Ръководство за Makita XRW01

СПЕЦИФИКАЦИИ

Модел:		XRW01
Капацитет на закрепване (с ръчно повторно затягане)	Стандартен болт	M5 - M12 (3/16" - 1/2")
	Болт с висока якост на опън	M5 - M10 (3/16" - 3/8")
Квадратен накрайник		6,35 mm (1/4"), 9,5 mm (3/8")
Обороти на празен ход		0 - 800 /min
Максимален въртящ момент на закрепване		47,5 N•m (35 ft•lbs)
Обща дължина		369 mm (14-1/2")
Номинално напрежение		D.C. 18 V
Нетно тегло		1,2 - 1,6 kg (2,6 - 3,5 lbs)

• Поради нашата непрекъсната програма за изследвания и развитие, спецификациите тук подлежат на промяна без предизвестие.
• Спецификациите и патронът на батерията може да се различават в отделните страни.
• Теглото може да се различава в зависимост от приставката(ите), включително патрона на батерията. Най-леките и най-тежките комбинации, според EPTA-Procedure 01/2014, са показани в таблицата.

Съвместим патрон за батерия и зарядно устройство

Патрон за батерия	BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Зарядно устройство	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Някои от изброените по-горе патрони за батерии и зарядни устройства може да не са налични в зависимост от вашия регион на пребиваване.

Използвайте само изброените по-горе патрони за батерии и зарядни устройства. Използването на други патрони за батерии и зарядни устройства може да причини нараняване и/или пожар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Общи предупреждения за безопасност на електроинструменти

Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации, предоставени с този електроинструмент. Неспазването на всички инструкции, изброени по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът "електроинструмент" в предупрежденията се отнася до вашия електроинструмент, работещ от електрическата мрежа (с кабел) или електроинструмент, работещ с батерии (акумулаторен).

Безопасност на работната зона

1. Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Затрупаните или тъмни зони водят до злополуки.
2. Не работете с електроинструменти във взривоопасна атмосфера, например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Електроинструментите създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.
3. Дръжте деца и странични лица настрана, докато работите с електроинструмент. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

Електрическа безопасност

1. Щепселите на електроинструмента трябва да съвпадат с контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели със заземени електроинструменти. Немодифицираните щепсели и съответстващите контакти ще намалят риска от токов удар.
2. Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено.
3. Не излагайте електроинструментите на дъжд или мокри условия. Попадането на вода в електроинструмента ще увеличи риска от токов удар.
4. Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за носене, дърпане или изключване на електроинструмента. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.
5. Когато работите с електроинструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за употреба на открито. Използването на кабел, подходящ за употреба на открито, намалява риска от токов удар.
6. Ако работата с електроинструмент на влажно място е неизбежна, използвайте захранване, защитено с прекъсвач на верига при утечка към земята (GFCI). Използването на GFCI намалява риска от токов удар.
7. Електроинструментите могат да произвеждат електромагнитни полета (EMF), които не са вредни за потребителя. Въпреки това, потребителите на пейсмейкъри и други подобни медицински устройства трябва да се свържат с производителя на устройството си и/или с лекар за съвет, преди да работят с този електроинструмент.

Лична безопасност

1. Бъдете внимателни, следете какво правите и използвайте здрав разум, когато работите с електроинструмент. Не използвайте електроинструмент, когато сте уморени или под влиянието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание, докато работите с електроинструменти, може да доведе до сериозни лични наранявания.
2. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Предпазното оборудване, като например маска за прах, неплъзгащи се обувки, твърда шапка или защита на слуха, използвано за подходящи условия, ще намали личните наранявания.
3. Предотвратете неволно стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да се свържете към източник на захранване и/или батерия, да вдигате или да носите инструмента. Носенето на електроинструменти с пръст на превключвателя или захранването на електроинструменти, които имат включен превключвател, води до злополуки.
4. Отстранете всеки регулиращ ключ или гаечен ключ, преди да включите електроинструмента. Гаечен ключ или ключ, оставен прикрепен към въртяща се част на електроинструмента, може да доведе до лично нараняване.
5. Не прекалявайте. Поддържайте правилна опора и баланс по всяко време. Това позволява по-добър контрол на електроинструмента в неочаквани ситуации.
6. Обличайте се правилно. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещи се части. Широки дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати в движещи се части.
7. Ако са предвидени устройства за свързване на съоръжения за извличане и събиране на прах, уверете се, че са свързани и правилно използвани. Използването на събиране на прах може да намали опасностите, свързани с праха.
8. Не позволявайте на запознаването, придобито от честата употреба на инструменти, да ви позволи да станете самодоволни и да пренебрегвате принципите за безопасност на инструментите. Невнимателно действие може да причини тежко нараняване за части от секундата.
9. Винаги носете защитни очила, за да предпазите очите си от нараняване, когато използвате електроинструменти. Очилата трябва да отговарят на ANSI Z87.1 в САЩ.

Отговорност на работодателя е да наложи използването на подходящо предпазно оборудване от операторите на инструменти и от други лица в непосредствената работна зона.

Използване и грижи за електроинструмента

1. Не насилвайте електроинструмента. Използвайте правилния електроинструмент за вашето приложение. Правилният електроинструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е проектиран.
2. Не използвайте електроинструмента, ако превключвателят не го включва и изключва. Всеки електроинструмент, който не може да бъде контролиран с превключвателя, е опасен и трябва да бъде поправен.
3. Изключете щепсела от източника на захранване и/или извадете батерията, ако е подвижна, от електроинструмента, преди да правите каквито и да било настройки, да сменяте аксесоари или да съхранявате електроинструменти. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на електроинструмента.
4. Съхранявайте неактивните електроинструменти на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на лица, които не са запознати с електроинструмента или с тези инструкции, да работят с електроинструмента. Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени потребители.
5. Поддържайте електроинструментите и аксесоарите. Проверете за разместване или блокиране на движещи се части, счупване на части и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електроинструмента. Ако е повреден, поправете електроинструмента преди употреба. Много злополуки са причинени от лошо поддържани електроинструменти.
6. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове са по-малко склонни към блокиране и са по-лесни за управление.
7. Използвайте електроинструмента, аксесоарите и накрайниците и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземете предвид работните условия и работата, която трябва да се извърши. Използването на електроинструмента за операции, различни от предвидените, може да доведе до опасна ситуация.
8. Поддържайте дръжките и захващащите повърхности сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и захващащи повърхности не позволяват безопасно боравене и контрол на инструмента в неочаквани ситуации.
9. Когато използвате инструмента, не носете работни ръкавици от плат, които могат да се заплитат. Заплитането на работни ръкавици от плат в движещите се части може да доведе до лично нараняване.

Използване и грижи за акумулаторния инструмент

1. Зареждайте само със зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един тип батерия, може да създаде риск от пожар, когато се използва с друга батерия.
2. Използвайте електроинструменти само със специално обозначени батерии. Използването на други батерии може да създаде риск от нараняване и пожар.
3. Когато батерията не се използва, дръжте я далеч от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да направят връзка от един терминал към друг. Късото съединение на клемите на батерията може да причини изгаряния или пожар.
4. При злоупотреба от батерията може да се изхвърли течност; избягвайте контакт. Ако случайно възникне контакт, изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, допълнително потърсете медицинска помощ. Течността, изхвърлена от батерията, може да причини дразнене или изгаряния.
5. Не използвайте батерия или инструмент, които са повредени или модифицирани. Повредените или модифицирани батерии могат да проявят непредсказуемо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване.
6. Не излагайте батерия или инструмент на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над 130°C може да причини експлозия.
7. Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерията или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или при температури извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

Обслужване

1. Обърнете се към квалифициран специалист по ремонт, който да обслужи вашия електроинструмент, като използва само идентични резервни части. Това ще гарантира, че безопасността на електроинструмента се поддържа.
2. Никога не обслужвайте повредени батерии. Обслужването на батерии трябва да се извършва само от производителя или оторизирани сервизни доставчици.
3. Следвайте инструкциите за смазване и смяна на аксесоари.
4. Не модифицирайте и не се опитвайте да поправяте уреда или батерията, освен както е посочено в инструкциите за употреба и грижа.

Символи

Следните са символите, използвани за инструмента.

Предупреждения за безопасност на акумулаторния гаечен ключ с тресчотка

1. Дръжте електрическия инструмент за изолирани повърхности за захващане, когато извършвате операция, при която крепежният елемент може да влезе в контакт със скрито окабеляване. Крепежните елементи, които влизат в контакт с проводник под напрежение, могат да направят откритите метални части на електрическия инструмент под напрежение и могат да причинят токов удар на оператора.
2. Дръжте инструмента здраво.
3. Винаги се уверявайте, че имате стабилна основа. Уверете се, че няма никой отдолу, когато използвате инструмента на високи места.
4. Носете протектори за уши.
5. Проверете внимателно ударната вложка за износване, пукнатини или повреди преди монтажа.
6. Дръжте ръцете си далеч от въртящите се части.
7. Не докосвайте главата на тресчотката, ударната вложка, болта, гайката или детайла веднага след продължителна работа. Те могат да бъдат изключително горещи и да изгорят кожата ви.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.

НЕ позволявайте комфорта или познаването на продукта (придобити от многократна употреба) да заменят стриктното придържане към правилата за безопасност за въпросния продукт. НЕПРАВИЛНАТА употреба или неспазването на правилата за безопасност, посочени в това ръководство с инструкции, може да причини сериозни лични наранявания.

Важни инструкции за безопасност за акумулаторната касета

1. Преди да използвате акумулаторната касета, прочетете всички инструкции и предупредителни маркировки на (1) зарядното устройство за акумулатор, (2) акумулатора и (3) продукта, използващ акумулатора.
2. Не разглобявайте и не манипулирайте акумулаторната касета. Това може да доведе до пожар, прекомерна топлина или експлозия.
3. Ако времето за работа е станало прекалено кратко, спрете работа незабавно. Това може да доведе до риск от прегряване, възможни изгаряния и дори експлозия.
4. Ако електролит попадне в очите ви, изплакнете ги с чиста вода и незабавно потърсете медицинска помощ. Това може да доведе до загуба на зрението ви.
5. Не давайте накъсо акумулаторната касета:
   1. Не докосвайте клемите с какъвто и да е проводим материал.
   2. Избягвайте да съхранявате акумулаторната касета в контейнер с други метални предмети, като пирони, монети и др.
   3. Не излагайте акумулаторната касета на вода или дъжд.

Късо съединение на акумулатора може да причини голям токов поток, прегряване, възможни изгаряния и дори повреда.

6. Не съхранявайте и не използвайте инструмента и акумулаторната касета на места, където температурата може да достигне или да надвиши 50°C (122°F).
7. Не изгаряйте акумулаторната касета, дори ако е сериозно повредена или е напълно износена. Акумулаторната касета може да експлодира в огън.
8. Не забивайте пирони, не режете, не мачкайте, не хвърляйте, не изпускайте акумулаторната касета и не я удряйте в твърд предмет. Такова поведение може да доведе до пожар, прекомерна топлина или експлозия.
9. Не използвайте повреден акумулатор.
10. Съдържащите се литиево-йонни акумулатори са предмет на изискванията на законодателството за опасни товари. За търговски транспорт, напр. от трети страни, спедитори, трябва да се спазват специални изисквания за опаковане и етикетиране. За подготовка на артикула за изпращане е необходимо консултиране с експерт по опасни материали. Моля, спазвайте също евентуално по-подробни национални разпоредби. Залепете или маскирайте откритите контакти и опаковайте батерията по такъв начин, че да не може да се движи в опаковката.
11. Когато изхвърляте акумулаторната касета, извадете я от инструмента и я изхвърлете на безопасно място. Следвайте местните разпоредби, свързани с изхвърлянето на акумулатори.
12. Използвайте акумулаторите само с продукти, посочени от Makita. Инсталирането на акумулатори на несъвместими продукти може да доведе до пожар, прекомерна топлина, експлозия или изтичане на електролит.
13. Ако инструментът не се използва за дълъг период от време, акумулаторът трябва да бъде изваден от инструмента.
14. По време на и след употреба акумулаторната касета може да се нагрее, което може да причини изгаряния или изгаряния при ниска температура. Обърнете внимание на работата с горещи акумулаторни касети.
15. Не докосвайте клемата на инструмента веднага след употреба, тъй като може да се нагрее достатъчно, за да причини изгаряния.
16. Не позволявайте стружки, прах или почва да попаднат в клемите, отворите и каналите на акумулаторната касета. Това може да доведе до лоша работа или повреда на инструмента или акумулаторната касета.
17. Освен ако инструментът не поддържа използването в близост до високоволтови електропроводи, не използвайте акумулаторната касета в близост до високоволтови електропроводи. Това може да доведе до неизправност или повреда на инструмента или акумулаторната касета.
18. Дръжте акумулатора далеч от деца.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.

Използвайте само оригинални акумулатори Makita. Използването на неоригинални акумулатори Makita или акумулатори, които са били променени, може да доведе до спукване на акумулатора, причинявайки пожари, наранявания и повреди. Това също ще анулира гаранцията на Makita за инструмента и зарядното устройство Makita.

Съвети за поддържане на максимален живот на акумулатора

1. Заредете акумулаторната касета, преди да се разреди напълно. Винаги спирайте работата с инструмента и заредете акумулаторната касета, когато забележите по-малка мощност на инструмента.
2. Никога не презареждайте напълно заредена акумулаторна касета. Презареждането съкращава експлоатационния живот на акумулатора.
3. Заредете акумулаторната касета при стайна температура от 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Оставете горещата акумулаторна касета да се охлади, преди да я заредите.
4. Когато не използвате акумулаторната касета, извадете я от инструмента или зарядното устройство.
5. Заредете акумулаторната касета, ако не я използвате за дълъг период (повече от шест месеца).

ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ

Винаги се уверявайте, че инструментът е изключен и батерията е извадена, преди да регулирате или проверявате функциите на инструмента.

Поставяне или изваждане на батерията

Винаги изключвайте инструмента, преди да поставите или извадите батерията. Дръжте здраво инструмента и батерията, когато поставяте или изваждате батерията. Ако не държите здраво инструмента и батерията, те могат да се изплъзнат от ръцете ви и да причинят повреда на инструмента и батерията, както и лични наранявания.

1. Червен индикатор
2. Бутон
3. Батерия

За да извадите батерията, я извадете от инструмента, като плъзнете бутона в предната част на батерията.

За да поставите батерията, подравнете езичето на батерията с жлеба в корпуса и я поставете на място. Поставете я докрай, докато се фиксира на място с леко щракване. Ако видите червения индикатор от горната страна на бутона, той не е заключен напълно.

Винаги поставяйте батерията докрай, докато червеният индикатор не се вижда. В противен случай може случайно да изпадне от инструмента, причинявайки нараняване на вас или на някой около вас. Не поставяйте батерията насила. Ако батерията не се плъзга лесно, не е поставена правилно.

Система за защита на инструмента/батерията

Инструментът е оборудван със система за защита на инструмента/батерията. Тази система автоматично прекъсва захранването, за да удължи живота на инструмента и батерията. Инструментът ще спре автоматично по време на работа, ако инструментът или батерията са поставени в едно от следните условия:

Защита от претоварване
Тази защита работи, когато инструментът се използва по начин, който причинява изтегляне на необичайно висок ток. В тази ситуация изключете инструмента и спрете приложението, което е причинило претоварването на инструмента. След това включете инструмента, за да го рестартирате.

Защита от прегряване
Когато инструментът е прегрят, той спира автоматично и лампата започва да мига. В тази ситуация оставете инструмента и батерията да се охладят, преди да включите инструмента отново.

Защита от преразреждане
Тази защита работи, когато оставащият капацитет на батерията е нисък. В тази ситуация извадете батерията от инструмента и я заредете.

Индикация на оставащия капацитет на батерията

Само за батерии с индикатор

1. Индикаторни лампи
2. Бутон за проверка

Натиснете бутона за проверка на батерията, за да покажете оставащия капацитет на батерията. Индикаторните лампи светват за няколко секунди.

Индикаторни лампи			Оставащ капацитет
Светещ	Изключен	Мигащ
			75% до 100%
			50% до 75%
			25% до 50%
			0% до 25%
			Заредете батерията.
			Батерията може да е дефектирала.

ЗАБЕЛЕЖКА: В зависимост от условията на употреба и температурата на околната среда, индикацията може да се различава леко от действителния капацитет.

ЗАБЕЛЕЖКА: Първата (най-лявата) индикаторна лампа ще мига, когато системата за защита на батерията работи.

Действие на превключвателя

Преди да поставите батерията в инструмента, винаги проверявайте дали лостът на превключвателя се задейства правилно и се връща в положение "OFF" (ИЗКЛЮЧЕНО), когато бъде освободен.

За да стартирате инструмента, просто издърпайте лоста на превключвателя. Скоростта на инструмента се увеличава чрез увеличаване на натиска върху лоста на превключвателя. Освободете лоста на превключвателя, за да спрете.

1. Лост на превключвателя

ЗАБЕЛЕЖКА: Инструментът спира автоматично, когато продължите да дърпате спусъка на превключвателя за около 1 минута.

За да се предотврати случайно издърпване на лоста на превключвателя, е предвиден заключващ лост.

Когато заключващият лост е в заключено положение , лостът на превключвателя не може да бъде задействан. Когато заключващият лост е в отключено положение , лостът на превключвателя може да бъде задействан.

1. Заключващ лост
2. Заключване
3. Отключване

Когато не използвате инструмента, винаги плъзгайте заключващия лост в заключено положение .

Електрическа спирачка

Този инструмент е оборудван с електрическа спирачка. Ако инструментът постоянно не успява да спре бързо след освобождаване на лоста на превключвателя, занесете инструмента за сервиз в сервизен център на Makita.

Осветяване на предната лампа

Не гледайте в светлината и не виждайте източника на светлина директно.

Издърпайте лоста на превключвателя, за да осветите лампата. Лампата продължава да свети, докато лостът на превключвателя е издърпан. Светлината автоматично изгасва приблизително 10 секунди след освобождаване на лоста на превключвателя.

1. Лост на превключвателя
2. Лампа

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато инструментът е прегрят, лампата мига. Охладете напълно инструмента, преди да го използвате отново.

ЗАБЕЛЕЖКА: Използвайте суха кърпа, за да избършете мръсотията от лещата на лампата. Внимавайте да не надраскате лещата на лампата, защото това може да намали осветеността.

Действие на реверсивния лост

Винаги проверявайте посоката на въртене преди работа. Използвайте реверсивния лост само след като инструментът спре напълно. Промяната на посоката на въртене, преди инструментът да спре, може да го повреди.

Този инструмент има реверсивен лост за промяна на посоката на въртене. Завъртете реверсивния лост към страна A за въртене по посока на часовниковата стрелка или към страна B за въртене обратно на часовниковата стрелка. Уверете се, че реверсивният лост е напълно завъртян с щракване.

1. Реверсивен лост

СГЛОБЯВАНЕ

Винаги се уверявайте, че инструментът е изключен и патронът на батерията е изваден, преди да извършвате каквато и да е работа по инструмента.

Монтаж или демонтаж на адаптер за гнездо

За да монтирате адаптера за гнездо, го натиснете в отвора за адаптера, докато се фиксира на място.

1. Адаптер за гнездо
2. Отвор за адаптер

За да демонтирате адаптера за гнездо, поставете пръчка като отвертка в задната част на адаптера за гнездо и след това я почукайте леко.

1. Адаптер за гнездо
2. Отвертка

ЗАБЕЛЕЖКА: По време на процедурата по демонтаж дръжте адаптера за гнездо, за да го предпазите от падане от инструмента.

Монтаж или демонтаж на гнездо

Преди работа се уверете, че гнездото е правилно заключено върху адаптера на гнездото . Непълното закрепване на гнездото може да причини нараняване.

ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги използвайте гнездо с правилния размер за болт/ гайка. Гнездото с неправилен размер ще доведе до непоследователен въртящ момент на закрепване и/или повреда на болта/гайката. За да монтирате гнездото, го натиснете върху адаптера на гнездото, докато се фиксира на място. За да демонтирате гнездото, просто го издърпайте.

1. Гнездо
2. Адаптер за гнездо

РАБОТА

Дръжте здраво инструмента, особено когато болтът/гайката достигне позицията на закрепване. Гнездото спира да се върти и реакцията на двигателя генерира моментален обратен откат за завъртане на инструмента.

ЗАБЕЛЕЖКА: Дръжте инструмента насочен право към болта/гайката.

Дръжте здраво инструмента и поставете гнездото върху болта/гайката. Включете инструмента и затегнете. Когато болтът/ гайката достигне позицията на закрепване, инструментът спира автоматично.

Инструментът работи и без гнездо. Отворът за адаптера може да затегне M8 (5/16") болт/гайка. (работи като 13 мм гнездо)

Използване като ръчен инструмент

Можете да използвате инструмента като ръчен тресчотен ключ, като го завъртите в посоката на стрелките, както е илюстрирано. По-специално, когато разхлабвате твърд болт/гайка, първо го разхлабете на ръка, след което включете инструмента.

ЗАБЕЛЕЖКА: Прекомерният въртящ момент на закрепване може да повреди болта/гайката, гнездото или инструмента.

ПОДДРЪЖКА

Винаги се уверявайте, че инструментът е изключен и патронът на батерията е изваден, преди да се опитате да извършите проверка или поддръжка.

ЗАБЕЛЕЖКА: Никога не използвайте бензин, бензол, разредител, алкохол или подобни. Може да се получи обезцветяване, деформация или пукнатини.

За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на продукта, ремонтите, всяка друга поддръжка или регулиране трябва да се извършват от оторизирани сервизни центрове на Makita или заводски сервизни центрове, като винаги се използват резервни части на Makita.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ

Тези аксесоари или приставки се препоръчват за употреба с вашия инструмент Makita, посочен в това ръководство. Използването на каквито и да било други аксесоари или приставки може да представлява риск от нараняване на хора. Използвайте само аксесоар или приставка за посочената му цел.

Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари, попитайте вашия местен сервизен център на Makita.

• Гнездо
• Адаптер за гнездо
• Оригинална батерия и зарядно устройство на Makita

ЗАБЕЛЕЖКА: Някои артикули в списъка може да са включени в пакета инструменти като стандартни аксесоари. Те могат да се различават в различните страни.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ НА MAKITA
Моля, обърнете се към приложения гаранционен лист за най-актуалните гаранционни условия, приложими за този продукт. Ако приложеният гаранционен лист не е наличен, вижте подробностите за гаранцията, посочени на уебсайта по-долу за вашата съответна държава.
Съединени американски щати: www.makitatools.com
Канада: www.makita.ca
Други държави: www.makita.com

Препратки

• Makita Canada | The Leader In Power tool Technology
• MAKITA Industrial Power Tools - The Leader In Cordless with 18V LXT Lithium-Ion

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Ръководство за Makita XRW01

Налични езици