Priručnik za Philips GC8735/80, GC8700 Series

Uvod
Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na stranici www.philips.com/welcome.
Prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik, važan informativni letak i vodič za brzi početak. Sačuvajte ih za buduću upotrebu.
Ekskluzivna tehnologija tvrtke Philips
Tehnologija OptimalTemp
Tehnologija OptimalTemp omogućuje glačanje svih vrsta tkanina prikladnih za glačanje, bilo kojim redoslijedom, bez podešavanja temperature glačala i bez razvrstavanja odjeće.

Sigurno je samo odložiti vruću površinu za glačanje izravno na dasku za glačanje bez vraćanja na platformu za glačalo. To će vam pomoći smanjiti opterećenje na zapešću.
Ovo je glačalo odobreno od strane tvrtke The Woolmark Company Pty Ltd za glačanje proizvoda koji su u potpunosti od vune, pod uvjetom da se odjeća glača u skladu s uputama na etiketi odjeće i uputama proizvođača ovog glačala. R1701. U Ujedinjenom Kraljevstvu, Irskoj, Hong Kongu i Indiji zaštitni znak Woolmark je zaštitni znak certifikata.
Kompaktna tehnologija ProVelocity

Ova tehnologija pruža kontinuiranu paru koja duboko prodire kako bi lako uklonila nabore. Istodobno, uređaj je kompaktniji i lakši od tradicionalnih generatora pare, što olakšava spremanje.
Pregled proizvoda
(Sl. 1)

- Crijevo za paru
- Okidač pare/dodatna para
- Svjetlo "Glačalo spremno"
- Površina za glačanje
- Platforma za glačalo
- Gumb za otpuštanje brave za nošenje
- Odvojivi spremnik za vodu
- Odjeljak za pohranu crijeva za dovod
- Mrežni kabel s utikačem
- CALC-CLEAN gumb sa svjetlom
- Gumb za uključivanje/isključivanje sa svjetlom uključenosti i svjetlom automatskog isključivanja
- ECO gumb sa svjetlom
Priprema za korištenje
Vrsta vode za korištenje
Ovaj je uređaj dizajniran za korištenje s vodom iz slavine. Međutim, ako živite u području s tvrdom vodom, može doći do brzog nakupljanja kamenca. Stoga se preporučuje korištenje destilirane ili demineralizirane vode kako biste produžili vijek trajanja uređaja.
Nemojte koristiti mirisnu vodu, vodu iz sušilice, ocat, škrob, sredstva za uklanjanje kamenca, sredstva za pomoć pri glačanju, kemijski očišćenu vodu ili druge kemikalije jer mogu uzrokovati prskanje vode, smeđe mrlje ili oštećenje uređaja.
Punjenje spremnika za vodu
- Napunite spremnik za vodu prije svake upotrebe ili kada razina vode u spremniku padne ispod minimalne razine. Spremnik za vodu možete napuniti u bilo kojem trenutku tijekom korištenja.
- Izvadite spremnik za vodu iz baze.
![]()
- Napunite spremnik za vodu do oznake MAX.
![]()
- Vratite spremnik za vodu u uređaj tako da prvo umetnete donji dio u uređaj.
- Gurnite gornji dio spremnika za vodu dok se ne učvrsti na mjesto ("klik").
![]()
Korištenje uređaja
Tkanine za glačanje
Nemojte glačati tkanine koje se ne glačaju.
- Tkanine s ovim simbolima su prikladne za glačanje, na primjer lan, pamuk, poliester, svila, vuna, viskoza i umjetna svila.
![]()
- Tkanine s ovim simbolom nisu prikladne za glačanje. Te tkanine uključuju sintetičke tkanine kao što su spandeks ili elastan, tkanine miješane sa spandeksom i poliolefini (npr. polipropilen). Otisak na odjeći također se ne može glačati.
![]()
Glačanje
- Postavite generator pare na stabilnu i ravnu površinu.
Napomena: Kako bismo osigurali sigurno glačanje, preporučujemo da bazu uvijek postavite na stabilnu dasku za glačanje.
- Provjerite ima li dovoljno vode u spremniku za vodu.
- Uključite mrežni utikač u uzemljenu zidnu utičnicu i pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste uključili generator pare. Pričekajte dok se svjetlo "glačalo spremno" ne upali neprekidno. To traje otprilike 2 minute.
![]()
- Izvadite dovodno crijevo iz odjeljka za pohranu crijeva.
- Pritisnite gumb za otpuštanje brave za nošenje kako biste otključali glačalo s platforme za glačalo.
![]()
- Pritisnite i držite okidač za paru kako biste započeli glačanje.
![]()
Nikada ne usmjeravajte paru na ljude. - Za najbolje rezultate glačanja, nakon glačanja parom, napravite zadnje poteze bez pare.
Napomena: Kada prvi put koristite uređaj, može proći 30 sekundi da para izađe iz uređaja.
Napomena: Pumpa se aktivira svaki put kada pritisnete okidač za paru. Proizvodi suptilan zvuk zveckanja, što je normalno. Kada u spremniku za vodu nema vode, zvuk pumpe je glasniji. Napunite spremnik za vodu vodom kada razina vode padne ispod minimalne razine.
Za snažniju paru možete koristiti način rada TURBO pare, koji je siguran za sve tkanine prikladne za glačanje.
Za tkanine poput pamuka, trapera i lana preporučuje se korištenje načina rada TURBO pare.
- Pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje 2 sekunde dok se svjetlo ne promijeni u bijelo.
- Za deaktiviranje TURBO načina rada ponovno pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje 2 sekunde dok se svjetlo ne promijeni u plavo.
Funkcija dodatne pare
Koristite funkciju dodatne pare za uklanjanje tvrdokornih nabora.
- Brzo pritisnite okidač za paru dvaput.
![]()
Okomito glačanje
| Vruća para izlazi iz glačala. Nikada ne pokušavajte ukloniti nabore s odjeće dok je netko nosi. Nemojte nanositi paru blizu svoje ili tuđe ruke. |
Glačalo na paru možete koristiti u okomitom položaju za uklanjanje nabora s visećih tkanina.
- Držite glačalo u okomitom položaju, pritisnite okidač za paru i lagano dodirnite odjeću površinom za glačanje te pomičite glačalo gore-dolje.
![]()
Sigurno odlaganje
Odlaganje glačala tijekom premještanja odjeće

Dok premještate odjeću, glačalo možete odložiti na platformu za glačalo ili vodoravno na dasku za glačanje. Tehnologija OptimalTemp osigurava da površina za glačanje neće oštetiti navlaku daske za glačanje.
Ušteda energije
Eko način rada
Korištenjem ECO načina rada (smanjena količina pare) možete uštedjeti energiju bez ugrožavanja rezultata glačanja.
- Za aktiviranje ECO načina rada pritisnite ECO gumb. Zeleno ECO svjetlo se pali.
![]()
- Za deaktiviranje ECO načina rada ponovno pritisnite ECO gumb. Zeleno ECO svjetlo se gasi.
![]()
Način rada automatskog sigurnosnog isključivanja (samo određene vrste)
- Kako bi se uštedjela energija, uređaj se automatski isključuje kada se ne koristi 5 minuta. Svjetlo automatskog isključivanja na gumbu za uključivanje/isključivanje počinje treperiti.
- Za ponovno aktiviranje uređaja pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje. Uređaj tada ponovno počinje grijati.
Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je spojen na mrežu. Uvijek isključite uređaj iz utičnice nakon upotrebe.
Čišćenje i održavanje
Sustav Smart Calc-Clean
Vaš je uređaj dizajniran sa sustavom Smart Calc-Clean kako bi se osiguralo redovito uklanjanje kamenca i čišćenje. To pomaže održati snažnu učinkovitost pare i sprječava izlazak prljavštine i mrlja iz glačala tijekom vremena. Kako bi se osigurao postupak čišćenja, generator pare daje redovite podsjetnike.
Zvučni i svjetlosni podsjetnik za Calc-Clean

Nakon 1 do 3 mjeseca korištenja, lampica Calc-Clean počinje treperiti i uređaj počinje pištati kako bi označio da morate provesti postupak CalcClean.
| |

Osim toga, integriran je drugi obrambeni korak za zaštitu generatora pare od kamenca: funkcija pare se onemogućuje ako se ne izvrši uklanjanje kamenca. Nakon što se ukloni kamenac, funkcija pare će se vratiti. To se događa bez obzira na vrstu korištene vode.
Izvođenje postupka Calc-Clean s Calc-Clean spremnikom
Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom postupka Calc-Clean.
Uvijek izvodite postupak Calc-Clean s Calc-Clean spremnikom. Nemojte prekidati postupak podizanjem glačala iz Calc-Clean spremnika, jer će vruća voda i para izlaziti iz glačala.

- Napunite spremnik za vodu do pola.
![]()
Napomena: provjerite je li uređaj uključen i uključen tijekom postupka Calc-Clean.
- Stavite Calc-Clean spremnik na dasku za glačanje ili bilo koju drugu ravnu, stabilnu površinu.
![]()
- Stavite glačalo stabilno na Calc-Clean spremnik.
![]()
- Pritisnite i držite gumb CALC-CLEAN 2 sekunde dok ne čujete kratke zvučne signale.
![]()
Napomena: Calc-Clean spremnik je dizajniran za prikupljanje čestica kamenca i vruće vode tijekom postupka Calc-Clean. Savršeno je sigurno staviti glačalo na ovaj spremnik tijekom cijelog postupka.
- Tijekom postupka Calc-Clean čujete kratke zvučne signale i zvuk pumpanja.
![]()
- Pričekajte otprilike 2 minute da uređaj dovrši postupak. Kada je postupak Calc-Clean dovršen, glačalo prestaje pištati i lampica CALC-CLEAN prestaje treperiti.
![]()
- Obrišite glačalo komadom tkanine i vratite ga na baznu stanicu.
![]()
Glačalo je vruće. - Budući da se Calc-Clean spremnik zagrije tijekom postupka Calc-Clean, pričekajte približno 5 minuta prije nego što ga dodirnete. Zatim odnesite Calc-Clean spremnik do sudopera, ispraznite ga i spremite za buduću upotrebu.
![]()
- Ako je potrebno, možete ponoviti korake 1 do 8. Provjerite jeste li ispraznili Calc-Clean spremnik prije nego što započnete postupak Calc-Clean.
Napomena: Tijekom postupka Calc-Clean, čista voda može izaći iz glačala ako se unutar glačala nije nakupio kamenac. To je normalno.
Za više informacija o tome kako provesti postupak Calc-Clean, pogledajte videozapise na ovoj poveznici: http://www.philips.com/descaling-iron.
Čišćenje glačala
Za pravilno održavanje uređaja, redovito ga čistite.
- Očistite uređaj vlažnom krpom.
![]()
- Za jednostavno i učinkovito uklanjanje mrlja, pustite da se glačalo zagrije i pomičite glačalo preko vlažne krpe.
Savjet: Redovito čistite glačalo kako biste osigurali glatko klizanje.
Skladištenje
- Isključite generator pare i iskopčajte ga.
- Ulijte vodu iz spremnika za vodu u sudoper.
![]()
- Preklopite dovodno crijevo. Namotajte dovodno crijevo unutar odjeljka za pohranu dovodnog crijeva i pričvrstite ga unutar kuke za pohranu.
![]()
- Preklopite glavni kabel i pričvrstite ga čičak trakom.
![]()
- Pritisnite gumb za otpuštanje brave za nošenje kako biste zaključali glačalo na platformi za glačalo.
![]()
- Možete nositi uređaj jednom rukom za ručku glačala kada je glačalo zaključano na platformi za glačalo.
![]()
Rješavanje problema
Ovo poglavlje sažima najčešće probleme s kojima se možete susresti kod uređaja. Ako ne možete riješiti problem pomoću informacija u nastavku, posjetite www.philips.com/support za popis često postavljanih pitanja ili se obratite centru za korisničku podršku u svojoj zemlji.
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
| Glačalo ne proizvodi paru | U spremniku za vodu nema dovoljno vode. | Napunite spremnik za vodu iznad oznake MIN. Pritisnite i držite okidač za paru dok ne izađe para. Može proći i do 30 sekundi dok ne izađe para. |
| Niste pritisnuli okidač za paru. | Pritisnite i držite okidač za paru dok ne izađe para. | |
| Funkcija pare je onemogućena dok ne izvršite postupak CalcClean. | Izvršite postupak Calc-Clean kako biste vratili funkciju pare (pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje"). | |
| Spremnik za vodu nije pravilno postavljen u uređaj. | Čvrsto vratite spremnik za vodu u uređaj ("klik"). | |
| Na početku glačanja okidač za paru nije bio pritisnut dovoljno dugo. | Pritisnite i držite okidač za paru dok ne izađe para. Može proći i do 30 sekundi dok ne izađe para. | |
| Svjetlo tipke CALCCLEAN treperi i uređaj se oglašava zvučnim signalom. | Ovo je podsjetnik za Calc-Clean. | Izvršite Calc-Clean nakon što se prikaže podsjetnik za CalcClean (pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje"). |
| Iz grijaće ploče ne izlazi para, svjetlo tipke CALC-CLEAN treperi i uređaj se oglašava zvučnim signalom. | Niste obavili ili niste dovršili postupak CalcClean. | Izvršite postupak Calc-Clean da biste ponovno omogućili funkciju pare (pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje"). |
| Uređaj se isključio. | Sigurnosna funkcija automatskog isključivanja automatski se aktivira kada se uređaj ne koristi dulje od 5 minuta. | Da biste ponovno aktivirali uređaj, pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje. Uređaj se zatim ponovno počinje zagrijavati. |
| Uređaj proizvodi jak zvuk pumpanja. | Spremnik za vodu je prazan. | Napunite spremnik za vodu i pritisnite okidač za paru dok zvuk pumpanja ne postane tiši i para ne izađe iz grijaće ploče. |
| Iz grijaće ploče izlaze kapljice vode. | Nakon postupka Calc-Clean preostala voda može kapati iz grijaće ploče. | Obrišite grijaću ploču suhom krpom. Ako svjetlo Calc-Clean i dalje treperi i uređaj se i dalje oglašava zvučnim signalom, izvršite postupak CalcClean (pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje"). |
| Postupak Calc-Clean nije dovršen. | Morate ponovno izvršiti postupak Calc-Clean (pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje"). | |
| Para se kondenzira u vodu u crijevu kada prvi put koristite paru ili je niste koristili dulje vrijeme. | To je normalno. Držite glačalo dalje od odjeće i pritisnite okidač za paru. Pričekajte dok iz grijaće ploče ne izađe para umjesto vode. | |
| Iz grijaće ploče izlazi prljava voda i nečistoće. | Nečistoće ili kemikalije prisutne u vodi nataložile su se u otvorima za paru i/ili grijaćoj ploči. | Redovito izvršavajte postupak Calc-Clean (pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje"). |
| Voda izlazi iz grijaće ploče. | Slučajno ste pokrenuli postupak Calc-Clean (pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje"). | Isključite uređaj. Zatim ga ponovno uključite. Pustite da se glačalo zagrije dok se svjetlo "glačalo spremno" ne upali stalno. |
| Postupak Calc-Clean ne započinje. | Niste pritisnuli gumb CALC-CLEAN 2 sekunde dok se uređaj nije počeo oglašavati zvučnim signalom. | Pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje". |
| Glačalo ostavlja sjaj ili otisak na odjeći. | Površina koju treba glačati bila je neravna, na primjer zato što ste glačali preko šava ili nabora na odjeći. | PerfectCare je siguran za svu odjeću. Sjaj ili otisak nije trajan i nestat će ako operete odjeću. Izbjegavajte glačanje preko šavova ili nabora ili možete staviti pamučnu krpu preko područja koje se glača kako biste izbjegli otiske. |
| U presvlaci daske za glačanje nije bilo dovoljno filca. | Stavite dodatni sloj filca ispod presvlake daske za glačanje. | |
| Presvlaka daske za glačanje postaje mokra ili na podu/odjeći ima kapljica vode. | Para se kondenzirala na presvlaci daske za glačanje nakon dugog glačanja. | Zamijenite presvlaku daske za glačanje ako su se pjena ili filc istrošili. Također možete dodati dodatni sloj filca ispod presvlake daske za glačanje kako biste spriječili kondenzaciju na dasci za glačanje. |
| Imate dasku za glačanje koja nije dizajnirana za podnošenje visoke brzine pare uređaja. | Stavite dodatni sloj filca ispod presvlake daske za glačanje kako biste spriječili kondenzaciju na dasci za glačanje. |
Reference
Registracija proizvoda | Philips
Hoe moet ik mijn Philips-stoomgenerator ontkalken? | Philips
Philips korisnička podrška - Početna | Philips
Preuzmi priručnik
Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.
Preuzmi Priručnik za Philips GC8735/80, GC8700 Series

























