Mwongozo wa Makita XRW01

VIPIMO

Mfumo:		XRW01
Uwezo wa kufunga (pamoja na kukaza tena kwa mkono)	Bolti ya kawaida	M5 - M12 (3/16" - 1/2")
	Bolti ya nguvu ya juu	M5 - M10 (3/16" - 3/8")
Kiendeshi cha mraba		6.35 mm (1/4"), 9.5 mm (3/8")
Kasi isiyo na mzigo		0 - 800 /dakika
Kiwango cha juu cha mkazo wa kufunga		47.5 N•m (35 ft•lbs)
Urefu wa jumla		369 mm (14-1/2")
Volteji iliyokadiriwa		D.C. 18 V
Uzito halisi		1.2 - 1.6 kg (2.6 - 3.5 lbs)

• Kutokana na programu yetu inayoendelea ya utafiti na maendeleo, vipimo hapa vinaweza kubadilika bila taarifa.
• Vipimo na katriji ya betri vinaweza kutofautiana kutoka nchi hadi nchi.
• Uzito unaweza kutofautiana kulingana na kiambatisho, pamoja na katriji ya betri. Mchanganyiko mwepesi na mzito zaidi, kulingana na Utaratibu wa EPTA-01/2014, unaonyeshwa kwenye jedwali.

Katriji na chaja ya betri inayotumika

Katriji ya betri	BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Chaja	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Baadhi ya katriji za betri na chaja zilizoorodheshwa hapo juu zinaweza zisiweze kupatikana kulingana na eneo lako unaloishi.

Tumia tu katriji za betri na chaja zilizoorodheshwa hapo juu. Matumizi ya katriji na chaja nyingine zozote za betri yanaweza kusababisha majeraha na/au moto.

ONYO ZA USALAMA

Onyo za jumla za usalama wa zana za nguvu

Soma maonyo yote ya usalama, maagizo, vielelezo na vipimo vilivyotolewa na zana hii ya nguvu. Kukosa kufuata maagizo yote yaliyoorodheshwa hapa chini kunaweza kusababisha mshtuko wa umeme, moto na/au jeraha kubwa.

Hifadhi maonyo na maagizo yote kwa marejeleo ya baadaye.

Neno "zana ya nguvu" katika maonyo linarejelea zana yako ya nguvu inayoendeshwa na mains (yenye waya) au zana ya nguvu inayoendeshwa na betri (isiyo na waya).

Usalama wa eneo la kazi

1. Weka eneo la kazi likiwa safi na lenye mwanga wa kutosha. Maeneo yenye vitu vingi au giza hualika ajali.
2. Usitumie zana za nguvu katika angahewa zenye kulipuka, kama vile mbele ya vimiminika vinavyoweza kuwaka, gesi au vumbi. Zana za nguvu huunda cheche ambazo zinaweza kuwasha vumbi au moshi.
3. Weka watoto na watazamaji mbali wakati unatumia zana ya nguvu. Kukengeushwa kunaweza kukufanya upoteze udhibiti.

Usalama wa Umeme

1. Plagi za zana za nguvu lazima zilingane na plagi ya ukutani. Kamwe usirekebishe plagi kwa njia yoyote. Usitumie plagi zozote za adapta na zana za nguvu zilizowekwa msingi (zilizounganishwa ardhini). Plagi ambazo hazijarekebishwa na plagi za ukutani zinazolingana zitapunguza hatari ya mshtuko wa umeme.
2. Epuka kugusa mwili na nyuso zilizowekwa msingi au zilizounganishwa ardhini, kama vile mabomba, radiators, majiko na friji. Kuna hatari kubwa ya mshtuko wa umeme ikiwa mwili wako umewekwa msingi au umeunganishwa ardhini.
3. Usionyeshe zana za nguvu kwa mvua au hali ya mvua. Maji yanayoingia kwenye zana ya nguvu yataongeza hatari ya mshtuko wa umeme.
4. Usitumie vibaya kamba. Kamwe usitumie kamba kubeba, kuvuta au kuchomoa zana ya nguvu. Weka kamba mbali na joto, mafuta, kingo kali au sehemu zinazohamia. Kamba zilizoharibika au zilizofungamana huongeza hatari ya mshtuko wa umeme.
5. Unapotumia zana ya nguvu nje, tumia kamba ya ugani inayofaa kwa matumizi ya nje. Matumizi ya kamba inayofaa kwa matumizi ya nje hupunguza hatari ya mshtuko wa umeme.
6. Ikiwa kutumia zana ya nguvu katika eneo lenye unyevu haiepukiki, tumia usambazaji uliolindwa na kivunja saketi cha hitilafu ya ardhini (GFCI). Matumizi ya GFCI hupunguza hatari ya mshtuko wa umeme.
7. Zana za nguvu zinaweza kutoa sehemu za sumakuumeme (EMF) ambazo hazidhuru mtumiaji. Hata hivyo, watumiaji wa visaidia moyo na vifaa vingine sawa vya matibabu wanapaswa kuwasiliana na mtengenezaji wa kifaa chao na/au daktari kwa ushauri kabla ya kutumia zana hii ya nguvu.

Usalama Binafsi

1. Kaa macho, angalia unachofanya na utumie akili ya kawaida wakati unatumia zana ya nguvu. Usitumie zana ya nguvu ukiwa umechoka au chini ya ushawishi wa dawa za kulevya, pombe au dawa. Wakati wa kutokuwa makini wakati unatumia zana za nguvu unaweza kusababisha jeraha kubwa la kibinafsi.
2. Tumia vifaa vya kujikinga binafsi. Vaa kinga ya macho kila wakati. Vifaa vya kinga kama vile barakoa ya vumbi, viatu vya usalama visivyoteleza, kofia ngumu, au kinga ya kusikia inayotumiwa kwa hali zinazofaa itapunguza majeraha ya kibinafsi.
3. Zuia kuanza bila kukusudia. Hakikisha swichi iko katika nafasi ya kuzima kabla ya kuunganisha kwenye chanzo cha nguvu na/au pakiti ya betri, kuokota au kubeba zana. Kubeba zana za nguvu na kidole chako kwenye swichi au kuwezesha zana za nguvu ambazo zina swichi huongeza ajali.
4. Ondoa ufunguo wowote wa kurekebisha au wrench kabla ya kuwasha zana ya nguvu. Wrench au ufunguo ulioachwa umeunganishwa kwenye sehemu inayozunguka ya zana ya nguvu inaweza kusababisha jeraha la kibinafsi.
5. Usifikie kupita kiasi. Weka usawa na uwiano sahihi wakati wote. Hii inawezesha udhibiti bora wa zana ya nguvu katika hali zisizotarajiwa.
6. Vaa vizuri. Usivae nguo zisizo huru au vito. Weka nywele zako, nguo na glavu mbali na sehemu zinazohamia. Nguo zisizo huru, vito au nywele ndefu zinaweza kushikwa kwenye sehemu zinazohamia.
7. Ikiwa vifaa vimetolewa kwa ajili ya kuunganisha uchimbaji wa vumbi na vifaa vya kukusanya, hakikisha hivi vimeunganishwa na vinatumika vizuri. Matumizi ya ukusanyaji wa vumbi yanaweza kupunguza hatari zinazohusiana na vumbi.
8. Usiruhusu ujuzi uliopatikana kutokana na matumizi ya mara kwa mara ya zana kukufanya ulegeze na kupuuza kanuni za usalama wa zana. Kitendo cha kutojali kinaweza kusababisha jeraha kubwa ndani ya sehemu ya pili.
9. Daima vaa miwani ya kinga ili kulinda macho yako kutokana na kuumia wakati wa kutumia zana za nguvu. Miwani lazima izingatie ANSI Z87.1 nchini Marekani.

Ni jukumu la mwajiri kutekeleza matumizi ya vifaa vya kinga vya usalama vinavyofaa na waendeshaji wa zana na watu wengine katika eneo la kazi la karibu.

Matumizi na utunzaji wa zana ya nguvu

1. Usilazimishe zana ya nguvu. Tumia zana sahihi ya nguvu kwa matumizi yako. Zana sahihi ya nguvu itafanya kazi vizuri zaidi na salama kwa kiwango ambacho iliundwa.
2. Usitumie zana ya nguvu ikiwa swichi haiiwashi na kuizima. Zana yoyote ya nguvu ambayo haiwezi kudhibitiwa na swichi ni hatari na lazima irekebishwe.
3. Tenganisha plagi kutoka kwa chanzo cha nguvu na/au uondoe pakiti ya betri, ikiwa inaweza kutenganishwa, kutoka kwa zana ya nguvu kabla ya kufanya marekebisho yoyote, kubadilisha vifaa, au kuhifadhi zana za nguvu. Hatua kama hizo za usalama za kuzuia hupunguza hatari ya kuanzisha zana ya nguvu kwa bahati mbaya.
4. Hifadhi zana za nguvu ambazo hazitumiki mbali na watoto na usiruhusu watu wasiojua zana ya nguvu au maagizo haya kutumia zana ya nguvu. Zana za nguvu ni hatari mikononi mwa watumiaji wasio na mafunzo.
5. Dumisha zana za nguvu na vifaa. Angalia ulinganifu mbaya au kufungwa kwa sehemu zinazohamia, kuvunjika kwa sehemu na hali nyingine yoyote ambayo inaweza kuathiri uendeshaji wa zana ya nguvu. Ikiwa imeharibiwa, rekebisha zana ya nguvu kabla ya matumizi. Ajali nyingi husababishwa na zana za nguvu ambazo hazijatunzwa vizuri.
6. Weka zana za kukata zikiwa kali na safi. Zana za kukata zilizotunzwa vizuri na kingo kali za kukata zina uwezekano mdogo wa kufunga na ni rahisi kudhibiti.
7. Tumia zana ya nguvu, vifaa na biti za zana n.k. kulingana na maagizo haya, ukizingatia hali ya kazi na kazi itakayofanywa. Matumizi ya zana ya nguvu kwa shughuli tofauti na zile zilizokusudiwa yanaweza kusababisha hali ya hatari.
8. Weka vipini na nyuso za kushika zikiwa kavu, safi na bila mafuta na grisi. Vipini vinavyoteleza na nyuso za kushika haziruhusu kushughulikia na kudhibiti zana kwa usalama katika hali zisizotarajiwa.
9. Unapotumia zana, usivae glavu za kazi za kitambaa ambazo zinaweza kunaswa. Kunaswa kwa glavu za kazi za kitambaa katika sehemu zinazohamia kunaweza kusababisha jeraha la kibinafsi.

Matumizi na utunzaji wa zana ya betri

1. Chaji tena tu na chaja iliyoainishwa na mtengenezaji. Chaja inayofaa kwa aina moja ya pakiti ya betri inaweza kuunda hatari ya moto inapotumiwa na pakiti nyingine ya betri.
2. Tumia zana za nguvu tu na pakiti za betri zilizoteuliwa mahususi. Matumizi ya pakiti nyingine yoyote ya betri yanaweza kuunda hatari ya kuumia na moto.
3. Wakati pakiti ya betri haitumiki, iweke mbali na vitu vingine vya chuma, kama vile klipu za karatasi, sarafu, funguo, misumari, screws au vitu vingine vidogo vya chuma, ambavyo vinaweza kuunganisha kutoka terminal moja hadi nyingine. Kufupisha terminal za betri pamoja kunaweza kusababisha kuungua au moto.
4. Chini ya hali mbaya, kioevu kinaweza kutoka kwenye betri; epuka kugusa. Ikiwa kugusa hutokea kwa bahati mbaya, suuza na maji. Ikiwa kioevu kinagusa macho, tafuta msaada wa matibabu zaidi. Kioevu kinachotoka kwenye betri kinaweza kusababisha kuwashwa au kuungua.
5. Usitumie pakiti ya betri au zana ambayo imeharibika au kurekebishwa. Betri zilizoharibika au zilizorekebishwa zinaweza kuonyesha tabia isiyotabirika inayosababisha moto, mlipuko au hatari ya kuumia.
6. Usionyeshe pakiti ya betri au zana kwa moto au halijoto ya juu kupita kiasi. Kukabiliwa na moto au halijoto zaidi ya 130°C kunaweza kusababisha mlipuko.
7. Fuata maagizo yote ya kuchaji na usichaji pakiti ya betri au zana nje ya kiwango cha halijoto kilichoainishwa katika maagizo. Kuchaji isivyofaa au kwa halijoto nje ya kiwango kilichoainishwa kunaweza kuharibu betri na kuongeza hatari ya moto.

Huduma

1. Fanya zana yako ya nguvu ihudumiwe na mtu aliyefuzu wa ukarabati kwa kutumia sehemu za uingizwaji zinazofanana tu. Hii itahakikisha kuwa usalama wa zana ya nguvu unadumishwa.
2. Kamwe usihudumie pakiti za betri zilizoharibika. Huduma ya pakiti za betri inapaswa kufanywa tu na mtengenezaji au watoa huduma walioidhinishwa.
3. Fuata maagizo ya kulainisha na kubadilisha vifaa.
4. Usirekebishe au kujaribu kurekebisha kifaa au pakiti ya betri isipokuwa kama ilivyoonyeshwa katika maagizo ya matumizi na utunzaji.

Alama

Yafuatayo yanaonyesha alama zinazotumiwa kwa zana.

Maonyo ya usalama wa bisibisi ya soketi isiyo na waya

1. Shikilia kifaa cha nguvu kwenye sehemu za kushikania zilizowekwa insulation, wakati wa kufanya operesheni ambapo kifunga kinaweza kugusa waya zilizofichwa. Vifunga vinavyogusa waya "iliyobeba umeme" vinaweza kufanya sehemu za chuma zilizo wazi za kifaa cha nguvu "kuwa na umeme" na zinaweza kumpa opereta mshtuko wa umeme.
2. Shikilia chombo kwa uthabiti.
3. Daima hakikisha kuwa una msingi thabiti. Hakikisha hakuna mtu aliye chini wakati wa kutumia chombo katika maeneo ya juu.
4. Vaa vilinda masikio.
5. Angalia kwa uangalifu soketi ya athari kwa uchakavu, nyufa au uharibifu kabla ya usakinishaji.
6. Weka mikono mbali na sehemu zinazozunguka.
7. Usiguse kichwa cha ratcheti, soketi ya athari, boli, nati au kipande cha kazi mara tu baada ya operesheni ya muda mrefu. Zinaweza kuwa moto sana na zinaweza kuchoma ngozi yako.

HIFADHI MAAGIZO HAYA.

USIRUHUSU faraja au ujuzi wa bidhaa (iliyopatikana kutokana na matumizi ya mara kwa mara) kuchukua nafasi ya ufuataji madhubuti wa sheria za usalama kwa bidhaa husika. UTUMIZI MBOVU au kushindwa kufuata sheria za usalama zilizotajwa katika mwongozo huu wa maagizo kunaweza kusababisha majeraha makubwa ya kibinafsi.

Maagizo muhimu ya usalama kwa katriji ya betri

1. Kabla ya kutumia katriji ya betri, soma maagizo yote na alama za tahadhari kwenye (1) chaja ya betri, (2) betri, na (3) bidhaa inayotumia betri.
2. Usitenganishe au kuingilia katriji ya betri. Inaweza kusababisha moto, joto kali au mlipuko.
3. Ikiwa muda wa uendeshaji umekuwa mfupi kupita kiasi, acha kufanya kazi mara moja. Inaweza kusababisha hatari ya joto kupita kiasi, uwezekano wa kuungua na hata mlipuko.
4. Ikiwa elektroliti itaingia machoni pako, suuza kwa maji safi na utafute matibabu mara moja. Inaweza kusababisha upotezaji wa uwezo wako wa kuona.
5. Usifanye mzunguko mfupi wa katriji ya betri:
   1. Usiguse vituo kwa nyenzo yoyote ya conductive.
   2. Epuka kuhifadhi katriji ya betri kwenye chombo chenye vitu vingine vya chuma kama vile misumari, sarafu, n.k.
   3. Usionyeshe katriji ya betri kwa maji au mvua.

Mzunguko mfupi wa betri unaweza kusababisha mtiririko mkubwa wa sasa, joto kupita kiasi, uwezekano wa kuungua na hata kuharibika.

6. Usihifadhi na kutumia chombo na katriji ya betri katika maeneo ambayo halijoto inaweza kufikia au kuzidi 50°C (122°F).
7. Usichome moto katriji ya betri hata ikiwa imeharibika vibaya au imeisha kabisa. Katriji ya betri inaweza kulipuka kwenye moto.
8. Usipige misumari, kukata, kuponda, kutupa, kudondosha katriji ya betri, au kuipiga kwenye kitu kigumu kwenye katriji ya betri. Tabia kama hiyo inaweza kusababisha moto, joto kali au mlipuko.
9. Usitumie betri iliyoharibika.
10. Betri za lithiamu-ioni zilizomo zinaweza kutumika kwa mahitaji ya Sheria ya Bidhaa Hatari. Kwa usafirishaji wa kibiashara kwa mfano na wahusika wengine, mawakala wa usambazaji, mahitaji maalum ya ufungaji na uwekaji lebo lazima yafuatwe. Kwa utayarishaji wa bidhaa inayosafirishwa, inahitajika kushauriana na mtaalamu wa nyenzo hatari. Tafadhali pia zingatia kanuni za kitaifa zenye maelezo zaidi. Bandika au funika anwani zilizo wazi na pakia betri kwa njia ambayo haiwezi kuzunguka kwenye kifungashio.
11. Unapotupa katriji ya betri, iondoe kwenye zana na uitupe mahali salama. Fuata kanuni zako za eneo lako zinazohusiana na utupaji wa betri.
12. Tumia betri tu na bidhaa zilizobainishwa na Makita. Kuweka betri kwenye bidhaa zisizokubaliana kunaweza kusababisha moto, joto kali, mlipuko au kuvuja kwa elektroliti.
13. Ikiwa chombo hakitumiki kwa muda mrefu, betri lazima iondolewe kwenye chombo.
14. Wakati na baada ya matumizi, katriji ya betri inaweza kupata joto ambayo inaweza kusababisha kuungua au kuungua kwa halijoto ya chini. Zingatia kushughulikia katriji za betri moto.
15. Usiguse terminal ya chombo mara baada ya matumizi kwani inaweza kupata moto wa kutosha kusababisha kuungua.
16. Usiruhusu chipsi, vumbi au udongo kukwama kwenye vituo, mashimo na grooves ya katriji ya betri. Inaweza kusababisha utendakazi duni au kuharibika kwa chombo au katriji ya betri.
17. Isipokuwa chombo kinaauni matumizi karibu na nyaya za umeme za voltage ya juu, usitumie katriji ya betri karibu na nyaya za umeme za voltage ya juu. Inaweza kusababisha utendakazi au kuharibika kwa chombo au katriji ya betri.
18. Weka betri mbali na watoto.

HIFADHI MAAGIZO HAYA.

Tumia tu betri halisi za Makita. Matumizi ya betri zisizo halisi za Makita, au betri ambazo zimebadilishwa, zinaweza kusababisha betri kulipuka na kusababisha moto, majeraha ya kibinafsi na uharibifu. Pia itabatilisha udhamini wa Makita kwa chombo na chaja ya Makita.

Vidokezo vya kudumisha maisha ya betri ya juu

1. Chaji katriji ya betri kabla ya kuisha kabisa. Daima simamisha uendeshaji wa chombo na uchaji katriji ya betri unapoona nguvu ndogo ya chombo.
2. Kamwe usichaji tena katriji ya betri iliyojaa chaji. Kuchaji kupita kiasi hupunguza maisha ya huduma ya betri.
3. Chaji katriji ya betri ikiwa na halijoto ya kawaida ya 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Ruhusu katriji ya betri moto ipoe kabla ya kuichaji.
4. Wakati hautumii katriji ya betri, iondoe kwenye chombo au chaja.
5. Chaji katriji ya betri ikiwa hauitumii kwa muda mrefu (zaidi ya miezi sita).

MAELEZO YA UTENDAJI

Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool.

Kusakinisha au kuondoa katriji ya betri

Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge. Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge. Failure to hold the tool and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the tool and battery cartridge and a personal injury.

1. Kiashiria chekundu
2. Kitufe
3. Katriji ya betri

Ili kuondoa katriji ya betri, itelezeshe kutoka kwenye kifaa huku ukitelezesha kitufe kilicho upande wa mbele wa katriji.

Ili kusakinisha katriji ya betri, pangilia ulimi kwenye katriji ya betri na kijito kwenye nyumba na uitelezeshe mahali pake. Ingiza yote hadi ifunge mahali pake kwa mbonyeo kidogo. Ikiwa unaweza kuona kiashiria chekundu upande wa juu wa kitufe, haijafungwa kabisa.

Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you. Do not install the battery cartridge forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly.

Mfumo wa ulinzi wa kifaa / betri

Kifaa kina mfumo wa ulinzi wa kifaa/betri. Mfumo huu hukata umeme kiotomatiki ili kuongeza muda wa matumizi ya kifaa na betri. Kifaa kitasimama kiotomatiki wakati wa operesheni ikiwa kifaa au betri itawekwa chini ya mojawapo ya masharti yafuatayo:

Ulinzi wa kupakia kupita kiasi
Ulinzi huu hufanya kazi wakati kifaa kinaendeshwa kwa njia ambayo husababisha kuchota mkondo wa juu isivyo kawaida. Katika hali hii, zima kifaa na usitishe programu ambayo ilisababisha kifaa kupakiwa kupita kiasi. Kisha washa kifaa ili uanze upya.

Ulinzi wa kupasha joto kupita kiasi
Wakati kifaa kimepashwa joto kupita kiasi, kifaa huacha kiotomatiki na taa huanza kuwaka. Katika hali hii, acha kifaa na betri zipoe kabla ya kuwasha kifaa tena.

Ulinzi wa kutoa chaji kupita kiasi
Ulinzi huu hufanya kazi wakati uwezo wa betri uliobaki unakuwa mdogo. Katika hali hii, ondoa betri kutoka kwa kifaa na uchaji betri.

Kuonyesha uwezo wa betri uliobaki

Ni kwa ajili ya katriji za betri zilizo na kiashiria pekee

1. Taa za kiashiria
2. Kitufe cha kukagua

Bonyeza kitufe cha kukagua kwenye katriji ya betri ili kuonyesha uwezo wa betri uliobaki. Taa za kiashiria huwaka kwa sekunde chache.

Taa za kiashiria			Uwezo uliobaki
Imewashwa	Imezimwa	Inawaka
			75% hadi 100%
			50% hadi 75%
			25% hadi 50%
			0% hadi 25%
			Chaji betri.
			Betri inaweza kuwa imeharibika.

NOTE: Kulingana na hali ya utumiaji na halijoto iliyoko, dalili inaweza kutofautiana kidogo na uwezo halisi.

NOTE: Taa ya kwanza ya kiashiria (ya mbali zaidi upande wa kushoto) itawaka wakati mfumo wa ulinzi wa betri unafanya kazi.

Kitendo cha swichi

Before installing the battery cartridge into the tool, always check to see that the switch lever actuates properly and returns to the "OFF" position when released.

Ili kuanzisha kifaa, vuta tu lever ya swichi. Kasi ya kifaa huongezeka kwa kuongeza shinikizo kwenye lever ya swichi. Achia lever ya swichi ili kusimamisha.

1. Lever ya swichi

NOTE: Kifaa huacha kiotomatiki unapoendelea kuvuta kichochezi cha swichi kwa takriban dakika 1.

Ili kuzuia lever ya swichi isivutwe kwa bahati mbaya, lever ya kufunga imetolewa.

Wakati lever ya kufunga iko katika nafasi ya kufunga , lever ya swichi haiwezi kuendeshwa. Wakati lever ya kufunga iko katika nafasi ya kufungua , lever ya swichi inaweza kuendeshwa.

1. Lever ya kufunga
2. Funga
3. Fungua

When not operating the tool, always slide the lock lever to the lock position .

Breki ya umeme

Kifaa hiki kina breki ya umeme. Ikiwa kifaa kinashindwa mara kwa mara kusimama haraka baada ya lever ya swichi kuachiliwa, kifaa kihudumiwe katika kituo cha huduma cha Makita.

Kuwasha taa ya mbele

Do not look in the light or see the source of light directly.

Vuta lever ya swichi ili kuwasha taa. Taa huendelea kuwaka wakati lever ya swichi inavutwa. Taa huzimika kiotomatiki takriban sekunde 10 baada ya lever ya swichi kuachiliwa.

1. Lever ya swichi
2. Taa

NOTICE: Wakati kifaa kimepashwa joto kupita kiasi, taa huwaka. Poa kifaa kikamilifu kabla ya kuendesha kifaa tena.

NOTICE: Tumia kitambaa kikavu kufuta uchafu kwenye lenzi ya taa. Kuwa mwangalifu usikwaruze lenzi ya taa, au inaweza kupunguza mwangaza.

Kitendo cha lever ya kugeuza

Always check the direction of rotation before operation. Use the reversing lever only after the tool comes to a complete stop. Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool.

Kifaa hiki kina lever ya kugeuza ili kubadilisha mwelekeo wa mzunguko. Geuza lever ya kugeuza hadi upande wa A kwa mzunguko wa saa au hadi upande wa B kwa mzunguko wa kinyume cha saa. Hakikisha kwamba lever ya kugeuza imegeuzwa kikamilifu kwa mbonyeo.

1. Lever ya kugeuza

MKUSANYIKO

Daima hakikisha kuwa kifaa kimezimwa na katriji ya betri imeondolewa kabla ya kufanya kazi yoyote kwenye kifaa.

Kusakinisha au kuondoa adapta ya soketi

Ili kusakinisha adapta ya soketi, isukume kwenye tundu la adapta hadi ifunge mahali pake.

1. Adapta ya soketi
2. Tundu la adapta

Ili kuondoa adapta ya soketi, ingiza kijiti kama vile bisibisi nyuma ya adapta ya soketi, na kisha igonge kwa upole.

1. Adapta ya soketi
2. Bisibisi

TANGAZO: Wakati wa utaratibu wa kuondoa, endelea kushikilia adapta ya soketi ili kuizuia isianguke kutoka kwa kifaa.

Kusakinisha au kuondoa soketi

Kabla ya operesheni, hakikisha kwamba soketi imefungwa vizuri kwenye adapta ya soketi . Uambatishaji kamili wa soketi unaweza kusababisha jeraha.

TANGAZO: Daima tumia soketi ya ukubwa sahihi kwa boli/nati. Soketi ya ukubwa usio sahihi itasababisha torque isiyoendana ya kufunga na/au uharibifu wa boli/nati. Ili kusakinisha soketi, isukume kwenye adapta ya soketi hadi ifunge mahali pake. Ili kuondoa soketi, ivute tu.

1. Soketi
2. Adapta ya soketi

UTENDAJI

Shikilia kifaa kwa uthabiti hasa wakati boli/nati inapofikia nafasi ya kukaa. Soketi huacha kuzunguka na mmenyuko wa motor hutoa mshtuko wa papo hapo ili kuzungusha kifaa.

TANGAZO: Shikilia kifaa kimeelekezwa moja kwa moja kwenye boli/nati.

Shikilia kifaa kwa uthabiti na uweke soketi juu ya boli/nati. Washa kifaa na ufunge. Wakati boli/nati inapofikia nafasi ya kukaa, kifaa huacha moja kwa moja.

Kifaa pia hufanya kazi bila soketi. Tundu la adapta linaweza kufunga boli/nati ya M8 (5/16"). (hufanya kazi kama soketi ya 13mm)

Kutumia kama zana ya mkono

Unaweza kutumia kifaa kama wrenchi ya mkono kwa kugeuza kifaa katika mwelekeo wa mishale kama inavyoonyeshwa. Hasa wakati wa kufungua boli/nati ngumu, ifungue kwa mkono kwanza kisha uwashe kifaa.

TANGAZO: Torque ya kufunga kupita kiasi inaweza kuharibu boli/nati, soketi au kifaa.

MATENGENEZO

Daima hakikisha kuwa kifaa kimezimwa na katriji ya betri imeondolewa kabla ya kujaribu kufanya ukaguzi au matengenezo.

TANGAZO: Kamwe usitumie petroli, benzini, thinner, pombe au vitu kama hivyo. Kubadilika rangi, deformation au nyufa zinaweza kutokea.

Ili kudumisha USALAMA na UAMINIFU wa bidhaa, matengenezo, matengenezo au marekebisho mengine yoyote yanapaswa kufanywa na Vituo vya Huduma Vilivyoidhinishwa na Makita au Kiwanda, daima kwa kutumia sehemu za uingizwaji za Makita.

VIFAA VYA HIARI

Vifaa au viambatisho hivi vinapendekezwa kutumiwa na kifaa chako cha Makita kilichobainishwa katika mwongozo huu. Matumizi ya vifaa au viambatisho vingine vyovyote yanaweza kuleta hatari ya kuumia kwa watu. Tumia tu kifaa au kiambatisho kwa madhumuni yake yaliyoelezwa.

Ikiwa unahitaji msaada wowote kwa maelezo zaidi kuhusu vifaa hivi, uliza Kituo chako cha Huduma cha Makita cha karibu.

• Soketi
• Adapta ya soketi
• Betri na chaja halisi ya Makita

KUMBUKA: Baadhi ya vitu kwenye orodha vinaweza kujumuishwa kwenye kifurushi cha zana kama vifaa vya kawaida. Zinaweza kutofautiana kutoka nchi hadi nchi.

DHAMANA KIDOGO YA MAKITA
Tafadhali rejelea karatasi ya dhamana iliyoambatanishwa kwa sheria na masharti ya dhamana ya sasa yanayotumika kwa bidhaa hii. Ikiwa karatasi ya dhamana iliyoambatanishwa haipatikani, rejelea maelezo ya dhamana yaliyowekwa kwenye tovuti iliyo hapa chini kwa nchi yako husika.
Marekani: www.makitatools.com
Kanada: www.makita.ca
Nchi nyingine: www.makita.com

Marejeleo

• Makita Canada | Kiongozi Katika Teknolojia ya Zana za Nguvu
• MAKITA Industrial Power Tools - Kiongozi Katika Zisizo na Waya na 18V LXT Lithium-Ion

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa Makita XRW01

Lugha zinazopatikana