Ariston GL 4 S, GL 2.5 S, GL 6+ S Ръководство

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Когато използвате електрически уреди, трябва да се спазват мерките за безопасност, за да се намали риска от пожар, токов удар или нараняване на хора, включително:

1. ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ БОЙЛЕР.
2. Този бойлер трябва да бъде заземен. Свързвайте само към правилно заземен контакт. Вижте "ИНСТРУКЦИИ ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ", намиращи се в "ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ".
3. Инсталирайте или поставете този бойлер само в съответствие с предоставените инструкции за инсталиране.
4. Използвайте този бойлер само по предназначение, както е описано в това ръководство.
5. Не използвайте удължителен кабел с този бойлер. Ако няма наличен контакт в близост до бойлера, свържете се с квалифициран електротехник, за да инсталирате такъв в близост до нагревателя.
6. Както при всеки уред, необходим е строг надзор, когато се използва от деца.
7. Не работете с този бойлер, ако има повреден кабел или щепсел, ако не работи правилно или ако е бил повреден или изпуснат.
8. Този бойлер трябва да се обслужва само от квалифициран сервизен персонал. Свържете се със сервизен техник за преглед, ремонт или настройка.
9. Неизвършването на обслужване на анодния прът поне веднъж годишно може да доведе до повреда и изтичане на резервоара.
   Всеки бойлер трябва да бъде инсталиран по такъв начин, че ако протече, произтичащият поток от вода да не причини щети на зоната, в която е инсталиран. Националните водопроводни кодекси изискват дренажна тава за всяка инсталация на бойлер. Неинсталирането на такава е единствена отговорност на собственика и/или инсталатора. Вижте UPC 2000 (Uniform Plumbing Code) Раздел 510 - Защита от повреди или IPC 200 (International Plumbing Code) Раздел 504 - Предпазни устройства.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

Технически данни

Инсталаторът трябва да прегледа съдържанието на това ръководство със собственика след завършване на инсталацията, а ръководството трябва да бъде оставено на собственика и поставено на място близо до инсталацията.

ФИГ. 1/1


ФИГ. 1/2


ФИГ. 1/3




ФИГ. 2/1
РАЗМЕРИ ЗА GL 2.5 S - GL 4 S - GL 4 CA S



ФИГ. 2/2
РАЗМЕРИ ЗА GL 6+ S (ХОРИЗОНТАЛНА ИНСТАЛАЦИЯ)



ФИГ. 2/3
РАЗМЕРИ ЗА GL 6+ S (ВЕРТИКАЛНА ИНСТАЛАЦИЯ)

Общи забележки

Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна инсталация или от неспазване на инструкциите в това ръководство. Спазвайте инструкциите за инсталиране, преди да завършите електрическото свързване.

Моделът GL 4 CA S е одобрен само за инсталации в Канада.

Термостатът е предварително настроен във фабриката на температура:

• Равна или под 51.7°C (125°F) за GL 2.5 S, GL 4 S и GL 6+ S за САЩ със UL сертификат (Вижте фиг. 2/4).
• Равна на 60°C (140°F) за GL 4 S за Канада със CSA сертификат. Проверете местните кодекси, за да видите дали се изисква инсталиране на вентил за темпериране (Вижте фиг. 2/5).
  
  ФИГ. 2/4
  
  ФИГ. 2/5

Водородният газ може да се произведе в система за топла вода, обслужвана от този нагревател, която не е била използвана дълго време (обикновено 2 седмици или повече). Водородният газ е изключително запалим. За да се намали рискът от нараняване при тези условия, се препоръчва кранът за топла вода да се отвори за няколко минути на кухненската мивка, преди да се използва електрически уред, свързан към системата за топла вода. Ако има водороден газ, вероятно ще има необичаен звук, като например въздух, излизащ през тръбата, когато водата започне да тече. Не трябва да има пушене или открит пламък близо до крана в момента.

Всеки бойлер трябва да бъде инсталиран по такъв начин, че ако протече, произтичащият поток от вода да не причини щети на зоната, в която е инсталиран. Националните водопроводни кодекси изискват дренажна тава за всяка инсталация на бойлер. Неинсталирането на такава е единствена отговорност на собственика и/или инсталатора. Вижте UPC 2000 (Uniform Plumbing Code) Раздел 510- Защита от повреди или IPC 2000 (International Plumbing Code) Раздел 504- Предпазни устройства.

Инструкции за инсталиране

МОДЕЛ GL 2.5 S - GL 4 S - GL 4 CA S - GL 6+ S

Бойлерите GL 2.5 S, GL 4 S и GL 4 CA S могат да бъдат инсталирани под мивката.

Монтаж на стена
Закрепете предоставената монтажна скоба към стената. Използвайте винтове, които са подходящи за материала на стената и теглото на нагревателя. Закачете бойлера на скобата. Дръпнете надолу нагревателя, за да се уверите, че и двата "пръста" на скобата са поставени в монтажните слотове.

Монтаж на под
Нагревателят може да стои на пода.

Тръбни връзки
Свържете тръбата за входяща студена вода към входящия отвор (маркиран със син пръстен), а тръбата за изходяща топла вода към изходящия отвор (маркиран с червен пръстен). Моделът GL 6+ S може да бъде свързан хоризонтално отстрани или вертикално отгоре. Ако желаете да инсталирате уреда хоризонтално, с тръбните връзки от дясната страна, трябва да сте сигурни, че кранът между двата водни отвора е запушен, а предоставеният предпазен клапан за температура и налягане ще трябва да бъде инсталиран отгоре. Вижте местоположението на предпазния клапан T&P на фиг. 2/2. Ако желаете да инсталирате уреда вертикално, с тръбните връзки отгоре, трябва да сте сигурни, че кранът отстрани е запушен, а предоставеният предпазен клапан за температура и налягане ще трябва да бъде инсталиран отгоре. Вижте местоположението на предпазния клапан T&P на фиг. 2/3.

За да се намали рискът от прекомерно налягане и температури в този бойлер, инсталирайте предоставеното оборудване за защита от температура и налягане, изисквано от местните кодекси, но не по-малко от комбиниран предпазен клапан за температура и налягане, сертифициран от национално призната лаборатория за изпитване, която поддържа периодична проверка на производството на изброено оборудване или материали, като отговарящи на изискванията за предпазни клапани и автоматични газови спирателни устройства за системи за подаване на топла вода, ANSI Z21.22. Предоставеният предпазен клапан за температура и налягане е маркиран с максимално зададено налягане (150 psi), което не надвишава маркираното максимално работно налягане на бойлера. Инсталирайте клапана в отвора, предвиден и маркиран за тази цел в бойлера, и го ориентирайте или осигурете тръби, така че всяко изпускане от клапана да излиза в рамките на 6 инча над или на всяко разстояние под структурния под и да не може да контактува с никоя част под напрежение. Изпускателният отвор не трябва да бъде блокиран или намален по размер при никакви обстоятелства. Националните водопроводни кодекси изискват дренажна тава за всяка инсталация на бойлер. Неинсталирането на такава е единствена отговорност на собственика и/или инсталатора. Вижте UPC 2000 (Uniform Plumbing Code) Раздел 510- Защита от повреди или IPC 2000 (International Plumbing Code) Раздел 504- Предпазни устройства.

Затворена система термично разширение (за всички модели)
Периодичното изпускане на предпазния клапан за температура и налягане или повреда на уплътнението на елемента може да се дължи на термично разширение в затворена система за водоснабдяване. Водомерът на водоснабдителното предприятие може да съдържа възвратен клапан, предпазител за обратно течение или клапан за намаляване на водното налягане, който ще създаде затворена водна система. По време на цикъла на нагряване на бойлера водата се разширява, което води до повишаване на налягането вътре в бойлера. Предпазният клапан за температура и налягане може да изпуска гореща вода при тези условия, което води до загуба на енергия и натрупване на варовик върху седлото на предпазния клапан. За да предотвратите това, има две препоръки:

1. Инсталирайте разширителен резервоар от диафрагмен тип, който е подходящ за питейна вода, на линията за подаване на студена вода. Разширителният резервоар трябва да има минимален капацитет от 1,5 щатски галона за всеки 50 галона съхранявана вода.
2. Инсталирайте предпазен клапан за налягане 125 PSI в линията за подаване на студена вода. Уверете се, че изпускането на този клапан е насочено към отворен дренаж и е защитено от замръзване. Свържете се с местния доставчик на вода или водопроводния инспектор за информация как да контролирате тази ситуация. Не запушвайте предпазния клапан за температура и налягане.

Инструкции за употреба

Стартиране и тестване
Пълненето на бойлера с мрежовата вода е последното нещо, което трябва да се направи, преди да се свърже напрежението. Извършва се чрез отваряне на крана на централната битова система и системата за топла вода, докато целият въздух от бойлера излезе. Проверете визуално за течове. За модели, които не са оборудвани с превключвател, осигурете електрическо захранване, като завъртите контролното копче по посока на часовниковата стрелка. Светлината ще се включи отново, когато температурата на водата падне под настройката на термостата.

Настройка на температурата
Регулирането на температурата се извършва чрез завъртане на дръжката M фиг. 3/1, разположена отпред на капачката: по посока на часовниковата стрелка за повишаване на температурата, обратно на часовниковата стрелка за намаляване.

ФИГ. 3/1


ФИГ. 3/2


ФИГ. 4

Инструкции за поддръжка

Забележка: Не се опитвайте да ремонтирате този бойлер сами. Обадете се на сервизен техник за помощ. Винаги изключвайте захранването на нагревателя, преди да го обслужвате или източвате.

Периодична поддръжка

Премахване на капака

Забележка: За повечето от тези операции водата ще трябва да бъде източена от нагревателя. За всички тези операции кабелът трябва да бъде изключен и предният капак свален.

1. Извадете кръглата покривна плоча (V Фиг. 3/1) от десния ѝ ръб (W Фиг. 3/1) с малка отвертка с плоска глава.
2. Отстранете винта Phillips, който се показва под кръглата покривна плоча.
3. Капакът (C Фиг. 3/1) вече може да бъде свален, като се издърпа левият му ръб. При повторно сглобяване работете по обратния начин, като внимавате да вкарате езика на капака в слота.

Източване на нагревателя

1. Ако нагревателят е инсталиран с гъвкави маркучи, изключете захранването и обърнете нагревателя с главата надолу над мивка, за да източите водата от него, ИЛИ
2. Ако нагревателят е инсталиран с твърди тръби, източете водата през сервизен вентил (по-долу) от (входната страна). Дръжте отворен кран за топла вода, докато източвате водата, ИЛИ
3. Ако нагревателят е инсталиран с гъвкави маркучи, той може да бъде изпразнен и чрез източване през маркуча от входната страна. Дръжте отворен кран за топла вода, докато източвате.

Премахване на нагревателния елемент

1. Изключете захранването и източете нагревателя (вижте предишния раздел).
2. Свалете предната покривна плоча, изключете клемите X, Y и T (фиг. 3/2).
3. Развийте 4-те задържащи гайки на нагревателния елемент F (фиг. 3/2).
4. Отстранете елемента. G (фиг. 5/1).

ФИГ. 5/1


ФИГ. 5/2

Отстраняване на котлен камък от нагревателния елемент
Отлаганията на котлен камък могат да повлияят на способността на елемента да загрява. Тежкият котлен камък може дори да причини изгаряне на елемента. Отстраняването на котлен камък от елемента може да се извърши химически или ръчно:

1. Накиснете елемента в бял оцет или друг разтвор за отстраняване на котлен камък. След като котленият камък бъде отстранен, изплакнете добре с прясна вода, към която трябва да добавите малко сода за хляб, ИЛИ
2. След като елементът изсъхне, използвайте мека четка (неметална, за да предотвратите повреда на обвивката от неръждаема стомана) върху елемента. Изчеткайте изсушения минерал. Поставете отново елемента с уплътнението и направете кабелните връзки.
3. Сменете анодния прът (N Фиг. 5/2), ако е забележимо влошен или значително по-къс, отколкото се вижда на фигура 5/2.

Уверете се, че резервоарът е напълнен с вода, преди да възстановите захранването.

СМЯНА НА ЧАСТИ

Смяна на анодния прът
Анодният прът (N фиг. 5/2) помага за защита на резервоара от корозия. В зависимост от състоянието на водата, магнезиевият аноден прът може да се наложи да се сменя всяка година или повече. Галваничната и електролитната корозия могат да разрушат резервоар, ако анодният прът е "изхабен". Ръждясалата вода обикновено е индикация за "изхабен" аноден прът. Ако има ръждясала вода, проверете незабавно анодния прът. Бързото влошаване на анодния прът (по-малко от 1 година) може да показва наличието на галванична корозия поради "блуждаещ" постоянен ток. В този случай може да е необходимо да добавите "заземяваща лента" от резервоара Ariston към медната водопроводна инсталация.

1. Изключете захранването и източете нагревателя (вижте Източване на нагревателя).
2. Отстранете нагревателния елемент (вижте предишния раздел).
3. Отстранете и сменете анодния прът N Фиг. 5/2.
4. Напълнете резервоара с вода, преди да възстановите захранването.

Смяна на нагревателния елемент

1. Изключете захранването и източете нагревателя (вижте Източване на нагревателя).
2. Отстранете нагревателния елемент (вижте раздела за Премахване на нагревателния елемент).
3. Инсталирайте нов елемент с уплътнение, като се уверите, че уплътнението и елементът са позиционирани правилно. Затегнете задържащите гайки и направете кабелните връзки.
4. Напълнете резервоара с вода, преди да възстановите захранването.

Смяна на термостата

1. Изключете захранването.
2. Изключете 2-та кабелни конектора на термостата.
3. Разхлабете двата месингови винта от дясната страна на термостата и издърпайте проводниците.
4. Развийте и отстранете двата винта Phillips, които държат термостата към резервоара.
5. Инсталирайте нов термостат и прикрепете отново кабелите и винтовете.

Нулиране на превключвателя за висока граница
Понякога устройството за изключване при висока температура може да задейства нулирането. Това се случва, когато температурата на водата надвиши 190°F. Устройството за изключване може също да се задейства от прекъсване на захранването или електрическа буря. За да стигнете до термостата:

1. Изключете захранващия кабел и свалете предния капак. Натиснете здраво бутона за нулиране (B Фиг. 4) с върха на химикалка или подобен предмет. Щракване показва, че нулирането е било задействано. Свържете отново захранването.
2. 
   Проверете работата на термостата, завъртете копчето за температура от високо към ниско, ако червената светлина не изгасне при ниска настройка, изключете захранването и се обадете на сервизен техник, за да смени термостата.
3. Ако системата работи, поставете настройката на копчето на желаната настройка. Забележка: по-ниската настройка е по-икономична и намалява риска от опарване. Сменете покривната плоча.

Обадете се на техник, ако високата граница трябва да се нулира често.

Отстраняване на неизправности

ДИАГРАМА НА ВЪТРЕШНИТЕ КОМПОНЕНТИ НА ARISTON GL 2.5 S, 4 S, 4 CA S, 6+ S

ARISTON GL • ОГРАНИЧЕНА 6-ГОДИШНА ГАРАНЦИЯ

ПОКРИТИЕ

ARISTON, чрез своя дистрибутор в САЩ Bosch Thermotechnology Corp., (наричан по-долу Bosch) гарантира на собственика (наричан по-долу "Собственик") на този бойлер на първоначалното място на инсталиране срещу дефекти в материала и изработката за периодите, посочени по-долу.

ГАРАНЦИОНЕН ПЕРИОД

1. Вътрешен резервоар - Ако вътрешният резервоар протече в рамките на шест (6) години от датата на първоначалната инсталация на бойлера, поради дефект в материала или изработката, Bosch ще предостави на този собственик нов бойлер от тогавашния преобладаващ сравним модел.
2. Всяка компонентна част, различна от оригиналния вътрешен резервоар - Ако някоя компонентна част (различна от вътрешния резервоар) се докаже като дефектна в материала или изработката в рамките на една (1) година от датата на първоначалната инсталация на бойлера, Bosch ще предостави на собственика замяна на дефектната(ите) част(и).
3. Проверка на датата на първоначалната инсталация - Когато собственикът не може да провери или документира първоначалната дата на инсталиране, гаранционният период започва на датата на производство, отбелязана на етикета, прикрепен към бойлера.

ИЗКЛЮЧЕНИЯ

1. ТАЗИ ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ Е ИЗКЛЮЧИТЕЛНАТА ГАРАНЦИЯ, ПРЕДОСТАВЕНА ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, И СЕ ПРЕДОСТАВЯ ВМЕСТО ВСИЧКИ ДРУГИ ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ (НЕЗАВИСИМО ДАЛИ СА ПИСМЕНИ ИЛИ УСТНИ), ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ ОГРАНИЧЕНО ДО, ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ И ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ.
2. Производителят не носи отговорност за каквито и да било случайни, последващи, специални или условни щети или разходи, произтичащи пряко или непряко от какъвто и да е дефект в бойлера или използването на бойлера.
3. Производителят не носи отговорност за каквито и да било щети от вода, произтичащи пряко или непряко от какъвто и да е дефект в компонентната(ите) част(и) на бойлера или от неговото използване.
4. Производителят не носи отговорност съгласно тази гаранция, ако:
   1. Бойлерът или някоя от неговите компонентни части е била подложена на злоупотреба, промяна, пренебрегване или злополука, или
   2. Бойлерът не е инсталиран в съответствие с приложимите местни водопроводни и/или строителни кодекси и/или разпоредби, или
   3. Бойлерът не е инсталиран в съответствие с отпечатаните инструкции на производителя, или
   4. Бойлерът не е непрекъснато снабден с питейна вода.
5. СОБСТВЕНИКЪТ, а не Производителят или неговият представител, носи отговорност и трябва да заплати всички полеви такси за труд или други разходи, направени при премахването и/или ремонта на продукта, или каквито и да било разходи, направени от собственика, за да поправи продукта. НЯКОИ ЩАТИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО ИЛИ ОГРАНИЧАВАНЕТО НА СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ, ТАКА ЧЕ ГОРЕПОСОЧЕНОТО ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИЗКЛЮЧВАНЕ МОЖЕ ДА НЕ СЕ ОТНАСЯ ЗА ВАС. ТАЗИ ГАРАНЦИЯ ВИ ДАВА СПЕЦИФИЧНИ ЗАКОННИ ПРАВА И МОЖЕ ДА ИМАТЕ И ДРУГИ ПРАВА, КОИТО МОГАТ ДА СЕ РАЗЛИЧАВАТ В РАЗЛИЧНИТЕ ЩАТИ.

ЗАБЕЛЕЖКА: Бойлерът трябва да бъде инсталиран по такъв начин, че ако протече, произтичащият поток от вода да не причини щети на зоната, в която е инсталиран.

КАК СОБСТВЕНИКЪТ МОЖЕ ДА ОСИГУРИ ОБСЛУЖВАНЕ ИЛИ ДА ПРЕДЯВИ ИСК

1. Собственикът трябва да се свърже с дилъра, който е продал бойлера, покрит от тази гаранция, или
2. Собственикът трябва да подаде гаранционния иск директно до CEC на адреса, посочен по-долу, и те ще организират обработката на иска
3. Винаги, когато се прави запитване или заявка за обслужване, не забравяйте да включите номера на модела на бойлера, серийния номер, датата на инсталиране, мястото на закупуване и името на инсталатора.
4. Когато връщате бойлера или компонентната(ите) част(и), те трябва да бъдат индивидуално етикетирани и идентифицирани с номера на разрешението за върнати стоки, издаден от Bosch, и изпратени с предплатена доставка до Bosch на адреса по-долу.

Bosch Thermotechnology Corp.
50 Wentworth Ave Londonderry, NH03053
www.boschhotwater.com

Ariston Thermo SpA
Viale Aristide Merloni, 45
60044 Fabriano (AN)
Tel. 0732.6011
Telefax. 0732.602331
http://www.aristonthermo.com
E-mail: marketing@aristonthermo.com

Препратки

• Tankless Water Heaters | Electric Tankless Hot Water | Energy Efficienct | BoschHotWater.com
• Ariston Group | Official Website

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Ariston GL 4 S, GL 2.5 S, GL 6+ S Ръководство

Налични езици