Pro-Ject Audio Systems Debut Carbon DC Esprit SB - Руководство пользователя проигрывателя

Элементы управления, функции и подключения

1. Кронштейны двигателя с подушками Sorbothane^®
2. Ступенчатый приводной шкив
3. Приводной ремень (плоский и круглый)*
4. Ступица
5. Диск *
6. Противовес тонарма *
   1. Шкала прижимной силы
7. Рычаг подъема тонарма
8. Опора тонарма и съемный транспортировочный фиксатор
9. Трубка тонарма
   1. Основание тонарма
10. Крышка *
11. Петли крышки
12. Крепления петли
13. Разъем питания
14. Выходные разъемы Phono и заземление
15. Стойка антискейтинга со шкалой регулировки веса антискейтинга
16. Грузик антискейтинга *
17. Опорное кольцо грузика антискейтинга
18. Опора тонарма и съемный транспортировочный фиксатор
19. Выключатель ON/OFF (вкл/выкл), переключатель скорости
20. Шелл с подъемником для пальцев и установленным картриджем Ortofon 2M Red
21. Двигатель
22. Одинарный адаптер *
    Соединительный кабель (не показан) *
    Блок питания (не показан) *

Для достижения максимальной производительности и надежности этого проигрывателя, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации.

Предупреждение об опасности для пользователя, устройства или возможном неправильном использовании.

Важное замечание.

** Ваш проигрыватель поставляется с установленным на заводе и отрегулированным картриджем, пожалуйста, проигнорируйте инструкции по настройке картриджа, если только вы не меняете картридж позже.

Во время сборки и регулировки проигрывателя мелкие детали могут быть потеряны, если их не поместить в подходящую емкость. Перед началом сборки ознакомьтесь с деталями, перечисленными выше и соответственно пронумерованными на технических чертежах выше. Отдельно упакованные предметы отмечены звездочкой *.

Инструкции по безопасности

Напряжение в розетках переменного тока варьируется от страны к стране. Перед подключением к сети убедитесь, что напряжение в вашем регионе соответствует требованиям по напряжению, указанным на блоке питания.
Блок питания используется для отключения устройства от сети. Убедитесь, что блок питания всегда легко доступен. Никогда не беритесь за устройство или блок питания мокрыми или влажными руками.
Не допускайте попадания жидкости внутрь устройства или блока питания. Никогда не ставьте предметы, содержащие жидкость, например, вазу с цветами, на устройство или рядом с ним. Никогда не проливайте жидкость на устройство или блок питания. Никогда не ставьте источники открытого огня, например, зажженные свечи, на устройство или рядом с ним. Изделие не должно использоваться во влажных или мокрых местах, рядом с ванной, раковиной, бассейном или в любых других подобных условиях. Храните пластиковые пакеты в недоступном для детей месте, чтобы предотвратить риск удушья.

Установка

Проигрыватель поставляется частично разобранным и тщательно упакованным для безопасной транспортировки. Осторожно извлеките все детали из транспортной упаковки.

Убедитесь, что поверхность, на которой вы хотите использовать проигрыватель, ровная (используйте спиртовой уровень), прежде чем ставить на нее проигрыватель. Снимите транспортировочный фиксатор (18) с тонарма. Храните его в оригинальной упаковке, чтобы он был доступен для любой будущей транспортировки.

Установите плоский приводной ремень (3) вокруг ступицы (4) и части меньшего диаметра шкива двигателя (2). Избегайте попадания пота или жира на ремень, так как это ухудшит характеристики и сократит срок службы ремня.

Используйте впитывающую кухонную бумагу, чтобы удалить масло или жир с внешнего края ступицы и ремня. Установите диск (5) на шпиндель ступицы (4).

Обратите внимание: Мы рекомендуем использовать проигрыватель без мата на диске.

Регулировка прижимной силы картриджа

Противовес (6) подходит для картриджей весом от 6,5 до 8,5 г (вес № 08). Альтернативный противовес для картриджей весом от 4,5 до 6 г (вес № 80) доступен в качестве дополнительной детали.

Осторожно надавливая, накрутите противовес (6) на задний конец трубки тонарма (9) так, чтобы шкала прижимной силы (6a) была направлена к передней части проигрывателя. Опустите рычаг подъема тонарма и поместите картридж в пространство между опорой тонарма и диском. Осторожно вращайте противовес (6) до тех пор, пока трубка тонарма не уравновесится. Тонарм должен вернуться в сбалансированное положение, если его переместить вверх или вниз. Эту регулировку необходимо выполнять осторожно. Не забудьте снять защитный колпачок картриджа, если он установлен.

После того, как тонарм будет правильно сбалансирован, верните его в исходное положение. Удерживайте противовес (6), не двигая его, и осторожно вращайте кольцо шкалы прижимной силы (6a) до тех пор, пока ноль не совпадет со стойкой антискейтинга (15). Проверьте, сохраняется ли баланс тонарма.

Вращайте противовес против часовой стрелки (если смотреть спереди), чтобы отрегулировать прижимную силу в соответствии с рекомендациями производителя картриджа. Одна отметка на шкале соответствует 1 мН (= 0,1 г / 0,1 Pond) прижимной силы.

Обратите внимание: Отрегулируйте прижимную силу перед установкой грузика антискейтинга.
Рекомендуемая прижимная сила для картриджа Ortofon 2M Red составляет 17,5mN.

Регулировка силы антискейтинга

Сила антискейтинга должна быть отрегулирована в соответствии с прижимной силой следующим образом:

Наденьте петлю нити грузика антискейтинга на вторую канавку стойки, чтобы установить правильную силу антискейтинга для установленного на заводе картриджа. Проденьте нить через петлю проволочной опоры (17).

Подключение к усилителю

Проигрыватель имеет позолоченные RCA-разъемы (14), поэтому вы можете заменить соединительные кабели, поставляемые в комплекте, на кабели более высокого качества, такие как соединительные кабели Pro-Ject Connect it для подключения к усилителю, если хотите.

Используйте вход Phono (иногда обозначаемый как gram, disc или RIAA) на вашем усилителе. Убедитесь, что вход Phono обеспечивает правильное согласование и усиление для используемого типа картриджа. Линейные входы (такие как CD, Tuner, Tape или Video) не подходят.

Будьте внимательны при правильном подключении левого и правого каналов. Правый канал обычно обозначается красным цветом, левый канал - черным или белым. Обратитесь к руководству, прилагаемому к вашему усилителю, для получения соответствующей информации. Провод заземления тонарма должен быть подключен к клемме заземления на вашем усилителе (если она предусмотрена).

Если ваш усилитель не имеет входа, подходящего для фонокартриджей, вам потребуется отдельный фоноусилитель для картриджей MM или MC, который затем подключается между проигрывателем и свободным линейным входом усилителя.

Для получения подробной информации о соединительных кабелях и фоноусилителях Pro-Ject Audio, пожалуйста, обратитесь к веб-сайту Pro-Ject www.project-audio.com.

Рекомендуемый импеданс нагрузки для установленных на заводе картриджей: 47 кОм/MM-вход

Подключение к сети питания

Подключите низковольтный штекер от блока питания к разъему (13) на задней панели проигрывателя, прежде чем подключать блок питания к сети.

Никогда не используйте блок питания, отличный от того, который поставляется с устройством.

Установка крышки

Осторожно установите крышку (пылезащитный чехол 10) на штыри петель и отрегулируйте винты (12) до тех пор, пока крышка не будет оставаться открытой там, где вы хотите, не будучи слишком тугой для открытия или закрытия.

Включение и выключение, изменение скорости воспроизведения

Чтобы воспроизводить записи со скоростью 33 об/мин, нажмите переключатель ON/OFF (вкл/выкл) (19), чтобы запустить двигатель. Двукратное нажатие переключателя ON/OFF (вкл/выкл) выбирает скорость 45 об/мин. Выбранная скорость отображается мигающим светодиодом. Когда диск достигнет полной скорости, светодиоды перестанут мигать.

Чтобы иметь возможность воспроизводить записи со скоростью 78 об/мин, необходимо снять плоский приводной ремень и установить круглый приводной ремень вокруг ступицы (4) и части большего диаметра шкива двигателя (2). Для этого необходимо снять диск (5).

После установки круглого приводного ремня двукратное нажатие переключателя ON/OFF (вкл/выкл) выбирает скорость 78 об/мин. Когда будет достигнута полная скорость, светодиод 45 перестанет мигать.

Длительное (более трех секунд) нажатие на переключатель ON/OFF (вкл/выкл) останавливает двигатель.

Полезные советы

Проигрыватель следует размещать на поверхности с низким резонансом, такой как дерево или многослойная фанера, чтобы избежать структурных вибраций, мешающих воспроизведению.

Регулировка азимута

** Игла картриджа должна быть вертикальной в канавке пластинки, чтобы правильно отслеживать изменения стенки канавки.

Небольшой винт на конце подшипника тонарма позволяет скорректировать неправильный азимут, если ваша игла установлена не совсем перпендикулярно корпусу картриджа (что часто бывает).

Ослабьте винт настолько, чтобы можно было вращать трубку тонарма, не прилагая усилий. Пожалуйста, обратите внимание: не выкручивайте винт полностью!

С помощью хорошей лупы отрегулируйте иглу так, чтобы она была вертикальной в канавке (т.е. перпендикулярной поверхности пластинки). В идеале это должно соответствовать тому, чтобы верхняя поверхность корпуса картриджа была параллельна поверхности пластинки.

Убедившись, что игла находится в вертикальном положении, осторожно затяните винт.

Пожалуйста, обратите внимание: ни при каких обстоятельствах нельзя регулировать трубку тонарма, когда игла находится в канавке пластинки! Это может привести к непоправимому повреждению подвески кантилевера! Тонарм необходимо поднимать для каждой регулировки и опускать после нее для проверки.

Установка и подключение картриджа

** Могут быть установлены все картриджи с крепежными отверстиями размером полдюйма. Не снимая защитную крышку иглы, прикрепите картридж к шеллу, используя винты, поставляемые с картриджем, пропустив по одному винту через каждое отверстие в шелле (20). Пока не затягивайте гайки.

Подключите провода тонарма к контактам картриджа следующим образом:

белый левый канал положительный (L+)
красный правый канал положительный (R+)
зеленый правый канал возврат (R -)
синий левый канал возврат (L -)

Полное качество звучания проигрывателя может быть достигнуто только при правильной настройке картриджа. Для правильного выполнения этой работы требуются специальные инструменты, такие как Pro-Ject alignment tool.

Если вы плохо знакомы с настройкой картриджей, рекомендуется обратиться за помощью к вашему дилеру Pro-Ject, который с готовностью выполнит эту задачу за вас.

Пожалуйста, обратите внимание: регулировка картриджа и тонарма требует особой осторожности, чтобы не повредить картридж или подшипники тонарма. Поручите эту работу своему дилеру, если вы не уверены в необходимых шагах и мерах предосторожности.

Обслуживание и чистка

Ваш проигрыватель практически не требует регулярного обслуживания. Удаляйте пыль слегка увлажненной антистатической тканью. Никогда не используйте сухую ткань, так как это создаст статическое электричество, которое притягивает больше пыли! Антистатические чистящие жидкости можно приобрести в специализированных магазинах, но их следует наносить экономно, чтобы не повредить резиновые детали. Перед чисткой или обслуживанием рекомендуется установить защитную крышку иглы, чтобы избежать повреждений.

Если проигрыватель не используется в течение длительного периода времени, приводной ремень можно снять, чтобы предотвратить неравномерное растяжение.

Всегда отключайте проигрыватель от сети в качестве меры предосторожности перед обслуживанием!

Технические характеристики

Pro-Ject Debut Carbon DC Esprit SB / Pro-Ject 8.6cc

MM-картридж Ortofon 2M Red

Возможные случаи неправильного использования и неисправности

Проигрыватели Pro-Ject производятся в соответствии с самыми высокими стандартами и проходят строгий контроль качества перед отправкой с завода. Неисправности, которые могут возникнуть, не обязательно связаны с дефектами материалов или производства, но иногда могут быть вызваны неправильным использованием или неблагоприятными обстоятельствами. Поэтому прилагается следующий список распространенных симптомов неисправностей.

Диск не вращается, хотя устройство включено:

Устройство не подключено к сети.
В розетке нет напряжения.
Приводной ремень не установлен или соскочил.

Нет сигнала через один или оба канала:

Нет контакта сигнала от картриджа к внутренней проводке тонарма или от нее к проводу тонарма, или от него к фонокорректору, или между ним и усилителем. Это может быть связано с неисправным штекером, обрывом провода или паяного соединения или просто с ослабленным соединением штекера/розетки.
На усилителе не выбран вход Phono.
Усилитель не включен.
Усилитель или динамики неисправны или отключены.
Нет подключения к динамикам.

Сильный гул на входе Phono:

Нет заземления от картриджа или тонарма, или кабеля тонарма к усилителю, или земляная петля.

Искаженный или непостоянный звук из одного или обоих каналов:

Проигрыватель подключен к неправильному входу усилителя, или неправильно установлен переключатель MM/MC.
Повреждена игла или кантилевер.
Неправильная скорость вращения, приводной ремень перетянут или загрязнен, подшипник диска без масла, загрязнен или поврежден.

Сервис

Если вы столкнулись с проблемой, которую не можете решить или идентифицировать, несмотря на вышеуказанную информацию, обратитесь за консультацией к своему дилеру. Только в том случае, если проблему не удается решить, устройство следует отправить ответственному дистрибьютору в вашей стране.

Гарантийный ремонт производится только в том случае, если устройство возвращено в правильно упакованном виде. По этой причине мы рекомендуем сохранить оригинальную упаковку. Никогда не возвращайте проигрыватель, не убедившись, что он безопасно разобран и правильно упакован в оригинальную упаковку в соответствии со схемами на последней странице данного руководства пользователя. Пожалуйста, снимите эти детали и упакуйте их отдельно: крышка (10), противовес (6), грузик антискейтинга (16), диск (5) и ремень (3). Установите защитный колпачок картриджа. Установите транспортировочный фиксатор для тонарма (18) перед тем, как аккуратно упаковать проигрыватель.

Аксессуары

Гарантия

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный несоблюдением данных инструкций по эксплуатации и/или транспортировкой без оригинальной упаковки. Модификация или изменение любой части продукта неуполномоченными лицами освобождает производителя от любой ответственности сверх законных прав потребителя.

Авторские права

PRO-JECT является зарегистрированным товарным знаком H. Lichtenegger.

Это руководство было подготовлено: Audio Trade GmbH ^© 2012. Все права защищены.

Информация была верна на момент публикации. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики без предварительного уведомления об авторских правах, если это сочтено необходимым для поддержания текущего процесса технических разработок.