Ariston GL 4 S, GL 2.5 S, GL 6+ S Manuál

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání elektrických spotřebičů je třeba dodržovat bezpečnostní opatření ke snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob, včetně:

1. PŘED POUŽITÍM TOHOTO OHŘÍVAČE VODY SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.
2. Tento ohřívač vody musí být uzemněn. Připojujte pouze do řádně uzemněné zásuvky. Viz "POKYNY PRO UZEMNĚNÍ" uvedené v "POKYNECH PRO INSTALACI".
3. Instalujte nebo umístěte tento ohřívač vody pouze v souladu s dodanými pokyny pro instalaci.
4. Používejte tento ohřívač vody pouze k účelu, pro který je určen, jak je popsáno v tomto manuálu.
5. Nepoužívejte s tímto ohřívačem vody prodlužovací kabel. Pokud není v blízkosti ohřívače vody k dispozici žádná zásuvka, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře, aby vám jednu řádně nainstaloval v blízkosti ohřívače.
6. Stejně jako u každého spotřebiče je nutný pečlivý dohled, pokud jej používají děti.
7. Nepoužívejte tento ohřívač vody, pokud má poškozený kabel nebo zástrčku, pokud nefunguje správně nebo pokud byl poškozen nebo upadl.
8. Tento ohřívač vody by měl být servisován pouze kvalifikovaným servisním personálem. Obraťte se na servisního technika pro kontrolu, opravu nebo seřízení.
9. Pokud nebude anodová tyč servisována alespoň jednou ročně, může dojít k poruše a úniku nádrže.
   Každý ohřívač vody by měl být instalován tak, aby v případě úniku vody nedošlo k poškození prostoru, ve kterém je instalován. Národní instalatérské předpisy vyžadují odkapávací misku pro každou instalaci ohřívače vody. Neinstalace je výhradní odpovědností majitele a/nebo instalatéra. Odkaz na UPC 2000 (Uniform Plumbing Code) Oddíl 510 - Ochrana před poškozením nebo IPC 200 (International Plumbing Code) Oddíl 504 - Bezpečnostní zařízení.

USCHOVEJTE TYTO POKYNY

Technické údaje

Instalatér by měl po dokončení instalace projít obsah tohoto manuálu s majitelem a manuál by měl být ponechán majiteli a umístěn na místě v blízkosti instalace.

OBR. 1/1


OBR. 1/2


OBR. 1/3




OBR. 2/1
ROZMĚRY PRO GL 2.5 S - GL 4 S - GL 4 CA S



OBR. 2/2
ROZMĚRY PRO GL 6+ S (HORIZONTÁLNÍ INSTALACE)



OBR. 2/3
ROZMĚRY PRO GL 6+ S (VERTIKÁLNÍ INSTALACE)

Obecné poznámky

Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávnou instalací nebo nedodržením pokynů v tomto manuálu. Před dokončením elektrického připojení dodržujte pokyny pro instalaci.

Model GL 4 CA S je schválen pouze pro instalace v Kanadě.

Termostat byl ve výrobě přednastaven na teplotu:

• Rovná nebo nižší než 51,7 °C (125 °F) pro GL 2.5 S, GL 4 S a GL 6+ S pro USA s certifikací UL (viz obr. 2/4).
• Rovná 60 °C (140 °F) pro GL 4 S pro Kanadu s certifikací CSA. Zkontrolujte místní předpisy, abyste zjistili, zda je vyžadována instalace temperovacího ventilu (viz obr. 2/5).
  
  OBR. 2/4
  
  OBR. 2/5

V systému teplé vody obsluhovaném tímto ohřívačem, který nebyl delší dobu používán (obvykle 2 týdny nebo déle), se může vytvářet plynný vodík. Plynný vodík je extrémně hořlavý. Pro snížení rizika zranění za těchto podmínek se doporučuje otevřít kohoutek s teplou vodou na několik minut u kuchyňského dřezu před použitím jakéhokoli elektrického spotřebiče připojeného k systému teplé vody. Pokud je přítomen plynný vodík, bude pravděpodobně slyšet neobvyklý zvuk, například unikající vzduch potrubím, když začne téct voda. V době, kdy teče voda, by se v blízkosti kohoutku nemělo kouřit ani manipulovat s otevřeným ohněm.

Každý ohřívač vody by měl být instalován tak, aby v případě úniku vody nedošlo k poškození prostoru, ve kterém je instalován. Národní instalatérské předpisy vyžadují odkapávací misku pro každou instalaci ohřívače vody. Neinstalace je výhradní odpovědností majitele a/nebo instalatéra. Odkaz na UPC 2000 (Uniform Plumbing Code) Oddíl 510- Ochrana před poškozením nebo IPC 2000 (International Plumbing Code) Oddíl 504- Bezpečnostní zařízení.

Pokyny pro instalaci

MODEL GL 2.5 S - GL 4 S - GL 4 CA S - GL 6+ S

Ohřívače vody GL 2.5 S, GL 4 S a GL 4 CA S lze instalovat pod dřez.

Montáž na stěnu
Připevněte dodaný montážní držák ke stěně. Použijte šrouby, které jsou vhodné pro materiál stěny a hmotnost ohřívače. Zavěste ohřívač vody na držák. Zatáhněte za ohřívač směrem dolů, abyste se ujistili, že obě "prsty" držáku jsou usazeny v montážních otvorech.

Montáž na podlahu
Ohřívač může stát na podlaze.

Potrubní přípojky
Připojte potrubí přívodu studené vody k přívodnímu kohoutku (označenému modrým kroužkem) a potrubí výstupu teplé vody k výstupnímu kohoutku (označenému červeným kroužkem). Model GL 6+ S lze vést vodorovně ze strany nebo svisle shora. Pokud si přejete instalovat jednotku vodorovně, s potrubními přípojkami na pravé straně, musíte se ujistit, že kohout mezi dvěma vodovodními kohoutky je zaslepen, dodaný teplotní a tlakový pojistný ventil bude muset být nainstalován nahoře. Viz umístění pojistného ventilu T&P na obr. 2/2. Pokud si přejete instalovat jednotku svisle, s potrubními přípojkami nahoře, musíte se ujistit, že kohout na straně je zaslepen, dodaný teplotní a tlakový pojistný ventil bude muset být nainstalován nahoře. Viz umístění pojistného ventilu T&P na obr. 2/3.

Pro snížení rizika nadměrného tlaku a teplot v tomto ohřívači vody nainstalujte dodané teplotní a tlakové ochranné zařízení vyžadované místními předpisy, ale minimálně kombinovaný teplotní a tlakový pojistný ventil certifikovaný národně uznávanou zkušební laboratoří, která provádí pravidelnou kontrolu výroby uvedeného zařízení nebo materiálů, jako splňující požadavky na pojistné ventily a automatická plynová uzavírací zařízení pro systémy zásobování teplou vodou, ANSI Z21.22. Dodaný teplotní a tlakový pojistný ventil je označen maximálním nastaveným tlakem (150 psi), který nepřesahuje označený maximální pracovní tlak ohřívače vody. Nainstalujte ventil do otvoru určeného a označeného pro tento účel v ohřívači vody a orientujte jej nebo zajistěte potrubí tak, aby jakýkoli výtok z ventilu vycházel do 6 palců nad nebo v jakékoli vzdálenosti pod konstrukční podlahou a nemohl se dotknout žádné živé elektrické části. Vypouštěcí otvor nesmí být za žádných okolností blokován nebo zmenšen. Národní instalatérské předpisy vyžadují odkapávací misku pro každou instalaci ohřívače vody. Neinstalace je výhradní odpovědností majitele a/nebo instalatéra. Odkaz na UPC 2000 (Uniform Plumbing Code) Oddíl 510- Ochrana před poškozením nebo IPC 2000 (International Plumbing Code) Oddíl 504- Bezpečnostní zařízení.

Tepelná expanze uzavřeného systému (pro všechny modely)
Pravidelné vypouštění teplotního a tlakového pojistného ventilu nebo selhání těsnění topného tělesa může být způsobeno tepelnou roztažností v uzavřeném systému zásobování vodou. Vodovodní měřič může obsahovat zpětný ventil, pojistku proti zpětnému toku nebo redukční ventil tlaku vody, který vytvoří uzavřený vodovodní systém. Během topného cyklu ohřívače vody se voda rozpíná, což způsobuje zvýšení tlaku uvnitř ohřívače vody. Teplotní a tlakový pojistný ventil může za těchto podmínek vypouštět horkou vodu, což má za následek ztrátu energie a usazování vodního kamene na sedle pojistného ventilu. Aby se tomu zabránilo, existují dvě doporučení:

1. Nainstalujte expanzní nádobu membránového typu, která je vhodná pro pitnou vodu, na potrubí přívodu studené vody. Expanzní nádoba musí mít minimální kapacitu 1,5 amerických galonů na každých 50 galonů uložené vody.
2. Nainstalujte pojistný ventil tlaku 125 PSI do potrubí přívodu studené vody. Ujistěte se, že výtok tohoto ventilu je nasměrován do otevřeného odtoku a chráněn před zamrznutím. Obraťte se na místního dodavatele vody nebo instalatérského inspektora pro informace o tom, jak tuto situaci kontrolovat. Nezaslepujte teplotní a tlakový pojistný ventil.

Návod k použití

Spuštění a testování
Naplnění bojleru vodou z vodovodní sítě je poslední věc, kterou je třeba udělat před připojením napětí. Provádí se otevřením kohoutku centrálního domácího systému a systému teplé vody, dokud se z bojleru nedostane veškerý vzduch. Vizuálně zkontrolujte případné netěsnosti. U modelů, které nejsou vybaveny vypínačem, zajistěte elektrické napájení otočením ovládacího knoflíku ve směru hodinových ručiček. Světlo se znovu rozsvítí, když teplota vody klesne pod nastavení termostatu.

Nastavení teploty
Regulace teploty se provádí otáčením rukojeti M obr. 3/1 umístěné na přední straně víka: ve směru hodinových ručiček pro zvýšení teploty, proti směru hodinových ručiček pro její snížení.

OBR. 3/1


OBR. 3/2


OBR. 4

Pokyny pro údržbu

Poznámka: Nepokoušejte se tento ohřívač vody opravovat sami. Zavolejte servisního technika. Před servisem nebo vypouštěním ohřívače vždy vypněte napájení ohřívače.

Pravidelná údržba

Demontáž krytu

Poznámka: U většiny těchto operací bude nutné vypustit vodu z ohřívače. U všech těchto operací by měl být kabel odpojen a přední kryt demontován.

1. Vyloupněte kulatou krycí desku (V obr. 3/1) z její pravé hrany (W obr. 3/1) pomocí malého plochého šroubováku.
2. Odstraňte křížový šroub, který se objevil pod kulatou krycí deskou.
3. Kryt (C obr. 3/1) lze nyní demontovat vytažením jeho levé hrany. Při opětovné montáži postupujte opačným způsobem a dávejte pozor, abyste zasunuli jazýček krytu do štěrbiny.

Vypouštění ohřívače

1. Pokud byl ohřívač instalován s flexibilními hadicemi, vypněte napájení a otočte ohřívač dnem vzhůru nad umyvadlo, abyste z něj vypustili vodu, NEBO
2. Pokud byl ohřívač instalován s pevným potrubím, odsajte vodu přes jakýkoli (spodní) servisní ventil na (vstupní straně). Nechte otevřený kohoutek s horkou vodou, zatímco odsáváte vodu, NEBO
3. Pokud byl ohřívač instalován s flexibilními hadicemi, lze jej také vyprázdnit odsátím přes hadici na vstupní straně. Nechte otevřený kohoutek s horkou vodou, zatímco odsáváte.

Demontáž topného tělesa

1. Vypněte napájení a vypusťte ohřívač (viz předchozí část).
2. Odstraňte přední krycí desku, odpojte svorky X, Y a T (obr. 3/2).
3. Odšroubujte 4 upevňovací matice topného tělesa F (obr. 3/2).
4. Vyjměte těleso. G (obr. 5/1).

OBR. 5/1


OBR. 5/2

Odstraňování vodního kamene z topného tělesa
Usazeniny vodního kamene mohou ovlivnit topnou schopnost tělesa. Silný vodní kámen může dokonce způsobit jeho spálení. Vodní kámen z tělesa lze odstranit chemicky nebo ručně:

1. Namočte těleso do bílého octa nebo jiného roztoku na odstraňování vodního kamene. Po odstranění vodního kamene dobře opláchněte čerstvou vodou, do které byste měli přidat trochu jedlé sody, NEBO
2. Jakmile těleso vyschne, použijte na něj měkký kartáč (ne kovový, aby nedošlo k poškození nerezového pláště). Očistěte zaschlé minerály. Znovu nainstalujte těleso s těsněním a proveďte připojení vodičů.
3. Vyměňte anodovou tyč (N obr. 5/2), pokud je znatelně zhoršená nebo podstatně kratší, než je vidět na obrázku 5/2.

Před obnovením napájení se ujistěte, že je nádrž naplněna vodou.

VÝMĚNA DÍLŮ

Výměna anodové tyče
Anodová tyč (N obr. 5/2) pomáhá chránit nádrž proti korozi. V závislosti na kvalitě vody může být nutné vyměnit hořčíkovou anodovou tyč přibližně každý rok. Galvanická a elektrolytická koroze může zničit nádrž, pokud je anodová tyč "opotřebovaná". Zrezivělá voda obvykle indikuje "opotřebovanou" anodovou tyč. Pokud je přítomna zrezivělá voda, okamžitě zkontrolujte anodovou tyč. Rychlá degradace anodové tyče (méně než 1 rok) může indikovat přítomnost galvanické koroze v důsledku "bludného" stejnosměrného proudu. V tomto případě může být nutné přidat "uzemňovací pásek" z nádrže Ariston do měděného potrubí.

1. Vypněte napájení a vypusťte ohřívač (viz Vypouštění ohřívače).
2. Vyjměte topné těleso (viz předchozí část).
3. Vyjměte a vyměňte anodovou tyč N obr. 5/2.
4. Před obnovením napájení naplňte nádrž vodou.

Výměna topného tělesa

1. Vypněte napájení a vypusťte ohřívač (viz Vypouštění ohřívače).
2. Vyjměte topné těleso (viz část o Demontáži topného tělesa).
3. Nainstalujte nové těleso s těsněním a ujistěte se, že těsnění a těleso jsou správně umístěny. Utáhněte upevňovací matice a proveďte připojení vodičů.
4. Před obnovením napájení naplňte nádrž vodou.

Výměna termostatu

1. Vypněte napájení.
2. Odpojte 2 konektory vodičů na termostatu.
3. Povolte dva mosazné šrouby na pravé straně termostatu a vytáhněte vodiče.
4. Odšroubujte a vyjměte dva křížové šrouby, které drží termostat na nádrži.
5. Nainstalujte nový termostat a znovu připojte vodiče a šrouby.

Resetování spínače vysokého limitu
Občas může zařízení pro vypnutí vysoké teploty aktivovat reset. K tomu dochází, když teplota vody překročí 190 °F. Vypínací zařízení se může aktivovat také při výpadku proudu nebo elektrické bouři. Pro přístup k termostatu:

1. Odpojte napájecí kabel a sejměte přední kryt. Pevně stiskněte resetovací tlačítko (B obr. 4) špičkou kuličkového pera nebo podobného předmětu. Kliknutí indikuje, že byl reset aktivován. Znovu připojte napájení.
2. 
   Zkontrolujte funkci termostatu, otočte ovladačem teploty z vysoké na nízkou, pokud červené světlo nezhasne při nízkém nastavení, vypněte napájení a zavolejte servisního technika, aby termostat vyměnil.
3. Pokud systém funguje, nastavte ovladač na požadované nastavení. Poznámka: nižší nastavení je ekonomičtější a snižuje riziko opaření. Nasaďte krycí desku.

Pokud je nutné často resetovat vysoký limit, zavolejte technika.

Řešení problémů

SCHÉMA VNITŘNÍCH KOMPONENTŮ ARISTON GL 2.5 S, 4 S, 4 CA S, 6+ S

ARISTON GL • OMEZENÁ ZÁRUKA 6 LET

POKRYTÍ

Společnost ARISTON prostřednictvím svého amerického distributora Bosch Thermotechnology Corp. (dále jen "Bosch") zaručuje tomuto ohřívači vody majiteli (dále jen "Majitel") ohřívače vody v původním místě instalace ochranu proti vadám materiálu a zpracování po dobu uvedenou níže.

ZÁRUČNÍ DOBA

1. Vnitřní nádrž - Pokud vnitřní nádrž vykazuje netěsnosti do šesti (6) let od data původní instalace ohřívače vody z důvodu vady materiálu nebo zpracování, společnost Bosch poskytne takovému Majiteli nový ohřívač tehdy převládajícího srovnatelného modelu.
2. Jakákoli součástka jiná než původní vnitřní nádrž - Pokud se u jakékoli součástky (jiné než vnitřní nádrž) prokáže vada materiálu nebo zpracování do jednoho (1) roku od data původní instalace ohřívače vody, společnost Bosch poskytne Majiteli náhradu vadné součástky (vadných součástek).
3. Ověření data původní instalace - Pokud Majitel nemůže ověřit nebo doložit původní datum instalace, záruční doba začíná datem výroby vyznačeným na štítku připevněném k ohřívači vody.

VÝJIMKY

1. TATO OMEZENÁ ZÁRUKA JE VÝHRADNÍ ZÁRUKOU POSKYTOVANOU VÝROBCEM A JE POSKYTOVÁNA NAMÍSTO VŠECH OSTATNÍCH ZÁRUK, VÝSLOVNÝCH NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH (AŤ UŽ PÍSEMNÝCH NEBO ÚSTNÍCH), VČETNĚ, ALE NE VÝHRADNĚ, ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.
2. Výrobce nenese odpovědnost za žádné náhodné, následné, zvláštní nebo podmíněné škody nebo výdaje vzniklé přímo nebo nepřímo z jakékoli vady ohřívače vody nebo z používání ohřívače vody.
3. Výrobce nenese odpovědnost za žádné škody způsobené vodou vzniklé přímo nebo nepřímo z jakékoli vady součástky (součástek) ohřívače vody nebo z jeho používání.
4. Výrobce nenese odpovědnost v rámci této záruky, pokud:
   1. Ohřívač vody nebo kterákoli z jeho součástí byla vystavena nesprávnému použití, úpravám, zanedbání nebo nehodě, nebo
   2. Ohřívač vody nebyl instalován v souladu s platnými místními instalatérskými a/nebo stavebními předpisy a/nebo nařízeními, nebo
   3. Ohřívač vody nebyl instalován v souladu s tištěnými pokyny výrobce, nebo
   4. Ohřívač vody není nepřetržitě zásobován pitnou vodou.
5. MAJITEL, a nikoli Výrobce nebo jeho zástupce, je odpovědný za všechny poplatky za práci nebo jiné výdaje vzniklé při demontáži a/nebo opravě výrobku nebo jakékoli výdaje vzniklé majiteli za účelem opravy výrobku a uhradí je. NĚKTERÉ STÁTY NEPOVOLUJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ NÁHODNÝCH NEBO NÁSLEDNÝCH ŠKOD, TAKŽE SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ NEMUSÍ VZTAHOVAT. TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE ZVLÁŠTNÍ ZÁKONNÁ PRÁVA A MŮŽETE MÍT I DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE MOHOU V JEDNOTLIVÝCH STÁTECH LIŠIT.

POZNÁMKA: Ohřívač vody by měl být instalován takovým způsobem, aby v případě úniku vody nedošlo k poškození prostoru, ve kterém je instalován.

JAK MŮŽE MAJITEL ZAJISTIT SERVIS NEBO UPLATNIT NÁROK

1. Majitel by se měl obrátit na prodejce, který prodal ohřívač vody, na který se vztahuje tato záruka, nebo
2. Majitel by měl uplatnit záruční nárok přímo u společnosti CEC na níže uvedené adrese a ta zajistí vyřízení nároku.
3. Kdykoli se budete dotazovat nebo žádat o servis, nezapomeňte uvést číslo modelu ohřívače vody, sériové číslo, datum instalace, místo nákupu a jméno instalatéra.
4. Při vracení ohřívače vody nebo součástky (součástek) musí být jednotlivě označeny a identifikovány číslem autorizace vráceného zboží (Returned Goods Authorization #) vydaným společností Bosch a odeslány předem zaplacené společnosti Bosch na níže uvedenou adresu.

Bosch Thermotechnology Corp.
50 Wentworth Ave Londonderry, NH03053
www.boschhotwater.com

Ariston Thermo SpA
Viale Aristide Merloni, 45
60044 Fabriano (AN)
Tel. 0732.6011
Telefax. 0732.602331
http://www.aristonthermo.com
E-mail: marketing@aristonthermo.com

Reference

• Tankless Water Heaters | Electric Tankless Hot Water | Energy Efficienct | BoschHotWater.com
• Ariston Group | Official Website

Stáhnout návod

Zde si můžete stáhnout úplnou verzi návodu ve formátu pdf, může obsahovat další bezpečnostní pokyny, informace o záruce, pravidla FCC atd.

Stáhnout Ariston GL 4 S, GL 2.5 S, GL 6+ S Manuál

Dostupné jazyky