Priročnik za Ariston GL 4 S, GL 2.5 S, GL 6+ S

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Pri uporabi električnih naprav je treba upoštevati varnostne ukrepe za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega udara ali poškodb oseb, vključno z:

1. PREDEN UPORABITE TA GRELEC VODE, PREBERITE VSA NAVODILA.
2. Ta grelec vode mora biti ozemljen. Priključite ga samo na pravilno ozemljeno vtičnico. Glejte "NAVODILA ZA OZEMLJITEV" v "NAVODILIH ZA NAMESTITEV".
3. Ta grelec vode namestite ali ga postavite samo v skladu s priloženimi navodili za namestitev.
4. Ta grelec vode uporabljajte samo za predvideno uporabo, kot je opisano v tem priročniku.
5. S tem grelcem vode ne uporabljajte podaljška. Če v bližini grelca vode ni vtičnice, se obrnite na usposobljenega električarja, da vam jo pravilno namesti v bližini grelnika.
6. Kot pri vseh napravah je potreben natančen nadzor, kadar jo uporabljajo otroci.
7. Ne uporabljajte tega grelca vode, če ima poškodovan kabel ali vtič, če ne deluje pravilno ali če je bil poškodovan ali padel.
8. Ta grelec vode naj servisira samo usposobljeno servisno osebje. Za pregled, popravilo ali nastavitev se obrnite na serviserja.
9. Če anodne palice ne servisirate vsaj enkrat na leto, lahko pride do okvare in puščanja rezervoarja.
   Vsak grelec vode mora biti nameščen tako, da v primeru puščanja nastali tok vode ne povzroči škode na območju, kjer je nameščen. Nacionalni predpisi o vodovodu zahtevajo odtočno posodo za vsako namestitev grelca vode. Če je ne namestite, je to izključno odgovornost lastnika in/ali monterja. Glejte UPC 2000 (Uniform Plumbing Code) oddelek 510 - Zaščita pred poškodbami ali IPC 200 (International Plumbing Code) oddelek 504 - Varnostne naprave.

SHRANITE TA NAVODILA

Tehnični podatki

Monter mora ob zaključku namestitve pregledati vsebino tega priročnika z lastnikom, priročnik pa mora ostati pri lastniku in biti nameščen na mestu v bližini namestitve.

SL. 1/1


SL. 1/2


SL. 1/3




SL. 2/1
DIMENZIJE ZA GL 2.5 S - GL 4 S - GL 4 CA S



SL. 2/2
DIMENZIJE ZA GL 6+ S (HORIZONTALNA NAMESTITEV)



SL. 2/3
DIMENZIJE ZA GL 6+ S (VERTIKALNA NAMESTITEV)

Splošne opombe

Proizvajalec ne more biti odgovoren za škodo, ki jo povzroči nepravilna namestitev ali neupoštevanje navodil v tem priročniku. Pred zaključkom električne povezave upoštevajte navodila za namestitev.

Model GL 4 CA S je odobren samo za namestitve v Kanadi.

Termostat je bil v tovarni prednastavljen na temperaturo:

• Enako ali nižjo od 51,7 °C (125 °F) za GL 2.5 S, GL 4 S in GL 6+ S za ZDA s certifikatom UL (glejte sliko 2/4).
• Enako 60 °C (140 °F) za GL 4 S za Kanado s certifikatom CSA. Preverite lokalne predpise, da ugotovite, ali je potrebna namestitev ventila za uravnavanje temperature (glejte sliko 2/5).
  
  SL. 2/4
  
  SL. 2/5

Vodikov plin se lahko proizvaja v sistemu tople vode, ki ga napaja ta grelnik, ki ga dlje časa niste uporabljali (običajno 2 tedna ali več). Vodikov plin je izjemno vnetljiv. Da bi zmanjšali tveganje poškodb v teh pogojih, je priporočljivo, da pipo za toplo vodo odprete za nekaj minut pri kuhinjskem koritu, preden uporabite katero koli električno napravo, priključeno na sistem tople vode. Če je prisoten vodikov plin, se bo verjetno slišal nenavaden zvok, kot da zrak uhaja skozi cev, ko voda začne teči. V tistem času ne smete kaditi ali imeti odprtega ognja v bližini pipe.

Vsak grelec vode mora biti nameščen tako, da v primeru puščanja nastali tok vode ne povzroči škode na območju, kjer je nameščen. Nacionalni predpisi o vodovodu zahtevajo odtočno posodo za vsako namestitev grelca vode. Če je ne namestite, je to izključno odgovornost lastnika in/ali monterja. Glejte UPC 2000 (Uniform Plumbing Code) oddelek 510- Zaščita pred poškodbami ali IPC 2000 (International Plumbing Code) oddelek 504- Varnostne naprave.

Navodila za namestitev

MODEL GL 2.5 S - GL 4 S - GL 4 CA S - GL 6+ S

Grelniki vode GL 2.5 S, GL 4 S in GL 4 CA S se lahko namestijo pod umivalnik.

Montaža na steno
Priloženi montažni nosilec pritrdite na steno. Uporabite vijake, ki so primerni za material stene in težo grelnika. Grelnik vode obesite na nosilec. Povlecite grelnik navzdol, da se prepričate, da sta oba "prsta" nosilca nameščena v montažnih režah.

Talna montaža
Grelnik lahko stoji na tleh.

Cevne povezave
Priključite dovodno cev za hladno vodo na dovodni priključek (označen z modrim obročem), izhodno cev za toplo vodo pa na izhodni priključek (označen z rdečim obročem). Model GL 6+ S je mogoče napeljati vodoravno s strani ali navpično z vrha. Če želite enoto namestiti vodoravno, s cevmi na desni strani, morate biti prepričani, da je pipa med obema priključkoma za vodo zamašena, priloženi varnostni ventil za temperaturo in tlak pa bo treba namestiti na vrhu. Glejte lokacijo varnostnega ventila za T&P na sliki 2/2. Če želite enoto namestiti navpično, s cevmi na vrhu, morate biti prepričani, da je pipa na strani zamašena, priloženi varnostni ventil za temperaturo in tlak pa bo treba namestiti na vrhu. Glejte lokacijo varnostnega ventila za T&P na sliki 2/3.

Da bi zmanjšali tveganje previsokih tlakov in temperatur v tem grelniku vode, namestite priloženo zaščitno opremo za temperaturo in tlak, ki jo zahtevajo lokalni predpisi, vendar ne manj kot kombinirani varnostni ventil za temperaturo in tlak, ki ga je certificiral nacionalno priznan preskusni laboratorij, ki vzdržuje redni pregled proizvodnje navedene opreme ali materialov, ki izpolnjujejo zahteve za varnostne ventile in avtomatske plinske zaporne naprave za sisteme za oskrbo s toplo vodo, ANSI Z21.22. Priloženi varnostni ventil za temperaturo in tlak je označen z največjim nastavljenim tlakom (150 psi), ki ne presega označenega največjega delovnega tlaka grelnika vode. Namestite ventil v odprtino, ki je predvidena in označena za ta namen v grelniku vode, in ga usmerite ali zagotovite cev, tako da bo vsak izpust iz ventila izstopil znotraj 6 palcev nad ali na kateri koli razdalji pod konstrukcijskim podom in ne more priti v stik z nobenim električnim delom pod napetostjo. Izpustna odprtina ne sme biti blokirana ali zmanjšana v velikosti pod nobenim pogojem. Nacionalni predpisi o vodovodu zahtevajo odtočno posodo za vsako namestitev grelca vode. Če je ne namestite, je to izključno odgovornost lastnika in/ali monterja. Glejte UPC 2000 (Uniform Plumbing Code) oddelek 510- Zaščita pred poškodbami ali IPC 2000 (International Plumbing Code) oddelek 504- Varnostne naprave.

Toplotno raztezanje zaprtega sistema (za vse modele)
Občasno izpuščanje varnostnega ventila za temperaturo in tlak ali okvara tesnila elementa je lahko posledica toplotnega raztezanja v zaprtem sistemu oskrbe z vodo. Merilnik oskrbe z vodo lahko vsebuje protipovratni ventil, preprečevalnik povratnega toka ali ventil za zmanjšanje tlaka vode, ki bo ustvaril zaprt vodni sistem. Med ciklom ogrevanja grelnika vode se voda razširi, kar povzroči povečanje tlaka v grelniku vode. Varnostni ventil za temperaturo in tlak lahko v teh pogojih izpušča toplo vodo, kar povzroči izgubo energije in nabiranje apna na sedežu varnostnega ventila. Da bi to preprečili, obstajata dve priporočili:

1. Namestite membransko ekspanzijsko posodo, ki je primerna za pitno vodo, na dovodno cev za hladno vodo. Ekspanzijska posoda mora imeti najmanjšo prostornino 1,5 ameriških galon za vsakih 50 galon shranjene vode.
2. Namestite varnostni ventil za tlak 125 PSI v dovodno cev za hladno vodo. Prepričajte se, da je izpust tega ventila usmerjen v odprt odtok in zaščiten pred zmrzovanjem. Za informacije o tem, kako nadzorovati to situacijo, se obrnite na lokalnega dobavitelja vode ali inšpektorja za vodovod. Ne zamašite varnostnega ventila za temperaturo in tlak.

Navodila za uporabo

Zagon in testiranje
Zadnja stvar, ki jo morate storiti pred priključitvijo napetosti, je, da kotel napolnite z omrežno vodo. To storite tako, da odprete pipo centralnega gospodinjskega sistema in sistema za toplo vodo, dokler ne izteče ves zrak iz kotla. Vizualno preverite morebitno puščanje. Pri modelih, ki niso opremljeni s stikalom, zagotovite električno napajanje tako, da vrtite gumb za upravljanje v smeri urinega kazalca. Lučka se bo ponovno prižgala, ko temperatura vode pade pod nastavitev termostata.

Nastavitev temperature
Regulacija temperature se izvaja z vrtenjem ročaja M slika 3/1, ki se nahaja na sprednji strani pokrova: v smeri urinega kazalca za povečanje temperature, v nasprotni smeri urinega kazalca za zmanjšanje temperature.

SL. 3/1


SL. 3/2


SL. 4

Navodila za vzdrževanje

Opomba: Ne poskušajte sami popraviti tega grelnika vode. Za pomoč pokličite serviserja. Pred servisiranjem ali praznjenjem grelnika vedno izklopite napajanje grelnika.

Redno vzdrževanje

Odstranjevanje pokrova

Opomba: Pri večini teh postopkov bo treba vodo izprazniti iz grelnika. Pri vseh teh postopkih mora biti kabel odklopljen in sprednji pokrov odstranjen.

1. Z majhnim izvijačem s ploščato glavo odprite okroglo pokrovno ploščo (V slika 3/1) z desnega roba (W slika 3/1).
2. Odstranite Phillips vijak, ki se pojavi pod okroglo pokrovno ploščo.
3. Pokrov (C slika 3/1) lahko zdaj odstranite tako, da povlečete njegov levi rob. Pri ponovnem sestavljanju delajte v obratni smeri in pazite, da vstavite jeziček pokrova v režo.

Praznjenje grelnika

1. Če je grelnik nameščen s fleksibilnimi cevmi, izklopite napajanje in obrnite grelnik na glavo nad umivalnikom, da iz njega izteče voda, ALI
2. Če je grelnik nameščen s trdimi cevmi, izsesajte vodo skozi kateri koli (spodnji) servisni ventil na (vhodni strani). Med izsesavanjem vode naj bo odprta pipa za toplo vodo, ALI
3. Če je grelnik nameščen s fleksibilnimi cevmi, ga lahko izpraznite tudi z izsesavanjem skozi cev na vhodni strani. Med izsesavanjem naj bo odprta pipa za toplo vodo.

Odstranjevanje grelnega elementa

1. Izklopite napajanje in izpraznite grelnik (glejte prejšnji razdelek).
2. Odstranite sprednjo pokrovno ploščo, odklopite priključke X, Y in T (slika 3/2).
3. Odvijte 4 pritrdilne matice grelnega elementa F (slika 3/2).
4. Odstranite element. G (slika 5/1).

SLIKA 5/1


SLIKA 5/2

Odstranjevanje vodnega kamna z grelnega elementa
Obloge vodnega kamna lahko vplivajo na grelno sposobnost elementa. Močan vodni kamen lahko celo povzroči, da element pregori. Vodni kamen z elementa lahko odstranite kemično ali ročno:

1. Element namočite v beli kis ali drugo raztopino za odstranjevanje vodnega kamna. Ko odstranite vodni kamen, ga dobro sperite s svežo vodo, ki ji dodajte nekaj sode bikarbone, ALI
2. Ko se element posuši, uporabite mehko krtačo (nekovinsko, da preprečite poškodbe plašča iz nerjave) na elementu. Očistite posušene minerale. Ponovno namestite element s tesnilom in priključite žice.
3. Zamenjajte anodno palico (N slika 5/2), če je opazno poškodovana ali precej krajša, kot je videti na sliki 5/2.

Prepričajte se, da je rezervoar napolnjen z vodo, preden ponovno vklopite napajanje.

ZAMENJAVA DELOV

Menjava anodne palice
Anodna palica (N slika 5/2) pomaga zaščititi rezervoar pred korozijo. Odvisno od stanja vode bo morda treba magnezijevo anodno palico zamenjati vsako leto ali približno tako. Galvanska in elektrolitska korozija lahko uničita rezervoar, če je anodna palica "izrabljena". Rjava voda je običajno znak "izrabljene" anodne palice. Če je prisotna rjava voda, takoj preglejte anodno palico. Hitra degradacija anodne palice (manj kot 1 leto) lahko kaže na prisotnost galvanske korozije zaradi "potepuških" enosmernih tokov. V tem primeru bo morda treba dodati "ozemljitveni trak" od rezervoarja Ariston do bakrene vodovodne napeljave.

1. Izklopite napajanje in izpraznite grelnik (glejte Praznjenje grelnika).
2. Odstranite grelni element (glejte prejšnji razdelek).
3. Odstranite in zamenjajte anodno palico N slika 5/2.
4. Pred ponovnim vklopom napajanja napolnite rezervoar z vodo.

Menjava grelnega elementa

1. Izklopite napajanje in izpraznite grelnik (glejte Praznjenje grelnika).
2. Odstranite grelni element (glejte razdelek o Odstranjevanju grelnega elementa).
3. Namestite nov element s tesnilom in se prepričajte, da sta tesnilo in element pravilno nameščena. Privijte pritrdilne matice in priključite žice.
4. Pred ponovnim vklopom napajanja napolnite rezervoar z vodo.

Menjava termostata

1. Izklopite napajanje.
2. Odklopite 2 žična konektorja na termostatu.
3. Odvijte dva medeninasta vijaka na desni strani termostata in izvlecite žice.
4. Odvijte in odstranite dva Phillips vijaka, ki držita termostat na rezervoarju.
5. Namestite nov termostat in ponovno pritrdite ožičenje in vijake.

Ponastavitev visokotemperaturnega stikala
Občasno lahko naprava za izklop pri visoki temperaturi sproži ponastavitev. To se zgodi, ko temperatura vode preseže 190 °F. Naprava za izklop se lahko sproži tudi zaradi izpada električne energije ali električnega neurja. Za dostop do termostata:

1. Odklopite napajalni kabel in odstranite sprednji pokrov. Trdno pritisnite gumb za ponastavitev (B slika 4) s konico kemičnega svinčnika ali podobnega predmeta. Klik pomeni, da je bila ponastavitev sprožena. Ponovno priključite napajanje.
2. 
   Preverite delovanje termostata, obrnite gumb za temperaturo od visoke do nizke, če se rdeča lučka ne ugasne pri nizki nastavitvi, izklopite napajanje in pokličite serviserja, da zamenja termostat.
3. Če sistem deluje, nastavite gumb na želeno nastavitev. Opomba: nižja nastavitev je bolj ekonomična in zmanjšuje tveganje opeklin. Zamenjajte pokrovno ploščo.

Pokličite tehnika, če je treba visokotemperaturno stikalo pogosto ponastavljati.

Odpravljanje težav

DIAGRAM NOTRANJIH KOMPONENT ARISTON GL 2.5 S, 4 S, 4 CA S, 6+ S

ARISTON GL • OMEJENA 6-LETNA GARANCIJA

OBSEG GARANCIJE

ARISTON, prek svojega ameriškega distributerja Bosch Thermotechnology Corp. (v nadaljevanju Bosch) jamči lastniku (v nadaljevanju "Lastnik") grelnika vode na prvotni lokaciji namestitve za napake v materialu in izdelavi v spodaj navedenih obdobjih.

GARANCIJSKA DOBA

1. Notranji rezervoar - Če notranji rezervoar pušča v šestih (6) letih od datuma prvotne namestitve grelnika vode zaradi napake v materialu ali izdelavi, bo Bosch takšnemu lastniku priskrbel nov grelnik primerljivega modela, ki je takrat na voljo.
2. Kateri koli sestavni del, razen prvotnega notranjega rezervoarja - Če se kateri koli sestavni del (razen notranjega rezervoarja) izkaže za pomanjkljivega v materialu ali izdelavi v enem (1) letu od datuma prvotne namestitve grelnika vode, bo Bosch lastniku priskrbel nadomestni del(e) z napako.
3. Preverjanje datuma prvotne namestitve - Kadar lastnik ne more preveriti ali dokumentirati prvotnega datuma namestitve, se garancijska doba začne na datum izdelave, označen na etiketi, pritrjeni na grelnik vode.

IZKLJUČITVE

1. TA OMEJENA GARANCIJA JE IZKLJUČNA GARANCIJA, KI JO DAJE PROIZVAJALEC, IN JE DANA NAMESTO VSEH DRUGIH GARANCIJ, IZRECNIH ALI POSREDNIH (PISNIH ALI USTNIH), VKLJUČNO Z, A NE OMEJENO NA, GARANCIJE ZA PRODAJNO USTREZNOST IN PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN.
2. Proizvajalec ne bo odgovoren za kakršno koli naključno, posledično, posebno ali pogojno škodo ali stroške, ki izhajajo neposredno ali posredno iz kakršne koli napake na grelniku vode ali uporabe grelnika vode.
3. Proizvajalec ne bo odgovoren za kakršno koli škodo zaradi vode, ki izhaja neposredno ali posredno iz kakršne koli napake na sestavnem delu grelnika vode ali iz njegove uporabe.
4. Proizvajalec ne bo odgovoren v skladu s to garancijo, če:
   1. Je bil grelnik vode ali kateri koli njegov sestavni del izpostavljen zlorabi, spremembi, zanemarjanju ali nesreči, ali
   2. Grelnik vode ni bil nameščen v skladu z veljavnimi lokalnimi vodovodnimi in/ali gradbenimi predpisi in/ali regulativami, ali
   3. Grelnik vode ni bil nameščen v skladu s tiskanimi navodili proizvajalca, ali
   4. Grelnik vode ni neprekinjeno oskrbovan s pitno vodo.
5. LASTNIK in ne proizvajalec ali njegov zastopnik je odgovoren za vse stroške na terenu za delo ali druge stroške, nastale pri odstranitvi in/ali popravilu izdelka, ali kakršne koli stroške, ki jih je lastnik imel za popravilo izdelka, in jih mora plačati. NEKATERE DRŽAVE NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE ALI OMEJITVE NAKLJUČNE ALI POSLEDIČNE ŠKODE, ZATO TA ZGORNJA OMEJITEV ALI IZKLJUČITEV MORDA NE VELJA ZA VAS. TA GARANCIJA VAM DAJE POSEBNE ZAKONSKE PRAVICE, LAHKO PA IMATE TUDI DRUGE PRAVICE, KI SE LAHKO RAZLIKUJEJO OD DRŽAVE DO DRŽAVE.

OPOMBA: Grelnik vode mora biti nameščen tako, da v primeru puščanja nastali tok vode ne bo povzročil škode na območju, kjer je nameščen.

KAKO LAHKO LASTNIK ZAGOTOVI STORITEV ALI VLOŽI ZAHTEVEK

1. Lastnik se mora obrniti na prodajalca, ki je prodal grelnik vode, ki ga pokriva ta garancija, ali
2. Lastnik mora garancijski zahtevek predložiti neposredno CEC na spodaj navedeni naslov, in oni bodo uredili obravnavo zahtevka.
3. Kadar koli se poda kakršno koli poizvedbo ali zahtevo za servis, ne pozabite vključiti številke modela grelnika vode, serijske številke, datuma namestitve, kraja nakupa in imena monterja.
4. Pri vračilu grelnika vode ali sestavnega dela (delov) morajo biti posamično označeni in identificirani s številko odobritve vrnjenega blaga, ki jo je izdal Bosch, in poslani s plačano poštnino na Bosch na spodnji naslov.

Bosch Thermotechnology Corp.
50 Wentworth Ave Londonderry, NH03053
www.boschhotwater.com

Ariston Thermo SpA
Viale Aristide Merloni, 45
60044 Fabriano (AN)
Tel. 0732.6011
Telefax. 0732.602331
http://www.aristonthermo.com
E-mail: marketing@aristonthermo.com

Reference

• Tankless Water Heaters | Electric Tankless Hot Water | Energy Efficienct | BoschHotWater.com
• Ariston Group | Official Website

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Priročnik za Ariston GL 4 S, GL 2.5 S, GL 6+ S

Razpoložljivi jeziki