Pro-Ject Audio Systems Debut Carbon DC Esprit SB - Plattenspieler-Handbuch

Bedienungselemente, Merkmale und Anschlüsse

1. Motorhalterungen mit Sorbothane^®-Pads
2. Abgestufte Antriebsriemenscheibe
3. Antriebsriemen (flach und rund)*
4. Nabe
5. Plattenteller *
6. Tonarm-Gegengewicht *
   1. Auflagekraftskala
7. Tonarmlift-Hebel
8. Tonarmauflage und abnehmbare Transportsicherung
9. Tonarmrohr
   1. Tonarmbasis
10. Deckel *
11. Deckelscharniere
12. Scharnierbefestigungen
13. Netzteilanschlussbuchse
14. Phono-Ausgangsbuchsen und Erdungsanschluss
15. Antiskating-Stift mit Antiskating-Gewicht-Einstellskala
16. Antiskating-Gewicht *
17. Antiskating-Gewichtshalter
18. Tonarmauflage und abnehmbare Transportsicherung
19. EIN/AUS-Schalter, Geschwindigkeitswähler
20. Headshell mit Fingerlift und montiertem Ortofon 2M Red Tonabnehmer
21. Motor
22. Single-Adapter *
    Verbindungskabel (nicht abgebildet) *
    Netzteil (nicht abgebildet) *

Um mit diesem Plattenspieler maximale Leistung und Zuverlässigkeit zu erzielen, sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig studieren.

Warnung vor einer Gefahr für den Benutzer, das Gerät oder möglichen Missbrauch.

Wichtiger Hinweis.

** Ihr Plattenspieler wurde mit einem werkseitig montierten und eingestellten Tonabnehmer geliefert. Bitte ignorieren Sie die Anweisungen zur Tonabnehmereinrichtung, es sei denn, Sie wechseln den Tonabnehmer zu einem späteren Zeitpunkt.

Während der Montage und Einstellung des Plattenspielers können Kleinteile verloren gehen, wenn sie nicht sorgfältig in einem geeigneten Behälter aufbewahrt werden. Machen Sie sich vor Beginn der Montage mit den oben aufgeführten und entsprechend in den technischen Zeichnungen nummerierten Teilen vertraut. Separat verpackte Artikel sind mit einem Sternchen * gekennzeichnet.

Sicherheitshinweise

Die Netzspannungen variieren von Land zu Land. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss an das Stromnetz, dass die Spannung in Ihrem Gebiet den auf dem Netzteil aufgedruckten Spannungsanforderungen entspricht.
Das Netzteil dient dazu, das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil jederzeit leicht zugänglich ist. Berühren Sie das Gerät oder das Netzteil niemals mit nassen oder feuchten Händen.
Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten in das Gerät oder das Netzteil gelangen. Stellen Sie niemals Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten, wie z.B. eine Blumenvase, auf oder in die Nähe des Geräts. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten auf dem Gerät oder dem Netzteil. Platzieren Sie niemals offene Flammenquellen, wie z.B. brennende Kerzen, auf oder in der Nähe des Geräts. Das Produkt darf nicht in feuchten oder nassen Umgebungen, neben einer Badewanne, einem Waschbecken, einem Swimmingpool oder unter ähnlichen Bedingungen verwendet werden. Halten Sie Plastiktüten von Kindern fern, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Aufbau

Der Plattenspieler wird teilzerlegt und sorgfältig verpackt für den sicheren Transport geliefert. Nehmen Sie alle Teile vorsichtig aus der Transportverpackung.

Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche, auf der Sie den Plattenspieler verwenden möchten, eben ist (verwenden Sie eine Wasserwaage), bevor Sie den Plattenspieler daraufstellen. Entfernen Sie die Transportsicherung (18) vom Tonarm. Bewahren Sie sie in der Originalverpackung auf, damit sie für zukünftige Transporte verfügbar ist.

Legen Sie den flachen Antriebsriemen (3) um die Nabe (4) und den kleineren Durchmesser der Motorriemenscheibe (2). Vermeiden Sie, dass Schweiß oder Fett auf den Riemen gelangen, da dies die Leistung beeinträchtigt und die Lebensdauer des Riemens verkürzt.

Verwenden Sie saugfähiges Küchenpapier, um Öl oder Fett vom äußeren Rand der Nabe und des Riemens zu entfernen. Setzen Sie den Plattenteller (5) über die Achse der Nabe (4).

Bitte beachten Sie: Wir empfehlen, den Plattenspieler ohne Matte auf dem Plattenteller zu verwenden.

Einstellung der Auflagekraft des Tonabnehmers

Das mitgelieferte Gegengewicht (6) ist für Tonabnehmer mit einem Gewicht zwischen 6,5 - 8,5 g (Gewicht Nr. 08) geeignet. Ein alternatives Gegengewicht für Tonabnehmer mit einem Gewicht zwischen 4,5 - 6 g (Gewicht Nr. 80) ist als Zubehörteil erhältlich.

Schieben Sie das Gegengewicht (6) vorsichtig auf das hintere Ende des Tonarmrohrs (9) und drehen Sie es, sodass die Auflagekraftskala (6a) zur Vorderseite des Plattenspielers zeigt. Senken Sie den Armlift ab und positionieren Sie den Tonabnehmer im Bereich zwischen Armauflage und Plattenteller. Drehen Sie das Gegengewicht (6) vorsichtig, bis das Tonarmrohr austariert ist. Der Arm sollte in die ausbalancierte Position zurückkehren, wenn er nach oben oder unten bewegt wird. Diese Einstellung muss sorgfältig vorgenommen werden. Vergessen Sie nicht, die Tonabnehmerschutzkappe zu entfernen, falls vorhanden.

Sobald der Arm korrekt ausbalanciert ist, bringen Sie ihn in die Ruheposition zurück. Halten Sie das Gegengewicht (6) unbewegt und drehen Sie den Ring der Auflagekraftskala (6a) vorsichtig, bis die Null mit dem Antiskating-Stift (15) übereinstimmt. Prüfen Sie, ob der Arm immer noch ausbalanciert ist.

Drehen Sie das Gegengewicht gegen den Uhrzeigersinn (von vorne gesehen), um die Auflagekraft gemäß den Empfehlungen des Tonabnehmerherstellers einzustellen. Eine Markierung auf der Skala entspricht 1 mN (= 0,1 g / 0,1 Pond) Auflagekraft.

Bitte beachten Sie: Stellen Sie die Auflagekraft ein, bevor Sie das Antiskating-Gewicht anbringen.
Die empfohlene Auflagekraft für den Ortofon 2M Red Tonabnehmer beträgt 17,5mN.

Einstellung der Antiskating-Kraft

Die Antiskating-Kraft muss entsprechend der Auflagekraft wie folgt eingestellt werden:

Auflagekraft	Rille im Stift (15)
10 - 14mN	1st vom Lagerring
15 - 19mN	2nd " " "
20mN und größer	3rd " " "

Führen Sie die Schlaufe des Antiskating-Gewichtfadens über die zweite Rille des Stifts, um die korrekte Antiskating-Kraft für den werkseitig montierten Tonabnehmer einzustellen. Führen Sie den Faden durch die Schlaufe des Drahtbügels (17).

Anschluss an den Verstärker

Der Plattenspieler verfügt über vergoldete Cinch-Phono-Buchsen (14), sodass Sie die mitgelieferten Verbindungskabel auf Wunsch durch hochwertigere Kabel, wie die Pro-Ject Connect it Verbindungskabel, für den Anschluss an den Verstärker ersetzen können.

Verwenden Sie den Phono-Eingang (manchmal als gram, disc oder RIAA bezeichnet) an Ihrem Verstärker. Stellen Sie sicher, dass der Phono-Eingang die korrekte Anpassung und Verstärkung für den verwendeten Tonabnehmertyp bietet. Line-Eingänge (wie CD, Tuner, Tape oder Video) sind nicht geeignet.

Achten Sie darauf, die linken und rechten Kanäle korrekt anzuschließen. Der rechte Kanal ist normalerweise rot markiert, der linke Kanal schwarz oder weiß. Überprüfen Sie das Handbuch Ihres Verstärkers für entsprechende Informationen. Das Erdungskabel des Tonarmkabels sollte an die Erdungsklemme Ihres Verstärkers angeschlossen werden (falls vorhanden).

Wenn Ihr Verstärker keinen geeigneten Eingang für Phono-Tonabnehmer hat, benötigen Sie eine separate Phono-Verstärkerstufe für MM- oder MC-Tonabnehmer, die dann zwischen dem Plattenspieler und einem freien Line-Level-Eingang des Verstärkers angeschlossen wird.

Für detaillierte Produktinformationen zu Pro-Ject Audio Verbindungskabeln und Phono-Verstärkern besuchen Sie bitte die Pro-Ject Website www.project-audio.com.

Die empfohlene Lastimpedanz für die werkseitig montierten Tonabnehmer beträgt: 47kohms/MM-input

Netzstromanschluss

Verbinden Sie den Niedervoltstecker des Netzteils mit der Buchse (13) auf der Rückseite des Plattenspielers, bevor Sie das Netzteil an das Stromnetz anschließen.

Verwenden Sie niemals ein anderes Netzteil als das mit dem Gerät gelieferte.

Anbringen des Deckels

Setzen Sie den Deckel (Staubschutzhaube 10) vorsichtig über die Scharnierzinken und stellen Sie die Schrauben (12) ein, bis der Deckel in der gewünschten Position offen bleibt, ohne zu schwergängig zum Öffnen oder Schließen zu sein.

Ein- und Ausschalten, Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit

Um Platten mit 33 U/min abzuspielen, drücken Sie den Ein-/Ausschalter (19), um den Motor zu starten. Zweimaliges Drücken des Ein-/Ausschalters wählt 45 U/min. Die ausgewählte Geschwindigkeit wird jeweils durch die blinkende LED angezeigt. Wenn der Plattenteller die volle Geschwindigkeit erreicht hat, hören die LEDs auf zu blinken.

Um 78 U/min abspielen zu können, muss der flache Antriebsriemen entfernt und der runde Antriebsriemen um die Nabe (4) und den größeren Durchmesser der Motorriemenscheibe (2) gelegt werden. Dazu muss der Plattenteller (5) entfernt werden.

Nachdem der runde Antriebsriemen angelegt wurde, wählt zweimaliges Drücken des Ein-/Ausschalters 78 U/min. Wenn die volle Geschwindigkeit erreicht ist, hört die LED 45 auf zu blinken.

Ein langer (länger als drei Sekunden) Druck auf den Ein-/Ausschalter stoppt den Motor.

Nützliche Tipps

Der Plattenspieler sollte auf einer resonanzarmen Oberfläche, wie Holz oder mehrschichtiger Sperrholzplatte, positioniert werden, um strukturelle Vibrationen zu vermeiden, die die Wiedergabe stören könnten.

Anpassen des Azimuts

** Die Nadel des Tonabnehmers muss vertikal in der Plattenrille stehen, um die Modulationen der Rillenwand korrekt abzutasten.

Eine kleine Schraube am Lagerende des Arms ermöglicht die Korrektur eines falschen Azimuts, falls Ihre Nadel nicht exakt senkrecht zum Tonabnehmergehäuse montiert ist (was häufig der Fall ist).

Lösen Sie die Schraube gerade so weit, dass Sie das Tonarmrohr ohne Kraftaufwand drehen können. Bitte beachten Sie: Entfernen Sie die Schraube nicht vollständig!

Stellen Sie mit Hilfe einer guten Lupe die Nadel so ein, dass sie vertikal in der Rille steht (d.h. senkrecht zur Plattenoberfläche). Idealerweise sollte dies der Situation entsprechen, dass die Oberseite des Tonabnehmergehäuses parallel zur Plattenoberfläche ist.

Wenn Sie zufrieden sind, dass die Nadel vertikal steht, ziehen Sie die Schraube vorsichtig wieder fest.

Bitte beachten Sie: Unter keinen Umständen sollte das Tonarmrohr eingestellt werden, während sich die Nadel noch in der Plattenrille befindet! Es können irreparable Schäden an der Nadelaufhängung entstehen! Der Arm muss für jede Einstellung angehoben und anschließend zum Überprüfen wieder abgesenkt werden.

Montage und Anschluss des Tonabnehmers

** Alle Tonabnehmer mit halbem Zoll Befestigungslöchern können montiert werden. Lassen Sie die Nadelschutzhaube aufgesetzt und befestigen Sie den Tonabnehmer am Headshell mit den mitgelieferten Schrauben, indem Sie je eine Schraube durch jeden Schlitz im Headshell (20) führen. Ziehen Sie die Muttern noch nicht fest.

Verbinden Sie die Tonarmkabel wie folgt mit den Pins des Tonabnehmers:

weiß linker Kanal positiv (L+)
rot rechter Kanal pos. (R+)
grün rechter Kanal Masse (R -)
blau linker Kanal Masse (L -)

Die volle Klangqualität des Plattenspielers kann nur erreicht werden, wenn der Tonabnehmer korrekt eingestellt ist. Spezielle Werkzeuge wie das Pro-Ject Einstellwerkzeug sind erforderlich, um diese Aufgabe richtig zu erledigen.

Wenn Sie mit der Einstellung von Tonabnehmern nicht vertraut sind, wird Ihnen empfohlen, die bereitwillige Hilfe Ihres Pro-Ject Händlers in Anspruch zu nehmen, um diese Aufgabe für Sie erledigen zu lassen.

Bitte beachten Sie: Die Einstellung eines Tonabnehmers und Tonarms erfordert größte Sorgfalt, um eine Beschädigung des Tonabnehmers oder der Tonarmlager zu vermeiden. Überlassen Sie diese Arbeit Ihrem Händler, wenn Sie sich bei den notwendigen Schritten und Vorsichtsmaßnahmen unsicher sind.

Wartung und Reinigung

Ihr Plattenspieler benötigt wenig oder keine regelmäßige Wartung. Entfernen Sie Staub mit einem leicht angefeuchteten antistatischen Tuch. Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch, da dies statische Elektrizität erzeugt, die mehr Staub anzieht! Antistatische Reinigungsflüssigkeiten sind in Fachgeschäften erhältlich, müssen aber sparsam angewendet werden, um Schäden an Gummiteilen zu vermeiden. Es wird empfohlen, die Nadelschutzhaube vor der Reinigung oder Wartung anzubringen, um Beschädigungen zu vermeiden.

Wird der Spieler längere Zeit nicht benutzt, kann der Antriebsriemen entfernt werden, um eine ungleichmäßige Dehnung zu vermeiden.

Trennen Sie den Plattenspieler als Vorsichtsmaßnahme vor der Wartung immer vom Stromnetz!

Technische Daten

Pro-Ject Debut Carbon DC Esprit SB / Pro-Ject 8.6cc

Nenndrehzahlen	33/45 r.p.m. und 78 r.p.m.
Drehzahlabweichung	33: ±0,60%	45: ±0,70%
Gleichlaufschwankungen	33: ±0,19%	45: ±0,17%
Störabstand	68dB
Effektive Tonarmmasse	6g
Effektive Tonarmlänge	8,6 " ( 218,5mm)
Überhang	18,5mm
Leistungsaufnahme	7,4W, <0,5W in standby
Externes Netzteil	15V/1.600mA DC, passend für das Stromnetz Ihres Landes
Abmessungen (B x H x T)	415 x 118 x 320mm, Staubschutzhaube offen 415 x 365 x 405mm
Gewicht	4,9kg
Abmessungen Verpackung (B x H x T)	488 x 235 x 393mm
Gewicht inkl. Verpackung	8,0kg

MM-Tonabnehmer Ortofon 2M Red

Frequenzbereich	20-22.000Hz
Kanaltrennung	22dB/1kHz
Ausgangsspannung	5,5mV
Empfohlene Lastimpedanz	47kohms/Verstärkeranschluss – MM-Eingang
Nadelnachgiebigkeit/Nadeltyp	20µm/mN – elliptisch
Empfohlene Auflagekraft	18mN
Gewicht	7,2g

Potenziell falsche Verwendung und Fehlerzustände

Pro-Ject Plattenspieler werden nach höchsten Standards gefertigt und durchlaufen strenge Qualitätskontrollen, bevor sie das Werk verlassen. Möglicherweise auftretende Fehler sind nicht unbedingt auf Material- oder Produktionsfehler zurückzuführen, sondern können manchmal durch unsachgemäße Verwendung oder unglückliche Umstände verursacht werden. Daher ist die folgende Liste häufiger Fehlerursachen enthalten.

Der Plattenteller dreht sich nicht, obwohl das Gerät eingeschaltet ist:

Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.
Keine Netzspannung an der Steckdose.
Antriebsriemen ist nicht montiert oder abgerutscht.

Kein Signal über einen oder beide Kanäle:

Kein Signalkontakt vom Tonabnehmer zur internen Tonarmverkabelung oder von dieser zum Tonarmkabel oder von diesem zur Phono-Box oder zwischen dieser und dem Verstärker. Dies könnte an einem fehlerhaften Stecker, einem Kabelbruch oder einer Lötstelle oder einfach an einer lockeren Stecker-/Buchsenverbindung liegen.
Phono-Eingang am Verstärker nicht ausgewählt.
Verstärker nicht eingeschaltet.
Verstärker oder Lautsprecher defekt oder stummgeschaltet.
Keine Verbindung zu den Lautsprechern.

Starkes Brummen am Phono-Eingang:

Keine Erdverbindung vom Tonabnehmer oder Arm oder Tonarmkabel zum Verstärker, oder Erdschleife.

Verzerrter oder inkonsistenter Klang von einem oder beiden Kanälen:

Plattenspieler ist an den falschen Eingang des Verstärkers angeschlossen, oder MM/MC-Schalter falsch eingestellt.
Nadel oder Nadelträger beschädigt.
Falsche Drehzahl, Antriebsriemen überdehnt oder verschmutzt, Plattentellerlager ohne Öl, verschmutzt oder beschädigt.

Service

Sollten Sie ein Problem feststellen, das Sie trotz der oben genannten Informationen nicht beheben oder identifizieren können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, um weitere Ratschläge zu erhalten. Nur wenn das Problem dort nicht gelöst werden kann, sollte das Gerät an den zuständigen Vertrieb in Ihrem Land geschickt werden.

Garantiereparaturen werden nur durchgeführt, wenn das Gerät korrekt verpackt zurückgesandt wird. Aus diesem Grund empfehlen wir, die Originalverpackung aufzubewahren. Senden Sie einen Plattenspieler niemals zurück, ohne sicherzustellen, dass er sicher zerlegt und gemäß den Abbildungen auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung korrekt in der Originalverpackung verpackt ist. Bitte entfernen Sie diese Teile und verpacken Sie sie separat: Deckel (10), Gegengewicht (6), Antiskatinggewicht (16), Plattenteller (5) und Riemen (3). Bringen Sie die Nadelschutzhaube an. Setzen Sie die Transportsicherung für den Tonarm (18) ein, bevor Sie den Plattenspieler sorgfältig verpacken.

Zubehör

Garantie

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und/oder durch Transport ohne die Originalverpackung verursacht werden. Änderungen oder Modifikationen an irgendeinem Teil des Produkts durch unbefugte Personen entbinden den Hersteller von jeglicher Haftung, die über die gesetzlichen Rechte des Kunden hinausgeht.

Urheberrecht

PRO-JECT ist eine eingetragene Marke von H. Lichtenegger.

Dieser Leitfaden wurde erstellt von: Audio Trade GmbH ^© 2012. Alle Rechte vorbehalten.

Die Informationen waren zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an der technischen Spezifikation ohne vorherige Urheberrechtsmitteilung vorzunehmen, wenn dies als notwendig erachtet wird, um den fortlaufenden Prozess der technischen Entwicklung aufrechtzuerhalten.

Referenzen

• Pro-Ject Audio Systems

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Pro-Ject Audio Systems Debut Carbon DC Esprit SB - Plattenspieler-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen