazama sehemu ya "Kigunduzi cha Mapigo ya Moyo Yasiyo ya Kawaida" kwa maelezo zaidi.
	Wastani wa Kumbukumbu: Huonyesha wastani wa vipimo 3 vya mwisho.
	Fahirisi ya Kategoria ya Hatari: Tazama sehemu ya "Fahirisi ya Kategoria ya Hatari" kwa maelezo zaidi.
	Alama ya Kipengele cha Kuongea: Huonekana wakati kipengele cha kuongea kimewashwa. (Spika IMEWASHWA)

Ikiwa mojawapo ya herufi na nambari zifuatazo itaonekana katika eneo ambalo shinikizo la systolic linapaswa kuonyeshwa, hitilafu imetokea na kipimo chako. Tazama sehemu ya Utatuzi wa mwongozo huu kwa maelezo zaidi.

	Hitilafu ya Kipimo: Funga kofi kwa usahihi na uweke mkono sawa wakati wa kipimo. Pima tena.
	Usumbufu wa Mzunguko wa Hewa: Angalia muunganisho wa kofi. Pima tena.
	Shinikizo Linalozidi 300 mmHg: Zima kitengo ili kusafisha, kisha upime tena.
	Hitilafu ya Kuamua Data ya Kipimo: Pima tena.
	Hitilafu ya Mfumo: Pima tena.

KUFUNGA BETRI

1. Bonyeza chini kwenye latch na uinue kifuniko cha betri ili kufungua sehemu ya betri.
2. Sakinisha au ubadilishe betri 4 za ukubwa wa "AA" kwenye sehemu ya betri kulingana na dalili zilizo ndani ya sehemu.
3. Funga kifuniko cha betri kwa kusukuma mwisho wa juu wa mlango wa betri.

Badilisha betri ikiwa:

1. Alama dhaifu ya betri inaonekana kwenye onyesho.
2. Hakuna kinachoonekana kwenye onyesho wakati nguvu imewashwa.

Kwa kuwa betri zinazotolewa ni za majaribio tu, zinaweza kutolewa mapema kuliko betri unazonunua kwenye maduka. Badilisha betri zote kwa wakati mmoja (kama seti ya wakati mmoja). Tumia tu betri za alkali za 1.5V "AA". Ondoa betri wakati kitengo hakitumiki kwa muda mrefu. Tarehe na saa zitahitaji kuwekwa upya ikiwa betri zitaondolewa au kubadilishwa. Safisha viunganishi kwenye betri na kwenye sehemu ya betri na kitambaa laini kikavu kila wakati unaposakinisha betri.
Kumbuka: Betri ni taka hatari. Usizitupe pamoja na takataka za nyumbani.

KUTUMIA ADAPTA YA AC

Kumbuka:

• Wakati adapta ya AC ndio usambazaji wako mkuu wa nishati, hakikisha kuwa plagi ya adapta inaweza kuondolewa kwa urahisi kutoka kwa kitengo.
• Tafadhali pakua betri unapoendesha na adapta ya AC kwa muda mrefu. Kuacha betri kwenye sehemu kwa muda mrefu kunaweza kusababisha kuvuja, ambayo inaweza kusababisha uharibifu wa kitengo.
• Hakuna betri zinazohitajika wakati unafanya kazi na adapta ya AC.
• Tarehe na saa zitahitaji kuwekwa upya ikiwa adapta ya AC imechomolewa na kitengo hakina betri.

1. Unganisha adapta ya AC na jeki ya adapta ya AC kama inavyoonyeshwa hapa chini.
   
2. Tafadhali tumia tu adapta ya AC iliyojumuishwa na kifuatiliaji hiki.

Adapta ya AC
Ingizo: 100-240V~0.18A 50/60Hz
Toleo: 6V DC 1A 6W Max

UTARATIBU WA KUWEKA TAREHE NA MUDA

1. Ili kurekebisha tarehe/muda, bonyeza kitufe cha KUWEKA TAREHE/MUDA .
   
2. Kionyeshi kitaonyesha nambari inayomulika inayoonyesha SAA. Badilisha SAA kwa kubonyeza kitufe. Kila bonyezo litaongeza nambari kwa moja kwa mtindo wa mzunguko. Bonyeza kitufe cha KUWEKA TAREHE/MUDA tena ili kuthibitisha ingizo, na skrini itaonyesha nambari inayomulika inayowakilisha DAKIKA.
3. Badilisha DAKIKA, MWEZI, SIKU na MWAKA kama ilivyoelezewa katika Hatua ya 2 hapo juu, kwa kutumia kitufe ili kubadilisha nambari na kitufe cha KUWEKA TAREHE/MUDA ili kuthibitisha ingizo.

KUTUMIA KAZI YA MAONYESHO YA MSAADA WA SAUTI

Kipengele cha Msaada wa Sauti kitakuongoza kupitia utaratibu wa kipimo na pia kitatangaza matokeo baada ya usomaji wako. Kazi ya Maonyesho ya Msaada wa Sauti si mbadala wa kusoma na kuelewa mwongozo wa maagizo.

Kipengele cha Msaada wa Sauti kina hali 3:

• Hali ya Maagizo Imewashwa - Hutangaza maagizo na matokeo
• Hali ya Maagizo Imezimwa - Hutangaza matokeo pekee
• Hali ya Kimya - Hakuna sauti

Kuweka Msaada wa Sauti Hali:

1. Bonyeza kitufe cha HALI YA MAONYESHO kwenye sehemu ya nyuma ya kifuatilizi. Kila bonyezo la kitufe cha HALI YA MAONYESHO litazunguka kupitia hali tofauti.
   
2. Wakati inaonekana na herufi "InS ON", hii inaonyesha kuwa kifuatilizi kiko katika Hali ya "Maagizo Imewashwa".
   
3. Wakati inaonekana na herufi "InS oFF", hii inaonyesha kuwa kifuatilizi kiko katika Hali ya "Maagizo Imezimwa".
   
4. Wakati herufi "oFF" pekee zinaonekana, kifuatilizi kiko katika "Hali ya Kimya".
   

Kuweka Lugha:
Kazi ya maonyesho ya Msaada wa Sauti hutangaza matokeo kwa Kiingereza au Kihispania. Ili kubadilisha lugha, bonyeza kitufe cha LANGUAGE juu ya kifuatilizi.

Lugha ya Kiingereza itaonyesha L1

Lugha ya Kihispania itaonyesha L2

KUTUMIA MKONO WA MKONO

Ukubwa sahihi wa pambo ni muhimu kwa kipimo sahihi.

Kifuatilizi hiki huja na ukubwa mbili za pambo la mkono:
Ukubwa wa Kawaida Unafaa 9"–13" (23 cm – 33 cm)
Ukubwa Kubwa Unafaa 13"–17" (33 cm – 43 cm)

Pambo linalofaa linafaa kwa matumizi yako ikiwa mshale wa rangi unaangukia ndani ya mstari wa rangi thabiti kama inavyoonyeshwa hapa chini.

1. Ikiwa pambo halijaunganishwa, pitisha ncha ya pambo iliyo mbali zaidi na tubing kupitia pete ya chuma ya D ili kuunda kitanzi. Upande laini usio na nyenzo za kujisikia unapaswa kuwa ndani ya kitanzi cha pambo.
   
2. Chomeka bomba la pambo kwenye upande wa kushoto wa kitengo.
   
3. Fungua pambo la mkono ili mkono wako uweze kuwekwa kupitia hilo.
4. Ondoa nguo zinazobana kutoka kwenye mkono wako wa juu wa kushoto ili pambo liweze kufungwa kuzunguka mkono wako ulio wazi.
5. Weka ukingo wa pambo inchi 0.8-1.2 (2-3cm) juu ya kiwiko.
   
6. Kituo cha bomba juu ya katikati ya mkono.
   
7. Vuta ncha ya pambo ili iweze kukaza sawasawa kuzunguka mkono wako. Bonyeza nyenzo za kulabu na kitanzi pamoja ili kulinda. Ruhusu nafasi kwa vidole 2 kutoshea kati ya pambo na mkono wako.
   
8. Laza mkono wako kwenye meza (kiganja kikiwa juu) ili pambo liwe katika urefu sawa na moyo wako. Hakikisha bomba halijapinda.
   

Kumbuka:

• Kifaa hakipaswi kutumiwa wakati mkono wako umejeruhiwa au kujeruhiwa.
• Ikiwa haiwezekani kutoshea pambo kwenye mkono wako wa kushoto, inaweza pia kuwekwa kwenye mkono wako wa kulia. Hata hivyo, vipimo vyote vinapaswa kufanywa kwa kutumia mkono sawa.
• Ili kutumia kwenye mkono wa kulia, lazima uweke alama ya ateri " " juu ya ateri kuu. Tafuta ateri kuu kwa kubonyeza kwa vidole viwili takriban 1" (2 cm) juu ya bend ya kiwiko chako upande wa ndani wa mkono wako wa kulia. Tambua mahali ambapo mapigo yanaweza kuhisiwa kwa nguvu zaidi. Hii ndio ateri yako kuu.
  

UTARATIBU WA KIPIMO

• Shinikizo la damu hubadilika na kila mapigo ya moyo na hubadilika mara kwa mara siku nzima.
• Kipimo cha shinikizo la damu kinaweza kuathiriwa na msimamo wa mtumiaji, hali yake ya kisaikolojia na mambo mengine. Kwa usahihi mkubwa zaidi, subiri saa 1 baada ya kufanya mazoezi, kuoga, kula, kunywa vinywaji na pombe au kafeini, au kuvuta sigara ili kupima shinikizo la damu.
• Kabla ya kipimo, inashauriwa ukae kimya kwa dakika 15 kwa kuwa vipimo vilivyochukuliwa wakati wa hali ya utulivu vitakuwa na usahihi mkubwa zaidi. Haupaswi kuwa umechoka kimwili au umechoka wakati unachukua kipimo.
• Wakati wa kipimo, usiongee au kusogeza misuli ya mkono au mkono wako.
• Angalia "Vidokezo Muhimu Kuhusu Kipimo Chako cha Shinikizo la Damu" kwa vidokezo vya ziada kuhusu kipimo chako cha shinikizo la damu.

Ikiwa unatumia kifuatilizi hiki cha shinikizo la damu kwa mara ya kwanza, tafadhali ondoa filamu ya kinga kutoka kwenye skrini.

1. Bonyeza kitufe cha KUMCHAGUA MTUMIAJI ili kuchagua Mtumiaji 1 au Mtumiaji 2.
   Baada ya nambari ya mtumiaji kuchaguliwa, bonyeza kitufe cha ANZA/SIMAMA ili kuthibitisha mtumiaji aliyechaguliwa.
   
2. Ukiwa na pambo limefungwa kuzunguka mkono wako, bonyeza kitufe cha ANZA/SIMAMA. Usipandishe pambo isipokuwa limefungwa kuzunguka mkono wako. Tarakimu zote zitawaka ili kuangalia kazi za kionyeshi. Utaratibu wa kuangalia utakamilika baada ya takriban sekunde 3.
   Kumbuka: Ikiwa unatumia hali ya Msaada wa Sauti "Maagizo Imewashwa", utaombwa ubonyeze kitufe cha ANZA/SIMAMA tena kabla ya kipimo kuanza.
   
3. Baada ya alama zote kutoweka, kionyeshi kitaonyesha "00". Kifuatilizi "Kiko Tayari Kupima" na kitapandisha pambo kiotomatiki ili kuanza kipimo.
   
4. Pambo litaanza kushuka kadiri kipimo kinavyoendelea.
   Kumbuka: Kifuatilizi hiki kitapandisha tena kiotomatiki ikiwa mfumo utagundua kuwa mwili wako unahitaji shinikizo zaidi kwa kipimo.
   
5. Wakati kipimo kinakamilika, pambo litashuka kabisa. Shinikizo la sistoli, shinikizo la diastoli na mapigo vitaonyeshwa sawasawa kwenye skrini ya LCD. Kipimo basi huhifadhiwa kiotomatiki kwenye kumbukumbu.
   

Kumbuka:

1. Kifuatilizi hiki huzimika kiotomatiki takriban dakika 1 baada ya operesheni ya mwisho. Unaweza pia kubonyeza kitufe cha ANZA/SIMAMA ili kuzima kitengo.
2. Ili kukatiza kipimo, unaweza kubonyeza ANZA/SIMAMA (inapendekezwa), M, LANGUAGE, TALKING MODE, USER-SELECT au DATE/TIME SET ( ) vifungo. Pambo litashuka mara moja baada ya kitufe kubonyezwa.

KIELELEZO CHA AINA YA HATARI

Kifuatilizi hiki kina vifaa vya Kielelezo cha Aina ya Hatari ambacho hulinganisha kiotomatiki kila usomaji na viwango vilivyobainishwa vilivyoanzishwa na Taasisi za Kitaifa za Afya za Marekani (NIH) Taasisi ya Kitaifa ya Moyo, Mapafu na Damu kama ilivyoelezewa hapo awali katika mwongozo huu, na hutoa kidokezo muhimu ikiwa usomaji wako unaangukia katika mojawapo ya hatua ambazo zinaweza kuonyesha hatari iliyoongezeka. Hakuna kidokezo kinachotolewa ikiwa usomaji unaangukia katika kiwango cha kawaida kama ilivyobainishwa na NIH. Tafadhali kumbuka kuwa vidokezo vinavyotolewa na kifuatilizi hiki vinalenga tu kukusaidia katika kutumia jedwali hili. Jedwali na vidokezo hutolewa tu kwa urahisi ili kukusaidia kuelewa usomaji wako wa shinikizo la damu usiovamia kama inavyohusiana na habari ya NIH. Sio mbadala wa uchunguzi wa kimatibabu na daktari wako. Ni muhimu kwako kushauriana na daktari wako mara kwa mara. Daktari wako atakuambia kiwango chako cha kawaida cha shinikizo la damu pamoja na hatua ambayo unaweza kuzingatiwa kuwa uko hatarini.

KITAMBUA MPIGO WA MOYO USIO SAWA

Kuonekana kwa ikoni inaonyesha kuwa mpigo usio wa kawaida unaolingana na mpigo wa moyo usio wa kawaida ulitambuliwa wakati wa kipimo. Kawaida hii sio sababu ya wasiwasi. Hata hivyo, ikiwa alama inaonekana mara nyingi, tunapendekeza utafute ushauri wa matibabu. Tafadhali kumbuka kuwa kifaa hakichukui nafasi ya uchunguzi wa moyo, lakini hutumika kugundua mpigo usio wa kawaida katika hatua ya awali.
Kusogea, kutetemeka au kuongea wakati wa kipimo kunaweza kusababisha mpigo usio wa kawaida ambao unaweza kusababisha kuonekana kwa ikoni hii. Kwa hivyo, ni muhimu sana kutosogea au kuongea wakati wa kipimo.
Ili kuamua uwepo wa mpigo wa moyo usio wa kawaida, wastani wa vipindi vya mapigo ya moyo huhesabiwa na maadili 3 ya kwanza ya mapigo ya moyo ya kawaida. Ni muhimu kutambua kwamba wastani sio wastani mkali wa hesabu wa vipindi vyote vilivyorekodiwa. Angalau mapigo 3 yenye tofauti ya 25% au kubwa zaidi kutoka kwa wastani wa kipindi cha mapigo ya moyo yatatoa ikoni kwenye skrini.

Kifuatilizi hiki cha shinikizo la damu hakijaundwa kwa matumizi ya watu wenye arrithmia wala kwa kugundua au kutibu tatizo la arrithmia. Kama ulinzi, tunapendekeza kwamba ikiwa una arrithmia kama vile mapigo ya atiria au ventrikali ya mapema na fibrilesheni ya atiria au hali nyingine yoyote maalum unapaswa kuwasiliana na daktari wako kabla ya kutumia kifuatilizi chako cha shinikizo la damu.

KUKUMBUKA THAMANI KUTOKA KWENYE KUMBUKUMBU

Kifuatiliaji hiki kinaweza kutumiwa na watu wawili.
Kila mtumiaji anaweza kuhifadhi hadi vipimo 60.

1. Bonyeza USER-SELECT button (kitufe cha UCHAGUZI WA MTUMIAJI).
   
2. Chagua Mtumiaji 1 au Mtumiaji 2.
   
3. Bonyeza M button (kitufe cha M) ili kufikia kumbukumbu.
   
4. Kifuatiliaji kitaonyesha kwanza wastani uliokokotolewa uliotumika kwa kumbukumbu 3 za mwisho.
   
5. Kila bonyezo jipya la M button (kitufe cha M) litakumbuka usomaji wa awali. Usomaji wa hivi karibuni utakumbukwa kwanza.
   

KUONDOA THAMANI KWENYE KUMBUKUMBU

1. Bonyeza USER-SELECT button (kitufe cha UCHAGUZI WA MTUMIAJI) ili kuchagua Mtumiaji 1 au Mtumiaji 2.
   
2. Bonyeza na ushikilie DATE/TIME SET buttons (vifungo vya KUWEKA TAREHE/MUDA) ( ) kwa wakati mmoja ukiwa katika hali ya kukumbuka kumbukumbu, na data ya mtumiaji aliyechaguliwa itafutwa kiotomatiki.
   

KUTUMIA KIFAA CHAKO NA MICROSOFT HEALTHVAULT

Badala ya kuingiza data wewe mwenyewe katika Microsoft HealthVault, kifuatiliaji hiki kinakuruhusu kupakia data yako ya vipimo kiotomatiki katika akaunti ya kibinafsi ya HealthVault ikiwa inataka. Katika HealthVault, unaweza kuhifadhi data yako na kufuatilia maendeleo yako.

HealthVault ni huduma ya Microsoft ya mtandaoni ya bure, iliyoimarishwa kwa usalama na faragha ambayo inakuweka katika udhibiti wa habari yako ya afya. HealthVault hukuruhusu kuhifadhi habari ya afya kutoka vyanzo vingi katika eneo moja ili iweze kupangwa na kupatikana kwako mtandaoni. Kwa HealthVault, unaweza kupakia data kutoka kwa vifaa vya afya na mazoezi ya mwili na kushiriki habari yako ya afya na madaktari wako na wengine unaowaamini.

1. Ikiwa inataka, anza hapa:
   http://www.HealthVault.com/devicesetup
2. Fungua akaunti ya kibinafsi ya HealthVault ili kuhifadhi data yako mtandaoni.
3. Fuatilia maendeleo yako kwa kutumia HealthVault.

KUUNGANISHA KIFAA KWENYE KOMPYUTA

Ili kupakua matokeo kwenye Microsoft HealthVault, kifuatiliaji cha shinikizo la damu kinahitaji kuunganishwa kwenye kompyuta. Hii inafanywa kupitia kebo ya kawaida ya mini-b USB (imejumuishwa).

Unganisha ncha ndogo ya kebo kwenye kifuatiliaji chako cha shinikizo la damu na ncha kubwa ya kebo kwenye mlango wa USB kwenye kompyuta yako. Ikiunganishwa vizuri, onyesho la kifuatiliaji litaonyesha .

Ili kutumia Microsoft HealthVault, fuata maelekezo katika http://www.HealthVault.com

HARDWARE:
Mahitaji:	Kompyuta inayooana na mlango wa USB
CPU:	angalau Pentium III
Kiendeshi cha CD-ROM:	CD-ROM 4x au haraka zaidi
HDD:	nafasi ya 100 MB au zaidi
RAM:	512 MB au zaidi
Azimio la Kifuatiliaji:	1024 x 768
SOFTWARE:
Mahitaji	Inaoana na Microsoft Windows XP/VISTA/Win 7/Win 8 (toleo la x86 tu) (haioani na toleo la windows 8 RT au simu za mkononi)

MAELEZO MUHIMU KUHUSU VIPIMO VYAKO VYA SHINIKIZO LA DAMU

• Chukua usomaji wako katika mazingira mazuri kwani vipimo vinaweza kuathiriwa na joto kali au baridi. Pima shinikizo lako la damu katika joto la kawaida la mwili.
• Usisogee au kuongea wakati wa kupima kwani hii inaweza kuinua usomaji.
• Fuata kanuni za eneo lako na maagizo ya kuchakata tena kuhusu utupaji wa kifaa na vipengele vya kifaa, ikiwa ni pamoja na betri.
• Usisogee au kuvuka miguu wakati wa kupima. Weka miguu bapa kwenye sakafu.
• Usiguse kofi au kifuatiliaji wakati wa utaratibu wa kupima.
• Inapendekezwa kwamba uchukue vipimo vyako kwa wakati mmoja kila siku na utumie mkono huo huo kwa msimamo.
• Watumiaji wanapaswa kusubiri angalau dakika 5 kabla ya kuchukua vipimo vya ziada. Muda zaidi unaweza kuwa muhimu kulingana na fiziolojia yako.
• Matokeo ya vipimo ambayo watumiaji wanapokea ni ya marejeleo tu. Ikiwa watumiaji wana wasiwasi wowote kuhusu shinikizo la damu, tafadhali wasiliana na daktari.
• Mara tu mfumuko wa bei utakapofikia 300 mmHg, kitengo kitashuka kiotomatiki kwa sababu za usalama.
• Bidhaa hii haifai kwa watu wenye arrhythmias.
• Kifaa hiki kinaweza kuwa na ugumu wa kuamua shinikizo la damu linalofaa kwa wanawake wajawazito na kwa watumiaji wenye ugonjwa wa kisukari, mzunguko mbaya wa damu, matatizo ya figo, au kwa watumiaji ambao wamepata kiharusi.

UTUNZAJI/MAINTENANCE & USAFISHAJI

• Safisha mwili wa kifuatiliaji cha shinikizo la damu na kofi kwa uangalifu kwa kitambaa laini kilicholowa kidogo. Usisukume. Usifue kofi au kutumia kisafishaji cha kemikali juu yake. Kamwe usitumie kithabiti, pombe au petroli (mafuta) kama kisafishaji.
• Betri zinazovuja zinaweza kuharibu kitengo. Ondoa betri wakati kitengo hakitatumika kwa muda mrefu.
• Ikiwa kitengo kimehifadhiwa karibu na kuganda, kiruhusu kuzoea joto la chumba kabla ya kutumia.
• Kifuatiliaji hiki cha shinikizo la damu hakihudumiwi shambani. Hupaswi kutumia zana yoyote kufungua kifaa wala hupaswi kujaribu kurekebisha chochote ndani ya kifaa. Ikiwa una matatizo yoyote na kifaa hiki, tafadhali wasiliana na HoMedics Consumer Relations (habari ya mawasiliano inaweza kupatikana katika sehemu ya udhamini).
• Usitumbukize kitengo ndani ya maji kwani hii itasababisha uharibifu wa kitengo.
• Usifanye kifuatiliaji na kofi kuwa joto kali, unyevu, unyevu na jua moja kwa moja. Kinga dhidi ya vumbi.
• Usikunje kofi na tubing kwa nguvu.
• Usitenganishe kifuatiliaji au kofi. Ikiwa unahitaji ukarabati, rejelea sehemu ya udhamini ya mwongozo huu.
• Usifanye kifuatiliaji kuwa mshtuko mkali (usiangushe kwenye sakafu).
• Usipandishe kofi isipokuwa imefungwa karibu na mkono wako.
• Usifunge kofi karibu na sehemu za mwili zingine isipokuwa mkono wako.
• Usidondoshe au kuingiza kitu chochote kwenye ufunguzi wowote au hose.
• Ili kuepuka kunyongwa kwa bahati mbaya weka bidhaa hii mbali na watoto. Usining'inize tube shingoni.
• Kifuatiliaji hiki kinaweza kisifikie vipimo vyake vya utendaji ikiwa kimehifadhiwa au kutumiwa nje ya viwango hivi vya joto na unyevu:
  • Mazingira ya Uhifadhi/Usafirishaji
    Joto:
    -13°F~158°F (-25°C~70°C)
    Unyevu:
    chini ya 93% R.H.
  • Mazingira ya Uendeshaji
    Joto:
    41°F~104°F (5°C ~40°C)
    Unyevu:
    15% ~ 93% R.H.

UWEZEKANO WA UINGILIANO WA KIMAGNETIKI

Ili kuepuka matokeo yasiyo sahihi yanayosababishwa na uingiliano wa sumakuumeme kati ya vifaa vya umeme na elektroniki, usitumie kifaa karibu na simu ya mkononi au oveni ya microwave. Kwa vifaa vingi vya mawasiliano visivyotumia waya, inashauriwa kudumisha umbali wa futi 10.8 (m 3.3) ili kuepuka uingiliano wa sumakuumeme.

UTATUZI WA MATATIZO

Ikiwa hali yoyote isiyo ya kawaida inatokea wakati wa matumizi, tafadhali angalia pointi zifuatazo

DALILI	SABABU ZINAZOWEZEKANA	USAHIHISHAJI
Kitengo hakitawashwa wakati START/ STOP button (kitufe cha ANZA/SIMAMISHA) kinasukumwa.	Betri zimeisha.	Zibadilishe na betri nne mpya za alkali za "AA".
	Polarities za betri zimewekwa vibaya.	Ingiza tena betri katika nafasi sahihi.
Alama ya hitilafu ya vipimo vya EE iliyoonyeshwa kwenye onyesho au thamani ya shinikizo la damu imeonyeshwa chini sana (au juu).	Kofi imewekwa vibaya.	Funga kofi vizuri ili iweze kuwekwa kwa usahihi.
	Je, uliongea au kusogea wakati wa kupima?	Pima tena. Weka mkono thabiti wakati wa kupima.
	Kutetemeka kwa mkono na kofi ikiwa imewashwa.
Alama ya hitilafu ya E1 iliyoonyeshwa kwenye onyesho	Usumbufu wa mzunguko wa hewa. Tube ya kofi inaweza kuwa haijaunganishwa kwenye kifuatiliaji kwa usahihi.	Angalia muunganisho wa kofi. Pima tena.
Alama ya hitilafu ya E2 iliyoonyeshwa kwenye onyesho	Shinikizo la mfumuko wa bei linazidi 300 mmHg.	Zima kitengo, kisha pima tena.
Alama ya hitilafu ya E3 iliyoonyeshwa kwenye onyesho	Hitilafu ya kuamua data ya vipimo.	Pima tena.
Alama ya hitilafu ya EP iliyoonyeshwa kwenye onyesho	Hitilafu ya mfumo.	Pima tena.

Kumbuka: Ikiwa kitengo bado hakifanyi kazi, wasiliana na HoMedics Consumer Relations. Kwa hali yoyote hupaswi kutenganisha au kujaribu kurekebisha kitengo wewe mwenyewe. Habari ya mawasiliano ya Idara ya HoMedics Consumer Relations inaweza kupatikana katika sehemu ya udhamini.

VIPIMO

Chanzo cha Nguvu:	Betri nne za alkali za 1.5V DC "AA" au adapta ya AC ya 6V DC
Njia ya Kupima:	Oscillometric
Kiwango cha Kupima:	Shinikizo: milimita 40~280 za zebaki (mmHg) Mapigo: mapigo 40~199/dakika
Usahihi:	Shinikizo: ±3 mmHg Mapigo: ±5% ya usomaji
Sensor ya Shinikizo:	Nusu-kondakta
Mfumuko wa Bei:	Inaendeshwa na pampu
Kupungua kwa Bei:	Valve ya kutoa Shinikizo Kiotomatiki
Uwezo wa Kumbukumbu:	Kumbukumbu 60 kwa kila Mtumiaji (jumla ya 120)
Kuzima Kiotomatiki:	Dakika 1 baada ya operesheni ya mwisho ya kitufe
Uendeshaji Mazingira:	Joto: 41°F~104°F (5°C ~40°C) Unyevu: 15% ~ 93% R.H.
Mazingira ya Uhifadhi/Usafirishaji:	Joto: -13°F~158°F (-25°C~70°C) Unyevu: Chini ya 93% R.H.
Uzito:	Lbs 0.65 (293 g) (bila betri)
Mzunguko wa Mkono:	Ukubwa wa kawaida wa kofi: 9"–13" (23-33 cm) Ukubwa mkubwa wa kofi: 13"–17" (33-43 cm)
Vipimo:	5.6"(L) x 4.3"(W) x 2.5"(H) 143.2mm(L) x 108.7mm(W) x 63mm(H)
Vifaa:	(4) Betri za alkali za "AA", adapta ya AC ya 6V DC, mfuko, kebo ya USB, kofi za mikono na tube
	Vifaa vinavyoendeshwa ndani Aina ya Vifaa vya BF IPx0-Hakuna ulinzi maalum dhidi ya kuingia kwa maji Haifai kwa matumizi mbele ya mchanganyiko wa anesthetic unaowaka na hewa, oksijeni au oksidi ya nitrous. Uendeshaji unaoendelea na upakiaji wa muda mfupi.

Kumbuka: Vipimo hivi vinaweza kubadilika bila taarifa.

DHAMANA YA MIAKA MITANO ILIYO NA KIKOMO

Ili kupata huduma ya dhamana kwa bidhaa yako ya HoMedics, wasiliana na Mwakilishi wa Mahusiano ya Watumiaji kwa simu kwa 1-800-466-3342 kwa usaidizi. Tafadhali hakikisha kuwa nambari ya mfano wa bidhaa inapatikana.

Kwa huduma au ukarabati, usirudishe kitengo hiki kwa muuzaji. Wasiliana na Mahusiano ya Watumiaji ya HoMedics kwa:

Barua pepe:
cservice@homedics.com

Simu:
1-800-466-3342
Saa za Kazi:
8:30am-7pm ET
Jumatatu-Ijumaa

Imesambazwa na
HoMedics, LLC
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI
48390

Sajili Bidhaa Yako Katika:
www.homedics.com/register

Marejeleo

• Shinikizo la Juu la Damu - Shinikizo la Juu la Damu Ni Nini? | NHLBI, NIH
• Sajili Bidhaa Yako ya Homedics - Homedics

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa Homedics BPA-260-CBL

Lugha zinazopatikana