Ariston GL 4 S, GL 2.5 S, GL 6+ S kasutusjuhend

OLULISED OHUTUSJUHISED

Elektriseadmete kasutamisel tuleb järgida ohutusabinõusid, et vähendada tulekahju, elektrilöögi või inimeste vigastuste ohtu, sealhulgas:

1. ENNE KÄESOLEVA VEE SOOJENDI KASUTAMIST LUGEGE LÄBI KÕIK JUHISED.
2. See veesoojendi peab olema maandatud. Ühendage ainult korralikult maandatud pistikupessa. Vaadake "MAANDUSJUHISED", mis asuvad "PAIGALDUSJUHISTES".
3. Paigaldage või asetage see veesoojendi ainult vastavalt kaasasolevatele paigaldusjuhistele.
4. Kasutage seda veesoojendit ainult selleks ettenähtud otstarbel, nagu on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis.
5. Ärge kasutage selle veesoojendiga pikendusjuhet. Kui veesoojendi läheduses pole pistikupesa, võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga, et lasta see kütteseadme lähedale paigaldada.
6. Nagu iga seadme puhul, on laste poolt kasutamisel vajalik hoolikas järelevalve.
7. Ärge kasutage seda veesoojendit, kui selle juhe või pistik on kahjustatud, kui see ei tööta korralikult või kui see on kahjustatud või maha kukkunud.
8. Seda veesoojendit tohivad hooldada ainult kvalifitseeritud hooldustöötajad. Kontrollimiseks, parandamiseks või reguleerimiseks võtke ühendust hooldustöötajaga.
9. Anoodvarda hooldamata jätmine vähemalt kord aastas võib põhjustada paagi rikke ja lekke.
   Iga veesoojendi tuleks paigaldada nii, et lekke korral ei tekitaks vee voolamine kahju paigalduskohale. Riiklikud sanitaartehnilised eeskirjad nõuavad igale veesoojendi paigaldusele äravoolupanni. Selle paigaldamata jätmine on ainult omaniku ja/või paigaldaja vastutus. Vaadake UPC 2000 (Uniform Plumbing Code) jaotist 510 - Kaitse kahjustuste eest või IPC 200 (International Plumbing Code) jaotist 504 - Ohutusseadmed.

HOIDKE NEED JUHISED ALLES

Tehnilised andmed

Paigaldaja peaks pärast paigaldamise lõpetamist vaatama koos omanikuga üle käesoleva kasutusjuhendi sisu ning kasutusjuhend tuleks jätta omanikule ja paigutada paigalduskoha lähedale.

JOONIS 1/1


JOONIS 1/2


JOONIS 1/3




JOONIS 2/1
MÕÕTMED MUDELITELE GL 2.5 S - GL 4 S - GL 4 CA S



JOONIS 2/2
MÕÕTMED MUDELILE GL 6+ S (HORISONTAALNE PAIGALDUS)



JOONIS 2/3
MÕÕTMED MUDELILE GL 6+ S (VERTIKAALNE PAIGALDUS)

Üldised märkused

Tootja ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud ebaõigest paigaldamisest või käesolevas kasutusjuhendis toodud juhiste eiramisest. Enne elektriühenduse loomist järgige paigaldusjuhiseid.

Mudel GL 4 CA S on heaks kiidetud ainult paigaldamiseks Kanadasse.

Termostaat on tehases eelseadistatud järgmisele temperatuurile:

• Võrdne või alla 51,7°C (125°F) mudelitele GL 2.5 S, GL 4 S ja GL 6+ S USA jaoks koos UL-sertifikaadiga (vt joonis 2/4).
• Võrdne 60°C-ga (140°F) mudelile GL 4 S Kanada jaoks koos CSA-sertifikaadiga. Kontrollige kohalikke eeskirju, et näha, kas temperatuuri alandamise ventiili paigaldamine on vajalik (vt joonis 2/5).
  
  JOONIS 2/4
  
  JOONIS 2/5

Vesinikgaasi võib tekkida selle kütteseadmega varustatud kuumaveesüsteemis, mida pole pikka aega (tavaliselt 2 nädalat või rohkem) kasutatud. Vesinikgaas on äärmiselt tuleohtlik. Nendes tingimustes vigastuste ohu vähendamiseks on soovitatav avada kuuma vee kraan mitmeks minutiks köögivalamus, enne kui kasutate kuumaveesüsteemiga ühendatud elektriseadmeid. Kui vesinikgaas on olemas, kostab tõenäoliselt ebatavaline heli, näiteks õhu väljumine läbi toru, kui vesi hakkab voolama. Kraani läheduses ei tohiks sel ajal suitsetada ega olla lahtist leeki.

Iga veesoojendi tuleks paigaldada nii, et lekke korral ei tekitaks vee voolamine kahju paigalduskohale. Riiklikud sanitaartehnilised eeskirjad nõuavad igale veesoojendi paigaldusele äravoolupanni. Selle paigaldamata jätmine on ainult omaniku ja/või paigaldaja vastutus. Vaadake UPC 2000 (Uniform Plumbing Code) jaotist 510- Kaitse kahjustuste eest või IPC 2000 (International Plumbing Code) jaotist 504- Ohutusseadmed.

Paigaldusjuhised

MUDEL GL 2.5 S - GL 4 S - GL 4 CA S - GL 6+ S

Veesoojendid GL 2.5 S, GL 4 S ja GL 4 CA S saab paigaldada valamu alla.

Seinale kinnitamine
Kinnitage kaasasolev kinnitusklamber seinale. Kasutage kruvisid, mis sobivad seinamaterjali ja kütteseadme kaaluga. Riputage veesoojendi klambritele. Tõmmake kütteseadet allapoole, et tagada, et mõlemad klambri "sõrmed" on kinnituspesadesse paigutatud.

Põrandale kinnitamine
Kütteseade võib seista põrandal.

Torude ühendused
Ühendage külma vee sisselasketoru sisselaskeavaga (märgistatud sinise rõngaga) ja kuuma vee väljalasketoru väljalaskeavaga (märgistatud punase rõngaga). Mudelit GL 6+ S saab torustikuga ühendada horisontaalselt küljelt või vertikaalselt ülevalt. Kui soovite seadme paigaldada horisontaalselt, toruühendustega paremal pool, peate olema kindel, et kahe vee sisselaskeava vaheline kraan on suletud, kaasasolev temperatuuri ja rõhu kaitseklapp tuleb paigaldada peale. Vaadake T&P kaitseklapi asukohta joonisel 2/2. Kui soovite seadme paigaldada vertikaalselt, toruühendustega peal, peate olema kindel, et küljel olev kraan on suletud, kaasasolev temperatuuri ja rõhu kaitseklapp tuleb paigaldada peale. Vaadake T&P kaitseklapi asukohta joonisel 2/3.

Et vähendada liigse rõhu ja temperatuuri ohtu selles veesoojendis, paigaldage kaasasolev temperatuuri ja rõhu kaitsevarustus, mida nõuavad kohalikud eeskirjad, kuid mitte vähem kui kombineeritud temperatuuri ja rõhu kaitseklapp, mis on sertifitseeritud riiklikult tunnustatud testimislabori poolt, mis teostab perioodilist loetletud seadmete või materjalide tootmise kontrolli, mis vastavad kuumaveevarustussüsteemide kaitseklappide ja automaatsete gaasikatkestusseadmete nõuetele, ANSI Z21.22. Kaasasoleval temperatuuri ja rõhu kaitseklapil on märgitud maksimaalne seadistusrõhk (150 psi), mis ei ületa veesoojendi märgitud maksimaalset töörõhku. Paigaldage klapp selleks ettenähtud ja märgistatud avasse veesoojendis ning suunake see või varustage torustikuga nii, et klapi mis tahes väljavool väljuks 6 tolli ulatuses üle või mis tahes kaugusel allpool konstruktsioonipõrandat ja ei saaks kokku puutuda ühegi pinge all oleva elektrilise osaga. Väljalaskeava ei tohi mingil juhul blokeerida ega suurust vähendada. Riiklikud sanitaartehnilised eeskirjad nõuavad igale veesoojendi paigaldusele äravoolupanni. Selle paigaldamata jätmine on ainult omaniku ja/või paigaldaja vastutus. Vaadake UPC 2000 (Uniform Plumbing Code) jaotist 510- Kaitse kahjustuste eest või IPC 2000 (International Plumbing Code) jaotist 504- Ohutusseadmed.

Suletud süsteemi termiline paisumine (kõigi mudelite puhul)
Temperatuuri ja rõhu kaitseklapi perioodiline väljavool või elemendi tihendi rike võib olla tingitud termilisest paisumisest suletud veevarustussüsteemis. Vee-ettevõtte tarnemõõtur võib sisaldada tagasilöögiklappi, tagasivoolu takistit või veesurve alandusventiili, mis loob suletud veesüsteemi. Veesoojendi kütteperioodil vesi paisub, põhjustades veesoojendi sees rõhu suurenemist. Temperatuuri ja rõhu kaitseklapp võib nendes tingimustes kuuma vett välja lasta, mis põhjustab energia kadu ja lubja kogunemist kaitseklapi istmele. Selle vältimiseks on kaks soovitust:

1. Paigaldage külma vee toitetorule diafragma tüüpi paisupaak, mis sobib joogiveele. Paisupaagi minimaalne maht peab olema 1,5 USA gallonit iga 50 galloni salvestatud vee kohta.
2. Paigaldage külma vee toitetorule 125 PSI rõhukaitseklapp. Veenduge, et selle klapi väljavool on suunatud avatud äravoolu ja kaitstud külmumise eest. Selle olukorra kontrollimise kohta teabe saamiseks võtke ühendust kohaliku veevarustaja või sanitaartehnilise inspektoriga. Ärge sulgege temperatuuri ja rõhu kaitseklappi.

Kasutusjuhised

Käivitamine ja testimine
Katla täitmine võrgustiku veega on viimane asi, mida teha enne pinge ühendamist. Seda tehakse, avades keskkütte- ja kuumaveesüsteemi kraani, kuni kogu õhk katlast on väljas. Kontrollige visuaalselt lekete suhtes. Mudelite puhul, mis ei ole varustatud lülitiga, andke elektrit, keerates juhtnuppu päripäeva. Valgus süttib uuesti, kui vee temperatuur langeb alla termostaadi seadistuse.

Temperatuuri seadistamine
Temperatuuri reguleerimine toimub, keerates käepidet M joonis 3/1, mis asub korgi esiküljel: päripäeva temperatuuri tõstmiseks, vastupäeva selle langetamiseks.

JOONIS 3/1


JOONIS 3/2


JOONIS 4

Hooldusjuhised

Märkus: Ärge proovige seda veesoojendit ise parandada. Abi saamiseks helistage hooldustöötajale. Enne kütteseadme hooldamist või tühjendamist lülitage alati kütteseadme toide välja.

Perioodiline hooldus

Katete eemaldamine

Märkus: Enamiku nende toimingute puhul tuleb vesi boilerist välja lasta. Kõigi nende toimingute puhul tuleb juhe lahti ühendada ja esikaas eemaldada.

1. Kangutage ümmargune katteplaat (V joonis 3/1) selle parempoolsest servast (W joonis 3/1) väikese lameda kruvikeerajaga.
2. Eemaldage ümmarguse katteplaadi alt avanev ristpeaga kruvi.
3. Katet (C joonis 3/1) saab nüüd eemaldada, tõmmates välja selle vasakpoolse serva. Kokkupanekul toimige vastupidises suunas, olles ettevaatlik, et sisestada katte keel pilusse.

Boileri tühjendamine

1. Kui boiler on paigaldatud painduvate voolikutega, lülitage toide välja ja keerake boiler tagurpidi kraanikausi kohale, et vesi välja voolata, VÕI
2. Kui boiler on paigaldatud jäikade torudega, sifoonige vesi välja mis tahes (alumise) teenindusventiili kaudu (sisselaske poolel). Hoidke kuuma vee kraani avatuna, sifoonides vett välja, VÕI
3. Kui boiler on paigaldatud painduvate voolikutega, saab seda tühjendada ka sisselaske poole vooliku kaudu sifoonides. Hoidke kuuma vee kraani avatuna sifoonimise ajal.

Kütteelemendi eemaldamine

1. Lülitage toide välja ja tühjendage boiler (vt eelmist jaotist).
2. Eemaldage esikaas, ühendage lahti klemmid X, Y ja T (joonis 3/2).
3. Keerake lahti 4 kütteelemendi kinnitusmutrit F (joonis 3/2).
4. Eemaldage element. G (joonis 5/1).

JOONIS 5/1


JOONIS 5/2

Kütteelemendi katlakivi eemaldamine
Katlakivi ladestused võivad mõjutada elemendi küttevõimet. Raske katlakivi võib isegi põhjustada elemendi läbipõlemist. Elemendilt saab katlakivi eemaldada kas keemiliselt või käsitsi:

1. Leotage elementi valges äädikas või muus katlakivieemalduslahuses. Kui katlakivi on eemaldatud, loputage hästi värske veega, millele peaksite lisama veidi söögisoodat, VÕI
2. Kui element on kuivanud, kasutage elemendil pehmet harja (mitte metallist, et vältida roostevabast terasest ümbrise kahjustamist). Harjake kuivanud mineraal maha. Paigaldage element tihendiga uuesti ja tehke juhtmeühendused.
3. Vahetage anoodvarras (N joonis 5/2) välja, kui see on märgatavalt halvenenud või oluliselt lühem kui joonisel 5/2 näidatud.

Enne toite taastamist veenduge, et paak on veega täidetud.

OSADE VAHETAMINE

Anoodvarda vahetamine
Anoodvarras (N joonis 5/2) aitab kaitsta paaki korrosiooni eest. Sõltuvalt vee seisundist võib magneesiumanoodvarrast olla vaja vahetada umbes iga aasta tagant. Galvaaniline ja elektrolüütiline korrosioon võib paagi hävitada, kui anoodvarras on "kulunud". Roostene vesi on tavaliselt märk "kulunud" anoodvardast. Kui esineb roostest vett, uurige anoodvarrast kohe. Anoodvarda kiire halvenemine (vähem kui 1 aasta) võib viidata galvaanilise korrosiooni olemasolule "hulkuva" alalisvoolu tõttu. Sel juhul võib olla vajalik lisada maandusrihm Ariston paagist vasktorustikuni.

1. Lülitage toide välja ja tühjendage boiler (vt Boileri tühjendamine).
2. Eemaldage kütteelement (vt eelmist jaotist).
3. Eemaldage ja asendage anoodvarras N joonis 5/2.
4. Enne toite taastamist täitke paak veega.

Kütteelemendi vahetamine

1. Lülitage toide välja ja tühjendage boiler (vt Boileri tühjendamine).
2. Eemaldage kütteelement (vt jaotist Kütteelemendi eemaldamine).
3. Paigaldage uus element tihendiga, veendudes, et tihend ja element on õigesti paigutatud. Pingutage kinnitusmutrid ja tehke juhtmeühendused.
4. Enne toite taastamist täitke paak veega.

Termostaadi vahetamine

1. Lülitage toide välja.
2. Ühendage lahti 2 juhtme pistikut termostaadil.
3. Lõdvendage kahte messingist kruvi termostaadi paremal küljel ja tõmmake juhtmed välja.
4. Keerake lahti ja eemaldage kaks ristpeaga kruvi, mis hoiavad termostaati paagi küljes.
5. Paigaldage uus termostaat ja kinnitage juhtmed ja kruvid uuesti.

Kõrge piirlüliti lähtestamine
Aeg-ajalt võib kõrge temperatuuri piirlüliti lähtestuse välja lülitada. See juhtub siis, kui vee temperatuur ületab 190°F. Väljalülitusseadme võib käivitada ka elektrikatkestus või äikesetorm. Termostaadini jõudmiseks:

1. Ühendage toitejuhe lahti ja eemaldage esikaas. Vajutage kindlalt lähtestusnuppu (B joonis 4) pastapliiatsi otsaga või sarnase esemega. Klõps näitab, et lähtestus oli käivitunud. Ühendage toide uuesti.
2. 
   Kontrollige termostaadi tööd, keerake temperatuuri valikuketas kõrgest madalani, kui punane tuli madalal seadistusel ei kustu, lülitage toide välja ja kutsuge teenindaja termostaadi vahetamiseks.
3. Kui süsteem töötab, seadke valikuketas soovitud seadistusele. Märkus: madalam seadistus on ökonoomsem ja vähendab põletusohtu. Pange katteplaat tagasi.

Kui kõrget piiri on vaja sageli lähtestada, kutsuge tehnik.

Veaotsing

ARISTON SISUKOMPONENTIDE DIAGRAMM GL 2.5 S, 4 S, 4 CA S, 6+ S

ARISTON GL • PIIRATUD 6-AASTANE GARANTII

GARANTII ULATUS

ARISTON, läbi oma USA edasimüüja Bosch Thermotechnology Corp. (edaspidi Bosch), garanteerib selle veesoojendi omanikule (edaspidi "Omanik") veesoojendi algses paigalduskohas materjali- ja tootmisdefektide vastu allpool määratletud perioodidel.

GARANTIIPERIOOD

1. Sisemine paak - Kui sisemine paak lekib kuue (6) aasta jooksul alates veesoojendi esialgsest paigalduskuupäevast materjali- või tootmisdefekti tõttu, tarnib Bosch sellisele Omanikule uue, siis kehtiva võrreldava mudeli veesoojendi.
2. Mis tahes muu komponent kui algne sisemine paak - Kui mis tahes muu komponent (peale sisemise paagi) osutub materjali- või tootmisdefektiks ühe (1) aasta jooksul alates veesoojendi esialgsest paigalduskuupäevast, tarnib Bosch Omanikule defektse(te) osa(de) asenduse.
3. Esialgse paigalduskuupäeva kontrollimine - Kui Omanik ei saa esialgset paigalduskuupäeva kontrollida ega dokumenteerida, algab garantiiaeg veesoojendile kinnitatud sildil märgitud valmistamiskuupäevast.

VÄLISTUSED

1. SEE PIIRATUD GARANTII ON TOOTJA POOLT ANTUD AINUS GARANTII JA SEE ON ANTUD KÕIGI MUUDE OTSESELT VÕI KAUDSELT VÄLJENDATUD GARANTIIDE ASEMEL (OLGU NEED KIRJALIKUD VÕI SUULISED), SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, GARANTIID KAUBANDUSLIKU SOBIVUSE JA KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE KOHTA.
2. Tootja ei vastuta juhuslike, kaudsete, eriliste või ettenägematute kahjude või kulude eest, mis tulenevad otseselt või kaudselt veesoojendi defektist või veesoojendi kasutamisest.
3. Tootja ei vastuta veekahjustuste eest, mis tulenevad otseselt või kaudselt veesoojendi komponendi(de) defektist või selle kasutamisest.
4. Tootja ei vastuta käesoleva garantii alusel, kui:
   1. Veesoojendit või selle mis tahes komponenti on väärkasutatud, muudetud, hooletusse jäetud või sellega on juhtunud õnnetus, või
   2. Veesoojendit ei ole paigaldatud vastavalt kohaldatavatele kohalikele sanitaartehnilistele ja/või ehitusnormidele ja/või eeskirjadele, või
   3. Veesoojendit ei ole paigaldatud vastavalt tootja trükitud juhistele, või
   4. Veesoojendit ei varustata pidevalt joogiveega.
5. OMANIK ja mitte Tootja või tema esindaja vastutab ja maksab kõik väljakutsetasud tööjõu või muude kulude eest, mis on tekkinud toote eemaldamisel ja/või parandamisel, või mis tahes kulude eest, mis on omanikul tekkinud toote parandamiseks. MÕNED OSARIIGID EI LUBATA JUHUSLIKE VÕI KAUDSETE KAHJUDE VÄLISTAMIST VÕI PIIRAMIST, SEETÕTTU EI PRUUGI EELMINE PIIRANG VÕI VÄLISTAMINE TEIE KOHTA KEHTIDA. SEE GARANTII ANNAB TEILE KONKREETSED JURIIDILISED ÕIGUSED JA TEIL VÕIB OLLA KA MUUID ÕIGUSI, MIS VÕIVAD OSARIIGITI ERINEDA.

MÄRKUS: Veesoojendi tuleks paigaldada nii, et lekke korral ei tekitaks veevool kahju alale, kuhu see on paigaldatud.

KUIDAS OMANIK SAAB TAGADA TEENUSE VÕI ESITADA NÕUDE

1. Omanik peaks võtma ühendust edasimüüjaga, kes müüs selle garantiiga kaetud veesoojendi, või
2. Omanik peaks esitama garantiinõude otse CEC-le allpool loetletud aadressil ja nad korraldavad nõude menetlemise
3. Kui esitate päringu või teenusetaotluse, lisage kindlasti veesoojendi mudelinumber, seerianumber, paigalduskuupäev, ostukoht ja paigaldaja nimi.
4. Veesoojendi või komponendi(de) tagastamisel tuleb need eraldi märgistada ja identifitseerida Boschi väljastatud tagastatud kauba autoriseerimisnumbriga ning saata ettemaksuna Boschile alloleval aadressil.

Bosch Thermotechnology Corp.
50 Wentworth Ave Londonderry, NH03053
www.boschhotwater.com

Ariston Thermo SpA
Viale Aristide Merloni, 45
60044 Fabriano (AN)
Tel. 0732.6011
Telefax. 0732.602331
http://www.aristonthermo.com
E-mail: marketing@aristonthermo.com

Viited

• Tankless Water Heaters | Electric Tankless Hot Water | Energy Efficienct | BoschHotWater.com
• Ariston Group | Official Website

Laadi alla juhend

Siin saate alla laadida juhendi täieliku pdf-versiooni, mis võib sisaldada täiendavaid ohutusjuhiseid, garantiiteavet, FCC eeskirju jne.

Laadi alla Ariston GL 4 S, GL 2.5 S, GL 6+ S kasutusjuhend

Saadaolevad keeled