Hanna Instruments HI83141-1 - Manual de utilizare al aparatului portabil de măsurare a pH/mV/Temperaturii
- 1 Examinare preliminară
- 2 Descriere generală și utilizare prevăzută
- 3 Specificații
- 4 Descriere funcțională și afișaj LCD
- 5 Operațiuni generale
- 6 Calibrarea pH-ului
- 7 Măsurare
- 8 Avertismente
- 9 Valori ale tamponului pH la diferite temperaturi
- 10 Accesorii
- 11 Certificare
- 12 Recomandări pentru utilizatori
- 13 Garanție
- 14 Referințe
- 15 Descărcați manualul
- 16 În alte limbi

Pentru mai multe informații despre Hanna Instruments și produsele noastre, vizitați www.hannainst.com sau trimiteți-ne un e-mail la sales@hannainst.com. Pentru asistență tehnică, contactați biroul local Hanna Instruments sau trimiteți-ne un e-mail la tech@hannainst.com.
Examinare preliminară
Scoateți instrumentul și accesoriile din ambalaj și examinați-le cu atenție. Pentru asistență suplimentară, vă rugăm să contactați biroul local Hanna Instruments sau să ne trimiteți un e-mail la tech@hannainst.com.
Fiecare instrument este livrat într-o carcasă robustă și este furnizat cu:
- Electrod de pH HI1230B
- Sondă de temperatură HI7662
- Soluție tampon pH 4.01 (1 plic)
- Soluție tampon pH 7.01 (1 plic)
- Soluție de curățare (2 plicuri)
- Baterie alcalină de 9V (1 buc.)
- Șurubelniță de calibrare
- Certificat de calitate al instrumentului
- Manual de instrucțiuni
Notă: Păstrați tot materialul de ambalare până când sunteți sigur că aparatul funcționează corect. Orice articol deteriorat sau defect trebuie returnat în materialul de ambalare original, cu accesoriile furnizate.
Descriere generală și utilizare prevăzută
HI83141-1 este un aparat portabil, rezistent la apă, conceput pentru a fi utilizat cu electrodul combinat de pH HI1230B și cu sonda de temperatură HI7662 pentru măsurători de pH, mV și temperatură. Opțional, aparatul poate fi utilizat cu electrodul ORP reîncărcabil HI3131B (nu este furnizat cu produsul) pentru măsurători precise ORP.
Caracteristici principale
- Calibrare în două puncte (trimere de calibrare pe panoul frontal)
- Curea de mână pe partea inferioară pentru o prindere mai sigură
- Aparat compact, robust, rezistent la apă
- Ideal pentru aplicații care necesită un punct de calibrare personalizat
Caracteristici ale sondei
HI1230B pH
- Corp durabil din rășină de polieterimidă (PEI), potrivit pentru o gamă largă de aplicații și rezistent chimic la multe substanțe chimice agresive.
- Referință cu joncțiune dublă. Niciun argint de la electrod nu intră în probă. Acest design permite măsurarea în aplicații în care ionii de argint din probă sunt nedoriți sau este probabil să se formeze precipitate de argint pe joncțiune.
HI7662 Temperatură
- Termistor NTC încorporat pentru compensarea automată a temperaturii (ATC)
- Oțel inoxidabil
- Conector RCA
Specificații
Aparat
| pH | |
| Interval * | 0.00 până la 14.00 pH |
| Rezoluție | 0.01 pH |
| Precizie | ±0.01 pH (@25°C / 77°F) |
| Compensarea temperaturii | Automată, de la 0 la 100°C (32 la 212°F) |
| Calibrare | Manuală, în 2 puncte (trimere) Offset: ±1.00 pH; Panta: 80 până la 110% |
| mV | |
| Interval * | ±1999 mV |
| Rezoluție | 1 mV |
| Precizie | ±1 mV (@25°C / 77°F) |
| Temperatură | |
| Interval* | 0.0 până la 100.0°C (32.0 până la 212.0°F) |
| Rezoluție | 0.1°C / 0.1°F |
| Precizie | ±0.4°C / ±0.8°F (excluzând eroarea sondei) |
| Sonde (incluse) | Electrod de pH HI1230B; temperatură HI7662 |
| Tip baterie | 1 x 9V Alcalină |
| Durata de viață a bateriei | Aproximativ 150 de ore de utilizare continuă |
| Mediu | 0 până la 50°C (32 până la 122°F); 100% RH |
| Oprire automată | După 8 minute de neutilizare |
| Dimensiuni | 145 x 80 x 36 mm (5.7 x 3.1 x 1.4'') |
| Greutate | 230 g (8.1 oz.) |
* Intervalul poate fi limitat de limitele sondei.
Sondă de pH HI1230B

| Referință | dublă, Ag/AgCl |
| Joncțiune | ceramică, simplă |
| Electrolit | gel |
| Temp. de funcționare recomandată | –5 până la 70°C (23 până la 158°F) |
| Presiune max. | 2 bar |
| Interval | 0 până la 12 pH |
| Vârf / Formă | sferic, Ø 7.5 mm (0.29") |
| Tip de sticlă | LT (temperatură scăzută) |
| Material corp | PEI |
| Dimensiuni | Lungime: 163.5 mm (6.43") Lungimea arborelui: 120 mm (4.72") Diametrul arborelui: 12 mm (0.47") |
| Lungimea cablului | 1 m (3.3'); coaxial |
Sondă de temperatură HI7662

| Dimensiuni | Lungime totală: 173.5 mm (6.8") Partea activă: 105 mm (4.1"); Ø 3.6 mm (1.4") |
| Lungimea cablului | 1 m (3.3') |
Descriere funcțională și afișaj LCD

- Conector BNC (electrod de pH sau ORP)
- Starea compensării temperaturii (ATC)
- Indicator baterie (BATT)
- Unitate de temperatură (°C sau °F)
- Tasta pH – selectarea intervalului de pH
- Tasta mV – selectarea intervalului mV (ORP)
- Tasta TEMP – măsurarea temperaturii și selectarea unității
- Trimer OFFSET – ajustează offset-ul (calibrarea pH-ului)
- Trimer SLOPE – ajustează panta (calibrarea pH-ului)
- Tasta CAL – intră în calibrarea pH-ului
- Tasta On/Off (Pornit/Oprit)
- Afișaj LCD
- Mod de măsurare (mV sau pH)
- Conector RCA (sondă de temperatură)
Operațiuni generale
Înlocuirea bateriei

- Opriți instrumentul.
- Scoateți cele trei șuruburi de pe spatele instrumentului pentru a deschide compartimentul bateriei.
- Scoateți bateria veche. Introduceți o baterie alcalină nouă de 9 V în compartimentul bateriei, acordând atenție polarității corecte.
- Închideți compartimentul bateriei folosind cele trei șuruburi.

Notă: Dacă eticheta "BATT" este afișată intermitent, nivelul bateriei este prea scăzut și bateria trebuie înlocuită.
Conectarea electrodului de pH și a sondei de temperatură
Aliniați conectorul BNC HI1230B cu soclul și introduceți-l.
Rotiți carcasa de blocare până când se fixează în poziție.
Introduceți conectorul RCA al sondei HI7662 în soclul desemnat.
Pornirea aparatului

Apăsați tasta On/Off (Pornit/Oprit) pentru a porni aparatul. Ecranul de inițializare afișează pe scurt toate segmentele LCD, urmat de starea bateriei, alertând utilizatorul cu privire la durata de viață rămasă a bateriei.
Pregătirea și condiționarea senzorului
- Scoateți capacul de protecție.
- Dacă capacul de protecție nu conține lichid, turnați soluția de stocare HI70300 în capac.
- Puneți-l înapoi pe senzor și înmuiați-l timp de cel puțin 30 de minute înainte de utilizare.
- Clătiți cu apă de la robinet înainte de calibrare sau măsurare.
Calibrarea pH-ului
Pentru o precizie ridicată, se recomandă calibrări frecvente.
În plus, intervalul pH-ului trebuie recalibrat:
- ori de câte ori electrodul de pH este înlocuit
- cel puțin o dată pe lună
- după testarea substanțelor chimice agresive
Pregătire
Calibrarea într-unul sau două puncte poate fi efectuată folosind una dintre următoarele soluții tampon standard: pH 4.01, 6.86 (NIST), 7.01, 9.18 (NIST) sau pH 10.01.
Când este necesară o calibrare în două puncte, utilizați tamponul pH 7.01 sau pH 6.86 ca prim punct de calibrare.
Utilizați pH 7.01 (HI7007) (sau pH 6.86 echivalent NIST) pentru probe neutre, pH 4.01 (HI7004) pentru probe acide, pH 10.01 (HI7010) (sau pH 9.18 echivalent NIST) pentru probe alcaline.
Pentru rezultate optime, utilizați un pahar de clătire și un pahar de calibrare separat pentru fiecare tampon. Aruncați tampoanele de clătire după utilizare.
Procedură
- Conectați sondele și porniți aparatul.
- Scoateți capacul de protecție și clătiți vârful cu primul tampon utilizat pentru calibrare (de exemplu, pH 7.01).
- Așezați vârful electrodului la 4 cm (1 1/2") în tamponul corect. Lăsați câteva minute pentru ca sonda și tamponul să se stabilizeze/să atingă echilibrul termic.
- Apăsați tasta CAL (CAL). Intervalul de calibrare este recunoscut automat și sunt afișate mesajele tutoriale offset pe ecran.
![]()
- Apăsați tasta TEMP (TEMP) pentru a citi temperatura tamponului. Luați notă de valoarea afișată.
![]()
- Apăsați tasta pH (pH) pentru a efectua citirea pH-ului. Amestecați ușor.
![]()
- Așteptați câteva minute și utilizați șurubelnița de calibrare pentru a regla trimmerul OFFSET până când afișează valoarea pH-ului la temperatura notată anterior. Consultați tabelul Valori ale tamponului pH la diferite temperaturi.
![Hanna Instruments - HI83141-1 - Calibrarea pH-ului - Pasul 1 - Ajustarea OFFSET-ului Calibrarea pH-ului - Pasul 1 - Ajustarea OFFSET-ului]()
- Apăsați tasta pH (pH).
- Clătiți cu al doilea tampon utilizat pentru calibrare (de exemplu, pH 4.01 sau pH 10.01). Așezați vârful electrodului la 4 cm (1 1/2") în al doilea tampon. Amestecați ușor.
- Apăsați tasta TEMP (TEMP) pentru a citi temperatura tamponului. Luați notă de valoarea afișată.
- Apăsați tasta pH (pH) pentru a efectua o citire a pH-ului.
- Așteptați câteva minute și reglați trimmerul SLOPE până când afișează valoarea pH-ului la temperatura notată anterior. Consultați tabelul Valori ale tamponului pH la diferite temperaturi.
![Hanna Instruments - HI83141-1 - Calibrarea pH-ului - Pasul 2 - Ajustarea SLOPE-ului Calibrarea pH-ului - Pasul 2 - Ajustarea SLOPE-ului]()
- Apăsați tasta CAL (CAL). Calibrarea pH-ului este acum completă.
Măsurare
- Porniți aparatul.
- După inițializare, este afișat starea bateriei. Înlocuiți bateria dacă eticheta BATT este afișată intermitent.
- Conectați sonda (pH sau ORP) la aparat.
- Pentru măsurători precise ale pH-ului, calibrați aparatul pentru pH înainte de utilizare.
- Așezați vârful electrozilor la 4 cm (1 1/2") în probă.
![]()
- Apăsați tasta desemnată pentru a selecta modul de măsurare corespunzător (adică pH (pH) pentru măsurători de pH, mV (mV) pentru măsurători mV sau ORP și TEMP (TEMP) pentru măsurători de temperatură).
![Hanna Instruments - HI83141-1 - Măsurare - Selectarea modului corespunzător Măsurare - Selectarea modului corespunzător]()
- Amestecați scurt și așteptați câteva minute pentru ca măsurarea să se stabilizeze. Valoarea măsurată și eticheta unității sunt afișate pentru parametrul selectat.
Notă: Dacă măsurătorile sunt efectuate în diferite probe succesiv, clătiți sondele între măsurători pentru a evita contaminarea încrucișată. După curățare, clătiți sondele cu unele dintre probele care urmează să fie măsurate.
Avertismente
Dacă valoarea măsurată este în afara limitei parametrului sondei, valoarea maximă sau minimă este afișată intermitent.
Valori ale tamponului pH la diferite temperaturi
| Temp | Valori pH | ||||
| °C | °F | 4.01 | 7.01 | 10.01 | |
| 0 | 32 | 4.01 | 7.13 | 10.32 | |
| 5 | 41 | 4.00 | 7.10 | 10.24 | |
| 10 | 50 | 4.00 | 7.07 | 10.18 | |
| 15 | 59 | 4.00 | 7.04 | 10.12 | |
| 20 | 68 | 4.00 | 7.03 | 10.06 | |
| 25 | 77 | 4.01 | 7.01 | 10.01 | |
| 30 | 86 | 4.02 | 7.00 | 9.96 | |
| 35 | 95 | 4.03 | 6.99 | 9.92 | |
| 40 | 104 | 4.04 | 6.98 | 9.88 | |
| 45 | 113 | 4.05 | 6.98 | 9.85 | |
| 50 | 122 | 4.06 | 6.98 | 9.82 | |
| 55 | 131 | 4.07 | 6.98 | 9.79 | |
| 60 | 140 | 4.09 | 6.98 | 9.77 | |
| 65 | 149 | 4.11 | 6.99 | 9.76 | |
| 70 | 158 | 4.12 | 6.99 | 9.75 | |
| 75 | 167 | 4.14 | 7.00 | 9.74 | |
| 80 | 176 | 4.16 | 7.01 | 9.73 | |
| 85 | 185 | 4.17 | 7.02 | 9.74 | |
| 90 | 194 | 4.19 | 7.03 | 9.75 | |
| 95 | 203 | 4.20 | 7.04 | 9.76 | |
Accesorii
| Informații despre comandă. Descrierea produsului | |||||
| HI1230B | Corp din plastic, joncțiune dublă, gel, electrod combinat de pH cu conector BNC și cablu de 1 m (3.28 ft) | ||||
| HI3131B | Corp din sticlă, reîncărcabil, electrod combinat de platină ORP cu conector BNC și cablu de 1 m (3.28 ft) | ||||
| HI7662 | Sondă de temperatură cu cablu de 1 m (3.28 ft) | ||||
| HI7004M | Soluție tampon pH 4.01, 230 mL | ||||
| HI7006M | Soluție tampon pH 6.86, 250 ml | ||||
| HI7007M | Soluție tampon pH 7.01, 230 mL | ||||
| HI7009M | Soluție tampon pH 9.18, 250 ml | ||||
| HI7010M | Soluție tampon pH 10.01, 230 mL | ||||
| HI70300M | Soluție de stocare, 230 mL | ||||
| HI7061M | Soluție generală de curățare, 230 mL | ||||
| HI7091L | Soluție de pretratare reductoare, 500 mL + 14 g (set) | ||||
| HI7092M | Soluție de pretratare oxidativă, 250 mL | ||||
| HI731326 | Șurubelniță de calibrare (20 buc.) | ||||
| HI76405 | Suport pentru electrod | ||||
Certificare
Toate instrumentele Hanna® sunt conforme cu Directivele Europene CE.

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice.
Produsul nu trebuie tratat ca deșeu menajer. În schimb, predați-l la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice, ceea ce va conserva resursele naturale.
Recomandări pentru utilizatori
Înainte de a utiliza acest aparat de măsură, asigurați-vă că este pe deplin adecvat pentru aplicația dvs. specifică și pentru mediul în care este utilizat. Orice modificare introdusă de utilizator în echipamentul furnizat poate degrada performanța aparatului de măsură. Pentru siguranța dumneavoastră și a aparatului de măsură, nu utilizați sau depozitați aparatul de măsură în medii periculoase.
Garanție
HI83141-1 este garantat pentru o perioadă de doi ani împotriva defectelor de fabricație și a materialelor atunci când este utilizat în scopul propus și întreținut conform instrucțiunilor. Electrozi și sondele sunt garantate pentru o perioadă de șase luni.
Dacă este necesară service, contactați biroul local Hanna Instruments®. Dacă este în garanție, raportați numărul modelului, data achiziției, numărul de serie și natura problemei. Dacă reparația nu este acoperită de garanție, veți fi notificat cu privire la taxele suportate. Dacă instrumentul trebuie returnat la biroul Hanna Instruments, obțineți mai întâi un număr de autorizare a mărfurilor returnate (RGA) de la departamentul de service tehnic și apoi trimiteți-l cu costurile de transport plătite în avans. Când expediați orice instrument, asigurați-vă că este ambalat corespunzător pentru o protecție completă.
Hanna Instruments își rezervă dreptul de a modifica designul, construcția sau aspectul produselor sale fără notificare prealabilă.
Toate drepturile sunt rezervate. Reproducerea integrală sau parțială este interzisă fără acordul scris al proprietarului drepturilor de autor, Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895, SUA.

Referințe
Descărcați manualul
Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.






