Dr. Senst YK-80B - Руководство пользователя напальчного пульсоксиметра

Этот напальчный пульсоксиметр является инновационным медицинским устройством с неинвазивными функциями для определения SPO2 и PR артерий. Будучи портативным, он способен быстро и точно измерять значения SPO2 и PR.

Общее описание

Насыщение гемоглобина — это процентное отношение между количеством оксигемоглобина (HbO2), соединенного с кислородом, и количеством всего соединяемого гемоглобина (Hb) в крови. Другими словами, это насыщение крови оксигемоглобином. Это очень важный физиологический параметр для дыхательной и кровеносной систем. Многие респираторные заболевания могут снизить насыщение гемоглобина в крови человека. Кроме того, такие факторы, как нарушение автоматической органической регуляции, вызванное анестезией, травмы в результате серьезной операции и некоторые медицинские обследования, также могут вызвать проблемы с подачей кислорода, что может снизить насыщение гемоглобина у человека. В результате у пациентов могут появиться такие симптомы, как мигрень, рвота и астения. Следовательно, очень важно своевременно знать насыщение гемоглобина у пациента в клинических медицинских аспектах.

Напальчный пульсоксиметр отличается небольшим объемом, низким энергопотреблением, удобством эксплуатации и портативностью. Пациенту необходимо всего лишь поместить один палец в фотоэлектрический датчик для диагностики, и на экране дисплея будет непосредственно отображаться измеренное значение насыщения гемоглобина. Клинические эксперименты доказали, что он обладает довольно высокой точностью и повторяемостью.

Принцип измерения

Принцип работы оксиметра заключается в следующем: эмпирическая формула обработки данных устанавливается путем применения закона Ламберта-Бера в соответствии со спектральными характеристиками поглощения восстановленного гемоглобина и оксигемоглобина (HbO2) в светящихся и ближних инфракрасных зонах. Принцип работы прибора заключается в объединении фотоэлектрической технологии проверки оксигемоглобина с технологией сканирования и записи емкостного импульса, так что два света с разной длиной волны (660 нм свечения и 940 нм ближнего инфракрасного света) могут быть сфокусированы на ногте человека через перспективный зажимной датчик пальцевого типа. Затем измеренный сигнал может быть получен фоточувствительным элементом, информация, полученная через который, будет отображаться на двух группах светодиодов посредством обработки в электронных схемах и микропроцессоре.

Схема принципа работы

1. Инфракрасная приемная трубка
2. Инфракрасная передающая трубка

Меры предосторожности при использовании

1. Не используйте напальчный пульсоксиметр вместе с оборудованием для МРТ или КТ.
2. Опасность взрыва: Не используйте напальчный пульсоксиметр во взрывоопасной атмосфере.
3. Напальчный пульсоксиметр предназначен только в качестве дополнения к оценке состояния пациента. Врачи должны ставить диагноз в сочетании с клиническими проявлениями и симптомами.
4. Часто проверяйте место применения датчика напальчного пульсоксиметра, чтобы убедиться, что кровообращение и целостность кожи пациента находятся в хорошем состоянии.
5. Не растягивайте клейкую ленту при установке датчика напальчного пульсоксиметра. Это может привести к неточному считыванию или образованию волдырей на коже.
6. Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство перед началом работы.
7. Напальчный пульсоксиметр не имеет подсказки SpO2, он не предназначен для непрерывного мониторинга.
8. При длительном использовании он может вызвать дискомфорт или болезненность, особенно у пациентов с нарушениями микроциркуляции. Пожалуйста, периодически меняйте места тестирования в зависимости от различных ситуаций пациентов. Место тестирования необходимо менять и проверять целостность кожи и состояние кровообращения пациента не реже чем каждые 2 часа, а также необходимо вносить правильные корректировки.
9. Неточные измерения могут быть вызваны автоклавированием, стерилизацией этиленоксидом или погружением датчиков в жидкость.
10. Значительные уровни дисфункциональных гемоглобинов (таких как карбоксил-гемоглобин или метгемоглобин) могут привести к неточному считыванию.
11. Внутрисосудистые красители, такие как индоцианин зеленый или метиленовый синий, могут привести к неточному считыванию.
12. На измерения SpO2 может негативно влиять наличие яркого окружающего света. При необходимости закройте область датчика (например, хирургическим полотенцем или прямым солнечным светом).
13. Неожиданные действия могут привести к неточному считыванию.
14. Медицинский сигнал с высокой частотой или помехи, вызванные дефибриллятором, могут привести к неточному считыванию.
15. Венозные пульсации могут привести к неточному считыванию.
16. Это может привести к неточному считыванию, когда положения датчика и манжеты для измерения артериального давления находятся на одном и том же артериальном катетере или внутрисосудистой линии.
17. Гипотония, сильное сужение сосудов, тяжелая анемия или гипотермия могут привести к неточному считыванию.
18. Это может привести к неточному считыванию при использовании кардиотонического средства для пациента после остановки сердца или когда он находится в трепетании.
19. Яркий ноготь или накрашенный ноготь может привести к неточному считыванию SpO2. Следуйте местным постановлениям и инструкциям по утилизации и переработке устройства и компонентов устройства, включая батареи.

Область применения / Предполагаемое использование

Напальчный пульсоксиметр можно использовать для измерения насыщения гемоглобина и частоты пульса человека через палец, его можно использовать в больницах, семьях, школах и медицинских центрах.

противопоказание:не найдено

примечание

1. Изображение в инструкции может незначительно отличаться от фактических инструментов
2. Технические параметры и внешний вид могут быть изменены без предварительного уведомления

Продукт включает в себя: основную машину и датчик SPO2

Функции

• OLED-дисплей
• Продукт использует двухцветный OLED-дисплей, может отображать шесть различных режимов отображения
  ★Если движения руки, под воздействием акселерометра, интерфейс может иметь четыре различных вида режима отображения (подходит для соответствующего прибора с функцией акселерометра)
• Низкое энергопотребление, непрерывная работа более шести часов с двумя батареями AAA
• Индикатор низкого напряжения
• При отсутствии сигналов продукт перейдет в режим ожидания через 8 секунд
• Небольшой объем, легкий вес и удобство переноски
  ★Прибор имеет функцию автоматического обнаружения сигнала 5s, когда вы вставляете палец, своевременно автоматически запустится; Прибор с функцией автоматического запуска (применим к прибору с функцией автоматического запуска)

Инструкции по эксплуатации

1. Установите две батарейки типа ААА в батарейный отсек, прежде чем закрывать крышку.
2. Вставьте один палец в резиновое отверстие оксиметра (лучше всего вставить палец полностью), прежде чем отпустить зажим ногтем вверх.
3. Нажмите кнопку на передней панели;
   Примечание: если он оснащен функцией автоматического запуска, относится к зажимному оксиметру, не нужно нажимать кнопку, прибор имеет функцию автоматического обнаружения сигнала 5 с, непосредственно вставленный в палец, прибор автоматически включается своевременно
4. Не трясите пальцем, когда оксиметр работает. Вашему телу не рекомендуется находиться в движущемся состоянии.
5. Нажмите кнопку на передней панели, если мы хотим изменить направление отображения;
   Примечание: если прибор оснащен функцией акселерометра, то не нажимайте кнопку, движения руки, прибор с акселерометром имеет четыре соответствующих переключателя интерфейса)
6. Прочтите соответствующие данные с экрана дисплея.
7. Прибор имеет функцию сна, отсутствие сигнала переведет в режим ожидания сна;
8. Пожалуйста, замените батареи новыми, когда OLED-дисплей показывает, что батареи разряжены.

При вставке пальца в оксиметр поверхность ногтя должна быть направлена вверх.

Заявление: Пожалуйста, используйте медицинский спирт для очистки резины перед каждым тестом и очистите тестируемый палец спиртом до и после теста. (Резина внутри оксиметра изготовлена из медицинской резины, которая не содержит токсинов, не причиняет вреда и не вызывает побочных эффектов, таких как аллергия на нашу кожу).

Установка батареи

1. В соответствии с положительной и отрицательной идентификацией справа будут две батарейки типа ААА в батарею
2. В направлении стрелки в нижней части уровня крышки аккумуляторного отсека.
   Обратите внимание: обратите внимание на положительную и отрицательную полярность батареи, необходимо установить правильно, иначе это может привести к повреждению прибора.
   

Установка подвесного троса

1. Проденьте тонкий конец веревки через отверстие.
2. Проденьте более толстый конец веревки через уже надетую тонкую часть и затяните.

Краткое описание передней панели

Описание функций клавиш: в режиме ожидания клавиша запускает прибор в рабочее состояние, нажатие этой кнопки в рабочем состоянии позволяет изменить режим отображения.

Внимание

• приборы, оснащенные функцией акселерометра, режим отображения OLED только 1. 2.3.4, без большого шрифта, как 5.6
• Изображение устройства приведено только для справки, фактический вид может отличаться

Настройка параметров

Нажмите кнопку start (пуск) (>3s), чтобы войти в настройку параметров. Как меню 1:

1. В меню 1, когда на "Alm Setup" ("Настройка сигнализации") отображается сигнал "*", нажмите кнопку (>3s) и войдите в меню.
2. Нажмите кнопку (<1s), чтобы выбрать пункт, затем нажмите кнопку (>3s), чтобы установить включение/выключение для сигнализации, звукового сигнала, демонстрации и регулировки яркости экрана (опционально "1", "2", "3" и "4"). Когда на "Restore" ("Восстановить") отображается сигнал "*", нажмите кнопку (>3s), и все настройки вернутся к заводским.

Внимание
При использовании устройств на открытом воздухе или при ярком освещении, пожалуйста, отрегулируйте яркость экрана на более высокий уровень для удобства наблюдения.

• Пользователю лучше выбрать более низкую яркость для экономии заряда батареи.

2. В меню 2, когда на "Sounds Setup" ("Настройка звуков") отображается сигнал "*", нажмите кнопку (>3s) и войдите в меню 2. Нажмите кнопку (<1s), чтобы выбрать пункт, затем нажмите кнопку (>3s), чтобы настроить данные. Выберите "+" или "-", чтобы увеличить или уменьшить значения.

Меню 1

Меню 2

Примечание: Если соответствие относится к зажимному оксиметру, то это базовая версия, не оснащенная функцией настройки параметров.

Подробное описание функций продукта

1. Тип дисплея: OLED display (OLED-дисплей)
2. SpO2: Диапазон измерения: 70%~100%
   Точность: 80%~100%:±2% (включая 80%); 70%~79%: ±3%;
   Ниже 70% нет требований;
   Разрешение: 1%
3. PR: Диапазон измерения: 30BPM~254BPM
   Точность: ≤100BPM,±1BPM;>100BPM ,±2BPM
4. Параметры LED-зонда

Этот параметр может быть особенно полезен для врачей.

5. PI index (Индекс PI): диапазон измерения: 0~20 (опционально)
6. Питание: две щелочные батареи AAA 1.5V
7. Автоматический режим ожидания: продукт выключается сам по себе, когда в продукте нет пальца около 8 секунд
8. Автоматический запуск: каждые 5 секунд прибор автоматически определяет сигнал, после помещения пальца в отверстие, своевременно автоматически загружается; (опционально)
9. Функция акселерометра: при движении пальца изображение на экране будет меняться в зависимости от изменений акселерометра (опционально)
10. Размеры: 58mm×36mm×33m
11. 11. Условия эксплуатации: температура: 5 ℃ ~ 40 ℃
    Влажность: 15% ~ 80%
    Атмосферное давление: 70kPa ~ 106kPa
    Условия транспортировки и хранения: Температура: -10 ℃ ~ 40 ℃
    Влажность: 10%~95%
    Атмосферное давление: 70kPa ~ 106kPa, некоррозионный газ и хорошо вентилируемое помещение.
12. Декларация: ЭМС данного продукта соответствует стандарту IEC60601-1-2.

Классификация

1. Класс управления для медицинских устройств: оборудование класса Ⅱ
2. Тип защиты от поражения электрическим током: Оборудование с внутренним питанием
3. Степень защиты от поражения электрическим током: Оборудование типа BF

Техническое обслуживание и хранение

1. Своевременно заменяйте батареи, когда загорается индикатор низкого напряжения.
2. Очищайте поверхность пульсоксиметра перед использованием для диагностики пациентов.
3. Извлеките батареи, если вы не собираетесь использовать оксиметр в течение длительного времени.
4. Было бы лучше хранить продукт при температуре -10~40℃ (14-104℉) и влажности 10%~95%.
5. Рекомендуется всегда хранить продукт в сухом месте. Влажная среда может повлиять на срок его службы и даже повредить продукт.
6. Пожалуйста, соблюдайте законодательство местного правительства при утилизации использованных батарей.

Символы и определения

	BF type application part (Прикладная часть типа BF)		This device has no alarm function (Это устройство не имеет функции будильника)	IP22	First characteristic numeral 2: (Первая характеристическая цифра 2:) Against ingress of solid foreign objects: ≥ (Защита от проникновения твердых инородных тел: ≥) 12.5mm diameter (диаметр 12,5 мм) Second characteristic numeral 2 Against ingree of water with harmful effects: dripping(15º tilted) (Вторая характеристическая цифра 2 Защита от проникновения воды с вредными последствиями: капающая (наклон 15º))
	Up toward (Вверх)	95% 10%	Humidity range (Диапазон влажности)
	Reference manual (Справочное руководство)		Keep dry (Хранить в сухом месте)	一一	signal inadequacy (недостаточность сигнала)
	Cautions (Предостережения)		Product certification (Сертификация продукции)		Grüner Punkt Recycling
	According to French Decree No. 2014-1577,The symbol indicates recycling by category. (В соответствии с французским указом № 2014-1577, этот символ обозначает переработку по категориям.)

	Serial number (Серийный номер)		Lot number (Номер партии)		To protect the environment, dispose of empty batteries at appropriate collection sites according to national or local regulations. (Для защиты окружающей среды утилизируйте пустые батареи в соответствующих пунктах сбора в соответствии с национальными или местными правилами.)
	Date of manufacture (Дата изготовления)	40℃ -10℃	Temperature range (Диапазон температур)
	Manufacturer (Производитель)		Avoid sunlight (Избегать попадания солнечных лучей)	一一	①Indication of probe faults (open circuit condition or close circuit condition) ②Indication of Probe cable faults ③Indication of Probe cable extender faults (①Индикация неисправностей датчика (состояние обрыва цепи или состояние короткого замыкания) ②Индикация неисправностей кабеля датчика ③Индикация неисправностей удлинителя кабеля датчика)
	Stand-By (Режим ожидания)		European union r epresentative (Представитель Европейского союза)

Комплектация продукта

1. One hang lace (Один шнурок для подвешивания)
2. One user manual (Одно руководство пользователя)

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Dr. Senst YK-80B - Руководство пользователя напальчного пульсоксиметра

Доступные языки