Philips GC8735/80, GC8700 Series Ръководство

Въведение
Поздравления за вашата покупка и добре дошли в Philips! За да се възползвате напълно от поддръжката, която Philips предлага, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.
Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, важната информационна листовка и ръководството за бърз старт, преди да използвате уреда. Запазете ги за бъдещи справки.
Изключителна технология от Philips
OptimalTemp технология
Технологията OptimalTemp ви позволява да гладите всички видове тъкани, подходящи за гладене, в какъвто и да е ред, без да регулирате температурата на ютията и без да сортирате дрехите си.

Безопасно е просто да оставите горещата плоча директно върху дъската за гладене, без да я връщате на платформата на ютията. Това ще помогне за намаляване на напрежението върху китката ви.
Тази ютия е одобрена от The Woolmark Company Pty Ltd за гладене на продукти само от вълна, при условие че дрехите се гладят съгласно инструкциите на етикета на дрехата и тези, издадени от производителя на тази ютия. R1701. В Обединеното кралство, Ейре, Хонконг и Индия търговската марка Woolmark е сертификационна търговска марка.
Компактна технология ProVelocity

Тази технология осигурява непрекъсната пара, която прониква дълбоко, за да премахне лесно гънките. В същото време, тя поддържа уреда по-компактен и по-лек от традиционните парни генератори, за по-лесно съхранение.
Общ преглед на продукта
(Фиг. 1)

- Маркуч за пара
- Спусък за пара/Усилване на парата
- Индикатор "Ютията е готова"
- Плоча
- Платформа за ютия
- Бутон за освобождаване на заключването за пренасяне
- Подвижен резервоар за вода
- Отделение за съхранение на захранващия маркуч
- Захранващ кабел с щепсел
- Бутон CALC-CLEAN със светлинен индикатор
- Бутон за вкл./изкл. със светлинен индикатор за включване и индикатор за автоматично изключване
- ECO бутон със светлинен индикатор
Подготовка за употреба
Какъв вид вода да използвате
Този уред е проектиран да се използва с чешмяна вода. Въпреки това, ако живеете в район с твърда вода, може да се получи бързо натрупване на котлен камък. Затова се препоръчва да използвате дестилирана или деминерализирана вода, за да удължите живота на уреда.
Не използвайте парфюмирана вода, вода от сушилнята, оцет, нишесте, препарати за отстраняване на котлен камък, помощни средства за гладене, химически отстранена котлен камък вода или други химикали, тъй като те могат да причинят изпръскване на вода, кафяво оцветяване или повреда на вашия уред.
Пълнене на резервоара за вода
- Напълнете резервоара за вода преди всяка употреба или когато нивото на водата в резервоара за вода спадне под минималното ниво. Можете да напълните резервоара за вода по всяко време по време на употреба.
- Извадете резервоара за вода от основата.
![]()
- Напълнете резервоара за вода до индикацията MAX.
![]()
- Поставете резервоара за вода обратно в уреда, като първо поставите долната част в уреда.
- Натиснете горната част на резервоара за вода, докато се фиксира на място ("щракване").
![]()
Използване на уреда
Тъкани, подходящи за гладене
Не гладете тъкани, които не са подходящи за гладене.
- Тъканите с тези символи са подходящи за гладене, например лен, памук, полиестер, коприна, вълна, вискоза и район.
![]()
- Тъканите с този символ не са подходящи за гладене. Тези тъкани включват синтетични тъкани като Spandex или еластан, смесени тъкани Spandex и полиолефини (напр. полипропилен). Щампите върху дрехите също не са подходящи за гладене.
![]()
Гладене
- Поставете парогенератора върху стабилна и равна повърхност.
Забележка: За да осигурите безопасно гладене, препоръчваме винаги да поставяте основата върху стабилна дъска за гладене.
- Уверете се, че има достатъчно вода в резервоара за вода.
- Поставете щепсела в заземен контакт и натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите парогенератора. Изчакайте, докато индикаторът "ютията е готова" светне непрекъснато. Това отнема прибл. 2 минути.
![]()
- Извадете захранващия маркуч от отделението за съхранение на маркуча.
- Натиснете бутона за освобождаване на заключването за пренасяне, за да отключите ютията от платформата на ютията.
![]()
- Натиснете и задръжте спусъка за пара, за да започнете гладенето.
![]()
Никога не насочвайте пара към хора. - За най-добри резултати при гладене, след гладене с пара, направете последните движения без пара.
Забележка: Когато използвате уреда за първи път, може да отнеме 30 секунди, за да излезе пара от уреда.
Забележка: Помпата се активира всеки път, когато натиснете спусъка за пара. Издава фин тракащ звук, което е нормално. Когато няма вода в резервоара за вода, звукът на помпата е по-силен. Напълнете резервоара за вода с вода, когато нивото на водата спадне под минималното ниво.
За по-мощна пара можете да използвате режима TURBO steam, който е безопасен за всички тъкани, подходящи за гладене.
За тъкани като памук, дънки и лен се препоръчва да използвате режима TURBO steam.
- Натиснете и задръжте бутона за вкл./изкл. за 2 секунди, докато светлината стане бяла.
- За да деактивирате режима TURBO, натиснете и задръжте отново бутона за вкл./изкл. за 2 секунди, докато светлината стане синя.
Функция усилване на парата
Използвайте функцията за усилване на парата, за да премахнете упорити гънки.
- Натиснете спусъка за пара два пъти бързо.
![]()
Вертикално гладене
| Гореща пара се излъчва от ютията. Никога не се опитвайте да премахвате гънки от дреха, докато някой я носи. Не прилагайте пара близо до ръката си или на някой друг. |
Можете да използвате парната ютия във вертикално положение, за да премахнете гънки от висящи тъкани.
- Дръжте ютията във вертикално положение, натиснете спусъка за пара и докоснете леко дрехата с плочата и движете ютията нагоре и надолу.
![]()
Безопасно поставяне
Поставяне на ютията по време на пренареждане на дрехата

Докато пренареждате дрехата си, можете да поставите ютията или върху платформата на ютията, или хоризонтално върху дъската за гладене. Технологията OptimalTemp гарантира, че плочата няма да повреди покритието на дъската за гладене.
Икономия на енергия
Eco режим
Чрез използване на ECO режима (намалено количество пара), можете да спестите енергия, без да правите компромис с резултата от гладенето.
- За да активирате ECO режима, натиснете бутона ECO. Зеленият индикатор ECO светва.
![]()
- За да деактивирате ECO режима, натиснете отново бутона ECO. Зеленият индикатор ECO изгасва.
![]()
Режим на безопасно автоматично изключване (само за определени модели)
- За да се пести енергия, уредът се изключва автоматично, когато не е бил използван в продължение на 5 минути. Индикаторът за автоматично изключване в бутона за вкл./изкл. започва да мига.
- За да активирате отново уреда, натиснете бутона за вкл./изкл. След това уредът започва да се нагрява отново.
Никога не оставяйте уреда без надзор, когато е свързан към електрическата мрежа. Винаги изключвайте уреда от контакта след употреба.
Почистване и поддръжка
Интелигентна система Calc-Clean
Вашият уред е проектиран с интелигентна система Calc-Clean, която гарантира редовното извършване на отстраняване на накип и почистване. Това помага да се поддържа силна работа на парата и предотвратява появата на замърсявания и петна от плочата с течение на времето. За да се гарантира извършването на процеса на почистване, парогенераторът дава редовни напомняния.
Звуково и светлинно напомняне Calc-Clean

След 1 до 3 месеца употреба светлинният индикатор Calc-Clean започва да мига и уредът започва да издава звуков сигнал, за да покаже, че трябва да извършите процеса Calc-Clean.
| |

Освен това е интегрирана втора защитна стъпка за защита на парогенератора от котлен камък: функцията за пара се деактивира, ако не е извършено отстраняване на котлен камък. След като отстраняването на котлен камък приключи, функцията за пара ще бъде възстановена. Това се извършва независимо от вида на използваната вода.
Извършване на процеса Calc-Clean с контейнера Calc-Clean
Не оставяйте уреда без надзор по време на процеса Calc-Clean.
Винаги извършвайте процеса Calc-Clean с контейнера Calc-Clean. Не прекъсвайте процеса, като повдигате ютията от контейнера Calc-Clean, тъй като гореща вода и пара ще излязат от плочата.

- Напълнете водния резервоар наполовина.
![]()
Забележка: Уверете се, че уредът е включен в контакта и е включен по време на процеса Calc-Clean.
- Поставете контейнера Calc-Clean върху дъската за гладене или друга равна, стабилна повърхност.
![]()
- Поставете ютията стабилно върху контейнера Calc-Clean.
![]()
- Натиснете и задръжте бутона CALC-CLEAN за 2 секунди, докато чуете кратки звукови сигнали.
![]()
Забележка: Контейнерът Calc-Clean е проектиран да събира частици котлен камък и гореща вода по време на процеса Calc-Clean. Напълно безопасно е да поставите ютията върху този контейнер по време на целия процес.
- По време на процеса Calc-Clean ще чуете кратки звукови сигнали и звук на помпане.
![]()
- Изчакайте приблизително 2 минути уредът да завърши процеса. Когато процесът Calc-Clean приключи, ютията спира да издава звуков сигнал и светлинният индикатор CALC-CLEAN спира да мига.
![]()
- Избършете ютията с парче плат и я поставете обратно на базовата станция.
![]()
Ютията е гореща. - Тъй като контейнерът Calc-Clean се нагрява по време на процеса Calc-Clean, изчакайте прибл. 5 минути, преди да го докоснете. След това пренесете контейнера Calc-Clean до мивката, изпразнете го и го съхранявайте за бъдеща употреба.
![]()
- Ако е необходимо, можете да повторите стъпки от 1 до 8. Уверете се, че сте изпразнили контейнера Calc-Clean, преди да започнете процеса Calc-Clean.
Забележка: По време на процеса Calc-Clean от плочата може да излезе чиста вода, ако в ютията не се е натрупал котлен камък. Това е нормално.
За повече информация как да извършите процеса Calc-Clean вижте видеоклиповете в тази връзка: http://www.philips.com/descaling-iron.
Почистване на плочата
За да поддържате правилно своя уред, почиствайте го редовно.
- Почистете уреда с влажна кърпа.
![]()
- За да премахнете лесно и ефективно петна, оставете плочата да се нагрее и преместете ютията върху влажна кърпа.
Съвет: Почиствайте плочата редовно, за да осигурите гладко плъзгане.
Съхранение
- Изключете парогенератора и го извадете от контакта.
- Излейте водата от водния резервоар в мивката.
![]()
- Сгънете маркуча за подаване. Навийте маркуча за подаване вътре в отделението за съхранение на маркуча за подаване и го закрепете вътре в куката за съхранение.
![]()
- Сгънете захранващия кабел и го закрепете с лентата Velcro.
![]()
- Натиснете бутона за освобождаване на заключването за пренасяне, за да заключите ютията върху платформата за ютия.
![]()
- Можете да носите уреда с една ръка за дръжката на ютията, когато ютията е заключена на платформата за ютия.
![]()
Отстраняване на неизправности
Тази глава обобщава най-често срещаните проблеми, с които може да се сблъскате при уреда. Ако не можете да разрешите проблема с информацията по-долу, посетете www.philips.com/support за списък с често задавани въпроси или се свържете с Центъра за обслужване на потребители във вашата страна.
| Проблем | Възможна причина | Решение |
| Ютията не произвежда пара | В резервоара за вода няма достатъчно вода. | Напълнете резервоара за вода над индикацията MIN. Натиснете и задръжте спусъка за пара, докато излезе пара. Може да отнеме до 30 секунди, докато излезе пара. |
| Не сте натиснали спусъка за пара. | Натиснете и задръжте спусъка за пара, докато излезе пара. | |
| Функцията за пара е деактивирана, докато не извършите процеса CalcClean. | Извършете процеса Calc-Clean, за да възстановите функцията за пара. (вижте глава "Почистване и поддръжка") | |
| Резервоарът за вода не е поставен правилно в уреда. | Поставете резервоара за вода обратно в уреда здраво ("щракване"). | |
| В началото на сесията ви за гладене спусъкът за пара не е бил натиснат достатъчно дълго. | Натиснете и задръжте спусъка за пара, докато излезе пара. Може да отнеме до 30 секунди, докато излезе пара. | |
| Индикаторът на бутона CALCCLEAN мига и уредът издава звуков сигнал. | Това е напомнянето Calc-Clean. | Извършете Calc-Clean след подаване на напомнянето CalcClean (вижте глава "Почистване и поддръжка"). |
| От плочата не излиза пара, индикаторът на бутона CALC-CLEAN мига и уредът издава звуков сигнал. | Не сте извършили или не сте завършили процеса CalcClean. | Извършете процеса Calc-Clean, за да активирате отново функцията за пара (вижте глава "Почистване и поддръжка"). |
| Уредът се е изключил. | Функцията за автоматично изключване е активирана автоматично, когато уредът не е използван повече от 5 минути. | За да активирате отново уреда, натиснете бутона за включване/изключване. След това уредът започва да загрява отново. |
| Уредът издава силен помпащ звук. | Резервоарът за вода е празен. | Напълнете резервоара за вода с вода и натиснете спусъка за пара, докато помпащият звук стане по-мек и от плочата излезе пара. |
| От плочата излизат водни капки. | След процеса Calc-Clean останалата вода може да капе от плочата. | Избършете плочата суха с парче плат. Ако индикаторът Calc-Clean все още мига и уредът все още издава звуков сигнал, извършете процеса CalcClean (вижте глава "Почистване и поддръжка"). |
| Процесът Calc-Clean не е завършен. | Трябва да извършите процеса Calc-Clean отново (вижте глава "Почистване и поддръжка"). | |
| Парата се кондензира във вода в маркуча, когато използвате пара за първи път или не сте я използвали дълго време. | Това е нормално. Задръжте ютията далеч от дрехата и натиснете спусъка за пара. Изчакайте, докато от плочата излезе пара вместо вода. | |
| От плочата излизат мръсна вода и примеси. | Примеси или химикали, присъстващи във водата, са се отложили в отворите за пара и/или плочата. | Извършвайте процеса Calc-Clean редовно (вижте глава "Почистване и поддръжка"). |
| Водата изтича от плочата. | Случайно сте стартирали процеса Calc-Clean (вижте глава "Почистване и поддръжка"). | Изключете уреда. След това го включете отново. Оставете ютията да загрее, докато индикаторът "ютията е готова" светне постоянно. |
| Процесът Calc-Clean не стартира. | Не сте натиснали бутона CALC-CLEAN за 2 секунди, докато уредът не започна да издава звуков сигнал. | Вижте глава "Почистване и поддръжка". |
| Ютията оставя блясък или отпечатък върху дрехата. | Повърхността за гладене беше неравна, например защото сте гладили върху шев или гънка в дрехата. | PerfectCare е безопасна за всички дрехи. Блясъкът или отпечатъкът не са постоянни и ще изчезнат, ако изперете дрехата. Избягвайте гладенето върху шевове или гънки или можете да поставите памучен плат върху зоната за гладене, за да избегнете отпечатъци. |
| Нямаше достатъчно филц в покритието на дъската за гладене. | Поставете допълнителен слой филцов материал под покритието на дъската за гладене. | |
| Покритието на дъската за гладене се намокря или има водни капки по пода/дрехата. | Парата се е кондензирала върху покритието на дъската за гладене след дълга сесия на гладене. | Сменете покритието на дъската за гладене, ако пяната или филцовият материал са се износили. Можете също да добавите допълнителен слой филцов материал под покритието на дъската за гладене, за да предотвратите кондензация върху дъската за гладене. |
| Имате дъска за гладене, която не е проектирана да се справи с високата степен на пара на уреда. | Поставете допълнителен слой филцов материал под покритието на дъската за гладене, за да предотвратите кондензация върху дъската за гладене. |
Препратки
Регистрация на продукт | Philips
Hoe moet ik mijn Philips-stoomgenerator ontkalken? | Philips
Поддръжка на клиенти на Philips - Начало | Philips
Изтегли ръководство
Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.
Изтегли Philips GC8735/80, GC8700 Series Ръководство

























