Kenwood Triblade XL, HBM40 - Instrukcja obsługi miksera ręcznego

Przed użyciem

Prosimy o uważne i dokładne przeczytanie instrukcji obsługi przed użyciem urządzenia i zachowanie jej na przyszłość. Usuń wszystkie opakowania i etykiety i zutylizuj je w odpowiedni sposób.

• 
  Ostrza są bardzo ostre!
  Aby uniknąć obrażeń, należy obchodzić się z ostrzami z najwyższą ostrożnością.
• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z ostrymi ostrzami tnącymi, opróżniania miski i podczas czyszczenia.
• Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Urządzenie nie może być używane przez dzieci.
• Dzieci należy trzymać z dala od urządzenia i jego przewodu zasilającego.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.
• Zawsze wyłączaj i odłączaj urządzenie od zasilania, gdy jest pozostawione bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem, czyszczeniem i przechowywaniem.
• Przed podłączeniem do gniazdka sprawdź, czy napięcie w Twojej sieci odpowiada napięciu wydrukowanemu na spodzie urządzenia.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i do przetwarzania normalnych ilości domowych.
• Nie używaj urządzenia do celów innych niż zamierzone, opisane w instrukcji obsługi. Każde niewłaściwe użycie może spowodować potencjalne obrażenia.
• Nie używaj żadnej części w kuchence mikrofalowej.
• Prosimy o wyczyszczenie wszystkich części przed pierwszym użyciem lub w razie potrzeby, zgodnie z instrukcjami w sekcji Pielęgnacja i czyszczenie.

Części i akcesoria

1. Przycisk zmiennej prędkości (włącz/wyłącz)
2. Przycisk Turbo (T)
3. Część silnikowa
4. Zamek obrotowy
5. Trzpień blendera
6. Zlewka
7. Akcesorium trzepaczki
   1. Przekładnia
   2. Trzepaczka
8. Akcesorium do puree
   1. Przekładnia
   2. Trzpień do puree
   3. Mieszadło
9. Rozdrabniacz 500 ml «mc»
   1. Pokrywa (z przekładnią)
   2. Ostrze do siekania
   3. Miska rozdrabniacza
   4. Antypoślizgowy gumowy pierścień

Jak używać urządzenia

Trzpień blendujący

Blender ręczny idealnie nadaje się do przygotowywania dipów, sosów, dressingów do sałatek, zup, jedzenia dla niemowląt, a także napojów, koktajli i milkshake'ów. Dla najlepszych rezultatów użyj prędkości Turbo.

Montaż i obsługa

• Umieść część z silnikiem (3) na trzpieniu blendującym (5) i obróć blokadę (4) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie.
• Umieść trzpień blendujący w mieszance do zmiksowania. Następnie włącz urządzenie.
• Miksuj składniki do uzyskania pożądanej konsystencji, wykonując delikatne ruchy w górę i w dół.
• Po użyciu odłącz urządzenie od zasilania i obróć trzpień blendujący zgodnie z ruchem wskazówek zegara (5), aby wyjąć blender ręczny.

• Jeśli używasz urządzenia do przecierania gorących potraw w rondlu lub garnku, zdejmij rondel lub garnek ze źródła ciepła i upewnij się, że płyn nie wrze. Pozostaw gorące jedzenie do lekkiego ostygnięcia, aby uniknąć ryzyka poparzenia.
• Nie pozwól, aby blender ręczny stał w gorącym garnku na płycie kuchennej, gdy nie jest używany.
• Nie używaj urządzenia w sposób ciągły dłużej niż 1 minutę.
• Pozostaw urządzenie do ostygnięcia na 3 minuty przed kontynuowaniem przetwarzania.

Przykład przepisu: Majonez
250 g oleju (np. słonecznikowego)
1 jajko i 1 dodatkowe żółtko
1–2 łyżki stołowe octu
Sól i pieprz do smaku

• Umieść wszystkie składniki (w temperaturze pokojowej) w zlewce w kolejności jak powyżej.
• Umieść blender ręczny na dnie zlewki. Miksuj z maksymalną prędkością, aż olej zacznie emulgować.
• Z blenderem ręcznym nadal włączonym, powoli podnoś trzpień na górę mieszanki i z powrotem w dół, aby połączyć resztę oleju.

UWAGA: Czas przetwarzania: ok. 1 minuta dla sałatek i do 2 minut dla gęstszego majonezu (np. do dipu).

Nasadka trzepakowa

(A)
Używaj trzepaczki tylko do ubijania śmietany, ubijania białek jaj, robienia ciast biszkoptowych i gotowych deserów.

Montaż i obsługa

• Przymocuj trzepaczkę (7b) do przekładni (7a).
• Wyrównaj część z silnikiem i zmontowaną trzepaczkę i obracaj części razem, aż usłyszysz kliknięcie.
• Po użyciu odłącz urządzenie od zasilania i obróć trzepaczkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara (7), aby odłączyć część z silnikiem. Następnie wyciągnij trzepaczkę z przekładni.
• Nie używaj urządzenia w sposób ciągły dłużej niż 3 minuty.
• Pozostaw urządzenie do ostygnięcia na 3 minuty przed kontynuowaniem przetwarzania.

Wskazówki dla najlepszych rezultatów

• Poruszaj trzepaczką zgodnie z ruchem wskazówek zegara, trzymając ją pod lekkim kątem.
• Aby zapobiec rozpryskiwaniu, zacznij powoli i używaj nasadki trzepakowej w głębokich pojemnikach lub garnkach.
• Umieść trzepaczkę w misce, a dopiero potem włącz urządzenie.
• Zawsze upewnij się, że trzepaczka i miska do mieszania są całkowicie czyste i wolne od tłuszczu przed ubijaniem białek jaj. Ubijaj tylko do 4 białek jaj.

Przykład przepisu: Bita śmietana
1,8 szklanki / 400 ml schłodzonej śmietany (min. 30% zawartości tłuszczu, 4 - 8°C / 39 - 46 F)

• Zacznij od niskiej prędkości i zwiększaj prędkość podczas ubijania.
• Zawsze używaj świeżej, schłodzonej śmietany, aby uzyskać większą i bardziej stabilną objętość podczas ubijania.

Nasadka do puree

Nasadka do puree może być używana do rozgniatania gotowanych warzyw i owoców, takich jak ziemniaki, słodkie ziemniaki, pomidory, śliwki i jabłka.

Przed użyciem

• Nie rozgniataj twardych lub surowych produktów, ponieważ może to uszkodzić urządzenie.
• Obierz i usuń wszelkie pestki lub twarde części; ugotuj i odcedź, a następnie rozgnieć owoce/warzywa.

Montaż i obsługa

• Zamocuj przekładnię (8a) do trzpienia (8b), obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
• Odwróć nasadkę do puree do góry dnem i dopasuj łopatkę (8c) do centralnej piasty i obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją umieścić. (Jeśli przekładnia nie jest prawidłowo zamocowana, łopatka nie zostanie zabezpieczona na swoim miejscu).
• Wyrównaj część z silnikiem i zmontowaną maszynkę do puree i obracaj części razem, aż usłyszysz kliknięcie. Podłącz do zasilania.
• Zanurz nasadkę do puree w składnikach i włącz urządzenie.
• Wykonując delikatne ruchy w górę i w dół, przesuwaj nasadkę do puree przez składniki, aż uzyskasz pożądaną konsystencję.
• Zwolnij przycisk zmiennej prędkości i upewnij się, że nasadka do puree całkowicie przestała się obracać przed wyjęciem jej z jedzenia.
• Po użyciu odłącz urządzenie od zasilania i obróć maszynkę do puree zgodnie z ruchem wskazówek zegara (8), aby odłączyć część z silnikiem.
• Zdejmij łopatkę (8c), obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara i oddziel przekładnię (8a) od trzpienia (8b).

• Nigdy nie używaj nasadki do puree w rondlu nad bezpośrednim ogniem.
• Zawsze zdejmuj rondel z ognia i pozwól mu lekko ostygnąć.
• Ustaw rondel lub miskę na stabilnej, płaskiej powierzchni i podtrzymuj ją wolną ręką.
• Nie stukaj nasadką do puree o bok naczynia do gotowania podczas lub po użyciu. Użyj szpatułki, aby zeskrobać nadmiar jedzenia.
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty podczas rozgniatania, nigdy nie napełniaj rondla lub miski jedzeniem więcej niż do połowy.
• Nie przetwarzaj więcej niż jednej partii bez przerwy.
• Pozostaw urządzenie do ostygnięcia na 4 minuty przed kontynuowaniem przetwarzania.

Przykład przepisu: Ziemniaki puree
1 kg ugotowanych ziemniaków 200 ml ciepłego mleka

• Umieść ziemniaki w misce i rozgnieć przez 30 sekund z prędkością Turbo.
• Dodaj mleko. Kontynuuj rozgniatanie przez kolejne 30 sekund.

Nasadka do siekania

Rozdrabniacz (9) idealnie nadaje się do siekania mięsa, twardego sera, cebuli, ziół, czosnku, warzyw, chleba, krakersów i orzechów.

Użyj rozdrabniacza «mc» (9) do większych ilości i do twardych produktów.

W przypadku rozdrabniacza «mc» nie przekraczaj ilości składników powyżej linii max. W przypadku rozdrabniacza «hc» nie przekraczaj ilości składników powyżej linii max. Maksymalny czas pracy dla rozdrabniacza «hc»: 1 minuta dla dużych ilości mokrych składników, 30 sekund dla suchych lub twardych składników.

UWAGA: zachowaj odstęp co najmniej 3 minut przed ponownym uruchomieniem (aby zapobiec awariom). Natychmiast przerwij przetwarzanie, gdy prędkość silnika spadnie i/lub wystąpią silne wibracje.

Zapoznaj się z Przewodnikiem przetwarzania C, aby uzyskać informacje o maksymalnych ilościach, zalecanych czasach i prędkościach.

Przed użyciem

• Pokrój żywność na małe kawałki, aby ułatwić siekanie.
• Usuń wszelkie kości, ścięgna i chrząstki z mięsa, aby zapobiec uszkodzeniu ostrzy.
• Upewnij się, że antypoślizgowy gumowy pierścień (9e) jest przymocowany do dna miski rozdrabniacza.

Montaż i obsługa

• Ostrze (9b) jest bardzo ostre! Zawsze trzymaj je za górną plastikową część i obchodź się z nim ostrożnie.
• Umieść ostrze na środkowym trzpieniu miski rozdrabniacza (9c). Wciśnij je i obróć, aby zatrzasnęło się na swoim miejscu.
• Napełnij rozdrabniacz jedzeniem i załóż pokrywę (9a).
• Wyrównaj część z silnikiem i rozdrabniacz i obracaj części razem, aż usłyszysz kliknięcie. Podłącz do zasilania.
• Aby uruchomić rozdrabniacz, włącz urządzenie. Podczas przetwarzania trzymaj część z silnikiem jedną ręką, a miskę rozdrabniacza drugą.
• Zawsze siekaj twardsze produkty (np. parmezan) z pełną prędkością.
• Po użyciu odłącz urządzenie od zasilania i obróć część z silnikiem (3), aby ją odłączyć.
• Podnieś pokrywę. Ostrożnie wyjmij ostrze przed wylaniem zawartości miski. Aby wyjąć ostrze, lekko je obróć, a następnie wyciągnij.

• Nie używaj nasadki do siekania do przetwarzania bardzo twardych produktów, takich jak niełuskane orzechy, kostki lodu, ziarna kawy, zboża lub twarde przyprawy, np. gałka muszkatołowa. Przetwarzanie tych produktów może uszkodzić ostrza.
• Nigdy nie wkładaj misek rozdrabniacza do kuchenki mikrofalowej.

Przykład przepisu «hc»: Śliwki suszone w miodzie (jako nadzienie do naleśników lub smarowidło)
50 g śliwek suszonych
75 g kremowego miodu
70 ml wody (o smaku waniliowym)

• Napełnij miskę rozdrabniacza «hc» śliwkami suszonymi i kremowym miodem.
• Przechowuj w temperaturze 3°C w lodówce przez 24 godziny.
• Dodaj 70 ml wody (o smaku waniliowym).
• Kontynuuj siekanie przez kolejne 1,5 sekundy z maksymalną prędkością.
• Użyj nasadki do siekania «hc» (opcjonalne akcesorium dostępne w Twoim Centrum Serwisowym Kenwood; jednak nie w każdym kraju).

Pielęgnacja i czyszczenie

• Zawsze dokładnie czyść blender ręczny i odpowiednie akcesoria przed pierwszym użyciem i po każdym użyciu wodą i detergentem.
• Odłącz blender ręczny przed czyszczeniem.
• Nie zanurzaj części z silnikiem (3) ani przekładni (7a/8a) w wodzie ani żadnym innym płynie. Czyść tylko wilgotną szmatką.
• Pokrywkę (9a) można płukać pod bieżącą wodą. Nie zanurzaj w wodzie ani nie wkładaj do zmywarki.
• Wszystkie pozostałe części można czyścić w zmywarce. Nie używaj ściernych środków czyszczących, które mogłyby zarysować powierzchnię.
• Możesz zdjąć antypoślizgowy gumowy pierścień z dna miski, aby uzyskać wyjątkowo dokładne czyszczenie.

Podczas przetwarzania żywności o wysokiej zawartości pigmentu (np. marchew), akcesoria mogą ulec przebarwieniu. Przetrzyj te części olejem roślinnym przed ich wyczyszczeniem.

Gwarancja i serwis

Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy z działaniem urządzenia, przed zwróceniem się o pomoc zapoznaj się z sekcją "Przewodnik rozwiązywania problemów" w instrukcji lub odwiedź stronę www.kenwoodworld.com.

Należy pamiętać, że produkt jest objęty gwarancją, która jest zgodna ze wszystkimi przepisami prawnymi dotyczącymi wszelkich istniejących gwarancji i praw konsumenta w kraju, w którym produkt został zakupiony.

Jeśli produkt Kenwood ulegnie awarii lub znajdziesz jakiekolwiek wady, wyślij go lub zanieś do autoryzowanego centrum serwisowego KENWOOD. Aby znaleźć aktualne dane kontaktowe najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego KENWOOD, odwiedź stronę www.kenwoodworld.com lub stronę internetową właściwą dla Twojego kraju.

Zarówno specyfikacje projektowe, jak i niniejsza instrukcja obsługi mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Przewodnik rozwiązywania problemów

Kenwood Ltd, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH www.kenwoodworld.com Dziękujemy za wybranie Kenwood. Jesteśmy przekonani, że ten produkt zapewni doskonałą obsługę. ABY ULEPSZYĆ SWOJE DOŚWIADCZENIA Zarejestruj się teraz na stronie www.kenwoodworld.com

Rejestrując się, możemy od czasu do czasu przesyłać szczegółowe informacje o ekskluzywnych ofertach, promocjach, przepisach i poufnych wskazówkach.