Pro-Ject Audio Systems Debut Carbon DC Esprit SB - Instrukcja obsługi gramofonu

Elementy sterujące, funkcje i połączenia

1. Uchwyty silnika z podkładkami Sorbothane^®
2. Stopniowane koło pasowe napędu
3. Pasek napędowy (płaski i okrągły)*
4. Piasta
5. Talerz *
6. Przeciwwaga ramienia *
   1. Skala siły nacisku
7. Dźwignia podnoszenia ramienia
8. Podpórka ramienia i zdejmowana blokada transportowa
9. Rurka ramienia
   1. Podstawa ramienia
10. Pokrywa *
11. Zawiasy pokrywy
12. Mocowania zawiasów
13. Gniazdo zasilania
14. Gniazda wyjściowe Phono i uziemienie
15. Wspornik anti-skating z regulacją wagi anti-skating
16. Waga anti-skating *
17. Obręcz wspornika wagi anti-skating
18. Podpórka ramienia i zdejmowana blokada transportowa
19. Włącznik/wyłącznik (ON/OFF), przełącznik prędkości
20. Główka z uchwytem na palec i zamontowaną wkładką Ortofon 2M Red
21. Silnik
22. Adapter pojedynczy *
    Kabel połączeniowy (niewidoczny) *
    Zasilacz (niewidoczny) *

Aby osiągnąć maksymalną wydajność i niezawodność tego gramofonu, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Ostrzeżenie o zagrożeniu dla użytkownika, urządzenia lub możliwym niewłaściwym użytkowaniu.

Ważna uwaga.

** Twój gramofon został dostarczony z fabrycznie zamontowaną i wyregulowaną wkładką, zignoruj instrukcje konfiguracji wkładki, chyba że zmieniasz wkładkę w późniejszym terminie.

Podczas montażu i regulacji gramofonu małe części mogą zostać zgubione, jeśli nie zostaną ostrożnie umieszczone w odpowiednim pojemniku. Przed rozpoczęciem montażu zapoznaj się z częściami wymienionymi powyżej i odpowiednio ponumerowanymi na rysunkach technicznych powyżej. Oddzielnie zapakowane elementy są oznaczone gwiazdką *.

Instrukcje bezpieczeństwa

Napięcie w gniazdkach AC różni się w zależności od kraju. Przed podłączeniem do sieci upewnij się, że napięcie w Twojej okolicy spełnia wymagania napięciowe wydrukowane na zasilaczu.
Zasilacz służy do odłączenia urządzenia od sieci. Upewnij się, że zasilacz jest zawsze łatwo dostępny. Nigdy nie dotykaj urządzenia ani zasilacza, gdy masz mokre lub wilgotne ręce.
Unikaj przedostawania się cieczy do urządzenia lub zasilacza. Nigdy nie stawiaj na urządzeniu ani w jego pobliżu żadnych przedmiotów zawierających płyny, takich jak wazon z kwiatami. Nigdy nie rozlewaj żadnych płynów na urządzenie ani zasilacz. Nigdy nie umieszczaj źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece, na urządzeniu ani w jego pobliżu. Produkt nie powinien być używany w wilgotnych lub mokrych miejscach, obok wanny, umywalki, basenu lub w innych podobnych warunkach. Trzymaj plastikowe torby z dala od dzieci, aby zapobiec ryzyku uduszenia.

Konfiguracja

Gramofon jest dostarczany częściowo zdemontowany i starannie zapakowany w celu bezpiecznego transportu. Ostrożnie wyjmij wszystkie części z opakowania transportowego.

Upewnij się, że powierzchnia, na której chcesz używać gramofonu, jest pozioma (użyj poziomicy) przed umieszczeniem na niej gramofonu. Zdejmij blokadę transportową (18) z ramienia. Przechowuj ją w oryginalnym opakowaniu, aby była dostępna w przyszłości podczas transportu.

Załóż płaski pasek napędowy (3) wokół piasty (4) i mniejszej średnicy części koła pasowego silnika (2). Unikaj dostania się potu lub tłuszczu na pasek, ponieważ pogorszy to wydajność i skróci żywotność paska.

Użyj chłonnego papieru kuchennego, aby usunąć olej lub tłuszcz z zewnętrznej krawędzi piasty i paska. Załóż talerz (5) na trzpień piasty (4).

Uwaga: Zalecamy używanie gramofonu bez maty na talerzu.

Regulacja siły nacisku wkładki

Dostarczona przeciwwaga (6) jest odpowiednia dla wkładek o wadze od 6,5 do 8,5 g (waga nr 08). Alternatywna przeciwwaga dla wkładek o wadze od 4,5 do 6 g (waga nr 80) jest dostępna jako część dodatkowa.

Ostrożnie popychając, obróć przeciwwagę (6) na tylny koniec rurki ramienia (9), tak aby skala siły nacisku (6a) była skierowana w stronę przodu gramofonu. Opuść podnośnik ramienia i umieść wkładkę w przestrzeni między podpórką ramienia a talerzem. Ostrożnie obracaj przeciwwagę (6), aż rurka ramienia się zrównoważy. Ramię powinno powrócić do pozycji zrównoważonej, jeśli zostanie przesunięte w górę lub w dół. Regulację tę należy wykonać ostrożnie. Nie zapomnij zdjąć osłony wkładki, jeśli jest zamontowana.

Gdy ramię jest prawidłowo zrównoważone, ustaw je z powrotem na podpórce. Przytrzymaj przeciwwagę (6) bez poruszania nią i delikatnie obracaj pierścień skali siły nacisku (6a), aż zero zrówna się ze wspornikiem anti-skating (15). Sprawdź, czy ramię nadal się równoważy.

Obróć przeciwwagę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (patrząc od przodu), aby wyregulować siłę nacisku zgodnie z zaleceniami producenta wkładki. Jedna kreska na skali odpowiada 1 mN (= 0,1 g / 0,1 Pond) siły nacisku.

Uwaga: Wyreguluj siłę nacisku przed zainstalowaniem wagi anti-skating.
Zalecana siła nacisku dla wkładki Ortofon 2M Red wynosi 17,5 mN.

Regulacja siły anti-skating

Siłę anti-skating należy wyregulować odpowiednio do siły nacisku w następujący sposób:

Siła nacisku	Rowek we wsporniku (15)
10 - 14 mN	1st od pierścieni łożyskowych
15 - 19 mN	2nd " " "
20 mN i więcej	3rd " " "

Przeciągnij pętlę nici wagi anti-skating przez drugi rowek wspornika, aby ustawić prawidłową siłę anti-skating dla fabrycznie zamontowanej wkładki. Przeciągnij nić przez pętlę wspornika drucianego (17).

Podłączenie do wzmacniacza

Gramofon ma pozłacane żeńskie gniazda RCA phono (14), dzięki czemu możesz zastąpić dostarczone kable połączeniowe kablami wyższej jakości, takimi jak kable połączeniowe Pro-Ject Connect it do podłączenia do wzmacniacza, jeśli chcesz.

Użyj wejścia Phono (czasami oznaczonego jako gram, disc lub RIAA) we wzmacniaczu. Upewnij się, że wejście phono oferuje prawidłowe dopasowanie i wzmocnienie dla używanego typu wkładki. Wejścia liniowe (takie jak CD, Tuner, Tape lub Video) nie są odpowiednie.

Zwróć uwagę na prawidłowe podłączenie kanałów lewego i prawego. Kanał prawy jest zwykle oznaczony kolorem czerwonym, kanał lewy kolorem czarnym lub białym. Sprawdź instrukcję dołączoną do wzmacniacza, aby uzyskać odpowiednie informacje. Przewód uziemiający przewodu ramienia powinien być podłączony do zacisku uziemiającego we wzmacniaczu (jeśli jest dostępny).

Jeśli wzmacniacz nie ma wejścia odpowiedniego dla wkładek gramofonowych, będziesz potrzebować oddzielnego stopnia wzmacniacza gramofonowego dla wkładek MM lub MC, który jest następnie podłączany między gramofonem a wolnym wejściem liniowym wzmacniacza.

Szczegółowe informacje o produktach dotyczące kabli połączeniowych i wzmacniaczy gramofonowych Pro-Ject Audio można znaleźć na stronie internetowej Pro-Ject www.project-audio.com.

Zalecana impedancja obciążenia dla fabrycznie zamontowanych wkładek wynosi: 47 kohmów/wejście MM

Podłączenie zasilania sieciowego

Podłącz wtyczkę niskiego napięcia z zasilacza do gniazda (13) z tyłu gramofonu przed podłączeniem zasilacza do sieci.

Nigdy nie używaj innego zasilacza niż ten dostarczony z urządzeniem.

Montaż pokrywy

Ostrożnie załóż pokrywę (osłona przeciwpyłowa 10) na bolce zawiasów i wyreguluj śruby (12), aż pokrywa pozostanie otwarta tam, gdzie chcesz, bez zbyt dużego oporu podczas otwierania lub zamykania.

Włączanie i wyłączanie, zmiana prędkości odtwarzania

Aby odtwarzać płyty z prędkością 33 obr./min, naciśnij włącznik/wyłącznik (ON/OFF) (19), aby uruchomić silnik. Naciśnięcie włącznika/wyłącznika (ON/OFF) dwa razy wybiera prędkość 45 obr./min. Wybrana prędkość jest pokazywana odpowiednio przez migającą diodę LED. Gdy talerz osiągnie pełną prędkość, diody LED przestają migać.

Aby móc odtwarzać płyty z prędkością 78 obr./min, należy zdjąć płaski pasek napędowy i założyć okrągły pasek napędowy wokół piasty (4) i większej średnicy części koła pasowego silnika (2). Aby to zrobić, należy zdjąć talerz (5).

Po założeniu okrągłego paska napędowego naciśnięcie włącznika/wyłącznika (ON/OFF) dwa razy wybiera prędkość 78 obr./min. Gdy zostanie osiągnięta pełna prędkość, dioda LED 45 przestaje migać.

Długie (ponad trzy sekundy) naciśnięcie włącznika/wyłącznika (ON/OFF) zatrzymuje silnik.

Przydatne wskazówki

Gramofon powinien być umieszczony na powierzchni o niskim rezonansie, takiej jak drewno lub wielowarstwowa sklejka, aby uniknąć zakłócania odtwarzania przez wibracje strukturalne.

Regulacja azymutu

** Igła wkładki musi być ustawiona pionowo w rowku płyty, aby prawidłowo odczytywać modulacje ścianek rowka.

Mała śrubka na końcu ramienia z łożyskiem umożliwia skorygowanie nieprawidłowego azymutu, jeśli igła nie jest zamontowana dokładnie prostopadle do korpusu wkładki (co często się zdarza).

Poluzuj śrubę na tyle, aby móc obracać rurkę ramienia bez użycia siły. Uwaga: nie wykręcaj śruby całkowicie!

Za pomocą dobrej lupy wyreguluj igłę tak, aby była ustawiona pionowo w rowku (tj. prostopadle do powierzchni płyty). Idealnie powinno to odpowiadać sytuacji, w której górna powierzchnia korpusu wkładki jest równoległa do powierzchni płyty.

Gdy upewnisz się, że igła jest ustawiona pionowo, ostrożnie dokręć śrubę.

Uwaga: W żadnym wypadku nie należy regulować rurki ramienia, gdy igła znajduje się w rowku płyty! Może to spowodować nieodwracalne uszkodzenie zawieszenia wspornika! Ramię musi być podniesione, aby dokonać każdej regulacji, a następnie opuszczone w celu sprawdzenia.

Montaż i podłączanie wkładki

** Można zamontować wszystkie wkładki z otworami montażowymi o średnicy pół cala. Pozostawiając osłonę ochronną igły, zamontuj wkładkę do główki ramienia za pomocą śrub dołączonych do wkładki, przepuszczając jedną śrubę przez każdy otwór w główce (20). Nie dokręcaj jeszcze nakrętek.

Podłącz przewody ramienia do pinów wkładki w następujący sposób:

biały kanał lewy dodatni (L+)
czerwony kanał prawy dodatni (R+)
zielony kanał prawy ujemny (R -)
niebieski kanał lewy ujemny (L -)

Pełną jakość dźwięku gramofonu można osiągnąć tylko wtedy, gdy wkładka jest prawidłowo wyregulowana. Do prawidłowego wykonania tej czynności wymagane są specjalne narzędzia, takie jak narzędzie do ustawiania Pro-Ject.

Jeśli nie masz doświadczenia w regulacji wkładek, zaleca się skorzystanie z pomocy dealera Pro-Ject, który chętnie Ci pomoże.

Uwaga: Regulacja wkładki i ramienia wymaga zachowania najwyższej ostrożności, aby uniknąć uszkodzenia wkładki lub łożysk ramienia. Jeśli nie jesteś pewien niezbędnych kroków i środków ostrożności, powierz to zadanie swojemu dealerowi.

Konserwacja i czyszczenie

Gramofon wymaga niewielkiej lub żadnej regularnej konserwacji. Kurz należy usuwać lekko zwilżoną antystatyczną szmatką. Nigdy nie używaj suchej szmatki, ponieważ spowoduje to powstanie elektryczności statycznej, która przyciąga więcej kurzu! Antystatyczne płyny czyszczące są dostępne w specjalistycznych sklepach, ale należy je stosować oszczędnie, aby uniknąć uszkodzenia gumowych części. Zaleca się założenie osłony igły przed czyszczeniem lub konserwacją, aby uniknąć uszkodzeń.

Jeśli gramofon nie jest używany przez dłuższy czas, pasek napędowy można zdjąć, aby zapobiec nierównomiernemu rozciąganiu.

Zawsze odłączaj gramofon od zasilania sieciowego jako środek ostrożności przed konserwacją!

Specyfikacja techniczna

Pro-Ject Debut Carbon DC Esprit SB / Pro-Ject 8.6cc

Nominalne prędkości	33/45 obr./min. i 78 obr./min.
Odchylenie prędkości	33: ±0,60%	45: ±0,70%
Kołysanie i drżenie	33: ±0,19%	45: ±0,17%
Stosunek sygnału do szumu	68dB
Efektywna masa ramienia	6g
Efektywna długość ramienia	8,6 " (218,5mm)
Wysięg	18,5mm
Pobór mocy	7,4W, <0,5W w trybie czuwania
Zewnętrzny zasilacz	15V/1.600mA DC, odpowiedni dla napięcia sieciowego w Twoim kraju
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	415 x 118 x 320mm, z otwartą pokrywą przeciwpyłową 415 x 365 x 405mm
Waga	4,9kg
Wymiary opakowania (szer. x wys. x gł.)	488 x 235 x 393mm
Waga z opakowaniem	8,0kg

Wkładka MM Ortofon 2M Red

Zakres częstotliwości	20-22.000Hz
Separacja kanałów	22dB/1kHz
Napięcie wyjściowe	5,5mV
Zalecana impedancja obciążenia	47kohms/podłączenie wzmacniacza – wejście MM
Podatność/typ igły	20µm/mN – eliptyczna
Zalecana siła nacisku	18mN
Waga	7,2g

Potencjalne nieprawidłowe użytkowanie i stany awaryjne

Gramofony Pro-Ject są produkowane zgodnie z najwyższymi standardami i przechodzą rygorystyczną kontrolę jakości przed opuszczeniem fabryki. Usterki, które mogą wystąpić, niekoniecznie wynikają z wad materiałowych lub produkcyjnych, ale czasami mogą być spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem lub niefortunnymi okolicznościami. Dlatego też zamieszczono poniższą listę typowych objawów usterek.

Talerz nie obraca się, mimo że urządzenie jest włączone:

Urządzenie nie jest podłączone do zasilania sieciowego.
Brak napięcia w gniazdku.
Pasek napędowy nie jest założony lub zsunął się.

Brak sygnału w jednym lub obu kanałach:

Brak kontaktu sygnału od wkładki do wewnętrznego okablowania ramienia lub od niego do przewodu ramienia, lub od niego do przedwzmacniacza gramofonowego, lub między nim a wzmacniaczem. Może to być spowodowane wadliwą wtyczką, uszkodzonym przewodem lub lutem, lub po prostu luźnym połączeniem wtyczki/gniazda.
Nie wybrano wejścia gramofonowego we wzmacniaczu.
Wzmacniacz nie jest włączony.
Wzmacniacz lub głośniki są uszkodzone lub wyciszone.
Brak połączenia z głośnikami.

Silny szum na wejściu gramofonowym:

Brak uziemienia od wkładki lub ramienia, lub kabla ramienia do wzmacniacza, lub pętla uziemienia.

Zniekształcony lub niespójny dźwięk z jednego lub obu kanałów:

Gramofon jest podłączony do niewłaściwego wejścia wzmacniacza lub przełącznik MM/MC jest nieprawidłowo ustawiony.
Igła lub wspornik są uszkodzone.
Niewłaściwa prędkość obrotowa, pasek napędowy jest nadmiernie rozciągnięty lub brudny, łożysko talerza bez oleju, brudne lub uszkodzone.

Serwis

W przypadku wystąpienia problemu, którego nie możesz rozwiązać lub zidentyfikować pomimo powyższych informacji, skontaktuj się ze swoim dealerem w celu uzyskania dalszych porad. Tylko wtedy, gdy problemu nie można rozwiązać, urządzenie należy odesłać do odpowiedzialnego dystrybutora w Twoim kraju.

Naprawy gwarancyjne będą realizowane tylko wtedy, gdy urządzenie zostanie zwrócone w prawidłowo zapakowanym opakowaniu. Z tego powodu zalecamy zachowanie oryginalnego opakowania. Nigdy nie zwracaj gramofonu bez upewnienia się, że został bezpiecznie zdemontowany i prawidłowo zapakowany w oryginalne opakowanie zgodnie ze schematami na ostatniej stronie niniejszej instrukcji obsługi. Wyjmij te części i zapakuj je oddzielnie: pokrywa (10), przeciwwaga (6), obciążnik antyskatingu (16), talerz (5) i pasek (3). Załóż nasadkę ochronną wkładki. Włóż blokadę transportową ramienia (18) przed ostrożnym zapakowaniem gramofonu.

Akcesoria

Gwarancja

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji użytkowania i/lub transportem bez oryginalnego opakowania. Modyfikacja lub zmiana jakiejkolwiek części produktu przez osoby nieupoważnione zwalnia producenta z wszelkiej odpowiedzialności wykraczającej poza ustawowe prawa klienta.

Prawa autorskie

PRO-JECT jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy H. Lichtenegger.

Niniejszy przewodnik został opracowany przez: Audio Trade GmbH ^© 2012. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Informacje były poprawne w momencie oddania do druku. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w specyfikacji technicznej bez uprzedniego powiadomienia o prawach autorskich, jeśli uzna to za konieczne dla podtrzymania ciągłego procesu rozwoju technicznego.

Referencje

• Pro-Ject Audio Systems

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Pro-Ject Audio Systems Debut Carbon DC Esprit SB - Instrukcja obsługi gramofonu

Dostępne języki