Ariston PRO1 ECO - Návod k ohřívači vody bez odvětrávání

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Přečtěte si pozorně pokyny a varování v této příručce, obsahují důležité informace týkající se bezpečné instalace, používání a údržby.
   Tato příručka je nedílnou součástí výrobku. V případě změny vlastnictví ji předejte dalšímu uživateli/majiteli.
2. Výrobce nenese odpovědnost za zranění osob, zvířat nebo škody na majetku způsobené nesprávným, chybným nebo nerozumným používáním nebo nedodržením pokynů uvedených v této publikaci.
3. Instalaci a údržbu musí provádět odborně kvalifikovaný personál, jak je uvedeno v příslušných odstavcích. Používejte pouze originální náhradní díly. Nedodržení výše uvedených pokynů může ohrozit bezpečnost spotřebiče a zbavuje výrobce jakékoli odpovědnosti za následky.
4. NENECHÁVEJTE obalové materiály (sponky, plastové sáčky, expandovaný polystyren atd.) v dosahu dětí – mohou způsobit vážné zranění.
5. Spotřebič nesmí používat osoby mladší 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby, které nemají potřebné zkušenosti a znalosti, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a o nebezpečích, která s takovým používáním souvisejí. NEDOVOLTE dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržbu uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.
6. NEDOTÝKEJTE se spotřebiče, pokud jste bosí nebo máte mokrou jakoukoli část těla.
7. Před použitím zařízení a po běžné nebo mimořádné údržbě doporučujeme naplnit nádrž spotřebiče vodou a zcela ji vypustit, abyste odstranili veškeré zbytkové nečistoty.
8. Pokud je spotřebič vybaven napájecím kabelem, smí jej vyměnit pouze autorizované servisní středisko nebo odborný technik.
9. Je povinné našroubovat na potrubí přívodu vody jednotky bezpečnostní ventil v souladu s národními předpisy. V zemích, které přijaly EN 1487, musí být bezpečnostní skupina kalibrována na maximální tlak 1487 MPa (0,7 bar) a musí obsahovat alespoň kohout, zpětný ventil a ovládání, bezpečnostní ventil a hydraulické odpojení zátěže.
10. Nemanipulujte s pojistným zařízením proti přetlaku (ventil nebo bezpečnostní skupina), pokud je dodáváno spolu se spotřebičem; čas od času jej aktivujte, abyste se ujistili, že není zaseknutý, a abyste odstranili případné usazeniny vodního kamene.
11. Je normální, že ze zařízení pro odvod přetlaku kape voda, když se spotřebič ohřívá. Z tohoto důvodu musí být odtok připojen, vždy ponechán otevřený do atmosféry, s odtokovým potrubím instalovaným v nepřetržitém klesajícím sklonu a na místě bez ledu.
12. Ujistěte se, že spotřebič vypustíte a odpojíte jej od elektrické sítě, když je mimo provoz v oblasti vystavené teplotám pod bodem mrazu.
13. Voda ohřátá na více než 50 °C může způsobit okamžité vážné popáleniny, pokud je dodávána přímo do kohoutků. Zvláště ohrožené jsou děti, osoby se zdravotním postižením a starší osoby. Doporučujeme instalovat termostatický směšovací ventil na potrubí pro dodávku vody, označený červeným límcem.
14. Nenechávejte hořlavé materiály v kontaktu se spotřebičem nebo v jeho blízkosti.
15. Neumisťujte pod ohřívač vody nic, co by mohlo být poškozeno únikem.

FUNKCE PROTI BAKTERIÍM LEGIONELLA

Legionella jsou malé tyčinkovité bakterie, které jsou přirozenou součástí všech sladkých vod. Legionářská nemoc je pneumonická infekce způsobená vdechováním druhů Legionella. Je třeba se vyvarovat dlouhým obdobím stagnace vody; to znamená, že ohřívač vody by měl být používán nebo proplachován alespoň jednou týdně.
Evropská norma CEN/TR 16355 uvádí doporučení pro správnou praxi týkající se prevence růstu Legionelly v instalacích pitné vody, ale stávající národní předpisy zůstávají v platnosti.
Tento elektronický akumulační ohřívač vody se prodává s funkcí cyklu tepelné dezinfekce, která je ve výchozím nastavení povolena. Pokaždé, když je výrobek zapnutý, a každých 30 dní se spustí cyklus tepelné dezinfekce, který ohřeje ohřívač vody až na 60 °C.

když tento software provádí tepelné dezinfekční ošetření, teplota vody může způsobit popáleniny. Před koupáním nebo sprchováním zkontrolujte teplotu vody.

Popis ohřívače vody

1. Výstup horké vody (1/2 male BSP)
2. Teplotní a tlakový pojistný ventil
3. Vstup studené vody (1/2 male BSP)
4. Ovládací kryt
5. Regulační klávesnice
6. LED dioda ohřevu

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Technické specifikace naleznete na typovém štítku (typový štítek je umístěn vedle potrubí pro přívod/odvod vody).

Tabulka 1 - Informace o produktu

Produktová řada	50	80	100
Hmotnost prázdného (kg)	17	22	26
Hmotnost plného (kg)	66	97	121
Instalace	Vertikální	Vertikální	Vertikální
Model	Viz typový štítek
SMART	X	X	X
Qelec (kWh)	6,855	7,115	7,439
Qelec, week, smart (kWh)	24,928	25,699	25,765
Qelec, week (kWh)	28,997	31,110	32,868
Profil zatížení	M	M	M
L wa (dB)	15
wh	39,8%	39,8%	40,0%
V40 (L)	65	92	130
Tepelné ztráty (kWh/den)	0,917	1,253	1,434
Doba ohřevu [15-60°C] (minuty)	60	97	128
Maximální vstupní tlak [jmenovitý tlak] (bar)	12
Maximální návrhový tlak (bar)	6
Nastavený provozní tlak expanzního ventilu (bar)	6
Předběžný tlak expanzní nádoby (bar)	3,5
Nastavená otevírací hodnota T&P pojistného ventilu (bar)	7
Kapacita (l)	49	75	95

Údaje o spotřebě energie v tabulce a další informace uvedené v Datovém listu produktu (Příloha A k této příručce) jsou definovány ve vztahu k směrnicím EU 812/2013 a 814/2013.
Výrobky bez štítku a datového listu pro ohřívače vody a solární zařízení, stanovené v nařízení 812/2013, nejsou určeny k použití v takových sestavách.
Zařízení je vybaveno inteligentní funkcí, která umožňuje přizpůsobit spotřebu profilům uživatele. Pokud je zařízení provozováno správně, má denní spotřebu "Qelec* (Qelec, week, smart/Qelec, week)" nižší než u ekvivalentního produktu bez inteligentní funkce".

Tento spotřebič splňuje mezinárodní normy elektrické bezpečnosti IEC 60335-1 a IEC 60335-2-21. Označení CE na spotřebičích potvrzuje jeho shodu s následujícími směrnicemi ES, jejichž základní požadavky splňuje:

• LVD Směrnice o nízkém napětí: EN 60335-1, EN 60335-2-21, EN 60529, EN 62233, EN 50106.
• EMC Elektromagnetická kompatibilita: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
• RoHS2 Riziko nebezpečných látek: EN 50581.
• ErP Výrobky spojené se spotřebou energie: EN 50440.
• EN 12897:2016

Tento výrobek je v souladu s nařízeními REACH.

Předpisy a vyhlášky o vodě

Tyto předpisy a vyhlášky zajišťují dobrý přísun zdravé vody a že k dopravě vody jsou používány pouze schválené materiály, potrubí a armatury.

Stavební předpisy

Jedná se o zákonný dokument, který má přednost před všemi ostatními předpisy a doporučeními. Instalace systému ohřevu teplé vody bez odvětrávání o objemu více než 15 litrů je klasifikována jako "řízená služba" a platí nařízení G3. Aby byly splněny požadavky nařízení, měla by instalaci systému bez odvětrávání provádět "kompetentní osoba".
Veškeré instalace systémů akumulace teplé vody bez odvětrávání o objemu větším než 15 litrů by měly být oznámeny příslušnému místnímu úřadu prostřednictvím stavebního oznámení nebo předložením úplných plánů. Je důležité si uvědomit, že instalace systému akumulace teplé vody bez odvětrávání o objemu větším než 15 litrů bez oznámení místnímu úřadu je trestný čin.

Dodávka

Výrobky jsou dodávány s následujícím:

Ohřívač vody bez odvětrávání (s výrobně instalovaným T&P) x1
Pojistný ventil nastavený na 6 bar x1
Dielektrické spoje x2
Odtoková nálevka x1
Expanzní nádoba x1
Zpětný ventil x1
Redukční ventil tlaku x1

Dielektrické spoje musí být namontovány na všechny modely, protože zabraňují elektrolytické reakci a chrání před potenciální agresivní korozí.

Pokud nebudou namontovány dodané dielektrické spoje, může to vést ke ztrátě záruky.

INSTALAČNÍ NORMY (pro instalatéra)

Před instalací ohřívače si přečtěte celý tento návod. Pokud si nejste jisti, kontaktujte prosím naše technické servisní oddělení (+44 03332407777).

Instalace musí být v souladu se všemi příslušnými vodními předpisy/vyhláškami a stavebními předpisy.
Instalatér by se měl u místního vodohospodářského úřadu informovat o potvrzení maximálního tlaku vody v přívodu.

Spotřebič by měl zůstat zabalený, dokud není připraven k instalaci. Při vybalování dávejte pozor, abyste nepoškodili pojistný ventil teploty a tlaku na horní straně ohřívače.
Pro veškerou vodu vypouštěnou bezpečnostními ventily musí být zajištěn odtok.
Je vyžadován tlak studené vody v rozmezí 1 až 3,5 baru (pokud je tlak v síti vyšší než 3,5 baru, musí být instalován redukční ventil). Upozorňujeme, že otočením uzavíracího kohoutu se sníží průtok, nikoli tlak.
Výstupní tlak z redukčního ventilu (pokud je dodán) je 3,5 baru.
Je vyžadován elektrický přívod 240 VAC; 3 kW jednofázový.

Tento produkt je zařízení, které musí být instalováno vertikálně, aby správně fungovalo. Po dokončení instalace a před přidáním vody nebo připojením napájení použijte měřicí přístroj (tj. vodováhu) ke kontrole, zda bylo zařízení instalováno dokonale vertikálně. Spotřebič ohřívá vodu na teplotu pod bodem varu. Musí být připojen k přívodu vody z vodovodní sítě podle úrovně výkonu a kapacity spotřebiče. Před připojením spotřebiče je nejprve nutné:

• Zkontrolovat, zda charakteristiky (viz typový štítek) splňují požadavky zákazníka.
• Ujistit se, že instalace odpovídá stupni krytí IP (ochrana proti vniknutí kapalin) spotřebiče podle platných norem.
• Přečíst si pokyny uvedené na obalu a na typovém štítku spotřebiče.

Tento spotřebič byl navržen pro instalaci pouze uvnitř budov v souladu s platnými normami. Kromě toho se instalatéři žádají, aby se řídili následujícími radami v přítomnosti:

• Vlhkost: neinstalujte spotřebič v uzavřených (nevětraných) a vlhkých místnostech.
• Mráz: neinstalujte spotřebič v oblastech, kde může teplota kriticky klesnout a hrozí riziko tvorby ledu.
• Sluneční světlo: nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření, a to ani v přítomnosti oken.
• Prach/výpary/plyn: neinstalujte spotřebič v přítomnosti obzvláště nebezpečných látek, jako jsou kyselé výpary, prach nebo látky nasycené plynem.
• Elektrické výboje: neinstalujte spotřebič přímo na elektrické přívody, které nejsou chráněny proti náhlým skokům napětí.

V případě zdí z cihel nebo děrovaných bloků, dělících stěn s omezenou statickou pevností nebo zdiva, které se nějakým způsobem liší od uvedených, je nejprve nutné provést předběžnou statickou kontrolu nosného systému.
Upevňovací háky pro montáž na stěnu musí být navrženy tak, aby unesly hmotnost, která je třikrát vyšší než hmotnost ohřívače vody naplněného vodou.
Doporučují se upevňovací háky o průměru alespoň 12 mm.
Pro usnadnění údržby zajistěte uvnitř krytu volný prostor alespoň 50 cm pro přístup k elektrickému zařízení.

VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE INSTALATÉRSTVÍ

Poznámka: Pokud je na přívodu studené vody instalován ventil, např. zpětný ventil, vodoměr, redukční ventil nebo jakýkoli typ ventilu nebo armatury, který funguje jako zpětný ventil, zabrání to expanzi. Proto bude nutné instalovat expanzní nádobu (viz obrázek níže).

Poznámka: V případě pochybností vždy instalujte redukční ventil (omezený na 3,5 baru) a expanzní nádobu.

Výstup z pojistného ventilu teploty a tlaku/pojistného ventilu tlaku nesmí sloužit k žádnému jinému účelu. Dávejte velký pozor, abyste do potrubí nebo armatur nedostali žádné třísky, protože by to mohlo narušit funkci bezpečnostního(ch) ventilu(ů).
Připojení vody lze provést podle následujícího postupu:

Neinstalujte žádné uzavírací kohouty nebo uzavírací ventily v rámci vzdálenosti požadované pro expanzi. Pokud je z důvodu tlaku v síti nad 3,5 baru nutný redukční ventil, musí být instalována sada pro regulaci expanze bez ohledu na instalované expanzní potrubí. Uvedené expanzní vzdálenosti platí pro trubky o průměru 15 mm a pro trubky o průměru 22 mm je lze přibližně zmenšit na polovinu.

Do spotřebiče nesmí být přiváděna voda o tvrdosti menší než 12 °F, ani voda obzvláště tvrdá (větší než 25 °F); doporučujeme instalovat změkčovač vody, správně kalibrovaný a kontrolovaný - nedovolte, aby zbytková tvrdost klesla pod 15 °F.
Spotřebič je zahrnut ve stavebních předpisech, a proto není možné umístit expanzní vodu do potrubí systému, a proto musí být instalována sada regulátorů expanze.
Poznámka: Vypouštění z pojistných ventilů musí být provedeno bezpečným a nápadným způsobem.
Upozorňujeme, že ve všech případech musí být dielektrické spoje připojeny k ohřívači před provedením jakéhokoli jiného připojení (zabraňují elektrolytické reakci).

Pokud nebudou dodané dielektrické spoje namontovány, může to vést ke ztrátě záruky.

Pro připojení k ohřívači se doporučuje používat pouze měděné trubky. Pokud je použit jiný materiál, musí být schopen dlouhodobě odolávat teplotě 90 °C při tlaku 7 barů.
Mezi expanzní/pojistný ventil a ohřívač vody nesmí být instalován žádný ventil.
Všechny ostatní požadované bezpečnostní komponenty pro instalaci spotřebiče jsou dodávány jako sada se spotřebičem: 15mm redukční ventil nastavený na 3,5 baru. Expanzní nádoba (plnicí tlak nastaven na 3,5 baru)"

POZNÁMKA K POTRUBÍ PRO ODVOD

Následující pokyny se týkají stavebního předpisu G3. Je dobré se těmito pokyny řídit pro veškeré potrubí pro odvod z pojistného ventilu.

1. Trychtýř musí být svislý a namontován do 600 mm od pojistného ventilu teploty a tlaku a musí být umístěn u válce. Trychtýř musí být také v poloze viditelné pro osoby v místnosti a umístěn mimo dosah elektrických zařízení. Vypouštěcí potrubí z trychtýře by mělo končit na bezpečném místě, kde nehrozí riziko pro osoby v blízkosti výpusti, a mělo by být kovové.
2. Vypouštěcí potrubí z pojistného ventilu teploty a tlaku a pojistného ventilu tlaku mohou být spojena dohromady.
3. Průměr potrubí musí být alespoň o jednu velikost potrubí větší než jmenovitá velikost výstupu bezpečnostního zařízení, pokud jeho celkový ekvivalentní hydraulický odpor nepřesahuje odpor přímého potrubí o délce 9 m.
   tj. Vypouštěcí potrubí s ekvivalentní délkou odporu mezi 9 m a 18 m by měla být alespoň o 2 velikosti větší než jmenovitá velikost výstupu bezpečnostního zařízení. Mezi 18 m a 27 m alespoň 3krát větší a tak dále. Při výpočtu průtokového odporu je třeba vzít v úvahu ohyby. Viz obr. 1 a tabulka 2.
4. Vypouštěcí potrubí musí mít svislý úsek potrubí o délce alespoň 300 mm pod trychtýřem před jakýmikoli koleny nebo ohyby v potrubí.
5. Vypouštěcí potrubí musí být instalováno s nepřetržitým spádem.
6. Vypouštění musí být viditelné jak u trychtýře, tak u konečného bodu vypouštění, ale tam, kde to není možné nebo prakticky obtížné; měla by být jasná viditelnost na jednom nebo druhém z těchto míst. Příklady přijetí jsou:
   1. Ideálně pod pevnou mřížkou a nad vodní uzávěrou v zachyceném žlabu.
   2. Sestupné výpusti v nízké úrovni; tj. do 100 mm nad vnějšími povrchy, jako jsou parkoviště, zpevněné plochy, travnaté plochy atd. Ty jsou přijatelné za předpokladu, že tam, kde si děti mohou hrát nebo jinak přijít do kontaktu s výpustmi, je umístěna drátěná klec nebo podobná ochrana, která zabrání kontaktu a zároveň zachová viditelnost.
   3. Výpusti ve vysoké úrovni; tj. do kovového trychtýře a kovového svodu s jasně viditelným koncem vypouštěcího potrubí (trychtýř viditelný nebo ne). Nebo na střechu schopnou odolat vysokoteplotním výpustím vody 3 m od jakýchkoli plastových okapových systémů, které by takovou výpusť zachytily (trychtýř viditelný).
      
   4. Tam, kde jedno potrubí slouží pro několik výpustí, například v bytových domech, by měl být počet obsluhovaných systémů omezen na maximálně 6, aby bylo možné jakoukoli instalaci poměrně snadno vysledovat. Jednotné společné vypouštěcí potrubí by mělo být alespoň o jednu velikost potrubí větší než největší jednotlivé vypouštěcí potrubí, které má být připojeno. Pokud jsou instalovány beztlakové systémy ohřevu vody, kde výpusti z bezpečnostních zařízení nemusí být zřejmé, tj. v obydlích obývaných nevidomými, nemocnými nebo postiženými osobami, je třeba zvážit instalaci elektronicky ovládaného zařízení, které varuje, když dojde k výpusti. Poznámka: Výpusť bude obsahovat opařenou vodu a páru. Asfalt, střešní lepenka a nekovové okapové systémy mohou být takovými výpustmi poškozeny.

Tabulka 2
Dimenzování měděného vypouštěcího potrubí "D2" pro běžné výstupy teplotních ventilů.

Velikost výstupu ventilu	Minimální velikost vypouštěcího potrubí D1*	Minimální velikost vypouštěcího potrubí D2* z trychtýře	Maximální povolený odpor, vyjádřený jako délka potrubí (tj. bez kolen nebo ohybů)	Odpor vytvořený každým kolenem nebo ohybem
G 1/2	15 mm	22 mm 28 mm 35 mm	Až 9 m Až 18 m Až 27 m	0,8 m 1,0 m 1,4 m
G 3/4	22 mm	28 mm 35 mm 42 mm	Až 9 m Až 18 m Až 27 m	1,0 m 1,4 m 1,7 m
G 1	28 mm	35 mm 42 mm 54 mm	Až 9 m Až 18 m Až 27 m	1,4 m 1,7 m 2,3 m

Provedený příklad

Níže uvedený příklad je pro pojistný ventil teploty a tlaku G 1/2" s vypouštěcím potrubím (D2) se 4 koleny a délkou 7 m od trychtýře k bodu vypouštění.
Z tabulky 2
Maximální povolený odpor pro přímou délku 22mm měděného vypouštěcího potrubí (D2) z ventilu T & P G 1/2" je 9 m. Odečtěte odpor pro 4 kolena 22 mm po 0,8 m každé = 3,2 m. Proto se maximální povolená délka rovná: 5,8 m.
Protože 5,8 m je méně než skutečná délka 7 m, vypočítejte další největší velikost.
Maximální povolený odpor pro přímou délku 28mm potrubí (D2) z ventilu T & P G 1/2" se rovná: 18 m. Odečtěte odpor pro 4 kolena 28 mm po 1,0 m každé = 4 m. Proto se maximální povolená délka rovná: 14 m
Protože skutečná délka je 7 m, bude 28mm (D2) měděné potrubí vyhovující.

Vypouštění spotřebiče

Spotřebič musí být vypuštěn, pokud je ponechán neaktivní v místnosti vystavené mrazu a/nebo v případě delší nečinnosti.

Typické uspořádání odtoku a návrhy systémů se budou lišit:

1. Vypněte napájení, abyste zajistili, že spotřebič nebude provozován, když je prázdný.
2. Vypněte přívod studené vody do spotřebiče.
3. Uzavřete přívod teplé vody ze spotřebiče.
4. Připojte hadici k vypouštěcímu kohoutu a umístěte druhý konec do dřezu, umyvadla atd.
5. Otevřete vypouštěcí kohout a otevřete ventil TPR pro odvzdušnění válce.

ELEKTRICKÉ UPOZORNĚNÍ

Spotřebič musí být uzemněn

Elektrická instalace musí být v souladu s platnými předpisy I.E.E. pro elektrické rozvody. Je vyžadováno napájení 240 V AC 3 kW (13 ampér) (obr. 2)
Pro připojení k elektrické síti by měl být použit kabel odolný vůči teplu, kulatý 3žilový 1,5 mm (podle BS 6141 tabulka 8) prostřednictvím:

• zásuvky 13 A podle BS 1363; nebo
• dvoupólového pojistkového odpojovacího spínače s minimální vzdáleností kontaktů 3 mm na každém pólu.

Flexibilní kabely jsou barevně odlišeny takto:

Hnědá - živý vodič
Modrá - nulový vodič
Zelená a žlutá - zem

Pro vstup do svorkovnice odšroubujte 2 šrouby na krytu.
(Pro přístup ke šroubům odstraňte ozdobné krytky na předním přístupovém panelu ovládání).

Před instalací spotřebiče je povinné provést důkladnou kontrolu elektrického systému ověřením souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou adekvátní pro maximální příkon ohřívače vody (viz typový štítek) a že průřez kabelů pro elektrické připojení je vhodný a odpovídá místním předpisům. Výrobce neručí za škody způsobené nedostatečným uzemněním nebo anomálním napájením. Před spuštěním spotřebiče zkontrolujte, zda se jmenovitý výkon shoduje s údaji na typovém štítku.
Používání rozdvojek, prodlužovacích kabelů nebo adaptérů je přísně zakázáno.
Je přísně zakázáno používat potrubí z instalatérských, topných a plynových systémů pro uzemnění spotřebiče. Pokud je spotřebič dodáván s napájecím kabelem a je nutné jej vyměnit, použijte kabel se stejnými vlastnostmi. Napájecí kabel musí být veden do otvoru v zadní části spotřebiče a připojen ke svorkám termostatu (M obr. 4).
Spotřebič musí být uzemněn kabelem (žlutozeleným a delším než fázový kabel) připojeným ke svorkám označeným (G obr. 4).

UVEDENÍ DO PROVOZU

• Zkontrolujte, zda jsou dodány všechny potřebné komponenty, a u těch, které nejsou namontovány z výroby, zda se jedná o typ doporučený výrobcem pro konkrétní ohřívač vody.
• Zkontrolujte, zda ohřívač vody/komponenty nejsou poškozené.
• Zkontrolujte, zda je vypouštěcí potrubí instalováno tak, aby neustále klesalo, a zda v potrubí nejsou instalovány žádné kohoutky, ventily nebo jiná uzavírací zařízení.
• Zkontrolujte, zda vypouštěcí potrubí bezpečně odvádí odpad a je dobře viditelné.
• Zkontrolujte, v případě, že některé komponenty nejsou namontovány z výroby, zda jsou označeny tak, aby odkazovaly na výstražný štítek na ohřívači vody.
• Otevřete všechny výstupní kohoutky.
• Zapněte přívod vody.
• Postupně zavírejte kohoutky, jakmile se průtok vody stabilizuje bez vzduchových bublin.
• Zkontrolujte těsnost.
• Zkontrolujte, zda bezpečnostním ventilem (ventily) neprotéká voda.
• Otestujte funkci bezpečnostního ventilu (ventilů) zvednutím/otočením páčky/knoflíku a sledujte, zda voda protéká a bezpečně odtéká do odpadu.
• Zapněte elektřinu a nastavte termostat na 60 °C, abyste snížili tvorbu vodního kamene v oblastech s tvrdou vodou.
• Zkontrolujte, zda se voda ohřívá.
• Zkontrolujte, zda je <<výstražný štítek pro uživatele>> bezpečně a viditelně umístěn na ohřívači a zda jsou na ovládacích prvcích umístěny související výstražné štítky.
• Předveďte uživateli obsluhu, včetně obsluhy bezpečnostního ventilu (ventilů) a co dělat, pokud se aktivuje (aktivují).
• Dejte uživateli tento manuál a prodiskutujte budoucí údržbu.
• Vypusťte a znovu naplňte celý systém a zajistěte jeho propláchnutí v souladu s BS6700.

PRAVIDLA ÚDRŽBY (pro kvalifikovaný personál)

Před zavoláním do vašeho technického servisního střediska zkontrolujte, zda závada není způsobena nedostatkem vody nebo výpadkem proudu.

Před prováděním jakýchkoli údržbových prací odpojte spotřebič od elektrické sítě.

Výměna dílů (obr. 4)

Odstraňte kryt, abyste získali přístup k elektrickému zařízení.
Chcete-li pracovat na elektronickém termostatu (Ref. T), odpojte napájecí kabel (Ref. C) a vodič ovládacího panelu (Ref. Y). Poté jej vyjměte z jeho slotu a dejte pozor, abyste příliš neohýbali nosnou tyč senzoru.
Chcete-li pracovat na ovládacím panelu (Ref. W), odpojte vodič (Ref. Y) a povolte šrouby.
Při opětovné montáži se ujistěte, že jsou všechny součásti vráceny do původní polohy.
Pro práci na topném tělese a anodě musí být spotřebič nejprve vyprázdněn.
Povolte 5 šroubů (C obr. 5) a odstraňte přírubu (F obr. 5). Topné těleso a anoda jsou připevněny k přírubě. Při opětovné montáži se ujistěte, že těsnění příruby, termostat a topné těleso jsou vráceny do původní polohy (obr. 5).

Doporučujeme vyměnit těsnění příruby (Z obr. 6) při každé demontáži.

Používejte pouze originální díly z autorizovaných servisních středisek autorizovaných výrobcem.

Pravidelná údržba

Topné těleso (R obr. 6) by mělo být každé dva roky odvápněno (frekvence se musí zvýšit, pokud je voda velmi tvrdá), aby správně fungovalo. Pokud si nepřejete používat tekutý odstraňovač vodního kamene (v tomto případě si prosím přečtěte bezpečnostní listy odstraňovače vodního kamene), můžete jednoduše odlomit usazeniny a dejte pozor, abyste nepoškodili plášť topného tělesa. Hořčíková anoda (N obr. 6) musí být vyměněna každé dva roky, jinak zaniká záruka. V přítomnosti agresivních vod nebo vod bohatých na chloridy se doporučuje každoročně kontrolovat stav anody.
Pro její odstranění demontujte topné těleso a odšroubujte jej z nosného držáku.
Zkontrolujte ovládací prvky (pokud jsou namontovány) podle následujícího:

• Sítko potrubí - při vypnutém přívodu vody vyjměte sítko z potrubí a očistěte jej od všech nečistot;
• Expanzní nádoba - při vypnutém přívodu vody a otevřených kohoutcích zkontrolujte tlak v expanzní nádobě a v případě potřeby jej doplňte;
• Teplotní a tlakový pojistný ventil - při zapnutém přívodu vody zkontrolujte ručně zvednutím testovací páčky/otočením testovacího knoflíku (ujistěte se, že se ventil po testování uzavře);
• Expanzní pojistný ventil - zkontrolujte ručně otočením testovacího knoflíku (ujistěte se, že se ventil po testování uzavře);
• Vypouštěcí potrubí (D1) - z teplotního a tlakového pojistného ventilu a expanzního pojistného ventilu zkontrolujte, zda nejsou ucpané;
• Nálevka a vypouštěcí potrubí (D2) - postupně otevírejte jeden z ventilů, abyste dosáhli plného průtoku do nálevky a D2 bez jakéhokoli zpětného tlaku;
• Redukční ventil tlaku - zkontrolujte, zda je udržován správný výstupní tlak, zaznamenáním tlaku na koncovém potrubním šroubení, tj. kohoutku.

POKYNY PRO UŽIVATELE

Reset/Diagnostika

Pokud dojde k jedné z výše popsaných poruch, spotřebič přejde do "stavu poruchy" a všechny LED diody na ovládacím panelu budou současně blikat.
Reset: pro resetování spotřebiče jej vypněte a znovu zapněte pomocí tlačítka (Ref. A). Pokud příčina poruchy zmizí ihned po procesu resetování, spotřebič obnoví normální provoz. Pokud tomu tak není, všechny LED diody budou nadále blikat; kontaktujte technické asistenční centrum.
Diagnostika: pro aktivaci diagnostické funkce podržte tlačítko (Ref. A) po dobu 5 sekund. Typ poruchy je indikován pěti LED diodami (Ref. 1 >5) podle následujícího schématu:

LED Ref. 1 – Vnitřní porucha P.C.B.;
LED Ref. 2 – Porucha anody (u modelů vybavených aktivní anodou);
LED Ref. 3 – Teplotní senzory NTC 1/NTC 2 jsou poškozené (otevřené nebo zkratované);
LED Ref. 5 – Zjištěno přehřátí vody jednotlivým senzorem;
LED Ref. 4 a 5 – Obecné přehřátí (porucha P.C.B.);
LED Ref. 3, 4 a 5 – Provoz bez vody.

Ukončete diagnostickou funkci stisknutím tlačítka (Ref. A) nebo počkejte 25 sekund.

Funkce "cyklus tepelné dezinfekce" (proti legionelle)

Funkce proti legionelle je aktivována ve výchozím nastavení. Skládá se z cyklu ohřevu/udržování vody na 60 °C po dobu 1 hodiny, aby se provedla tepelná dezinfekce proti příslušným bakteriím.
Cyklus se spustí při prvním zapnutí produktu a po každém opětovném zapnutí, které následuje po výpadku napájení. Pokud produkt vždy pracuje při teplotě nižší než 55 °C, cyklus se opakuje po 30 dnech. Když je produkt vypnutý, funkce proti legionelle není aktivní. Pokud je spotřebič vypnut během cyklu proti legionelle, produkt se vypne a funkce není dokončena. Na konci každého cyklu se provozní teplota vrátí na hodnotu nastavenou dříve uživatelem. Aktivace "cyklu proti legionelle" se zobrazuje jako normální nastavení teploty na 60 °C. (Led Ref. 4). Pro trvalé deaktivování funkce proti legionelle současně podržte tlačítka "ECO" a "+" po dobu 3 sekund; deaktivace je potvrzena rychlým blikáním LED diody 40 °C po dobu 4 sekund. Pro opětovnou aktivaci funkce proti legionelle opakujte výše popsaný postup; pro potvrzení opětovné aktivace LED diody (Ref. 4) bude rychle blikat po dobu 4 sekund.

Nastavení teploty a aktivace funkcí (obr. 3)

Stiskněte tlačítko (Ref. A) pro zapnutí spotřebiče. Nastavte požadovanou teplotu pomocí tlačítek "+" a "-" pro výběr úrovně mezi 40 °C a 65 °C. Během fáze ohřevu zůstávají LED diody (Ref. 1> 5) odpovídající teplotě, které voda dosud dosáhla, trvale svítit; všechny následující LED diody (až do nastavené teploty) postupně blikají. Pokud teplota klesne, například po použití teplé vody, ohřev se automaticky znovu aktivuje a LED diody mezi posledním trvalým světlem a světlem odpovídajícím nastavené teplotě začnou postupně blikat. Při prvním zapnutí produktu bude nastavena teplota 60 °C (Led Ref. 4).
V případě výpadku napájení nebo pokud je produkt vypnut pomocí tlačítka (Ref. A), zůstane naposledy nastavená teplota uložena v paměti. Během fáze ohřevu může být slyšet mírný hluk v důsledku procesu ohřevu vody.
LED dioda zůstává během ohřevu ROZSVÍCENÁ.

FUNKCE ECO

Funkce Eco se aktivuje/deaktivuje stisknutím příslušného tlačítka. Pokud je funkce aktivována, LED dioda se rozsvítí. Cílem funkce Eco je produkovat teplou vodu učením se zvykům uživatele. Takže po dobu prvního týdne si produkt pamatuje odběry a období, ve kterých k těmto odběrům dochází. Od následujících týdnů se ohřev vody provádí s ohledem na to, co bylo dříve naučeno. Pokud chce uživatel funkci resetovat a zahájit nové období učení, je nutné stisknout tlačítko ECO na 3 sekundy (LED dioda eco bude blikat). Pokud je během funkce Eco stisknuto tlačítko PLUS nebo MINUS, funkce se deaktivuje.

PŘIPRAVENO KE SPRCHOVÁNÍ

LED dioda Připraveno ke sprchování (Shower Ready) (B, obr. 3) indikuje, zda je k dispozici teplá voda alespoň pro jednu sprchu. Množství teplé vody je určeno interními parametry a liší se podle modelu.

FUNKCE MAX

Funkce Max (C, obr. 3) se aktivuje/deaktivuje stisknutím příslušného tlačítka. Pokud je funkce aktivní, LED dioda se rozsvítí. Funkce Max dočasně nastaví teplotu nastavenou na 65 °C obejitím předchozího provozního režimu (pokud je aktivní funkce Eco, funkce samoučení se dočasně přeruší a deaktivuje se, jakmile je dosaženo nastavené hodnoty).
Funkce Max se deaktivuje i v případě chyby zablokování, pokud je aktivován stav "OFF" (vypnuto) nebo pokud jsou stisknuta tlačítka +/– pro změnu nastavené hodnoty.

Nastavení nastavené hodnoty

Stisknutím tlačítek PLUS nebo MINUS může uživatel zvolit nastavenou teplotu (indikovanou teplotními LED diodami, přičemž ostatní LED diody jsou vypnuté). Každým stisknutím tlačítka se nastavená teplota zvýší nebo sníží o 10 stupňů. Po 5 sekundách bez jakékoli akce bude nastavená hodnota potvrzena a uložena do paměti.

STAV ZABLOKOVÁNÍ

Existují dva možné stavy zablokování:

• STAV ZABLOKOVÁNÍ DOTYKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
  Pokud je zjištěna chyba dotykového ovládání, stav dotykové LED diody je neurčitý a nelze jej ovládat. Tento stav je indikován blikáním teplotních LED diod (rychle, pokud je produkt zapnutý, pomalu, pokud je vypnutý).
• JINÝ STAV ZABLOKOVÁNÍ
  Pokud jsou zjištěny jiné chyby, všechny LED diody začnou blikat.
  Pro resetování netěkavé chyby, pokud je to možné, je nutné stisknout tlačítko ON/OFF (obr. 3) pro zapnutí a vypnutí produktu. Pro ověření, ke které chybě došlo, je nutné vstoupit do diagnostického stavu současným stisknutím tlačítka ON_OFF a MAX BUTTONS po dobu 3 sekund. Po 25 sekundách se systém vrátí do stavu zablokování. Poznámka: pro čínský trh (nastavený prostřednictvím NFC) se produkt resetuje současným stisknutím tlačítek ON/OFF a ECO po dobu 5 sekund.

UŽITEČNÉ INFORMACE (pro uživatele)

Před jakýmkoli čištěním zařízení se ujistěte, že je výrobek vypnutý přepnutím externího spínače do polohy OFF (vypnuto). Nepoužívejte insekticidy, rozpouštědla nebo agresivní čisticí prostředky, které by mohly poškodit lakované části nebo plastový materiál.

Pokud je dodávka vody studená, zkontrolujte následující:

• zda je zařízení připojeno k napájení a externí spínač je v poloze ON (zapnuto).
• zda je alespoň rozsvícena LED 40°C (1 obr. 3).

Pokud z kohoutků vychází pára:
Odpojte spotřebič od elektrické sítě a kontaktujte technickou podporu.

Pokud je dodávka teplé vody nedostatečná, zkontrolujte následující:

• tlak vodovodního řadu;
• případné ucpání vstupních a výstupních trubek (deformace nebo usazeniny).

POKUD PROBLÉM PŘETRVÁVÁ, NIKDY SE NEPOKOUŠEJTE SPOTŘEBIČ OPRAVIT SAMI - VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÉHO TECHNIKA.

Uvedené údaje a specifikace nejsou závazné; výrobce si vyhrazuje právo je dle vlastního uvážení upravit bez předchozího upozornění nebo náhrady.

Tento výrobek splňuje směrnici WEEE 2012/19/EU.

Symbol přeškrtnutého odpadkového koše na spotřebiči a jeho obalu znamená, že výrobek musí být po skončení jeho životnosti zlikvidován odděleně od ostatního odpadu. Uživatel proto musí zařízení po skončení jeho životnosti odevzdat do sběrného dvora pro tříděný odpad pro elektrotechnická a elektronická zařízení.
Alternativně může zařízení vrátit prodejci při nákupu nového spotřebiče ekvivalentního typu. Elektronická zařízení o velikosti menší než 25 cm lze bezplatně a bez povinnosti zakoupit nový výrobek odevzdat kterémukoli prodejci elektronických zařízení, jehož prodejní plocha je alespoň 400 m2.

Schéma instalace

Model	A	B	C
50V	365	531	605
80V	570	736	810
100V	722	888	962

Ariston Thermo S.p. A.
Viale Aristide Merloni, 45
60044 Fabriano (AN)
Tel. (+39) 0732.6011
ariston.com