Ariston PRO1 ECO - Manual til trykvandvarmer uden udluftning

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

1. Læs instruktionerne og advarslerne i denne manual omhyggeligt, da de indeholder vigtige oplysninger om sikker installation, brug og vedligeholdelse.
   Denne manual er en integreret del af produktet. Giv den videre til den næste bruger/ejer i tilfælde af ejerskifte.
2. Producenten er ikke ansvarlig for personskade, skade på dyr eller skade på ejendom forårsaget af ukorrekt, forkert eller urimelig brug eller manglende overholdelse af instruktionerne i denne publikation.
3. Installation og vedligeholdelse skal udføres af professionelt kvalificeret personale som specificeret i de relevante afsnit. Brug kun originale reservedele. Manglende overholdelse af ovenstående instruktioner kan kompromittere apparatets sikkerhed og fritager producenten for ethvert ansvar for konsekvenserne.
4. Efterlad IKKE emballagematerialerne (klammer, plastikposer, ekspanderet polystyren osv.) inden for børns rækkevidde - de kan forårsage alvorlig personskade.
5. Apparatet må ikke bruges af personer under 8 år, med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende den nødvendige erfaring og fortrolighed, medmindre under opsyn eller efter instruktion i sikker brug af apparatet og de farer, der er forbundet med sådan brug. Lad IKKE børn lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
6. Rør IKKE ved apparatet, når du er barfodet, eller hvis en del af din krop er våd.
7. Før du bruger enheden og efter rutinemæssig eller ekstraordinær vedligeholdelse, anbefaler vi, at du fylder apparatets tank med vand og tømmer den helt for at fjerne eventuelle resterende urenheder.
8. Hvis apparatet er udstyret med en strømledning, må den kun udskiftes af et autoriseret servicecenter eller en professionel tekniker.
9. Det er obligatorisk at skrue en sikkerhedsventil på vandindløbsrøret på enheden i overensstemmelse med nationale forskrifter. I lande, der har vedtaget EN 1487, skal sikkerhedsgruppen kalibreres til et maksimalt tryk på 1487 MPa (0,7 bar) og mindst omfatte en hane, kontraventil og kontrol, sikkerhedsventil og hydraulisk belastningsafbryder.
10. Pill ikke ved overtrykssikkerhedsanordningen (ventil eller sikkerhedsgruppe), hvis den leveres sammen med apparatet; udløs den fra tid til anden for at sikre, at den ikke sidder fast, og for at fjerne eventuelle kalkaflejringer.
11. Det er normalt, at der drypper vand fra overtrykssikkerhedsanordningen, når apparatet varmer. Af denne grund skal afløbet tilsluttes, altid efterlades åbent til atmosfæren, med et afløbsrør installeret i en kontinuerlig nedadgående hældning og på et sted uden is.
12. Sørg for at tømme apparatet og afbryde det fra strømnettet, når det er ude af drift i et område, der er udsat for frostgrader.
13. Vand, der er opvarmet til over 50 °C, kan forårsage øjeblikkelige alvorlige forbrændinger, hvis det leveres direkte til vandhanerne. Børn, handicappede og ældre er særligt udsatte. Vi anbefaler at installere en termostatisk blandeventil på vandtilførselsledningen, markeret med en rød krave.
14. Efterlad ikke brændbare materialer i kontakt med eller i nærheden af apparatet.
15. Placer ikke noget under vandvarmeren, der kan blive beskadiget af en lækage.

LEGIONELLA BAKTERIE FUNKTION

Legionella er små stavformede bakterier, som er en naturlig bestanddel af alle ferskvande. Legionærsygdom er en lungebetændelsesinfektion forårsaget af indånding af Legionella-arter. Lange perioder med vandstagnation bør undgås; det betyder, at vandvarmeren skal bruges eller skylles mindst en gang om ugen.
Den europæiske standard CEN/TR 16355 giver anbefalinger til god praksis vedrørende forebyggelse af Legionella-vækst i drikkevandsinstallationer, men eksisterende nationale forskrifter forbliver i kraft.
Denne elektroniske akkumuleringvandvarmer sælges med en termisk desinfektionscyklusfunktion aktiveret som standard. Hver gang produktet tændes og hver 30. dag, kører den termiske desinfektionscyklus for at opvarme vandvarmeren op til 60 °C.

Når denne software har udført den termiske desinfektionsbehandling, kan vandtemperaturen forårsage forbrændinger. Mærk vandet, før du bader eller tager brusebad.

Beskrivelse af vandvarmer

1. Varmtvandsudtag (1/2 han BSP)
2. Temperatur- og trykaflastningsventil
3. Koldtvandsindtag (1/2 han BSP)
4. Kontroldæksel
5. Regulerings tastatur
6. Varme-LED

TEKNISKE EGENSKABER

For de tekniske specifikationer henvises til typeskiltet (typeskiltet er placeret ved siden af vandindtags-/udløbsrørene).

Tabel 1 - Produktinformation

Produktserie	50	80	100
Vægt når tom (kg)	17	22	26
Vægt når fuld (kg)	66	97	121
Installation	Lodret	Lodret	Lodret
Model	Se typeskiltet
SMART	X	X	X
Qelec (kWh)	6,855	7,115	7,439
Qelec, week, smart (kWh)	24,928	25,699	25,765
Qelec, week (kWh)	28,997	31,110	32,868
Load profile	M	M	M
L wa (dB)	15
wh	39,8%	39,8%	40,0%
V40 (L)	65	92	130
Varmetab (kWh/dag)	0,917	1,253	1,434
Opvarmningstider [15-60°C] (minutter)	60	97	128
Maksimalt indløbstryk [nominelt tryk] (bar)	12
Maksimalt designtryk (bar)	6
Indstil driftstryk ekspansionsventil (bar)	6
Fortryk i ekspansionsbeholderen (bar)	3,5
Indstil åbning T&P aflastningsventil (bar)	7
Kapacitet (l)	49	75	95

Strømforbrugsdataene i tabellen og de andre oplysninger, der er angivet i produktdatabladet (tillæg A til denne manual), er defineret i forhold til EU-direktiverne 812/2013 og 814/2013.
Produkterne uden mærket og databladet for vandvarmere og solcelleanlæg, der er fastsat i forordning 812/2013, er ikke beregnet til at blive brugt i sådanne samlinger.
Enheden er udstyret med en smart funktion, der giver dig mulighed for at tilpasse forbruget til brugerprofilerne. Hvis enheden betjenes korrekt, har den et dagligt forbrug på "Qelec* (Qelec, week, smart/Qelec, week)" mindre end for et tilsvarende produkt uden smart funktion".

Dette apparat er i overensstemmelse med de internationale elektriske sikkerhedsstandarder IEC 60335-1 og IEC 60335-2-21. CE-mærket på apparaterne bekræfter dets overensstemmelse med følgende EF-direktiver, som det opfylder de væsentlige krav i:

• LVD Lavspændingsdirektiv: EN 60335-1, EN 60335-2-21, EN 60529, EN 62233, EN 50106.
• EMC Elektromagnetisk kompatibilitet: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
• RoHS2 Risiko for farlige stoffer: EN 50581.
• ErP Energirelaterede produkter: EN 50440.
• EN 12897:2016

Dette produkt er i overensstemmelse med REACH-forordningerne.

Vandforskrifter og vedtægter

Disse forskrifter og vedtægter sikrer en god forsyning af sundt vand, og at der kun bruges godkendte materialer, rør og fittings til at transportere vand.

Bygningsreglement

Disse er et lovpligtigt dokument og har forrang over alle andre regler og anbefalinger. Installationen af et trykvandsystem uden udluftning på over 15 liter er klassificeret som en "kontrolleret service", og regulativ G3 gælder. For at opfylde kravene i regulativet skal installationen af et tryksystem uden udluftning udføres af en "kompetent installatør".
Alle installationer af trykvandsopbevaringssystemer uden udluftning med en kapacitet på mere end 15 liter skal anmeldes til den relevante lokale myndighed ved hjælp af en bygningsmeddelelse eller ved indsendelse af fuldstændige planer. Det er vigtigt at bemærke, at det er en strafbar handling at installere et trykvandsopbevaringssystem uden udluftning over 15 liter uden at underrette den lokale myndighed.

Levering

Produkterne leveres med følgende:

Trykvandvarmer uden udluftning (med fabriksmonteret T&P) x1
Trykaflastningsventil indstillet til 6 bar x1
Dielektriske samlinger x2
Tundish x1
Ekspansionsbeholder x1
Kontraventil x1
Trykreducerende ventil x1

Dielektriske samlinger skal monteres på alle modeller, da de forhindrer en elektrolytisk reaktion og beskytter mod potentiel aggressiv korrosion.

Hvis de medfølgende dielektriske samlinger ikke er monteret, kan dette annullere garantien.

INSTALLATIONSNORMER (for installatøren)

Før du installerer varmeren, skal du læse disse instruktioner fuldt ud. Hvis du er usikker, bedes du kontakte vores tekniske service afdeling (03332407777).

Installationen skal overholde alle relevante vandforskrifter/vedtægter og bygningsreglementer.
Installatøren bør tjekke med den lokale vandforsyning for at få bekræftet det maksimale vandforsyningstryk.

Apparatet skal forblive pakket, indtil det er klar til at blive installeret. Vær forsigtig med ikke at beskadige temperatur- og trykaflastningsventilen oven på varmeren, når du pakker den ud.
Der skal være afløb for vand, der udledes gennem sikkerhedsventilerne.
Et koldtvandsforsyningstryk mellem 1 og 3,5 bar er påkrævet (hvis hovedtrykket er over 3,5 bar, skal der installeres en trykreducerende ventil). Bemærk, at nedlukning af stopkranen reducerer flowet, ikke trykket.
Udgangstrykket fra den trykreducerende ventil (hvis den medfølger) er 3,5 bar.
En 240 VAC; 3 kW enfaset elektrisk forsyning er påkrævet.

Dette produkt er en enhed, der skal installeres lodret for at fungere korrekt. Når installationen er fuldført, og før der tilsættes vand, eller strømforsyningen tilsluttes, skal du bruge et måleinstrument (dvs. et vaterpas) til at kontrollere, at enheden er installeret perfekt lodret. Apparatet opvarmer vand til en temperatur under kogepunktet. Det skal tilsluttes en hovedvandforsyning i henhold til apparatets ydeevneniveauer og kapacitet. Før apparatet tilsluttes, er det først nødvendigt at:

• Kontrollere, om karakteristika (se dataskiltet) opfylder kundens krav.
• Sikre, at installationen overholder apparatets IP-grad (beskyttelse mod indtrængen af væsker) i henhold til gældende normer.
• Læse instruktionerne på emballagemærket og på apparatets dataskilt.

Dette apparat er designet til kun at blive installeret indendørs i overensstemmelse med gældende normer. Desuden anmodes installatører om at overholde følgende råd i tilfælde af:

• Fugt: Installer ikke apparatet i lukkede (uventilerede) og fugtige rum.
• Frost: Installer ikke apparatet i områder, hvor temperaturen kan falde kritisk, og der kan være risiko for isdannelse.
• Sollys: Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, selv i tilstedeværelse af vinduer.
• Støv/dampe/gas: Installer ikke apparatet i tilstedeværelse af særligt farlige stoffer som f.eks. sure dampe, støv eller dem, der er mættet med gas.
• Elektriske udladninger: Installer ikke apparatet direkte på elektriske forsyninger, der ikke er beskyttet mod pludselige spændingsspring.

I tilfælde af vægge af mursten eller perforerede blokke, skillevægge med begrænset statisk eller murværk, der på en eller anden måde er forskellig fra de angivne, skal du først udføre en foreløbig statisk kontrol af støttesystemet.
De vægmonterede fastgørelseskroge skal være designet til at bære en vægt, der er tre gange højere end vægten af vandvarmeren fyldt med vand.
Fastgørelseskroge med en diameter på mindst 12 mm anbefales.
For at lette vedligeholdelsen skal du sørge for, at der er en afstand på mindst 50 cm inde i kabinettet for adgang til det elektriske udstyr.

VVS-ADVARSEL

Bemærk: Hvis der er installeret en ventil, f.eks. en kontraventil, vandmåler, trykreducerende ventil eller enhver type ventil eller fitting, der fungerer som en kontraventil, på koldtvandsledningen, vil dette forhindre ekspansion. Derfor vil det være nødvendigt at installere en ekspansionsbeholder (se figuren nedenfor).

Bemærk: Hvis du er i tvivl, skal du altid installere en trykreducerende ventil (begrænset til 3,5 bar) og ekspansionsbeholder.

Udgangen fra temperatur- og trykaflastningsventilen/trykaflastningsventilen må ikke bruges til andre formål. Vær meget forsigtig med ikke at tillade spåner i rørføringen eller fittings, da dette kan forringe sikkerhedsventilens/sikkerhedsventilernes funktion.
Vandtilslutningen kan udføres som følger:

Monter ikke nogen stopkraner eller isoleringsventiler inden for den afstand, der kræves for ekspansion. Hvis der er behov for en trykreducerende ventil på grund af et hovedtryk på over 3,5 bar, skal der monteres et ekspansionskontrolsæt uanset installeret ekspansionsrørføring. De anførte ekspansionsafstande er for 15 mm rør og kan omtrent halveres for 22 mm rør.

Apparatet må ikke forsynes med vand med en hårdhed på mindre end 12 °F, og heller ikke med særligt hårdt vand (større end 25 °F); vi anbefaler at installere en blødgøringsanlæg, der er korrekt kalibreret og kontrolleret - lad ikke den resterende hårdhed falde under 15 °F.
Apparatet er omfattet af bygningsreglementet, og derfor er det ikke muligt at rumme ekspansionsvandet i systemets rørføring, og derfor skal der installeres et sæt ekspansionskontroller.
Bemærk: Udledningen fra aflastningsventiler skal ske på en sikker og iøjnefaldende måde.
Bemærk, at de dielektriske samlinger i alle tilfælde skal tilsluttes varmeren, før der foretages andre tilslutninger (disse forhindrer en elektrolytisk reaktion).

Hvis de medfølgende dielektriske samlinger ikke er monteret, kan dette annullere garantien.

Kun brugen af kobberrør anbefales til tilslutning til varmeren. Hvis der anvendes andre materialer, skal de kunne modstå 90 °C ved 7 bar tryk i lange perioder.
Der må ikke monteres nogen ventil mellem ekspansions-/trykaflastningsventilen og vandvarmeren.
Alle andre nødvendige sikkerhedskomponenter til installation af apparatet leveres som et sæt med apparatet: 15 mm trykreducerende ventil indstillet til 3,5 bar. Ekspansionsbeholder (ladetryk indstillet til 3,5 bar)"

BEMÆRK OM AFLØBSRØR

Følgende retningslinjer henviser til bygningsreglement G3. Det er god praksis at følge disse retningslinjer for al afløbsrørføring fra aflastningsventiler.

1. Tundishen skal være lodret og monteret inden for 600 mm fra temperatur- og trykaflastningsventilen og skal være placeret sammen med cylinderen. Tundishen skal også være placeret på et sted, der er synligt for beboerne, og placeret væk fra elektriske apparater. Afløbsrøret fra tundishen skal ende på et sikkert sted, hvor der ikke er risiko for personer i nærheden af udledningen, og skal være af metal.
2. Afløbsrør fra temperatur- og trykaflastningsventilen og trykaflastningsventilen kan samles.
3. Rørdiameteren skal være mindst én rørstørrelse større end den nominelle udløbsstørrelse på sikkerhedsanordningen, medmindre dens samlede ækvivalente hydrauliske modstand overstiger den for et lige rør på 9 m langt.
   dvs. Afløbsrør mellem 9 m og 18 m ækvivalent modstandslængde skal være mindst 2 størrelser større end den nominelle udløbsstørrelse på sikkerhedsanordningen. Mellem 18 m og 27 m mindst 3 gange større og så videre. Bøjninger skal tages i betragtning ved beregning af strømningsmodstanden. Se fig. 1 og tabel 2.
4. Afløbsrøret skal have en lodret rørsektion på mindst 300 mm i længden under tundishen før eventuelle albuer eller bøjninger i rørføringen.
5. Afløbsrøret skal installeres med et kontinuerligt fald.
6. Udledningen skal være synlig både ved tundishen og det endelige udledningspunkt, men hvor dette ikke er muligt eller praktisk vanskeligt; der skal være klar synlighed på et eller andet af disse steder. Eksempler på accept er:
   1. Ideelt set under en fast rist og over vandlåsen i en afløbsrende.
   2. Nedadgående udledninger i lav højde; dvs. op til 100 mm over udvendige overflader som f.eks. parkeringspladser, hårde overflader, græsarealer osv. Disse er acceptable, forudsat at der, hvor børn kan lege eller på anden måde komme i kontakt med udledninger, er placeret et trådnet eller lignende beskyttelse for at forhindre kontakt, samtidig med at synligheden opretholdes.
   3. Udledninger i høj højde; dvs. i en metaltragt og et metalnedløbsrør med enden af afløbsrøret tydeligt synlig (tundish synlig eller ej). Eller på et tag, der kan modstå udledninger af vand med høj temperatur 3 m fra ethvert plasttagrendesystem, der ville opsamle en sådan udledning (tundish synlig).
      
   4. Hvor et enkelt rør betjener et antal udledninger, f.eks. i boligblokke, bør antallet af betjente systemer begrænses til højst 6 systemer, så enhver installation kan spores rimeligt let. Det enkelte fælles afløbsrør skal være mindst én rørstørrelse større end det største individuelle afløbsrør, der skal tilsluttes. Hvis der installeres uventilerede varmtvandsbeholdere, hvor udledninger fra sikkerhedsanordninger muligvis ikke er tydelige, f.eks. i boliger, der er beboet af blinde, svagelige eller handicappede, bør man overveje at installere en elektronisk betjent enhed, der advarer, når der sker en udledning. Bemærk: Udledningen vil bestå af skoldende vand og damp. Asfalt, tagpap og ikke-metalliske regnvandsartikler kan blive beskadiget af sådanne udledninger.

Tabel 2
Dimensionering af kobberudledningsrør "D2" for almindelige temperaturventiludløb.

Ventiludløbsstørrelse	Minimumsstørrelse på udledningsrør D1*	Minimumsstørrelse på udledningsrør D2* fra tundish	Maksimal tilladt modstand, udtrykt som en rørlængde (dvs. ingen albue eller bøjninger)	Modstand skabt af hver albue eller bøjning
G 1/2	15 mm	22 mm 28 mm 35 mm	Op til 9 m Op til 18 m Op til 27 m	0,8 m 1,0 m 1,4 m
G 3/4	22 mm	28 mm 35 mm 42 mm	Op til 9 m Op til 18 m Op til 27 m	1,0 m 1,4 m 1,7 m
G 1	28 mm	35 mm 42 mm 54 mm	Op til 9 m Op til 18 m Op til 27 m	1,4 m 1,7 m 2,3 m

Arbejdet eksempel

Eksemplet nedenfor er for en G 1/2" temperatur- og trykaflastningsventil med et afløbsrør (D2) med 4 stk. albuer og en længde på 7 m fra tundishen til udledningspunktet.
Fra tabel 2
Maksimal tilladt modstand for en lige længde på 22 mm kobberudledningsrør (D2) fra G 1/2" T & P-ventil er 9 m. Træk modstanden fra for 4 stk. 22 mm albuer ved 0,8 m hver = 3,2 m. Derfor svarer den maksimalt tilladte længde til: 5,8 m.
Da 5,8 m er mindre end den faktiske længde på 7 m, skal du beregne den næststørste størrelse.
Maksimal tilladt modstand for en lige længde på 28 mm rør (D2) fra G 1/2" T & P-ventil svarer til: 18 m. Træk modstanden fra for 4 stk. 28 mm albue ved 1,0 m hver = 4 m. Derfor svarer den maksimalt tilladte længde til: 14 m
Da den faktiske længde er 7 m, vil et 28 mm (D2) kobberrør være tilfredsstillende.

Tømning af apparatet

Apparatet skal tømmes, hvis det efterlades inaktivt i et rum, der er udsat for frost, og/eller i tilfælde af langvarig inaktivitet.

Typiske afløbsarrangementer og systemdesign vil variere:

1. Sluk for strømmen for at sikre, at apparatet ikke betjenes, når det er tomt.
2. Luk for koldtvandsforsyningen til apparatet.
3. Luk for varmtvandsforsyningen fra apparatet.
4. Tilslut slangen til aftapningshanen, og placer den anden ende i vasken, bassinet osv.
5. Åbn aftapningshanen, og åbn TPR-ventilen for at udlufte cylinderen.

ELEKTRISK ADVARSEL

Apparatet skal jordes

Den elektriske installation skal være i overensstemmelse med de gældende I.E.E.-ledningsforskrifter. Der kræves en netforsyning på 240 VAC 3 kW (13 ampere) (Fig. 2)
Varmebestandigt kabel, rundt 3-leder 1,5 mm (til BS 6141 tabel 8) bør bruges til at tilslutte den elektriske forsyning via enten:

• en 13 amp stikkontakt til BS 1363; eller
• en dobbeltpolet sikret afbryderkontakt med en kontaktafstand på minimum 3 mm på hver pol.

Fleksible kabler er farvekodet som følger:

Brun - strømførende (live)
Blå - neutral
Grøn og gul - jord

For at komme ind i klemmerummet skal du løsne de 2 skruer på dækslet.
(For at få adgang til skruerne skal du fjerne de dekorative hætter på frontpanelet).

Det er obligatorisk, før installation af apparatet, at udføre en nøjagtig kontrol af det elektriske system ved at verificere overensstemmelse med gældende sikkerhedsstandarder, som er tilstrækkelig for den maksimale effekt, der absorberes af vandvarmeren (se typeskiltet), og at tværsnittet af kablerne til den elektriske tilslutning er passende og overholder lokale forskrifter. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af manglende jordforbindelse eller unormal strømforsyning. Før du starter apparatet, skal du kontrollere, at den nominelle effekt stemmer overens med den, der er angivet på typeskiltet.
Brug af stikdåser, forlængerledninger eller adaptere er strengt forbudt.
Det er strengt forbudt at bruge rørføringen fra VVS-, varme- og gassystemerne til apparatets jordforbindelse. Hvis apparatet leveres med et strømforsyningskabel, skal du, hvis det skal udskiftes, bruge et kabel med de samme egenskaber. Strømledningen skal føres ind i hullet på bagsiden af apparatet og tilsluttes termostatklemmerne (M Fig. 4).
Apparatet skal jordes med et kabel (gul/grøn og længere end fasekablet), der er tilsluttet klemmerne mærket (G Fig. 4).

IBrugtagning

• Kontroller, at alle de nødvendige komponenter er leveret, og for dem, der ikke er fabriksmonteret, at de er af den type, der anbefales af producenten til den pågældende vandvarmer.
• Kontroller, at vandvarmeren/komponenterne er ubeskadigede.
• Kontroller, at afløbsrøret er tilsluttet, så det falder kontinuerligt, og at der ikke er installeret haner, ventiler eller andre afspærringsanordninger i røret.
• Kontroller, at afløbsrøret dræner sikkert til spildevand og er let synligt.
• Kontroller, i tilfælde hvor nogle komponenter ikke er fabriksmonteret, at de er mærket, så de henviser til advarselsmærket på vandvarmeren.
• Åbn alle udløbshaner.
• Tænd for hovedvandforsyningen.
• Luk hanerne efter tur, efterhånden som vandstrømmen stabiliseres uden luftbobler.
• Kontroller for lækager.
• Kontroller, at der ikke passerer vand gennem sikkerhedsventilen(erne).
• Test sikkerhedsventilens/ventilernes funktion ved at løfte/dreje håndtaget/knappen og observere, at vand strømmer igennem og sikkert til spildevand.
• Tænd for elektriciteten og indstil termostaten til 60 °C for at reducere ophobningen af kalk i områder med hårdt vand.
• Kontroller, at vandet varmes op.
• Kontroller, at <<advarsel til bruger-mærket>> er sikkert og synligt på varmeren, og at relaterede advarselsmærker er monteret på betjeningsknapperne.
• Demonstrer betjeningen for brugeren, herunder betjening af sikkerhedsventilen(erne), og hvad man skal gøre, hvis den/de aktiveres.
• Giv denne manual til brugeren og drøft fremtidig vedligeholdelse.
• Tøm og genopfyld hele systemet, og sørg for, at det skylles i overensstemmelse med BS6700.

VEDLIGEHOLDELSESBESTEMMELSER (for kvalificeret personale)

Før du ringer til dit tekniske servicecenter, skal du kontrollere, at fejlen ikke skyldes mangel på vand eller strømsvigt.

Afbryd apparatet fra lysnettet, før du udfører vedligeholdelsesarbejde.

Udskiftning af dele (Fig. 4)

Fjern kabinettet for at få adgang til det elektriske udstyr.
For at arbejde på den elektroniske termostat (Ref. T) skal du afbryde strømforsyningskablet (Ref. C) og kontrolpanelledningen (Ref. Y). Fjern den derefter fra dens slids, og pas på ikke at bøje sensorstøttestangen for meget.
For at arbejde på kontrolpanelet (Ref. W) skal du afbryde ledningen (Ref. Y) og løsne skruerne.
Under genmontering skal du sørge for, at alle komponenter sættes tilbage i deres oprindelige positioner.
For at arbejde på varmelegemet og anoden skal apparatet først tømmes.
Løsn de 5 bolte (C fig. 5) og fjern flangen (F fig. 5). Varmelegemet og anoden er fastgjort til flangen. Under genmontering skal du sørge for, at flangepakningen, termostaten og varmelegemet sættes tilbage i deres oprindelige positioner (Fig. 5).

Vi anbefaler at udskifte flangepakningen (Z Fig. 6) hver gang den skilles ad.

Brug kun originale dele fra autoriserede servicecentre, der er godkendt af producenten.

Periodisk vedligeholdelse

Varmelegemet (R fig. 6) skal afkalkes hvert andet år (frekvensen skal øges, hvis vandet er meget hårdt) for at sikre, at det fungerer korrekt. Hvis du ikke ønsker at bruge en flydende afkalker (i dette tilfælde skal du læse sikkerhedsdatabladene for afkalkning), kan du blot brække aflejringen af og passe på ikke at beskadige varmelegemets beklædning. Magnesiumanoden (N fig. 6) skal udskiftes hvert andet år, ellers bortfalder garantien. I tilfælde af aggressivt vand eller vand, der er rigt på klorid, anbefales det at kontrollere anodens tilstand årligt.
For at fjerne denne skal du adskille varmelegemet og skrue det af fra støttebeslaget.
Kontroller betjeningsknapper (hvor monteret) som følger:

• Liniesi - med vandforsyningen slukket skal du fjerne skærmen fra sien og rengøre den for eventuelle affaldsstoffer;
• Ekspansionsbeholder - med vandforsyningen slukket og hanerne åbne skal du kontrollere ekspansionsbeholderens tryk og fylde op efter behov;
• Temperatur- og trykaflastningsventil - med vandforsyningen tændt skal du kontrollere manuelt ved at løfte testarmen/dreje testknappen (sørg for, at ventilen lukker efter test);
• Ekspansionsaflastningsventil - kontroller manuelt ved at dreje testknappen (sørg for, at ventilen lukker efter test);
• Afløbsrør (D1) - fra både temperatur- og trykaflastningsventil og ekspansionsaflastningsventil for blokeringer;
• Tundish & afløbsrør (D2) - åbn enten ventilen gradvist for at producere et fuldt borehul i tundish og D2 uden modtryk;
• Trykreducerende ventil - kontroller, at det korrekte udløbstryk opretholdes ved at registrere trykket ved en in-line terminalfitting, f.eks. hane.

BRUGERVEJLEDNING

Nulstilling/diagnostik

Når en af de ovenfor beskrevne funktionsfejl opstår, går apparatet i "fejltilstand", og alle lysdioder på kontrolpanelet blinker samtidigt.
Nulstilling: For at nulstille apparatet skal du slukke og tænde for produktet igen ved hjælp af knappen (Ref. A). Hvis årsagen til funktionsfejlen forsvinder umiddelbart efter nulstillingsprocessen, genoptager apparatet normal drift. Hvis dette ikke er tilfældet, vil alle lysdioderne fortsætte med at blinke; kontakt det tekniske assistancecenter.
Diagnostik: For at aktivere diagnostikfunktionen skal du holde knappen (Ref. A) nede i 5 sekunder. Fejltypen er angivet med fem lysdioder (Ref. 1 >5) i henhold til følgende skema:

LED Ref. 1 – Intern P.C.B. funktionsfejl;
LED Ref. 2 – Anode funktionsfejl (i modeller udstyret med aktiv anode);
LED Ref. 3 – NTC 1/NTC 2 temperatursensorer defekte (åben eller kortsluttet);
LED Ref. 5 – Vandoverophedning registreret af en individuel sensor;
Lysdioder Ref. 4 og 5 – Generel overophedning (P.C.B. funktionsfejl);
Lysdioder Ref. 3, 4 og 5 – Drift uden vand.

Afslut diagnostikfunktionen ved at trykke på knappen (Ref. A) eller vent i 25 sekunder.

"Termisk desinfektionscyklus"-funktion (anti-legionella)

Anti-legionella-funktionen er aktiveret som standard. Den består af en opvarmnings-/vedligeholdelsescyklus af vandet ved 60 °C i 1 time for at udføre termisk desinfektion mod de relevante bakterier.
Cyklussen starter ved første tænding af produktet og efter hver genstart, der følger efter manglende strømforsyning. Hvis produktet altid arbejder ved en temperatur under 55 °C, gentages cyklussen efter 30 dage. Når produktet er slukket, er anti-legionella-funktionen ikke aktiv. Hvis apparatet slukkes under anti-legionella-cyklussen, slukker produktet, og funktionen er ikke fuldført. Ved afslutningen af hver cyklus vender driftstemperaturen tilbage til den værdi, der tidligere er indstillet af brugeren. Aktiveringen af "anti-legionella-cyklussen" vises som en normal temperaturindstilling på 60 °C. (Led Ref. 4). For permanent at deaktivere anti-legionella-funktionen skal du samtidig holde "ECO"- og "+"-knapperne nede i 3 sekunder; bekræftelse af deaktivering af lysdioden 40 °C blinker hurtigt i 4 sekunder. For at genaktivere anti-legionella-funktionen skal du gentage ovenstående handling; for at bekræfte genaktiveringen af lysdioden (Ref. 4) blinker hurtigt i 4 sekunder.

Justering af temperaturen og aktivering af funktionerne (Fig. 3)

Tryk på knappen (Ref. A) for at tænde for apparatet. Indstil den ønskede temperatur ved at bruge "+" og "-" knapperne til at vælge et niveau mellem 40 °C og 65 °C. Under opvarmningsfasen forbliver lysdioderne (Ref. 1> 5), der svarer til den temperatur, som vandet har nået indtil videre, tændt på en fast måde; alle efterfølgende lysdioder (op til den indstillede temperatur) blinker gradvist. Hvis temperaturen falder, for eksempel efter at der er brugt varmt vand, genaktiveres opvarmningen automatisk, og lysdioderne mellem det sidste faste lys og lyset, der svarer til den indstillede temperatur, vil genoptage blinkende gradvist. Første gang produktet tændes, vil det være indstillet til en temperatur på 60 °C (Led Ref. 4).
I tilfælde af strømsvigt, eller hvis produktet slukkes ved hjælp af knappen (Ref. A), forbliver den senest indstillede temperatur husket. Under opvarmningsfasen kan der opstå en let støj som følge af vandopvarmningsprocessen.
Lysdioden forbliver TÆNDT under opvarmning.

ECO-FUNKTION

Eco-funktionen aktiveres/deaktiveres ved at trykke på den tilsvarende knap. Hvis funktionen er aktiveret, vil lysdioden være tændt. Eco-funktionen har til formål at producere varmt vand ved at lære brugerens vaner. Så i den første uge nogensinde husker produktet aftapningerne og de perioder, hvor disse aftapninger finder sted. Fra de følgende uger udføres vandopvarmningen i forhold til det, der tidligere er lært. Hvis brugeren ønsker at nulstille funktionen og starte en ny læringsperiode, er det nødvendigt at trykke på ECO-knappen i 3 sekunder (eco-lysdioden vil blinke). Hvis der trykkes på PLUS- eller MINUS-knappen under Eco-funktionen, deaktiveres funktionen.

KLAR TIL BAD

Lysdioden Klar til bad (B, Fig. 3) angiver, om der er varmt vand til mindst et bad. Mængden af varmt vand bestemmes af interne parametre og varierer afhængigt af modellen.

MAX-FUNKTION

Max-funktionen (C, Fig. 3) aktiveres/deaktiveres ved at trykke på den tilsvarende knap. Hvis funktionen er aktiv, vil lysdioden være tændt. Max-funktionen indstiller midlertidigt indstillingstemperaturen til 65 °C ved at omgå den tidligere driftstilstand (hvis Eco-funktionen er aktiv, afbrydes den selvlærende funktion midlertidigt og deaktiveres af sig selv, når indstillingspunktet er nået).
Max-funktionen deaktiveres, selvom der er en stall-fejl, hvis "OFF"-status er aktiveret, eller hvis +/- knapperne trykkes for at ændre indstillingspunktet.

Indstilling af indstillingspunktet

Ved at trykke på PLUS- eller MINUS-knapperne kan brugeren vælge indstillingstemperaturen (angivet af temperaturlysdioderne, med de andre lysdioder slukket). Hvert tryk på knappen øger eller sænker den indstillede temperatur med 10 grader. Efter 5 sekunder uden handling bekræftes og huskes indstillingspunktet.

STALL-STATUS

Der er to mulige stall-statuser:

• TOUCH CONTROL STALL STATUS
  Hvis der registreres en touch control-fejl, er status for touch-lysdioden ubestemt og kan ikke styres. Denne status er angivet ved, at temperaturlysdioderne blinker (hurtigt, hvis produktet er tændt, langsomt, hvis det er slukket).
• ANDEN STALL-STATUS
  Hvis der registreres andre fejl, vil alle lysdioderne begynde at blinke.
  For at nulstille en ikke-flygtig fejl, hvis det er muligt, er det nødvendigt at trykke på ON/OFF-knappen (Fig. 3) for at tænde og slukke for produktet. For at verificere, hvilken fejl der er opstået, er det nødvendigt at gå ind i diagnostiktilstanden ved samtidig at trykke på ON_OFF- og MAX-KNAPPERNE i 3 sekunder. Efter 25 sekunder vender systemet tilbage til stall-status. Bemærk: For det kinesiske marked (indstillet via NFC) nulstilles produktet ved samtidig at trykke på ON/OFF- og ECO-knapperne i 5 sekunder.

NYTTIG INFORMATION (til brugeren)

Før rengøring af enheden skal du sørge for at slukke produktet ved at bringe den eksterne kontakt til OFF-positionen. Brug ikke insektmidler, opløsningsmidler eller aggressive rengøringsmidler, der kan beskadige de malede dele eller plastmateriale.

Hvis vandtilførslen er kold, skal du kontrollere følgende:

• at enheden er tilsluttet strømforsyningen, og den eksterne kontakt er i ON-positionen (tændt).
• at mindst led 40°C (1 fig. 3) er tændt.

Hvis der er dampudledning fra hanerne:
Fjern strømmen fra det elektriske apparat, og kontakt teknisk support.

Hvis varmtvandsleveringen er utilstrækkelig, skal du kontrollere følgende:

• vandledningens tryk;
• eventuel blokering af indløbs- og udløbsrørene (deformation eller sediment).

HVIS PROBLEMET FORTSÆTTER, MÅ DU ALDRIG FORSØGE AT REPARERE APPARATET SELV - LAD ALTID EN KVALIFICERET TEKNIKER GØRE DETTE.

De angivne data og specifikationer er ikke bindende; producenten forbeholder sig retten til at ændre dem efter eget skøn uden varsel eller udskiftning.

Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv WEEE 2012/19/EU.

Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på apparatet og dets emballage angiver, at produktet skal bortskaffes separat fra andet affald ved slutningen af dets levetid. Brugeren skal derfor aflevere udstyret til et sorteret affaldsdepot for elektroteknisk og elektronisk udstyr ved slutningen af dets levetid.
Alternativt kan han returnere udstyret til forhandleren ved køb af et nyt tilsvarende apparat. Elektronisk udstyr af størrelse mindre end 25 cm kan afleveres til enhver forhandler af elektronisk udstyr, hvis salgsareal er mindst 400 m2, til gratis bortskaffelse og uden forpligtelse til at købe et nyt produkt.

Installationsskema

Model	A	B	C
50V	365	531	605
80V	570	736	810
100V	722	888	962

Ariston Thermo S.p. A.
Viale Aristide Merloni, 45
60044 Fabriano (AN)
Tel. (+39) 0732.6011
ariston.com