Pro-Ject Audio Systems Debut Carbon DC Esprit SB - Ръководство за грамофон

Контроли, функции и връзки

1. Моторни скоби с Sorbothane^® подложки
2. Стъпаловидна задвижваща шайба
3. Задвижващ ремък (плосък и кръгъл)*
4. Главина
5. Плоча *
6. Противотежест на рамото *
   1. Скала за притискаща сила
7. Лост за повдигане на рамото
8. Поставка за рамото и подвижна транспортна ключалка
9. Тръба на рамото
   1. Основа на рамото
10. Капак *
11. Панти на капака
12. Закопчалки за панти
13. Гнездо за захранване
14. Изходни Phono гнезда и заземяваща връзка
15. Щуцер против пързаляне със скала за регулиране на теглото против пързаляне
16. Тегло против пързаляне *
17. Поддържащ обръч за теглото против пързаляне
18. Поставка за рамото и подвижна транспортна ключалка
19. ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) превключвател, селектор на скорост
20. Глава с повдигач за пръсти и монтиран патрон Ortofon 2M Red
21. Мотор
22. Единичен адаптер *
    Свързващ кабел (не е показан) *
    Захранване (не е показано) *

За да постигнете максимална производителност и надеждност с този грамофон, трябва внимателно да проучите тези инструкции за употреба.

Предупреждение за опасност за потребителя, уреда или възможна злоупотреба.

Важна забележка.

** Вашият грамофон е доставен с фабрично монтиран и настроен патрон, моля, игнорирайте инструкциите за настройка на патрона, освен ако не сменяте патрона на по-късна дата.

По време на сглобяването и регулирането на дека малки части могат да бъдат изгубени, ако не бъдат поставени внимателно в подходящ съд. Преди да започнете сглобяването, се запознайте с частите, изброени по-горе и съответно номерирани в техническите чертежи по-горе. Отделно опакованите артикули са маркирани със звездичка *.

Инструкции за безопасност

Напреженията в електрическите контакти варират в различните страни. Преди да свържете към електрическата мрежа, уверете се, че напрежението във вашия район отговаря на изискванията за напрежение, отпечатани върху захранването.
Захранването се използва за изключване на уреда от електрическата мрежа. Уверете се, че захранването е лесно достъпно по всяко време. Никога не работете с устройството, захранването, когато ръцете ви са мокри или влажни.
Избягвайте попадането на течности в устройството или захранването. Никога не поставяйте предмети, съдържащи течност, като например ваза с цветя, върху или близо до устройството. Никога не разливайте течност върху устройството или захранването. Никога не поставяйте източници на открит пламък, като например запалени свещи, върху или близо до устройството. Продуктът не трябва да се използва на влажни или мокри места, до вана, мивка, плувен басейн или други подобни условия. Дръжте найлоновите торбички далеч от деца, за да предотвратите риска от задушаване.

Настройване

Дека се доставя частично разглобен и внимателно опакован за безопасен транспорт. Внимателно извадете всички части от транспортната опаковка.

Уверете се, че повърхността, върху която искате да използвате грамофона, е равна (използвайте нивелир), преди да поставите грамофона върху нея. Отстранете транспортната ключалка (18) от рамото. Съхранявайте я в оригиналната опаковка, за да е налична за бъдещ транспорт.

Поставете плоския задвижващ ремък (3) около главината (4) и частта с по-малък диаметър на моторната шайба (2). Избягвайте попадането на пот или грес върху ремъка, тъй като те ще влошат работата и ще намалят живота на ремъка.

Използвайте абсорбираща кухненска хартия, за да отстраните всяко масло или грес от външния ръб на главината и ремъка. Поставете плочата (5) върху шпиндела на главината (4).

Моля, обърнете внимание: Препоръчваме да използвате грамофона без подложка върху плочата.

Регулиране на притискащата сила на патрона

Противотежестта (6), която се доставя, е подходяща за патрони с тегло между 6,5 - 8,5g (тегло № 08). Като аксесоар се предлага алтернативна противотежест за патрони с тегло между 4,5 - 6g (тегло № 80).

Внимателно натискайки, завъртете противотежестта (6) върху задния край на тръбата на рамото (9), така че скалата за притискаща сила (6a) да сочи към предната част на плейъра. Спуснете повдигача на рамото и поставете патрона в пространството между поставката за рамото и плочата. Внимателно завъртете противотежестта (6), докато тръбата на рамото се балансира. Рамото трябва да се върне в балансирано положение, ако бъде преместено нагоре или надолу. Тази настройка трябва да се направи внимателно. Не забравяйте да премахнете защитната капачка на патрона, ако е монтирана.

След като рамото е правилно балансирано, го върнете в поставката. Задръжте противотежестта (6), без да я местите, и внимателно завъртете пръстена на скалата за притискаща сила (6a), докато нулата се подравни с щуцера против пързаляне (15). Проверете дали рамото все още се балансира.

Завъртете противотежестта обратно на часовниковата стрелка (гледано отпред), за да регулирате притискащата сила според препоръките на производителя на патрона. Една маркировка на скалата представлява 1 mN (= 0,1g / 0,1 Pond) притискаща сила.

Моля, обърнете внимание: Регулирайте притискащата сила преди да инсталирате теглото против пързаляне.
Препоръчителната притискаща сила за патрона Ortofon 2M Red е 17,5mN.

Регулиране на силата против пързаляне

Силата против пързаляне трябва да бъде регулирана в съответствие с притискащата сила, както следва:

Плъзнете примката на конеца на теглото против пързаляне върху втория канал на щуцера, за да зададете правилната сила против пързаляне за фабрично монтирания патрон. Прокарайте конеца през примката на телената опора (17).

Свързване към усилвателя

Грамофонът има позлатени женски RCA phono гнезда (14), така че можете да замените доставените свързващи кабели с по-висококачествени кабели, като например свързващите кабели Pro-Ject Connect it за свързване към усилвателя, ако желаете.

Използвайте Phono вход (понякога обозначен като gram, disc или RIAA) на вашия усилвател. Уверете се, че phono входът предлага правилно съвпадение и усилване за типа на използвания патрон. Линейните входове (като CD, Tuner, Tape или Video) не са подходящи.

Внимавайте да свържете правилно левия и десния канал. Десният канал обикновено е маркиран с червено, левият канал с черно или бяло. Проверете ръководството, доставено с вашия усилвател, за съответната информация. Заземяващият проводник на кабела на рамото трябва да бъде свързан към заземяващия терминал на вашия усилвател (ако е предвиден).

Ако вашият усилвател няма вход, подходящ за phono патрони, ще ви е необходим отделен phono усилвател за MM или MC патрони, който след това се свързва между грамофона и свободен линеен вход на усилвателя.

За подробна информация за продуктите, свързани със свързващите кабели и phono усилвателите на Pro-Ject Audio, моля, вижте уебсайта на Pro-Ject www.project-audio.com.

Препоръчителният импеданс на натоварване за фабрично монтираните патрони е: 47kohms/MM-input

Свързване към електрическата мрежа

Свържете щепсела за ниско напрежение от захранването към гнездото (13) на гърба на грамофона, преди да свържете захранването към електрическата мрежа.

Никога не използвайте друго захранване, освен това, което е доставено с уреда.

Поставяне на капака

Поставете внимателно капака (прахозащитен капак 10) върху щифтовете на пантите и регулирайте винтовете (12), докато капакът остане отворен там, където искате, без да е твърде трудно да се отваря или затваря.

Включване и изключване, промяна на скоростта на възпроизвеждане

За да възпроизвеждате записи при 33 об./мин., натиснете превключвателя ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) (19), за да стартирате мотора. Натискането на превключвателя ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) два пъти избира 45 об./мин.. Избраната скорост се показва съответно от мигащия светодиод. Когато плочата достигне пълна скорост, светодиодите спират да мигат.

За да можете да възпроизвеждате 78 об./мин., плоският задвижващ ремък трябва да бъде отстранен и кръглият задвижващ ремък трябва да бъде поставен около главината (4) и частта с по-голям диаметър на моторната шайба (2). За да направите това, плочата (5) трябва да бъде отстранена.

След като кръглият задвижващ ремък е поставен, натискането на превключвателя ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) два пъти избира 78 об./мин.. Когато се достигне пълна скорост, светодиодът 45 спира да мига.

Продължително (повече от три секунди) натискане на превключвателя ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) спира мотора.

Полезни съвети

Грамофонът трябва да бъде поставен върху повърхност с нисък резонанс, като например дърво или многослойна шперплат, за да се избегнат структурни вибрации, които пречат на възпроизвеждането.

Регулиране на азимута

** Иглата на дозата трябва да е вертикална в канала на плочата, за да проследява правилно модулациите на стената на канала.

Малък винт в края на лагера на рамото позволява да се коригира неправилния азимут, ако иглата ви не е монтирана точно перпендикулярно на тялото на дозата (което често е така).

Разхлабете винта достатъчно, за да можете да завъртите тръбата на рамото, без да прилагате сила. Моля, обърнете внимание: не отстранявайте винта напълно!

С помощта на добър увеличител регулирайте иглата, докато стане вертикална в канала (т.е. перпендикулярна на повърхността на плочата). В идеалния случай това трябва да съответства на горната повърхност на тялото на дозата, която да е успоредна на повърхността на плочата.

Когато сте доволни, че иглата е вертикална, внимателно затегнете отново винта.

Моля, обърнете внимание: В никакъв случай не трябва да се регулира тръбата на рамото, докато иглата е все още в канала на плочата! Може да се причини непоправима повреда на окачването на конзолата! Рамото трябва да бъде повдигнато, за да се направи всяка корекция, и след това спуснато, за да се провери.

Монтаж и свързване на дозата

** Могат да се монтират всички дози с отвори за монтаж половин инч. Като оставите защитното покритие на иглата, монтирайте дозата към главата на рамото, като използвате винтовете, доставени с дозата, като прокарате един винт през всеки отвор в главата на рамото (20). Все още не затягайте гайките.

Свържете проводниците на рамото към щифтовете на дозата, както следва:

бял положителен ляв канал (L+)
червен положителен десен канал (R+)
зелен връщане на десен канал (R -)
син връщане на ляв канал (L -)

Пълното качество на звука на грамофона може да бъде постигнато само ако дозата е правилно настроена. За правилното изпълнение на тази задача са необходими специални инструменти като Pro-Ject alignment tool.

Ако не сте добре запознати с регулирането на дозите, препоръчваме ви да се обърнете към вашия дилър на Pro-Ject за помощ при изпълнението на тази задача.

Моля, обърнете внимание: Регулирането на дозата и рамото изисква най-голяма грижа, за да се избегне повреда на дозата или лагерите на рамото. Оставете тази работа на вашия дилър, ако не сте сигурни в необходимите стъпки и предпазни мерки, които трябва да бъдат взети.

Поддръжка и почистване

Вашият грамофон изисква малко или никаква редовна поддръжка. Отстранявайте праха с леко навлажнена антистатична кърпа. Никога не използвайте суха кърпа, защото това ще създаде статично електричество, което привлича повече прах! Антистатични почистващи течности се предлагат в специализирани магазини, но трябва да се прилагат пестеливо, за да се избегне повреда на гумените части. Препоръчително е да поставите капака на иглата, преди да извършите почистване или поддръжка, за да избегнете повреда.

Ако грамофонът не се използва дълго време, задвижващият ремък може да бъде отстранен, за да се предотврати неравномерно разтягане.

Винаги изключвайте грамофона от електрическата мрежа като предпазна мярка преди поддръжка!

Технически спецификации

Pro-Ject Debut Carbon DC Esprit SB / Pro-Ject 8.6cc

MM-доза Ortofon 2M Red

Възможна неправилна употреба и условия на повреда

Грамофоните Pro-Ject са произведени по най-високите стандарти и преминават строг контрол на качеството, преди да напуснат фабриката. Повредите, които евентуално могат да възникнат, не са непременно причинени от материални или производствени дефекти, а понякога могат да бъдат причинени от неправилна употреба или неблагоприятни обстоятелства. Затова е включен следният списък с често срещани симптоми на повреда.

Плотът не се върти, въпреки че уредът е включен:

Уредът не е свързан към електрическата мрежа.
Няма електричество в контакта.
Задвижващият ремък не е поставен или е изпаднал.

Няма сигнал през единия или другия канал или и двата канала:

Няма контакт на сигнала от дозата към вътрешното окабеляване на рамото или от това към кабела на рамото, или от това към phono box-а, или между това и усилвателя. Това може да се дължи на дефектен щепсел, скъсан проводник или спойка или просто разхлабена връзка щепсел/контакт.
Phono входът не е избран на усилвателя.
Усилвателят не е включен.
Усилвателят или високоговорителите са дефектни или заглушени.
Няма връзка към високоговорителите.

Силно бръмчене на phono входа:

Няма заземяваща връзка от дозата или рамото, или кабела на рамото към усилвателя, или заземителен контур.

Изкривен или непостоянен звук от единия или и двата канала:

Грамофонът е свързан към грешен вход на усилвателя или MM/MC превключвателят е настроен неправилно.
Иглата или конзолата са повредени.
Грешни об./мин., задвижващият ремък е преразтегнат или замърсен, лагерът на плота е без масло, замърсен или повреден.

Сервиз

Ако срещнете проблем, който не можете да облекчите или идентифицирате въпреки горната информация, моля, свържете се с вашия дилър за допълнителни съвети. Само когато проблемът не може да бъде разрешен, уредът трябва да бъде изпратен на отговорния дистрибутор във вашата страна.

Гаранционните ремонти ще бъдат извършени само ако уредът бъде върнат правилно опакован. Поради тази причина препоръчваме да запазите оригиналната опаковка. Никога не връщайте грамофон, без да се уверите, че е безопасно разглобен и правилно опакован в оригиналната опаковка според диаграмите на последната страница на това ръководство за потребителя. Моля, отстранете тези части и ги опаковайте отделно: капак (10), противотежест (6), тежест против пързаляне (16), плот (5) и ремък (3). Поставете защитната капачка на дозата. Поставете транспортната ключалка за рамото (18), преди внимателно да опаковате грамофона.

Аксесоари

Гаранция

Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неспазване на тези инструкции за употреба и/или от транспортиране без оригиналната опаковка. Модификация или промяна на която и да е част от продукта от неупълномощени лица освобождава производителя от всякаква отговорност над законовите права на клиента.

Авторско право

PRO-JECT е регистрирана търговска марка на H. Lichtenegger.

Това ръководство е изготвено от: Audio Trade GmbH ^© 2012. Всички права запазени.

Информацията е била вярна към момента на отпечатване. Производителят си запазва правото да прави промени в техническата спецификация без предварително уведомление за авторски права, както е счетено за необходимо, за да се поддържа текущият процес на техническо развитие.