Pro-Ject Audio Systems Debut Carbon DC Esprit SB - Návod na použitie gramofónu

Ovládacie prvky, funkcie a pripojenia

1. Držiaky motora s podložkami Sorbothane^®
2. Stupňovitá hnacia remenica
3. Hnací remeň (plochý a okrúhly)*
4. Náboj
5. Tanier *
6. Závažie ramienka *
   1. Stupnica prítlaku
7. Páčka zdvíhania ramienka
8. Podpera ramienka a odnímateľný transportný zámok
9. Trubica ramienka
   1. Základňa ramienka
10. Veko *
11. Pánty veka
12. Upevňovacie prvky pántov
13. Zásuvka napájacieho zdroja
14. Phono výstupné zásuvky a uzemňovacie pripojenie
15. Antiskatingový držiak so stupnicou nastavenia antiskatingovej záťaže
16. Antiskatingová záťaž *
17. Podporná obruč antiskatingovej záťaže
18. Podpera ramienka a odnímateľný transportný zámok
19. Vypínač ON/OFF (zapnutie/vypnutie), volič rýchlosti
20. Headshell s prstovým zdvihákom a namontovanou prenoskou Ortofon 2M Red
21. Motor
22. Adaptér pre single *
    Pripojovací kábel (nezobrazený) *
    Napájací zdroj (nezobrazený) *

Pre dosiahnutie maximálneho výkonu a spoľahlivosti tohto gramofónu by ste si mali pozorne preštudovať tento návod na použitie.

Upozornenie na nebezpečenstvo pre používateľa, jednotku alebo možné nesprávne použitie.

Dôležité upozornenie.

** Váš gramofón bol dodaný s továrensky namontovanou a nastavenou prenoskou, ignorujte pokyny na nastavenie prenosky, pokiaľ prenosku neskôr nevymeníte.

Počas montáže a nastavovania gramofónu sa môžu stratiť malé časti, ak nie sú starostlivo umiestnené do vhodnej nádoby. Pred začatím montáže sa oboznámte s dielmi uvedenými vyššie a zodpovedajúcim spôsobom očíslovanými v technických výkresoch vyššie. Samostatne balené položky sú označené hviezdičkou *.

Bezpečnostné inštrukcie

Napätie v sieťových zásuvkách sa v jednotlivých krajinách líši. Pred pripojením k sieti sa uistite, že napätie vo vašej oblasti zodpovedá požiadavkám na napätie vytlačeným na napájacom zdroji.
Napájací zdroj sa používa na odpojenie jednotky od siete. Uistite sa, že napájací zdroj je vždy ľahko prístupný. Nikdy nemanipulujte so zariadením, napájacím zdrojom, keď máte mokré alebo vlhké ruky.
Zabráňte vniknutiu tekutín do zariadenia alebo napájacieho zdroja. Nikdy neklaďte na zariadenie alebo do jeho blízkosti žiadne predmety obsahujúce tekutinu, ako napríklad vázu s kvetmi. Nikdy nevylejte žiadnu tekutinu na zariadenie alebo napájací zdroj. Nikdy neklaďte na zariadenie alebo do jeho blízkosti žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako napríklad zapálené sviečky. Výrobok sa nesmie používať vo vlhkých alebo mokrých priestoroch, vedľa vane, umývadla, bazéna alebo v iných podobných podmienkach. Plastové vrecká uchovávajte mimo dosahu detí, aby ste predišli riziku udusenia.

Nastavenie

Gramofón sa dodáva čiastočne rozobratý a starostlivo zabalený pre bezpečnú prepravu. Opatrne vyberte všetky diely z prepravného obalu.

Pred umiestnením gramofónu sa uistite, že povrch, na ktorom chcete gramofón používať, je rovný (použite vodováhu). Odstráňte transportný zámok (18) z ramienka. Uložte ho do pôvodného obalu, aby bol k dispozícii pre prípadnú budúcu prepravu.

Nasaďte plochý hnací remeň (3) okolo náboja (4) a menšej časti priemeru remenice motora (2). Zabráňte tomu, aby sa na remeň dostal pot alebo mastnota, pretože to zhorší výkon a zníži životnosť remeňa.

Použite absorpčný kuchynský papier na odstránenie akéhokoľvek oleja alebo mastnoty z vonkajšieho okraja náboja a remeňa. Nasaďte tanier (5) na vreteno náboja (4).

Upozorňujeme: Odporúčame používať gramofón bez podložky na tanieri.

Nastavenie prítlaku prenosky

Dodávané závažie (6) je vhodné pre prenosky s hmotnosťou medzi 6,5 - 8,5 g (hmotnosť č. 08). Alternatívne závažie pre prenosky s hmotnosťou medzi 4,5 - 6 g (hmotnosť č. 80) je k dispozícii ako príslušenstvo.

Opatrne zatlačte závažie (6) na zadný koniec trubice ramienka (9) tak, aby stupnica prítlaku (6a) smerovala dopredu prehrávača. Spustite zdvih ramena a umiestnite prenosku do priestoru medzi podperou ramena a tanierom. Opatrne otáčajte závažím (6), kým sa trubica ramena nevyváži. Rameno by sa malo vrátiť do vyváženej polohy, ak sa pohne nahor alebo nadol. Toto nastavenie sa musí vykonať opatrne. Nezabudnite odstrániť ochranný kryt prenosky, ak je namontovaný.

Keď je rameno správne vyvážené, vráťte ho do podpery. Držte závažie (6) bez toho, aby ste s ním pohli, a jemne otáčajte krúžkom stupnice prítlaku (6a), kým sa nula nedostane do jednej línie s antiskatingovým držiakom (15). Skontrolujte, či je rameno stále vyvážené.

Otáčajte závažím proti smeru hodinových ručičiek (pri pohľade spredu) na nastavenie prítlaku podľa odporúčaní výrobcu prenosky. Jedna značka na stupnici predstavuje 1 mN (= 0,1 g / 0,1 Pond) prítlaku.

Upozorňujeme: Nastavte prítlak pred inštaláciou antiskatingovej záťaže.
Odporúčaný prítlak pre prenosku Ortofon 2M Red je 17,5 mN.

Nastavenie antiskatingovej sily

Antiskatingová sila sa musí nastaviť zodpovedajúco prítlaku nasledovne:

Pre správne nastavenie antiskatingovej sily pre továrensky namontovanú prenosku prevlečte slučku vlákna antiskatingovej záťaže cez druhú drážku držiaka. Prevlečte vlákno cez slučku drôtenej podpery (17).

Pripojenie k zosilňovaču

Gramofón má pozlátené samičie RCA phono zásuvky (14), takže môžete nahradiť dodané prepojovacie káble kvalitnejšími káblami, ako sú prepojovacie káble Pro-Ject Connect it na pripojenie k zosilňovaču, ak si to želáte.

Použite Phono vstup (niekedy označený gram, disc alebo RIAA) na vašom zosilňovači. Uistite sa, že phono vstup ponúka správne prispôsobenie a zosilnenie pre použitý typ prenosky. Linkové vstupy (ako napríklad CD, Tuner, Tape alebo Video) nie sú vhodné.

Dbajte na správne pripojenie ľavého a pravého kanála. Pravý kanál je zvyčajne označený červenou farbou, ľavý kanál čiernou alebo bielou farbou. Relevantné informácie nájdete v návode dodanom s vaším zosilňovačom. Uzemňovací vodič kábla ramienka by mal byť pripojený k uzemňovacej svorke na vašom zosilňovači (ak je k dispozícii).

Ak váš zosilňovač nemá vstup vhodný pre phono prenosky, budete potrebovať samostatný phono zosilňovač pre MM alebo MC prenosky, ktorý sa potom pripojí medzi gramofón a voľný linkový vstup zosilňovača.

Podrobné informácie o produktoch týkajúce sa prepojovacích káblov a phono zosilňovačov Pro-Ject Audio nájdete na webovej stránke Pro-Ject www.project-audio.com.

Odporúčaná impedancia záťaže pre továrensky namontované prenosky je: 47 kohms/MM-input

Pripojenie k elektrickej sieti

Pred pripojením napájacieho zdroja k elektrickej sieti pripojte nízkonapäťovú zástrčku z napájacieho zdroja do zásuvky (13) na zadnej strane gramofónu.

Nikdy nepoužívajte iný napájací zdroj, ako ten, ktorý bol dodaný s jednotkou.

Montáž veka

Opatrne nasaďte veko (protiprachový kryt 10) na kolíky pántov a nastavte skrutky (12), kým veko nezostane otvorené tam, kde chcete, bez toho, aby sa príliš ťažko otváralo alebo zatváralo.

Zapínanie a vypínanie, zmena rýchlosti prehrávania

Pre prehrávanie platní pri rýchlosti 33 ot./min. stlačte vypínač ON/OFF (zapnutie/vypnutie) (19) na spustenie motora. Dvojitým stlačením vypínača ON/OFF (zapnutie/vypnutie) sa zvolí rýchlosť 45 ot./min. Zvolená rýchlosť sa zobrazuje blikaním LED diódy. Keď tanier dosiahne plnú rýchlosť, LED diódy prestanú blikať.

Aby bolo možné prehrávať platne pri rýchlosti 78 ot./min., musí sa odstrániť plochý hnací remeň a nasadiť okrúhly hnací remeň okolo náboja (4) a väčšej časti priemeru remenice motora (2). Na to je potrebné odstrániť tanier (5).

Po nasadení okrúhleho hnacieho remeňa sa dvojitým stlačením vypínača ON/OFF (zapnutie/vypnutie) zvolí rýchlosť 78 ot./min. Keď sa dosiahne plná rýchlosť, LED dióda 45 prestane blikať.

Dlhým (viac ako tri sekundy) stlačením vypínača ON/OFF (zapnutie/vypnutie) sa motor zastaví.

Užitočné tipy

Gramofón by mal byť umiestnený na povrchu s nízkou rezonanciou, ako je drevo alebo viacvrstvová preglejka, aby sa predišlo štrukturálnym vibráciám, ktoré narúšajú prehrávanie.

Nastavenie azimutu

** Ihla prenosky musí byť vertikálne v drážke platne, aby správne snímala modulácie stien drážky.

Malá skrutka na konci ložiska ramena umožňuje korigovať nesprávny azimut, ak vaša ihla nie je namontovaná presne kolmo na telo prenosky (čo je často prípad).

Uvoľnite skrutku len natoľko, aby ste mohli otáčať trubicu ramena bez použitia sily. Upozornenie: nikdy úplne neodstraňujte skrutku!

Pomocou dobrej lupy nastavte ihlu tak, aby bola vertikálne v drážke (t. j. kolmo na povrch platne). V ideálnom prípade by to malo zodpovedať tomu, že horný povrch tela prenosky je rovnobežný s povrchom platne.

Keď ste spokojní s tým, že ihla je vertikálna, opatrne dotiahnite skrutku.

Upozornenie: Za žiadnych okolností by sa nemala trubica ramena nastavovať, keď je ihla stále v drážke platne! Môže dôjsť k nenapraviteľnému poškodeniu závesu konzoly! Rameno musí byť zdvihnuté, aby sa vykonalo každé nastavenie, a potom spustená, aby sa skontrolovalo.

Montáž a pripojenie prenosky

** Je možné namontovať všetky prenosky s montážnymi otvormi s priemerom pol palca. Nechajte nasadený ochranný kryt ihly a pripevnite prenosku k hlave ramena pomocou skrutiek dodaných s prenoskou tak, že jednu skrutku prevlečiete cez každý otvor v hlave ramena (20). Zatiaľ matice neuťahujte.

Pripojte vodiče ramena k pinom prenosky nasledovne:

biela ľavý kanál pozitívny (L+)
červená pravý kanál poz. (R+)
zelená pravý kanál návrat (R -)
modrá ľavý kanál návrat (L -)

Plnú kvalitu zvuku gramofónu je možné dosiahnuť len vtedy, ak je prenoska správne nastavená. Na správne vykonanie tejto úlohy sú potrebné špeciálne nástroje, ako napríklad nástroj na zarovnanie Pro-Ject.

Ak nie ste dobre oboznámení s nastavovaním prenosiek, odporúčame vám, aby ste požiadali o pomoc svojho predajcu Pro-Ject, ktorý vám túto úlohu rád splní.

Upozornenie: Nastavenie prenosky a ramena si vyžaduje maximálnu starostlivosť, aby nedošlo k poškodeniu prenosky alebo ložísk ramena. Ak si nie ste istí potrebnými krokmi a opatreniami, prenechajte túto prácu svojmu predajcovi.

Údržba a čistenie

Váš gramofón si vyžaduje malú alebo žiadnu pravidelnú údržbu. Odstráňte prach mierne navlhčenou antistatickou handričkou. Nikdy nepoužívajte suchú handričku, pretože tá vytvára statickú elektrinu, ktorá priťahuje viac prachu! Antistatické čistiace prostriedky sú k dispozícii v špecializovaných predajniach, ale musia sa používať striedmo, aby nedošlo k poškodeniu gumových častí. Pred čistením alebo údržbou sa odporúča nasadiť kryt ihly, aby nedošlo k poškodeniu.

Ak sa prehrávač dlhší čas nepoužíva, hnací remeň sa môže odstrániť, aby sa zabránilo nerovnomernému natiahnutiu.

Pred údržbou vždy odpojte gramofón od elektrickej siete ako preventívne opatrenie!

Technické špecifikácie

Pro-Ject Debut Carbon DC Esprit SB / Pro-Ject 8.6cc

MM-prenoska Ortofon 2M Red

Možné nesprávne použitie a poruchové stavy

Gramofóny Pro-Ject sa vyrábajú podľa najvyšších štandardov a pred opustením továrne prechádzajú prísnou kontrolou kvality. Poruchy, ktoré sa môžu vyskytnúť, nemusia byť nevyhnutne spôsobené materiálovými alebo výrobnými chybami, ale niekedy môžu byť spôsobené nesprávnym používaním alebo nešťastnými okolnosťami. Preto je zahrnutý nasledujúci zoznam bežných príznakov porúch.

Tanier sa neotáča, hoci je jednotka zapnutá:

Jednotka nie je pripojená k elektrickej sieti.
V zásuvke nie je žiadne napätie.
Hnací remeň nie je nasadený alebo sa skĺzol.

Žiadny signál cez jeden alebo druhý kanál alebo oba kanály:

Žiadny signálový kontakt od prenosky k vnútornému zapojeniu ramena alebo odtiaľ k vodiču ramena alebo odtiaľ k phono boxu alebo medzi ním a zosilňovačom. Môže to byť spôsobené chybnou zástrčkou, zlomeným vodičom alebo spájkovaným spojom alebo jednoducho uvoľneným pripojením zástrčky/zásuvky.
Phono vstup nie je vybratý na zosilňovači.
Zosilňovač nie je zapnutý.
Zosilňovač alebo reproduktory sú chybné alebo stlmené.
Žiadne pripojenie k reproduktorom.

Silný brum na phono vstupe:

Žiadne uzemnenie od prenosky alebo ramena alebo kábla ramena k zosilňovaču, alebo zemná slučka.

Skreslený alebo nekonzistentný zvuk z jedného alebo oboch kanálov:

Gramofón je pripojený k nesprávnemu vstupu zosilňovača, alebo je nesprávne nastavený prepínač MM/MC.
Ihla alebo konzola sú poškodené.
Nesprávne otáčky, hnací remeň je preťažený alebo znečistený, ložisko taniera je bez oleja, znečistené alebo poškodené.

Servis

Ak narazíte na problém, ktorý nedokážete zmierniť alebo identifikovať napriek vyššie uvedeným informáciám, kontaktujte svojho predajcu a požiadajte ho o ďalšie rady. Jednotka by sa mala poslať zodpovednému distribútorovi vo vašej krajine len vtedy, keď sa problém nedá vyriešiť.

Záručné opravy sa vykonajú len vtedy, ak sa jednotka vráti správne zabalená. Z tohto dôvodu odporúčame ponechať si originálny obal. Nikdy nevracajte gramofón bez toho, aby ste sa uistili, že je bezpečne rozobratý a správne zabalený v originálnom obale podľa schém na poslednej strane tejto používateľskej príručky. Odstráňte tieto časti a zabaľte ich samostatne: veko (10), protizávažie (6), protisklzové závažie (16) tanier (5) a remeň (3). Nasaďte ochranný kryt prenosky. Pred starostlivým zabalením gramofónu vložte transportný zámok pre rameno (18).

Príslušenstvo

Záruka

Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nedodržaním týchto pokynov na používanie a/alebo prepravou bez originálneho obalu. Úprava alebo zmena akejkoľvek časti výrobku neoprávnenými osobami zbavuje výrobcu akejkoľvek zodpovednosti nad rámec zákonných práv zákazníka.

Copyright

PRO-JECT je registrovaná ochranná známka spoločnosti H. Lichtenegger.

Túto príručku vypracovala: Audio Trade GmbH ^© 2012. Všetky práva vyhradené.

Informácie boli správne v čase tlače. Výrobca si vyhradzuje právo vykonávať zmeny v technickej špecifikácii bez predchádzajúceho upozornenia o autorských právach, ak to považuje za nevyhnutné na podporu prebiehajúceho procesu technického vývoja.