Ariston GL 4 S, GL 2.5 S, GL 6+ S Manuál

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní elektrických spotrebičov by ste mali dodržiavať bezpečnostné opatrenia na zníženie rizika požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia osôb, vrátane:

1. PRED POUŽITÍM TOHTO OHRIEVAČA VODY SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.
2. Tento ohrievač vody musí byť uzemnený. Pripojte ho iba do správne uzemnenej zásuvky. Pozrite si "POKYNY NA UZEMNENIE" v časti "POKYNY NA INŠTALÁCIU".
3. Tento ohrievač vody inštalujte alebo umiestňujte iba v súlade s poskytnutými pokynmi na inštaláciu.
4. Tento ohrievač vody používajte iba na určený účel, ako je popísané v tomto manuáli.
5. Nepoužívajte predlžovací kábel s týmto ohrievačom vody. Ak v blízkosti ohrievača vody nie je k dispozícii žiadna zásuvka, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára, aby vám jednu správne nainštaloval v blízkosti ohrievača.
6. Rovnako ako pri každom spotrebiči, aj tu je potrebný prísny dohľad, ak ho používajú deti.
7. Nepoužívajte tento ohrievač vody, ak má poškodený kábel alebo zástrčku, ak nefunguje správne, alebo ak bol poškodený alebo spadol.
8. Tento ohrievač vody by mal opravovať iba kvalifikovaný servisný personál. Kontaktujte servisného pracovníka na prehliadku, opravu alebo nastavenie.
9. Ak nebudete servisovať anódovú tyč aspoň raz ročne, môže dôjsť k zlyhaniu a úniku nádrže.
   Každý ohrievač vody by mal byť nainštalovaný tak, aby v prípade úniku výsledný tok vody nespôsobil škody v oblasti, v ktorej je nainštalovaný. Národné inštalatérske predpisy vyžadujú odtokovú misku pre každú inštaláciu ohrievača vody. Zodpovednosť za jej neinštaláciu nesie výlučne vlastník a/alebo inštalatér. Pozrite si UPC 2000 (Uniform Plumbing Code) Sekcia 510 - Ochrana pred poškodením alebo IPC 200 (International Plumbing Code) Sekcia 504 - Bezpečnostné zariadenia.

USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY

Technické údaje

Inštalatér by mal po dokončení inštalácie prejsť obsah tohto manuálu s vlastníkom a manuál by mal byť ponechaný vlastníkovi a umiestnený na mieste v blízkosti inštalácie.

OBR. 1/1


OBR. 1/2


OBR. 1/3




OBR. 2/1
ROZMERY PRE GL 2.5 S - GL 4 S - GL 4 CA S



OBR. 2/2
ROZMERY PRE GL 6+ S (HORIZONTÁLNA INŠTALÁCIA)



OBR. 2/3
ROZMERY PRE GL 6+ S (VERTIKÁLNA INŠTALÁCIA)

Všeobecné poznámky

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo nedodržaním pokynov v tomto manuáli. Pred dokončením elektrického pripojenia dodržujte pokyny na inštaláciu.

Model GL 4 CA S je schválený len pre inštalácie v Kanade.

Termostat bol prednastavený vo výrobe na teplotu:

• Rovná alebo nižšia ako 51,7 °C (125 °F) pre GL 2.5 S, GL 4 S a GL 6+ S pre USA s certifikáciou UL (pozri obr. 2/4).
• Rovná 60 °C (140 °F) pre GL 4 S pre Kanadu s certifikáciou CSA. Skontrolujte miestne predpisy, či je potrebná inštalácia zmiešavacieho ventilu (pozri obr. 2/5).
  
  OBR. 2/4
  
  OBR. 2/5

V systéme teplej vody, ktorý obsluhuje tento ohrievač, ktorý sa dlhší čas nepoužíval (zvyčajne 2 týždne alebo viac), sa môže vytvárať plynný vodík. Plynný vodík je mimoriadne horľavý. Na zníženie rizika zranenia za týchto podmienok sa odporúča otvoriť kohútik s horúcou vodou na niekoľko minút pri kuchynskom dreze pred použitím akéhokoľvek elektrického spotrebiča pripojeného k systému teplej vody. Ak je prítomný plynný vodík, pravdepodobne sa ozve nezvyčajný zvuk, napríklad vzduch unikajúci cez potrubie, keď začne prúdiť voda. V blízkosti kohútika by sa v tom čase nemalo fajčiť ani používať otvorený oheň.

Každý ohrievač vody by mal byť nainštalovaný tak, aby v prípade úniku výsledný tok vody nespôsobil škody v oblasti, v ktorej je nainštalovaný. Národné inštalatérske predpisy vyžadujú odtokovú misku pre každú inštaláciu ohrievača vody. Zodpovednosť za jej neinštaláciu nesie výlučne vlastník a/alebo inštalatér. Pozrite si UPC 2000 (Uniform Plumbing Code) Sekcia 510- Ochrana pred poškodením alebo IPC 2000 (International Plumbing Code) Sekcia 504- Bezpečnostné zariadenia.

Pokyny na inštaláciu

MODEL GL 2.5 S - GL 4 S - GL 4 CA S - GL 6+ S

Ohrievače vody GL 2.5 S, GL 4 S a GL 4 CA S je možné inštalovať pod drez.

Montáž na stenu
Upevnite dodaný montážny držiak na stenu. Použite skrutky, ktoré sú vhodné pre materiál steny a hmotnosť ohrievača. Zaveste ohrievač vody na držiak. Potiahnite ohrievač smerom nadol, aby ste sa uistili, že obe "prsty" držiaka sú usadené v montážnych otvoroch.

Montáž na podlahu
Ohrievač môže stáť na podlahe.

Potrubné pripojenia
Pripojte prívodné potrubie studenej vody k prívodnému odbočeniu (označené modrým krúžkom) a výstupné potrubie teplej vody k výstupnému odbočeniu (označené červeným krúžkom). Model GL 6+ S je možné pripojiť potrubím horizontálne zo strany alebo vertikálne zhora. Ak chcete jednotku nainštalovať horizontálne, s potrubnými pripojeniami na pravej strane, musíte sa uistiť, že kohútik medzi dvoma vodovodnými odbočkami je zaslepený, dodaný poistný ventil teploty a tlaku bude potrebné nainštalovať navrchu. Pozrite si umiestnenie poistného ventilu T&P na obr. 2/2. Ak chcete jednotku nainštalovať vertikálne, s potrubnými pripojeniami navrchu, musíte sa uistiť, že kohútik na boku je zaslepený, dodaný poistný ventil teploty a tlaku bude potrebné nainštalovať navrchu. Pozrite si umiestnenie poistného ventilu T&P na obr. 2/3.

Na zníženie rizika nadmerného tlaku a teplôt v tomto ohrievači vody nainštalujte dodané zariadenie na ochranu teploty a tlaku, ktoré vyžadujú miestne predpisy, ale nie menej ako kombinovaný poistný ventil teploty a tlaku certifikovaný národne uznávaným testovacím laboratóriom, ktoré vykonáva pravidelnú kontrolu výroby uvedeného zariadenia alebo materiálov, ako spĺňajúce požiadavky na poistné ventily a automatické plynové uzatváracie zariadenia pre systémy zásobovania teplou vodou, ANSI Z21.22. Dodaný poistný ventil teploty a tlaku je označený maximálnym nastaveným tlakom (150 psi), ktorý nepresahuje označený maximálny pracovný tlak ohrievača vody. Nainštalujte ventil do otvoru určeného a označeného na tento účel v ohrievači vody a orientujte ho alebo zabezpečte potrubie tak, aby akýkoľvek výtok z ventilu vychádzal do 6 palcov nad alebo v akejkoľvek vzdialenosti pod konštrukčnou podlahou a nemohol sa dotknúť žiadnej časti pod napätím. Výstupný otvor nesmie byť za žiadnych okolností zablokovaný alebo zmenšený. Národné inštalatérske predpisy vyžadujú odtokovú misku pre každú inštaláciu ohrievača vody. Zodpovednosť za jej neinštaláciu nesie výlučne vlastník a/alebo inštalatér. Pozrite si UPC 2000 (Uniform Plumbing Code) Sekcia 510- Ochrana pred poškodením alebo IPC 2000 (International Plumbing Code) Sekcia 504- Bezpečnostné zariadenia.

Tepelná expanzia uzavretého systému (pre všetky modely)
Pravidelné vypúšťanie poistného ventilu teploty a tlaku alebo zlyhanie tesnenia telesa môže byť spôsobené tepelnou expanziou v uzavretom systéme zásobovania vodou. Vodomer môže obsahovať spätný ventil, zabraňovač spätného toku alebo redukčný ventil tlaku vody, ktorý vytvorí uzavretý vodný systém. Počas cyklu ohrevu ohrievača vody sa voda rozpína, čo spôsobuje zvýšenie tlaku vo vnútri ohrievača vody. Poistný ventil teploty a tlaku môže za týchto podmienok vypúšťať horúcu vodu, čo vedie k strate energie a usadzovaniu vodného kameňa na sedle poistného ventilu. Aby sa tomu zabránilo, existujú dve odporúčania:

1. Nainštalujte membránovú expanznú nádrž, ktorá je vhodná pre pitnú vodu, na prívodné potrubie studenej vody. Expanzná nádrž musí mať minimálnu kapacitu 1,5 amerických galónov na každých 50 galónov uskladnenej vody.
2. Nainštalujte poistný ventil tlaku 125 PSI do prívodného potrubia studenej vody. Uistite sa, že výtok z tohto ventilu je smerovaný do otvoreného odtoku a chránený pred zamrznutím. Kontaktujte miestneho dodávateľa vody alebo inšpektora inštalatérskych prác, aby ste získali informácie o tom, ako túto situáciu kontrolovať. Nezaslepujte poistný ventil teploty a tlaku.

Pokyny na používanie

Spustenie a testovanie
Naplnenie bojlera vodou z vodovodnej siete je posledná vec, ktorú treba urobiť pred pripojením napätia. Vykonáva sa otvorením kohútika centrálneho domáceho systému a systému teplej vody, kým sa z bojlera nedostane všetok vzduch. Vizuálne skontrolujte prípadné netesnosti. Pre modely, ktoré nie sú vybavené vypínačom, zabezpečte elektrické napájanie otočením ovládacieho gombíka v smere hodinových ručičiek. Svetlo sa opäť rozsvieti, keď teplota vody klesne pod nastavenie termostatu.

Nastavenie teploty
Regulácia teploty sa vykonáva otáčaním rukoväte M obr. 3/1 umiestnenej na prednej strane krytu: v smere hodinových ručičiek na zvýšenie teploty, proti smeru hodinových ručičiek na jej zníženie.

OBR. 3/1


OBR. 3/2


OBR. 4

Pokyny na údržbu

Poznámka: Nepokúšajte sa opraviť tento ohrievač vody sami. Zavolajte servisného pracovníka, ktorý vám pomôže. Pred servisom alebo vypustením ohrievača vždy vypnite napájanie ohrievača.

Pravidelná údržba

Odstránenie krytu

Poznámka: Pri väčšine týchto operácií bude potrebné vypustiť vodu z ohrievača. Pri všetkých týchto operáciách by mal byť kábel odpojený a predný kryt odstránený.

1. Vypáčte okrúhly krycí tanier (V obr. 3/1) z jeho pravej hrany (W obr. 3/1) pomocou malého skrutkovača s plochou hlavou.
2. Odstráňte krížovú skrutku, ktorá sa objavila pod okrúhlym krycím tanierom.
3. Kryt (C obr. 3/1) je teraz možné odstrániť vytiahnutím jeho ľavej hrany. Pri opätovnom zostavovaní postupujte opačným spôsobom a dávajte pozor, aby ste vložili jazýček krytu do otvoru.

Vypúšťanie ohrievača

1. Ak bol ohrievač inštalovaný s flexibilnými hadicami, vypnite napájanie a otočte ohrievač hore dnom nad umývadlom, aby ste z neho vypustili vodu, ALEBO
2. Ak bol ohrievač inštalovaný s pevným potrubím, odsajte vodu cez akýkoľvek (spodný) servisný ventil na (vstupnej strane). Počas odsávania vody nechajte otvorený kohútik s horúcou vodou, ALEBO
3. Ak bol ohrievač inštalovaný s flexibilnými hadicami, je možné ho vyprázdniť aj odsávaním cez hadicu na vstupe. Počas odsávania nechajte otvorený kohútik s horúcou vodou.

Odstránenie vykurovacieho telesa

1. Vypnite napájanie a vypustite ohrievač (pozri predchádzajúcu časť).
2. Odstráňte predný krycí tanier, odpojte svorky X, Y a T (obr. 3/2).
3. Odskrutkujte 4 upevňovacie matice vykurovacieho telesa F (obr. 3/2).
4. Odstráňte teleso. G (obr. 5/1).

OBR. 5/1


OBR. 5/2

Odstraňovanie vodného kameňa z vykurovacieho telesa
Usadeniny vodného kameňa môžu ovplyvniť vykurovaciu schopnosť telesa. Silný vodný kameň môže dokonca spôsobiť prepálenie telesa. Vodný kameň z telesa je možné odstrániť chemicky alebo manuálne:

1. Namočte teleso do bieleho octu alebo iného roztoku na odstraňovanie vodného kameňa. Po odstránení vodného kameňa dobre opláchnite čerstvou vodou, do ktorej by ste mali pridať sódu bikarbónu, ALEBO
2. Keď teleso vyschne, použite na teleso mäkkú kefu (nekovovú, aby ste predišli poškodeniu plášťa z nehrdzavejúcej ocele). Kefou odstráňte zaschnuté minerály. Znovu nainštalujte teleso s tesnením a pripojte vodiče.
3. Vymeňte anódovú tyč (N obr. 5/2), ak je viditeľne poškodená alebo podstatne kratšia, ako je vidieť na obrázku 5/2.

Pred obnovením napájania sa uistite, že je nádrž naplnená vodou.

VÝMENA DIELOV

Výmena anódovej tyče
Anódová tyč (N obr. 5/2) pomáha chrániť nádrž pred koróziou. V závislosti od stavu vody môže byť potrebné vymeniť horčíkovú anódovú tyč približne každý rok. Galvanická a elektrolytická korózia môže zničiť nádrž, ak je anódová tyč "opotrebovaná". Hrdzavá voda zvyčajne signalizuje "opotrebovanú" anódovú tyč. Ak je prítomná hrdzavá voda, okamžite skontrolujte anódovú tyč. Rýchla degradácia anódovej tyče (menej ako 1 rok) môže naznačovať prítomnosť galvanickej korózie v dôsledku "blúdivého" jednosmerného prúdu. V tomto prípade môže byť potrebné pridať "uzemňovací pásik" z nádrže Ariston do medeného potrubia.

1. Vypnite napájanie a vypustite ohrievač (pozri Vypúšťanie ohrievača).
2. Odstráňte vykurovacie teleso (pozri predchádzajúcu časť).
3. Odstráňte a vymeňte anódovú tyč N obr. 5/2.
4. Pred obnovením napájania naplňte nádrž vodou.

Výmena vykurovacieho telesa

1. Vypnite napájanie a vypustite ohrievač (pozri Vypúšťanie ohrievača).
2. Odstráňte vykurovacie teleso (pozri časť o Odstránení vykurovacieho telesa).
3. Nainštalujte nové teleso s tesnením a uistite sa, že tesnenie a teleso sú správne umiestnené. Utiahnite upevňovacie matice a pripojte vodiče.
4. Pred obnovením napájania naplňte nádrž vodou.

Výmena termostatu

1. Vypnite napájanie.
2. Odpojte 2 konektory vodičov na termostate.
3. Uvoľnite dve mosadzné skrutky na pravej strane termostatu a vytiahnite vodiče.
4. Odskrutkujte a odstráňte dve krížové skrutky, ktoré držia termostat na nádrži.
5. Nainštalujte nový termostat a znova pripojte vodiče a skrutky.

Resetovanie spínača vysokého limitu
Príležitostne môže zariadenie na vypnutie pri vysokej teplote spustiť reset. K tomu dochádza, keď teplota vody prekročí 190 °F. Vypínacie zariadenie sa môže spustiť aj pri výpadku prúdu alebo elektrickej búrke. Na prístup k termostatu:

1. Odpojte napájací kábel a odstráňte predný kryt. Pevne stlačte resetovacie tlačidlo (B obr. 4) špičkou guľôčkového pera alebo podobného predmetu. Kliknutie signalizuje, že reset bol spustený. Znova pripojte napájanie.
2. 
   Skontrolujte činnosť termostatu, otočte ovládač teploty z vysokej na nízku, ak červené svetlo nezhasne pri nízkom nastavení, vypnite napájanie a zavolajte servisného technika na výmenu termostatu.
3. Ak systém funguje, nastavte ovládač na požadované nastavenie. Poznámka: nižšie nastavenie je ekonomickejšie a znižuje riziko obarenia. Nasaďte krycí tanier.

Ak je potrebné často resetovať vysoký limit, zavolajte technika.

Riešenie problémov

SCHÉMA VNÚTORNÝCH KOMPONENTOV ARISTON GL 2.5 S, 4 S, 4 CA S, 6+ S

ARISTON GL • OBMEDZENÁ ZÁRUKA 6 ROKOV

ROZSAH ZÁRUKY

Spoločnosť ARISTON prostredníctvom svojho amerického distribútora Bosch Thermotechnology Corp. (ďalej len "Bosch") zaručuje tomuto ohrievaču vody majiteľovi (ďalej len "Majiteľ") ohrievača vody v pôvodnom mieste inštalácie ochranu pred chybami materiálu a spracovania počas nižšie uvedených období.

ZÁRUČNÁ DOBA

1. Vnútorná nádrž - Ak vnútorná nádrž pretečie do šiestich (6) rokov od dátumu pôvodnej inštalácie ohrievača vody z dôvodu chyby materiálu alebo spracovania, spoločnosť Bosch poskytne takému Majiteľovi nový ohrievač vtedy prevládajúceho porovnateľného modelu.
2. Akýkoľvek komponent okrem pôvodnej vnútornej nádrže - Ak sa preukáže, že akýkoľvek komponent (okrem vnútornej nádrže) je chybný z hľadiska materiálu alebo spracovania do jedného (1) roka od dátumu pôvodnej inštalácie ohrievača vody, spoločnosť Bosch poskytne Majiteľovi náhradu za chybné diely.
3. Overenie dátumu pôvodnej inštalácie - Ak Majiteľ nemôže overiť alebo zdokumentovať pôvodný dátum inštalácie, záručná doba začína plynúť od dátumu výroby vyznačeného na štítku pripevnenom k ohrievaču vody.

VÝLUKY

1. TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA JE VÝHRADNOU ZÁRUKOU POSKYTOVANOU VÝROBCOM A POSKYTUJE SA NAHRADENÍM VŠETKÝCH OSTATNÝCH ZÁRUK, VÝSLOVNÝCH ALEBO IMPLICITNÝCH (ČI UŽ PÍSOMNÝCH ALEBO ÚSTNYCH), VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, ZÁRUK PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL.
2. Výrobca nezodpovedá za žiadne náhodné, následné, špeciálne alebo podmienené škody alebo výdavky, ktoré vzniknú priamo alebo nepriamo z akejkoľvek chyby ohrievača vody alebo z používania ohrievača vody.
3. Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené vodou, ktoré vzniknú priamo alebo nepriamo z akejkoľvek chyby komponentu (komponentov) ohrievača vody alebo z jeho používania.
4. Výrobca nezodpovedá v rámci tejto záruky, ak:
   1. Ohrievač vody alebo ktorýkoľvek z jeho komponentov bol vystavený nesprávnemu použitiu, úprave, zanedbaniu alebo nehode, alebo
   2. Ohrievač vody nebol nainštalovaný v súlade s platnými miestnymi predpismi a/alebo stavebnými predpismi a/alebo nariadeniami, alebo
   3. Ohrievač vody nebol nainštalovaný v súlade s tlačenými pokynmi výrobcu, alebo
   4. Ohrievač vody nie je nepretržite zásobovaný pitnou vodou.
5. MAJITEĽ, a nie Výrobca alebo jeho zástupca, zodpovedá za všetky poplatky za prácu alebo iné výdavky vynaložené na odstránenie a/alebo opravu produktu alebo akékoľvek výdavky vynaložené majiteľom na opravu produktu a je povinný ich zaplatiť. NIEKTORÉ ŠTÁTY NEUMOŽŇUJÚ VYLÚČENIE ALEBO OBMEDZENIE NÁHODNÝCH ALEBO NÁSLEDNÝCH ŠKÔD, TAKŽE VYŠŠIE UVEDENÉ OBMEDZENIE ALEBO VYLÚČENIE SA NA VÁS NEMUSÍ VZŤAHOVAŤ. TÁTO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE ŠPECIFICKÉ ZÁKONNÉ PRÁVA A MÔŽETE MAŤ AJ ĎALŠIE PRÁVA, KTORÉ SA MÔŽU V JEDNOTLIVÝCH ŠTÁTOCH LÍŠIŤ.

POZNÁMKA: Ohrievač vody by mal byť nainštalovaný takým spôsobom, aby v prípade úniku vody nespôsobil škody v oblasti, v ktorej je nainštalovaný.

AKO MÔŽE MAJITEĽ ZÍSKAŤ SERVIS ALEBO UPLATNIŤ NÁROK

1. Majiteľ by mal kontaktovať predajcu, ktorý predal ohrievač vody, na ktorý sa vzťahuje táto záruka, alebo
2. Majiteľ by mal predložiť reklamáciu priamo spoločnosti CEC na nižšie uvedenú adresu a tá zabezpečí vybavenie reklamácie.
3. Pri každom dopyte alebo žiadosti o servis nezabudnite uviesť číslo modelu ohrievača vody, sériové číslo, dátum inštalácie, miesto zakúpenia a meno inštalatéra.
4. Pri vrátení ohrievača vody alebo komponentu (komponentov) musia byť jednotlivo označené a identifikované s číslom autorizácie vráteného tovaru (Returned Goods Authorization #) vydaným spoločnosťou Bosch a zaslané predplatené spoločnosti Bosch na nižšie uvedenú adresu.

Bosch Thermotechnology Corp.
50 Wentworth Ave Londonderry, NH03053
www.boschhotwater.com

Ariston Thermo SpA
Viale Aristide Merloni, 45
60044 Fabriano (AN)
Tel. 0732.6011
Telefax. 0732.602331
http://www.aristonthermo.com
E-mail: marketing@aristonthermo.com

Referencie

• Tankless Water Heaters | Electric Tankless Hot Water | Energy Efficienct | BoschHotWater.com
• Ariston Group | Official Website

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Ariston GL 4 S, GL 2.5 S, GL 6+ S Manuál

Dostupné jazyky