Руководство по эксплуатации Maytag LEGACY, LEGACY II, DIMENSION, DIRT FINDER

Обзор Legacy/Legacy II

Обзор Legacy - Жесткий мешок

Обзор DImension

Обзор Dirt Finder

Общие сведения

Эти вертикальные пылесосы представляют собой легкие вертикальные пылесосы с высокопроизводительными двигателями, разработанными на компьютере, двойной очисткой краев, быстроразъемными фиксаторами шнура и верхними преобразовательными инструментами для очистки.

Все модели имеют автоматическую регулировку высоты, при которой насадка может свободно перемещаться вверх и вниз по ковру. Эти модели также имеют регулировку высоты передних колес, чтобы ограничить минимальную высоту насадки, что позволяет пользователю выбирать правильную настройку для оптимальной работы на различных типах ковров.

В моделях Legacy и Legacy II используются одноразовые мешки Type "A" с верхней загрузкой.

В Dimension/Dirt Finder используются одноразовые мешки Type "Z" с верхней загрузкой.

Для обеих моделей доступны микрофильтрационные мешки.

Работа

Эти очистители работают по принципу системы грязного воздуха, то есть грязный воздух проходит через область двигателя (вентилятор), прежде чем попасть в мешок.

Как показано на рисунке, воздух и грязь всасываются через литой корпус активатора и направляются в область двигателя. Затем вентилятор проталкивает воздух и грязь вверх по проходу ручки и в одноразовый мешок.

Устройства Legacy управляются выключателем, расположенным сбоку устройства. (Рис. A)

Устройства Legacy II, Dimension и Dirt Finder управляются выключателем, расположенным в передней части верхней ручки.(Рис. B)

Рычаг регулировки высоты ковра имеет четыре настройки для чистки ковров и одну для преобразования верхнего инструмента.

Важно, чтобы устройство находилось в правильном положении (ковер - для чистки пола и чистящие инструменты при использовании шланга и инструментов). Это обеспечит оптимальную производительность.

Шланг для чистящих инструментов крепится к устройству через дверцу инструмента, расположенную в верхней части капота. Воздух направляется в шланг путем регулировки ручки управления насадкой в положение чистящего инструмента.

Заслонка клапана работает совместно с рычагом регулировки высоты. Когда рычаг находится в любом из четырех положений для ковра, заслонка клапана открыта. Кулачок не контактирует с заслонкой клапана.

Когда рычаг перемещается в положение чистящих инструментов, кулачок фиксируется на заслонке и сдвигает ее, чтобы перекрыть всасывание в полость активатора.

Примечание: Эти иллюстрации показаны без нижней пластины или колесной сборки.

Функция Dirt Finder:
Встроенная система Dirt Finder питается от обычной щелочной батареи 9 В. Батарея находится в держателе внутри отсека для мешка.

Цепь активируется, когда переключатель включения/выключения очистителя переводится в положение включения. Отдельный переключатель, установленный в корпусе мешка, приводится в действие приподнятым ребром на верхней штанге переключателя.

Микрофон, расположенный рядом с каналом для грязи, обнаруживает мусор, который ударяется о трубку, и сигнализирует плате, которая управляет огнями.

Зеленый свет означает чистоту, а красный - грязь.

Важно отметить, что при включении устройства загорается красный свет. Через несколько секунд красный свет погаснет и загорится зеленый. Эта функция позволяет узнать, что функция Dirt Finder готова. Если этот шаблон освещения не появляется, проверьте раздел по устранению неполадок в этой инструкции.

Разборка

Модели с дверцей для мешка перейдите к разделу B.

1. Внешний мешок (модели Legacy и Legacy II)
   

1. Отсоедините верхнюю опору кожуха от ремня мешка (Рис. 1).
   
2. Отсоедините зажимы крепления внешнего мешка (Legacy - 2 верхних, 2 нижних; Legacy II - 2 верхних, 2 нижних язычка есть, но не закреплены)... возьмитесь за область опоры воротника крепления мешка и вытащите. (Рис. 2)
   
3. Снимите болт и гайку ручки (Рис. 3 & 4).
   
   
4. Снимите внешний мешок.
   Примечание: Сборка производится в обратном порядке.

Удерживающие/направляющие ребра на нижней опоре кожуха должны совпадать с удерживающими/направляющими ребрами на нижней ручке. (Рис. 5A).

Примечание: Устройства без дверцы мешка перейдите к разделу D.

2. Корпус мешка (Legacy II и Dimension) Корпус мешка/схема Dirt Finder (Dirt Finder)

1. Снимите дверцу мешка.
   1. Потяните защелку дверцы мешка вперед и снимите дверцу с пылесоса (Рис. 5B).
      

2. Снимите одноразовый мешок.
3. Снимите корпус мешка.
   1. Освободите два язычка на внутренней стороне корпуса мешка, расположенные над трубкой для грязи (Рис. 5C)
      

Примечание: На моделях Dimension/Dirt Finder необходимо снять дверцу инструмента и держатель, чтобы получить доступ к язычкам.

Чтобы снять дверцу инструмента/держатель инструмента.

1. Освободите шарниры в основании дверцы (где это применимо для снятия (Рис. 5D).
   
2. Снимите крепежный винт держателя инструмента (расположен в полости винта под щеткой для пыли).
3. Подденьте обе стороны держателя инструмента, чтобы освободить язычки, и поверните держатель из положения (Рис. 5E).
   
   2. Поднимите корпус мешка из кронштейна корпуса мешка, расположенного на нижней ручке. (Рис. 5F)
      

3. Схема Dirt Finder
   На этом этапе вы можете получить доступ к схеме Dirt Finder. Эта схема находится в корпусе мешка. На рис. 5G показан разрез, иллюстрирующий расположение компонентов и переключателя с задней стороны корпуса мешка.
   
   

4. Переключатель

1. Отсоедините провода и выщелкните переключатель из корпуса мешка.

5. Печатная плата

1. Снимите винты корпуса.
2. Выщелкните печатную плату из корпуса и отсоедините провода.

Примечание: Разряд статического электричества на печатную плату может повредить компонент. При извлечении печатной платы из специального антистатического пакета необходимо соблюдать следующие меры предосторожности.

1. Избегайте статического заряда при обращении с платой. По возможности сервисный специалист должен заземлиться.
2. Печатную плату следует брать только за внешний край или металлический радиатор.
3. НЕ касайтесь металлических дорожек (цепей) на нижней стороне печатной платы.

6. Микрофон
   Микрофон находится в корпусе мешка над отверстием для канала грязи (Рис. 5H).

Для снятия:

1. Возьмитесь за провода микрофона возле основания микрофона и медленно вытащите микрофон из гнезда.
2. Отсоедините провода на плате (Рис. 5I)
   

Примечание: Важно при повторной сборке микрофона плотно вдавить микрофон в гнездо в корпусе мешка. Кроме того, замените изоленту и расположите ее, как показано на рис. 5H. Это обеспечит оптимальную работу микрофона.

7. Кронштейн корпуса мешка
   1. Снимите болт и гайку ручки.
   2. Снимите кронштейн, сдвинув его с конических направляющих, расположенных на нижней ручке. (Рис. 5J).
      

8. Крышка опоры кожуха (модели Legacy, Legacy II с дозатором освежителя воздуха)

1. Снимите дозатор освежителя воздуха.
2. Найдите и отсоедините два фиксирующих язычка крышки на внутренней стороне кожуха. (Рис. 6).
   
3. Снимите крышку.

9. Верхняя опора кожуха (модели Legacy, Legacy II без дозатора освежителя воздуха).

1. Освободите 6 фиксирующих язычков на внутренней стороне верхней опоры кожуха и отделите воротник внешнего мешка от опоры кожуха. (Рис. 7).
   

10. Нижняя опора кожуха

1. Освободите 6 фиксирующих язычков на внутренней стороне нижней опоры кожуха и отделите воротник внешнего мешка от опоры кожуха. (Рис. 8)
   

11. Стойка для инструментов (модели Legacy, Legacy II)

1. Снимите инструменты.
2. Снимите шланг.
   1. Поверните шланг в направлении, противоположном стрелке индикатора, и снимите шланг. (Рис. 9)
      

3. Снимите корпус мешка (где это применимо)
4. Снимите крепежный винт, расположенный на задней стороне ручки, и снимите стойку. (Рис. 10).
   

Для правильного выравнивания стойки для инструментов при повторной сборке зацепите выемку A стойки за ребро A ручки. (Рис. 11).

12. Шнур крепления - верхняя/нижняя ручка - шток управления переключателем
    После снятия кожуха или корпуса мешка, стойки для инструментов, гайки и болта ручки, ручку можно разобрать, взявшись за нее и потянув вверх с узла двигателя.

Будьте осторожны, не ставьте ручку в сборе на открытый шток переключателя в основании ручки. Это может повредить шток.

1. Снимите шнур крепления.
   1. Сдвиньте защиту шнура и соединитель с ручки, при повторной сборке обязательно выровняйте стрелку на защите шнура и вдавите паз в защите шнура в паз в ручке.
      
      Прижмите шнур на место на трех выемках, указанных ниже.
      
      Расположите соединитель в ручке так, чтобы была видна сторона "UP".
      
2. Разделите ручку.
   1. Разделите, взявшись за обе половинки и потянув их в стороны. (Рис. 12)
      
3. Снимите шток управления переключателем с нижней ручки.
   Нижнее ребро штока управления переключателем имеет коническую форму, как показано на рис. 13. Этот выступ необходимо приподнять, чтобы освободить опорное ребро в нижней ручке (рис. 13), чтобы облегчить снятие.
   

ПРИМЕЧАНИЕ: Ранняя модель нижней ручки в сборе Legacy II включает в себя встроенную систему глушителя. Эта система состоит из жалюзи глушителя, пенопласта глушителя и крышки глушителя. Все эти элементы намертво прикреплены к нижней ручке, поэтому, если возникает проблема, связанная с системой, необходимо заменить всю нижнюю ручку в сборе. Эта ручка с глушителем больше не поставляется в сервис.

4. Верхняя ручка в сборе -
   Верхние ручки имеются в наличии только в сборе.
   Обслуживаемые компоненты - это ремень и пружина мешка на моделях без жестких мешков.

Для обслуживания ремня мешка.

1. Снимите ручку с верхней ручки, отсоединив фиксирующий язычок крышки ручки. (Рис. 14)
   
   Пружина ремня мешка удерживается на верхней ручке, и теперь ее можно снять вместе с ремнем мешка (Рис. 15)
   

13. Капот

1. Снимите ручку индикатора регулировки высоты (фрикционная посадка). (Рис. 16)
   
2. Переверните пылесос и отсоедините 4 фиксирующих язычка капота. (Рис. 17).
   
3. Снимите капот.

Примечание: Защита для мебели отлита на капоте и не подлежит замене.

Узел дверцы воздухозаборника.
Снимите узел дверцы, отщелкнув его от установочных бобышек на внутренней стороне капота.

Все компоненты узла дверцы, перечисленные, подлежат замене.

Линза/панель фары

Линзу и/или панели фары можно снять, отсоединив фиксирующие выступы, как показано на рисунке. (Рис. 18)

14. Фара

1. Снимите капот.
2. Извлеките лампу, потянув ее прямо из патрона; вставьте новую лампу в патрон до фиксации.
   

15. Нижняя пластина

1. Вставьте отвертку в правый паз и снимите нижнюю пластину.
   

16. Мешалка - ремень

1. Снимите нижнюю пластину.
2. Снимите капот.
3. Снимите ремень со вала двигателя.
4. Выдвиньте мешалку и ремень из корпуса.
   

Примечание: При повторной сборке ремня следуйте схеме на основном корпусе для правильной ориентации.

Инструкции по мешалке см. в разделе, посвященном мешалке.

17. Опора/колеса/рычаг переднего колеса

1. Снимите нижнюю пластину.
2. Освободите пружину кулачкового привода от удерживающей бобышки опоры переднего колеса и снимите ее, вытащив из удерживающего кармана основного корпуса. (Рис. 20)
   
3. Поверните узел вверх и снимите с устройства.

На устройствах Legacy вы столкнетесь с одним из двух вариантов расположения колес, показанных ниже. (Рис. 21,22)

Ранняя конструкция
Модели, произведенные до 4/8/91, рычаг расположен на внешнем крае опоры.

Последняя конструкция
Модели, произведенные после 4/8/91, рычаг расположен в центре опоры.

Последний рычаг будет доступен в сервисном центре для использования на обоих типах опор и является прямой заменой..

Опоры колес ранней конструкции больше не доступны в сервисном центре. Для обновления устройства с опоры ранней конструкции до последней потребуется замена основного корпуса.

Колеса
Снимите колеса с опоры, отсоединив фиксатор колеса от вала и выдвинув вал из опоры.

Примечание: Замените фиксаторы колес после их снятия с вала.

Рычаг Снимите рычаг, отщелкнув его от опоры.

18. Заслонка клапана

1. Снимите нижнюю пластину.
2. Выдвиньте заслонку клапана из корпуса (Рис. 23).
   

Примечание: На моделях более поздних версий основной корпус был переработан, поэтому заслонка клапана "защелкивается" на месте и удерживается в основном корпусе.

19. Кулачок/кулачковый привод регулировки высоты сопла

1. Снимите нижнюю пластину.
2. Снимите заслонку клапана.
3. Снимите опору переднего колеса.
4. Снимите капот.
5. Освободите 2 удерживающих выступа кулачка регулировки высоты сопла (Рис. 24)
6. Отделите кулачок регулировки высоты сопла и кулачковый привод.
   
   Пружину на кулачке можно заменить.

20. Задние колеса

1. Освободите вал заднего колеса из фиксирующих пазов основного корпуса. (Рис. 25)
   

Примечание: Чтобы облегчить снятие, основной корпус необходимо согнуть с одной или другой стороны задних колес, одновременно потянув вал заднего колеса вверх, а затем с другой стороны заднего колеса.

21. Рычаг отсоединения ручки

1. Снимите капот.
2. Опустите ручку в самое нижнее положение.
3. Освободите выступ вала рычага ручки из фиксирующих пазов основного корпуса. (Рис. 26).
   

22. Мотор в сборе

1. Снимите ручку.
2. Снимите капот.
3. Снимите ремень со вала двигателя.
4. Снимите правую и левую половинки фиксатора двигателя.
   
5. Поднимите двигатель с основного корпуса. Проверьте уплотнение на входе в камеру вентилятора. Это уплотнение устанавливается с натягом и выдвигается из корпуса.

Двигатель (см. схему разборки)

Обслуживание двигателя
Компоненты, подлежащие обслуживанию, перечислены на приведенной выше схеме. Поломка любого компонента, не указанного в списке, требует замены всего двигателя.

Вентилятор

1. Извлеките лампочку, потянув ее прямо из патрона.
2. Выверните четыре винта, крепящие камеру вентилятора к узлу крышки торца двигателя.
3. Снимите узел крышки торца двигателя, сдвинув его с камеры вентилятора и узла корпуса двигателя.
4. Снимите формованное уплотнение воздуховода, сдвинув его с корпусов.
   
5. Снимите камеру вентилятора и снимите вентилятор (левая резьба)

На этом этапе вы сорвали латексное уплотнение краски между корпусом двигателя и крышкой камеры вентилятора. Важно установить алюминиевую ленту на его место, как показано ниже.

Узел держателя щетки двигателя
(Заменяется в сборе, который включает щетку и держатель двигателя)

1. Выверните четыре винта, крепящие камеру вентилятора к узлу крышки торца двигателя.
2. Выдвиньте камеру вентилятора и узел корпуса двигателя из узла крышки торца двигателя.
3. Возьмитесь плоскогубцами за узлы держателя щетки двигателя и сдвиньте их наружу, чтобы освободить клеммное соединение.

При повторной сборке новых узлов держателя щетки двигателя установите держатели и сдвиньте их на место, убедившись в наличии клеммного соединения поля, и продолжайте вставлять их до упора.

Не беритесь плоскогубцами за внешнюю часть держателя щетки, так как это может повредить держатель и привести к заеданию угольной щетки.

Выключатель

1. Снимите вентилятор.
2. Снимите держатели щеток.
3. Снимите якорь.
4. Снимите полевую обмотку
5. Снимите клемму выключателя/шнура питания.
   
   
6. Отсоедините провод полевой обмотки от клеммы выключателя, разжав соединение.
   
7. Снимите выключатель, отсоединив нажимные выступы выключателя и отщелкнув выключатель от держателя.
   

Примечание: При установке нового выключателя провод полевой обмотки должен быть надежно обжат на соответствующей клемме выключателя.

Контрольный список по поиску и устранению неисправностей

Legacy/Legacy II/Dimension/Dirt Finder

Ниже приведено руководство, которое поможет определить причину проблемы, по которой эти модели могут быть доставлены в сервис.

ПРОБЛЕМА	ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА	ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ
Двигатель не запускается	Неплотно вставлен в розетку. Отсутствует напряжение в розетке клиента. 2. Подключите к заведомо исправному источнику напряжения. Неисправен выключатель. Обрыв в шнуре подключения. Обрыв цепи в двигателе. Вентилятор заклинило посторонним предметом. Сломан стержень управления переключателем.	Проверьте шнур питания на предмет правильности подключения. Замените переключатель Замените шнур. Проверьте проводку двигателя (якорь и поле). Устраните препятствие. Замените стержень управления переключателем.
Двигатель работает, но пылесос не собирает мусор.	Ремень мешалки сломан или изношен. Мешок полон. Изношены щетки мешалки. Деформирована или повреждена нижняя пластина. Заблокирована система воздушного потока. Ручка управления соплом находится в положении "инструменты для чистки".	Замените ремень. Замените одноразовый мешок. Замените мешалку. Замените нижнюю пластину. Устраните засор. Установите одно из четырех положений для чистки ковров.
Двигатель работает с перебоями	Ненадежное соединение проводов. Неисправен выключатель. Изношены угольные щетки. Щетка двигателя зависла в держателе.	Проверьте все соединения. Проверьте и замените переключатель. Замените узел держателя щетки двигателя. Замените узел держателя щетки двигателя.
Двигатель сильно нагревается	Обратитесь к пунктам 2 и 5 в разделе B Изношены угольные щетки. Замкнута или перегружена катушка возбуждения. Замкнут или перегружен якорь. Ненадежное соединение проводов. Засорено вентиляционное отверстие двигателя. Тугие подшипники двигателя.	Указанные элементы могут привести к перегреву двигателя, поскольку все они ограничивают подачу воздуха. Поле и якорь, как правило, обесцвечиваются. Замените двигатель. Замените узел держателя щетки двигателя. Замените двигатель. Замените двигатель. Соединения должны быть плотными, чтобы предотвратить высокое сопротивление. Подтяните соединения или замените их при необходимости. Устраните ограничение подачи воздуха. Проверьте и при необходимости замените двигатель.
Пылесос шумный	Помехи между нижней пластиной и мешалкой. Сломана лопасть (лопасти) вентилятора. Подшипники мешалки сухие или изношены. Деформированная мешалка.	Проверьте, не повреждена ли нижняя пластина или неправильно установлена. Замените вентилятор. Смажьте или замените подшипники. Замените мешалку.
Нет сбора мусора с помощью инструментов	Пылесос не установлен в положение "инструменты для чистки". Засор в шланге. Неисправна заслонка клапана.	Проверьте настройку. Устраните засор. Снимите нижнюю пластину и проверьте работу

В этом разделе рассматриваются проблемы, связанные с функцией Dirt Finder в устройстве Dirt Finder.

ПРОБЛЕМА	ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА	ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ
Не загорается плата	Не установлена батарея 9 В. Разряжена батарея. Батарея отсоединена. Переключатель вышел из строя. Переключатель находится не в том положении. Провода не подключены к переключателю или плате. Плата вышла из строя Корпус мешка неплотно зафиксирован на месте.	Установите батарею и проверьте работу. Замените батарею. Подключите и проверьте работу. Замените переключатель. Проверьте монтажный кронштейн переключателя, чтобы убедиться, что он находится в нужном положении, и переключатель защелкнут в кронштейне. Проверьте и подключите заново. Замените плату (сначала проверьте пункты 1–6) Убедитесь, что корпус защелкнут на месте. Это обеспечит контакт выступающего выступа на стержне переключателя с переключателем.
	Примечание. Обычная схема освещения описана в разделе об основных операциях данной инструкции.
Цвет индикатора не меняется с зеленого на красный во время нормальной работы	Ковер чистый.	Красный индикатор может редко загораться во время чистки. Это означает, что ваш пылесос собирает в основном мелкую поверхностную пыль и ворс, которые система может не обнаружить, или что ковер чист. Переключите устройство в режим высокой чувствительности и повторите проверку.
	Примечание. Чтобы проверить схему освещения, отсоедините устройство от сети, поверните переключатель пылесоса в положение "включено" (загорится зеленый индикатор). Коснитесь отверткой внутренней части отверстия пылесборника. Индикатор должен изменить цвет с зеленого на красный. Если индикатор не меняет цвет, проверьте следующее.
	Микрофон находится не в том положении. Отверстие пылесборника "забито грязью" Провода микрофона отсоединены от платы. Микрофон вышел из строя.	Убедитесь, что микрофон плотно вставлен в гнездо. Очистите отверстие и повторите проверку. Проверьте и подключите заново. Замените микрофон (сначала проверьте пункты 1–3).

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Руководство по эксплуатации Maytag LEGACY, LEGACY II, DIMENSION, DIRT FINDER

Доступные языки