Pro-Ject Audio Systems Debut Carbon DC Esprit SB - Manual de utilizare pentru platanul de înregistrări

Comenzi, caracteristici și conexiuni

1. Suporturi motor cu plăcuțe Sorbothane^®
2. Scripete de antrenare în trepte
3. Curea de antrenare (plată și rotundă)*
4. Butuc
5. Platan *
6. Contragreutate braț de ton *
   1. Scară de forță de apăsare
7. Levier de ridicare a brațului de ton
8. Suport braț de ton și blocare de transport detașabilă
9. Tub braț de ton
   1. Baza brațului de ton
10. Capac *
11. Balamale capac
12. Elemente de fixare a balamalei
13. Soclu alimentare
14. Soclu ieșire phono și conexiune la pământ
15. Cioc anti-patinaj cu scară de reglare a greutății anti-patinaj
16. Greutate anti-patinaj *
17. Cerc de susținere a greutății anti-patinaj
18. Suport braț de ton și blocare de transport detașabilă
19. Comutator ON/OFF (pornit/oprit), selector de viteză
20. Port-doză cu ridicător de deget și cartuș Ortofon 2M Red montat
21. Motor
22. Adaptor simplu *
    Cablu de conectare (nu este prezentat) *
    Alimentare (nu este prezentată) *

Pentru a obține performanțe și fiabilitate maxime cu acest platan de înregistrări, ar trebui să studiați cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare.

Avertisment privind un pericol pentru utilizator, unitate sau posibila utilizare greșită.

Notificare importantă.

** Platanul dumneavoastră a fost livrat cu un cartuș montat și reglat din fabrică, vă rugăm să ignorați instrucțiunile de configurare a cartușului, cu excepția cazului în care schimbați cartușul la o dată ulterioară.

În timpul asamblării și reglării pick-up-ului, piesele mici ar putea fi pierdute dacă nu sunt așezate cu grijă într-un recipient adecvat. Înainte de a începe asamblarea, familiarizați-vă cu piesele enumerate mai sus și numerotate corespunzător în desenele tehnice de mai sus. Articolele ambalate separat sunt marcate cu un asterisc *.

Instrucțiuni de siguranță

Tensiunile de ieșire AC variază de la țară la țară. Înainte de a vă conecta la rețea, asigurați-vă că tensiunea din zona dumneavoastră corespunde cerințelor de tensiune imprimate pe sursa de alimentare.
Sursa de alimentare este utilizată pentru a deconecta unitatea de la rețea. Asigurați-vă că sursa de alimentare este ușor accesibilă în orice moment. Nu manipulați niciodată dispozitivul, sursa de alimentare în timp ce aveți mâinile ude sau umede.
Evitați să lăsați lichide să intre în dispozitiv sau în sursa de alimentare. Nu așezați niciodată niciun obiect care conține lichid, cum ar fi o vază de flori, pe sau lângă dispozitiv. Nu vărsați niciodată lichid pe dispozitiv sau pe sursa de alimentare. Nu așezați niciodată surse de flacără deschisă, cum ar fi lumânări aprinse, pe sau lângă dispozitiv. Produsul nu trebuie utilizat în locuri umede sau ude, lângă o cadă, chiuvetă, piscină sau orice alte condiții similare. Țineți pungile de plastic departe de copii pentru a preveni orice risc de sufocare.

Configurare

Pick-up-ul este livrat parțial dezasamblat și ambalat cu grijă pentru un transport sigur. Scoateți cu grijă toate piesele din ambalajul de transport.

Asigurați-vă că suprafața pe care doriți să utilizați platanul este plană (utilizați o nivelă cu bulă de aer) înainte de a așeza platanul pe ea. Scoateți blocarea de transport (18) de pe brațul de ton. Păstrați-o în ambalajul original, astfel încât să fie disponibilă pentru orice transport viitor.

Montați cureaua de antrenare plată (3) în jurul butucului (4) și a părții cu diametru mai mic a scripetelui motorului (2). Evitați să transpirați sau să ungeți cureaua, deoarece acestea vor deteriora performanța și vor reduce durata de viață a curelei.

Utilizați hârtie de bucătărie absorbantă pentru a îndepărta orice ulei sau grăsime de pe marginea exterioară a butucului și a curelei. Montați platanul (5) peste axul butucului (4).

Vă rugăm să rețineți: Vă recomandăm să utilizați platanul fără un covoraș pe platan.

Reglarea forței de apăsare a cartușului

Contragreutatea (6) furnizată este potrivită pentru cartușe cu o greutate cuprinsă între 6,5 - 8,5g (greutatea nr. 08). O contragreutate alternativă pentru cartușe cu o greutate cuprinsă între 4,5 - 6g (greutatea nr. 80) este disponibilă ca piesă accesorie.

Împingând cu grijă, rotiți contragreutatea (6) pe capătul din spate al tubului brațului de ton (9), astfel încât scara de forță de apăsare (6a) să arate spre partea din față a pick-up-ului. Coborâți liftul brațului și poziționați cartușul în spațiul dintre suportul brațului și platan. Rotiți cu grijă contragreutatea (6) până când tubul brațului se echilibrează. Brațul ar trebui să revină la poziția echilibrată dacă este mișcat în sus sau în jos. Această ajustare trebuie făcută cu atenție. Nu uitați să scoateți capacul de protecție al cartușului, dacă este montat.

Odată ce brațul este echilibrat corect, readuceți-l în repaus. Țineți contragreutatea (6) fără a o mișca și rotiți ușor inelul scării de forță de apăsare (6a) până când zero este aliniat cu ciocul anti-patinaj (15). Verificați dacă brațul se echilibrează încă.

Rotiți contragreutatea în sens invers acelor de ceasornic (privită din față) pentru a regla forța de apăsare conform recomandărilor producătorului cartușului. O marcă pe scară reprezintă 1 mN (= 0,1g / 0,1 Pond) de forță de apăsare.

Vă rugăm să rețineți: Reglați forța de apăsare înainte de a instala greutatea anti-patinaj.
Forța de apăsare recomandată pentru cartușul Ortofon 2M Red este 17,5mN.

Reglarea forței anti-patinaj

Forța anti-patinaj trebuie reglată corespunzător forței de apăsare, după cum urmează:

Glisați bucla firului greutății anti-patinaj peste a doua canelură a ciocului pentru a seta forța anti-patinaj corectă pentru cartușul montat din fabrică. Introduceți firul prin bucla suportului de sârmă (17).

Conectarea la amplificator

Pick-up-ul are socluri phono RCA placate cu aur (14), astfel încât puteți înlocui cablurile de interconectare furnizate cu cabluri de calitate superioară, cum ar fi cablurile de interconectare Pro-Ject Connect it pentru conectarea la amplificator, dacă doriți.

Utilizați intrarea Phono (uneori etichetată gram, disc sau RIAA) de pe amplificatorul dumneavoastră. Asigurați-vă că intrarea phono oferă potrivirea și amplificarea corectă pentru tipul de cartuș utilizat. Intrările de linie (cum ar fi CD, Tuner, Tape sau Video) nu sunt potrivite.

Aveți grijă să conectați corect canalele stânga și dreapta. Canalul drept este de obicei marcat cu roșu, canalul stânga cu negru sau alb. Verificați manualul furnizat împreună cu amplificatorul dumneavoastră pentru informații relevante. Firul de împământare al cablului brațului de ton trebuie conectat la borna de împământare de pe amplificatorul dumneavoastră (dacă este prevăzută).

Dacă amplificatorul dumneavoastră nu are o intrare potrivită pentru cartușe phono, veți avea nevoie de o etapă de amplificare phono separată pentru cartușe MM sau MC, care este apoi conectată între pick-up și o intrare de nivel de linie liberă a amplificatorului.

Pentru informații detaliate despre produse cu privire la cablurile de interconectare și amplificatoarele phono Pro-Ject Audio, vă rugăm să consultați site-ul web Pro-Ject www.project-audio.com.

Impedanța de sarcină recomandată pentru cartușele montate din fabrică este: 47kohms/MM-input

Conectarea la rețeaua de alimentare

Conectați ștecherul de joasă tensiune de la sursa de alimentare la soclul (13) de pe partea din spate a pick-up-ului înainte de a conecta sursa de alimentare la rețea.

Nu utilizați niciodată o altă sursă de alimentare decât cea furnizată împreună cu unitatea.

Montarea capacului

Montați cu grijă capacul (capacul de praf 10) peste brațele balamalei și reglați șuruburile (12) până când capacul rămâne deschis acolo unde doriți, fără a fi prea rigid pentru a fi deschis sau închis.

Pornirea și oprirea, schimbarea vitezei de redare

Pentru a reda discuri la 33 r.p.m. (rotații pe minut), apăsați comutatorul ON/OFF (pornit/oprit) (19) pentru a porni motorul. Apăsarea comutatorului ON/OFF de două ori selectează 45 r.p.m.. Viteza selectată este afișată respectiv de LED-ul intermitent. Când platanul a atins viteza maximă, LED-urile nu mai clipesc.

Pentru a putea reda 78 r.p.m., cureaua de antrenare plată trebuie scoasă, iar cureaua de antrenare rotundă trebuie montată în jurul butucului (4) și a părții cu diametru mai mare a scripetelui motorului (2). Pentru a face acest lucru, platanul (5) trebuie scos.

După ce cureaua de antrenare rotundă a fost montată, apăsarea comutatorului ON/OFF de două ori selectează 78 r.p.m.. Când este atinsă viteza maximă, LED-ul 45 nu mai clipește.

O apăsare lungă (mai mult de trei secunde) pe comutatorul ON/OFF oprește motorul.

Sfaturi utile

Pick-up-ul trebuie poziționat pe o suprafață cu rezonanță scăzută, cum ar fi lemn sau placaj cu mai multe straturi, pentru a evita vibrațiile structurale care perturbă redarea.

Ajustarea azimutului

** Acul cartușului trebuie să fie vertical în șanțul discului pentru a urmări corect modulațiile peretelui șanțului.

Un șurub mic la capătul brațului permite corectarea azimutului incorect dacă acul dvs. nu este montat exact perpendicular pe corpul cartușului (ceea ce se întâmplă adesea).

Slăbiți șurubul suficient pentru a putea roti tubul brațului fără a aplica forță. Vă rugăm să rețineți: nu scoateți șurubul complet!

Cu ajutorul unei lupe bune, ajustați acul până când este vertical în șanț (adică perpendicular pe suprafața discului). În mod ideal, acest lucru ar trebui să corespundă cu suprafața superioară a corpului cartușului paralelă cu suprafața discului.

Când sunteți mulțumit că acul este vertical, strângeți din nou șurubul cu atenție.

Vă rugăm să rețineți: În nicio circumstanță tubul brațului nu trebuie ajustat cu acul încă în șanțul discului! Se pot cauza daune ireparabile suspensiei cantileverului! Brațul trebuie să fie ridicat pentru a face fiecare ajustare și coborât ulterior pentru a-l verifica.

Montarea și conectarea cartușului

** Toate cartușele cu găuri de montare de jumătate de inch pot fi montate. Lăsând capacul de protecție al acului, montați cartușul pe headshell folosind șuruburile furnizate cu cartușul, trecând un șurub prin fiecare slot din headshell (20). Nu strângeți încă piulițele.

Conectați firele brațului la pinii cartușului după cum urmează:

alb canal stânga pozitiv (L+)
roșu canal dreapta pozitiv (R+)
verde canal dreapta retur (R -)
albastru canal stânga retur (L -)

Calitatea sunetului completă a pick-up-ului poate fi atinsă numai dacă cartușul este reglat corect. Sunt necesare instrumente speciale, cum ar fi instrumentul de aliniere Pro-Ject, pentru a realiza această lucrare în mod corespunzător.

Dacă nu sunteți familiarizat cu ajustarea cartușelor, vă sfătuim să apelați la ajutorul dealerului dvs. Pro-Ject pentru a realiza această sarcină pentru dvs.

Vă rugăm să rețineți: Ajustarea unui cartuș și a unui braț necesită cea mai mare atenție pentru a evita deteriorarea cartușului sau a rulmenților brațului. Lăsați această lucrare dealerului dvs. dacă nu sunteți sigur de pașii necesari și de precauțiile care trebuie luate.

Întreținere și curățare

Pick-up-ul dvs. necesită o întreținere regulată minimă sau deloc. Îndepărtați praful cu o cârpă antistatică ușor umezită. Nu folosiți niciodată o cârpă uscată, deoarece aceasta va crea electricitate statică care va atrage mai mult praf! Fluidele de curățare antistatice sunt disponibile în magazinele specializate, dar trebuie aplicate cu moderație pentru a evita deteriorarea pieselor din cauciuc. Se recomandă montarea capacului acului înainte de a efectua curățarea sau întreținerea pentru a evita deteriorarea.

Dacă pick-up-ul nu este utilizat o perioadă lungă de timp, cureaua de transmisie poate fi îndepărtată pentru a preveni întinderea inegală.

Deconectați întotdeauna pick-up-ul de la sursa de alimentare ca măsură de precauție înainte de întreținere!

Specificații tehnice

Pro-Ject Debut Carbon DC Esprit SB / Pro-Ject 8.6cc

MM-Cartridge Ortofon 2M Red

Posibile utilizări incorecte și condiții de defectare

Pick-up-urile Pro-Ject sunt fabricate la cele mai înalte standarde și sunt supuse unor controale stricte de calitate înainte de a părăsi fabrica. Defecțiunile care pot apărea nu se datorează neapărat defectelor de material sau de producție, ci pot fi cauzate uneori de utilizarea incorectă sau de circumstanțe nefericite. Prin urmare, este inclusă următoarea listă de simptome comune de defectare.

Platanul nu se rotește, deși unitatea este pornită:

Unitatea nu este conectată la sursa de alimentare.
Nu există tensiune la priză.
Cureaua de transmisie nu este montată sau a alunecat.

Nu există semnal printr-unul sau altul canal sau prin ambele canale:

Nu există contact de semnal de la cartuș la cablajul intern al brațului sau de la acesta la cablul brațului sau de la acesta la cutia fono sau între acesta și amplificator. Acest lucru s-ar putea datora unei prize defectuoase, unui fir rupt sau unei îmbinări de lipire sau pur și simplu unei conexiuni slăbite priză/soclu.
Intrare fono neselectată la amplificator.
Amplificatorul nu este pornit.
Amplificatorul sau difuzoarele sunt defecte sau dezactivate.
Nu există conexiune la difuzoare.

Bâzâit puternic la intrarea fono:

Nu există conexiune la pământ de la cartuș sau braț sau cablu de braț la amplificator, sau buclă de pământ.

Sunet distorsionat sau inconsistent de la unul sau ambele canale:

Pick-up-ul este conectat la intrarea greșită a amplificatorului, sau comutatorul MM/MC este setat incorect.
Ac sau cantilever deteriorat.
R.p.m. greșit, cureaua de transmisie suprasolicitată sau murdară, rulmentul platanului fără ulei, murdar sau deteriorat.

Service

Dacă întâmpinați o problemă pe care nu o puteți atenua sau identifica în ciuda informațiilor de mai sus, vă rugăm să contactați dealerul dvs. pentru sfaturi suplimentare. Numai atunci când problema nu poate fi rezolvată, unitatea trebuie trimisă distribuitorului responsabil din țara dvs.

Reparațiile în garanție vor fi efectuate numai dacă unitatea este returnată corect ambalată. Din acest motiv, vă recomandăm să păstrați ambalajul original. Nu returnați niciodată un pick-up fără a vă asigura că este dezasamblat în siguranță și ambalat corect în ambalajul original conform diagramelor de pe ultima pagină a acestui ghid de utilizare. Vă rugăm să scoateți aceste piese și să le împachetați separat: capac (10), contragreutate (6), greutate anti-skating (16) platan (5) și curea (3). Montați capacul de protecție al cartușului. Introduceți blocarea de transport pentru braț (18) înainte de a ambala cu grijă pick-up-ul.

Accesorii

Garanție

Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru daunele cauzate de nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare și/sau de transportul fără ambalajul original. Modificarea sau schimbarea oricărei părți a produsului de către persoane neautorizate eliberează producătorul de orice răspundere peste și dincolo de drepturile legale ale clientului.

Drepturi de autor

PRO-JECT este o marcă înregistrată a lui H. Lichtenegger.

Acest ghid a fost produs de: Audio Trade GmbH ^© 2012. Toate drepturile rezervate.

Informațiile erau corecte la momentul tipăririi. Producătorul își rezervă dreptul de a face modificări specificațiilor tehnice fără notificare prealabilă privind drepturile de autor, după cum consideră necesar pentru a susține procesul continuu de dezvoltare tehnică.