Omron BP742 - Návod k použití monitoru krevního tlaku řady 5

ÚVOD

Váš nový monitor krevního tlaku používá oscilometrickou metodu měření krevního tlaku. To znamená, že monitor detekuje pohyb vaší krve skrz brachiální tepnu a převádí pohyby na digitální hodnotu. Oscilometrický monitor nepotřebuje stetoskop, takže se monitor snadno používá.
BP742 se dodává s následujícími komponentami:

• Monitor
• Manžeta se širokým rozsahem
• Alkalické baterie "AA"
• Návod k použití vytištěný v angličtině a španělštině
• Stručná příručka spuštění

Automatický monitor krevního tlaku řady BP742 5 je určen pro domácí použití.

Před použitím jednotky si důkladně přečtěte tento návod k použití.
Uschovejte jej pro budoucí použití.
Konkrétní informace o vašem krevním tlaku získáte u SVÉHO LÉKAŘE.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Tento výrobek je určen k měření krevního tlaku a tepové frekvence osob v rozsahu určené manžety na paži, podle pokynů v tomto návodu k použití. Je určen především pro běžné použití v domácnosti. Před použitím jednotky si přečtěte část "Bezpečnostní informace" v tomto návodu k použití.

Pro zajištění správného používání výrobku je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně varování a upozornění uvedených v tomto návodu k použití.

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY POUŽITÉ V TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ
	Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, by mohla vést ke smrti nebo vážnému zranění.
	Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění uživatele nebo pacienta nebo k poškození zařízení nebo jiného majetku.

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ

Konkrétní informace o vašem krevním tlaku získáte u svého lékaře. Samodiagnostika a léčba pomocí naměřených výsledků může být nebezpečná. Dodržujte pokyny svého lékaře nebo kvalifikovaného poskytovatele zdravotní péče.

NEUPRAVUJTE léky na základě výsledků měření z tohoto monitoru krevního tlaku. Užívejte léky podle pokynů svého lékaře. Pouze lékař je kvalifikován k diagnostice a léčbě vysokého krevního tlaku.

Monitor není určen jako diagnostické zařízení.

Pokud se vám dostane tekutina z baterie do očí, okamžitě je vypláchněte velkým množstvím čisté vody. Okamžitě kontaktujte lékaře.

Před použitím jednotky si přečtěte všechny informace v návodu k použití a veškerou další literaturu v krabici.

Nepoužívejte toto zařízení u kojenců nebo osob, které nemohou vyjádřit svůj záměr.

Pokud je známo, že váš systolický tlak je vyšší než 220 mmHg, přečtěte si část Speciální podmínky v návodu k použití. Nafouknutí na vyšší než nezbytný tlak může způsobit pohmožděniny v místě přiložení manžety.

Obsluhujte zařízení pouze tak, jak je zamýšleno. Nepoužívejte zařízení k žádnému jinému účelu.

Zlikvidujte zařízení, součásti a volitelné příslušenství v souladu s platnými místními předpisy. Nezákonná likvidace může způsobit znečištění životního prostředí.

Nepoužívejte v blízkosti zařízení mobilní telefon. Může to vést k poruše provozu.

Používejte pouze díly a příslušenství schválené společností Omron. Díly a příslušenství, které nejsou schváleny pro použití se zařízením, mohou jednotku poškodit.

Nepoužívejte jiné typy baterií. Mohlo by dojít k poškození jednotky.

Nepoužívejte na místech s vlhkostí nebo na místech, kde by voda mohla stříkat na jednotku.

PÉČE A ÚDRŽBA

Nevystavujte monitor silným nárazům, jako je upuštění jednotky na podlahu.

Neponořujte zařízení ani žádnou z jeho součástí do vody.

Zařízení a jeho součásti skladujte na čistém a bezpečném místě.

Změny nebo úpravy, které nejsou schváleny výrobcem, povedou ke ztrátě záruky uživatele. Nerozebírejte ani se nepokoušejte opravovat jednotku nebo její součásti.

PŘED MĚŘENÍM

Pro zajištění spolehlivého odečtu dodržujte tato doporučení:

1. 30 minut před měřením se vyhněte jídlu, pití alkoholu, kouření, cvičení a koupání. Před měřením alespoň 15 minut odpočívejte.
2. Stres zvyšuje krevní tlak. Vyhněte se měření během stresových situací.
3. Měření by se měla provádět na klidném místě.
4. Odstraňte si z levé paže těsný oděv.
5. Posaďte se na židli s nohama položenýma na podlaze. Položte levou paži na stůl tak, aby byla manžeta ve stejné výšce jako vaše srdce.
6. Během měření zůstaňte v klidu a nemluvte.
7. Mezi měřeními vyčkejte 2-3 minuty. Doba čekání umožňuje, aby se tepny vrátily do stavu před měřením krevního tlaku. V závislosti na vašich individuálních fyziologických vlastnostech může být nutné prodloužit dobu čekání.
8. Uchovávejte záznam o hodnotách krevního tlaku a pulzu pro svého lékaře. Jediné měření neposkytuje přesnou indikaci vašeho skutečného krevního tlaku. Musíte provést a zaznamenat několik měření po určitou dobu. Snažte se měřit krevní tlak každý den ve stejnou dobu, abyste dosáhli konzistence.

POZNÁNÍ VAŠEHO PŘÍSTROJE

Hlavní jednotka

Komponenty

DISPLEJ JEDNOTKY

SYMBOLY NA DISPLEJI

SYMBOL NEPRAVIDELNÉHO SRDEČNÍHO TEPU

Když monitor během měření dvakrát nebo vícekrát detekuje nepravidelný rytmus, na displeji se zobrazí symbol nepravidelného srdečního tepu ( ) s naměřenými hodnotami.

Nepravidelný srdeční rytmus je definován jako rytmus, který se liší o méně než 25 % od průměrného rytmu nebo o 25 % více než průměrný rytmus detekovaný během měření systolického a diastolického krevního tlaku monitorem.

Pokud se se s vašimi výsledky měření zobrazí symbol nepravidelného srdečního tepu ( ), doporučujeme vám konzultovat svého lékaře. Dodržujte pokyny svého lékaře.

SYMBOL CHYBY POHYBU

Symbol chyby pohybu ( ) se zobrazí, pokud se během měření pohnete. Sundejte si manžetu na paži a počkejte 2-3 minuty. Znovu si nasaďte manžetu na paži a proveďte další měření.

SYMBOL PRŮMĚRNÉ HODNOTY

Symbol průměrné hodnoty ( ) se zobrazí, když stisknete tlačítko paměti. Na obrazovce se zobrazí nejnovější průměrná hodnota.

SYMBOL SRDEČNÍHO TEPU/INDIKÁTOR HYPERTENZE

PROVEDENÍ MĚŘENÍ

Symbol srdečního tepu ( ) během měření bliká na displeji. Symbol srdečního tepu ( ) bliká při každém srdečním tepu.
Po dokončení měření symbol srdečního tepu ( ) bliká na displeji s hodnotou krevního tlaku a pulzu, pokud je hodnota systolického krevního tlaku vyšší než 135 a/nebo hodnota diastolického krevního tlaku vyšší než 85.

POUŽITÍ FUNKCE PAMĚTI

Symbol srdečního tepu ( ) bliká, když je hodnota krevního tlaku uložená v paměti vyšší než 135 pro hodnotu systolického krevního tlaku a/nebo vyšší než 85 pro hodnotu diastolického krevního tlaku.

Mezinárodně uznávané směrnice pro horní hranici normálních domácích hodnot krevního tlaku jsou následující:

Domácí směrnice pro horní hranici normálního TK
Systolický krevní tlak	135 mmHg
Diastolický krevní tlak	85 mmHg

Toto je obecná směrnice, protože krevní tlak závisí na věku a morbiditě. U některých pacientů, včetně diabetiků, těhotných žen a pacientů s renálním selháním, může být doporučen nižší cíl domácího krevního tlaku.

Společnost OMRON HEALTHCARE doporučuje, abyste se obrátili na svého lékaře, pokud na displeji s naměřenými hodnotami bliká symbol srdečního tepu ( ).

INSTALACE BATERIE

1. Stiskněte indikátor na krytu baterie a posuňte kryt ve směru šipky.
2. Vložte 4 baterie velikosti "AA" tak, aby se polarity + (kladná) a - (záporná) shodovaly s polaritami prostoru pro baterie, jak je uvedeno.
   
3. Nasaďte zpět kryt baterie.
   

VÝMĚNA BATERIE

Indikátor slabé baterie
Když se na displeji zobrazí indikátor slabé baterie, vypněte monitor a vyjměte všechny baterie. Vyměňte současně za čtyři nové baterie. Doporučují se alkalické baterie s dlouhou životností.

Pokud se vám kapalina z baterie dostane do očí, okamžitě je vypláchněte velkým množstvím čisté vody. Okamžitě kontaktujte lékaře.

POZNÁMKY:

• Před výměnou baterií jednotku vypněte. Pokud jsou baterie vyjmuty, když je jednotka stále zapnutá, datum a čas se resetují na hodnoty z předchozího použití. Výsledky měření však nebudou smazány.
• Při výměně baterií bude možná nutné znovu nastavit datum a čas. Pokud se na displeji zobrazí "-:--", viz "Nastavení data a času".
• Dodané baterie mohou mít kratší životnost.

Zařízení, součásti a volitelné příslušenství zlikvidujte v souladu s platnými místními předpisy. Nezodpovědná likvidace může způsobit znečištění životního prostředí.

NASTAVENÍ DATA A ČASU

Před prvním měřením nastavte na monitoru aktuální datum a čas. Pokud datum a čas nejsou nastaveny správně, hodnoty měření uložené v paměti a průměrné hodnoty nemusí být správné.

ZAHÁJENÍ NASTAVENÍ

Stisknutím tlačítka nastavení data/času ( ) upravte datum a čas.

Na displeji bliká rok.

NASTAVENÍ ROKU

Rok lze nastavit v rozmezí 2010 až 2040. Když displej dosáhne roku 2040, vrátí se na rok 2010.
Stisknutím tlačítka nahoru ( ) posunete o jeden rok dopředu.
Stisknutím tlačítka nastavení data/času ( ) nastavíte aktuální rok.

Na displeji bliká měsíc.

POZNÁMKY:

• Stisknutím tlačítka dolů ( ) snížíte hodnoty data a času.
• Stisknutím a podržením tlačítka rychleji zvýšíte nebo snížíte hodnoty data a času.

NASTAVENÍ MĚSÍCE

Stisknutím tlačítka nahoru ( ) posunete o jeden měsíc dopředu.
Stisknutím tlačítka nastavení data/času ( ) nastavíte aktuální měsíc.
Na displeji bliká den.

NASTAVENÍ DNE

Stisknutím tlačítka nahoru ( ) posunete o jeden den dopředu.
Stisknutím tlačítka nastavení data/času ( ) nastavíte aktuální den.
Na displeji bliká hodina.

NASTAVENÍ HODINY

Čas se nastavuje pomocí AM nebo PM.
Stisknutím tlačítka nahoru ( ) posunete o jednu hodinu dopředu.
Stisknutím tlačítka nastavení data/času ( ) nastavíte aktuální hodinu.
Na displeji bliká minuta.

NASTAVENÍ MINUTY

Stisknutím tlačítka nahoru ( ) posunete o jednu minutu dopředu.
Stisknutím tlačítka nastavení data/času ( ) nastavíte nastavení minuty.

VYPNUTÍ MONITORU

Stiskněte tlačítko START/STOP.
POZNÁMKA: Monitor se automaticky vypne pět minut po nastavení minuty.

NASAZENÍ MANŽETY NA PAŽI

Před použitím jednotky si přečtěte všechny informace v návodu k obsluze a další dokumentaci v krabici.

Toto zařízení je určeno k měření krevního tlaku a tepové frekvence u dospělé populace. Nepoužívejte toto zařízení u kojenců nebo osob, které nemohou vyjádřit svůj záměr.

NASAZENÍ MANŽETY NA LEVOU PAŽI

1. Ujistěte se, že je vzduchová zástrčka bezpečně zasunuta do hlavní jednotky.
   
2. Odstraňte těsně přiléhající oděv z horní části paže.
   
3. Nasaďte manžetu na levou horní část paže tak, aby šipka směřovala do středu vnitřní strany paže a byla zarovnána se středním prstem.
   Vzduchová trubice vede dolů po vnitřní straně paže. Spodní část manžety by měla být přibližně 1/2 " nad loktem.
   
4. Pevně omotejte manžetu kolem paže pomocí látkového zapínání.
   

NASAZENÍ MANŽETY NA PRAVOU PAŽI

Při měření pomocí pravé paže použijte tento návod pro krok 3.

Nasaďte manžetu na pravou horní část paže tak, aby šipka a vzduchová trubice vedly po vnitřní straně paže. Spodní část manžety by měla být přibližně 1/2 " nad loktem.

POZNÁMKA: Dbejte na to, abyste paži neopírali o vzduchovou trubici. To omezí proudění vzduchu do manžety.

PROVEDENÍ MĚŘENÍ

1. Stisknutím tlačítka START/STOP (Spustit/Zastavit) zapněte monitor.
   Na displeji se zobrazí všechny symboly.
   
2. Vyberte své ID UŽIVATELE (A nebo B).
   
3. Posaďte se na židli s nohama položenýma naplocho na podlaze. Položte paži na stůl tak, aby byla manžeta v úrovni vašeho srdce. Během měření zůstaňte v klidu a nemluvte.
   
4. Stiskněte tlačítko START/STOP (Spustit/Zastavit). Manžeta se začne automaticky nafukovat. Jak se manžeta nafukuje, monitor automaticky určí vaši ideální úroveň nafouknutí. Zůstaňte v klidu a nehýbejte paží, dokud nebude dokončen celý proces měření.
   
   POZNÁMKA: Chcete-li zastavit nafukování nebo měření, stiskněte tlačítko START/STOP (Spustit/Zastavit). Monitor přestane nafukovat, začne vypouštět a vypne se.
5. Nafukování se automaticky zastaví a spustí se měření. Jak se manžeta vyfukuje, na displeji se objevují klesající čísla a bliká symbol srdečního tepu ( ).
   
6. Po dokončení měření se manžeta na paži zcela vyfoukne. Zobrazí se váš krevní tlak a tepová frekvence.
   
7. Stisknutím tlačítka START/STOP (Spustit/Zastavit) vypněte monitor.
   
   POZNÁMKA: Monitor se automaticky vypne po pěti minutách.

Obraťte se na svého lékaře pro konkrétní informace o vašem krevním tlaku.
Samodiagnostika a léčba pomocí naměřených výsledků mohou být nebezpečné.
Dodržujte pokyny svého lékaře nebo kvalifikovaného poskytovatele zdravotní péče.

Monitor není určen jako diagnostické zařízení.

ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY

Nafouknutí na vyšší tlak, než je nutné, může vést k tvorbě modřin v místě, kde je manžeta nasazena.

Pokud je známo, že váš systolický tlak je vyšší než 220 mmHg, stiskněte a podržte tlačítko START/STOP (Spustit/Zastavit), dokud se monitor nenafoukne o 30 až 40 mmHg výše, než je váš očekávaný systolický tlak.

POZNÁMKY:

• Nevyvíjejte větší tlak, než je nutné.
• Monitor se nenafoukne nad 299 mmHg.

Po dokončení měření se manžeta na paži zcela vyfoukne.
Zobrazí se váš krevní tlak a tepová frekvence.

POUŽÍVÁNÍ FUNKCE PAMĚTI

Monitor je navržen tak, aby ukládal krevní tlak a tepovou frekvenci do paměti pro dvě osoby (UŽIVATEL A a UŽIVATEL B) při každém dokončení měření. Monitor automaticky ukládá až 30 sad naměřených hodnot (krevní tlak a tepová frekvence) pro každého uživatele (A a B). Když je uloženo 30 sad naměřených hodnot, nejstarší záznam se odstraní, aby se uložily nejnovější hodnoty.

FUNKCE PRŮMĚROVÁNÍ

Monitor vypočítá průměrnou hodnotu na základě tří nejnovějších sad naměřených hodnot pořízených do 10 minut od nejnovějšího měření.

POZNÁMKA: Pokud jsou v paměti uloženy dvě sady naměřených hodnot za období 10 minut, průměr je založen na těchto dvou sadách naměřených hodnot.

Pokud je uložena jedna sada naměřených hodnot, zobrazí se jako průměr.

ZOBRAZENÍ NAMĚŘENÝCH HODNOT

1. Stisknutím tlačítka START/STOP monitor zapněte.
2. Vyberte ID uživatele (A nebo B).
3. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů ( ). Symbol průměrné hodnoty ( ) se zobrazí na displeji, když se zobrazí průměrná hodnota.
4. Stisknutím tlačítka Nahoru nebo Dolů ( ) zobrazíte sady naměřených hodnot.

Opakovaně stiskněte tlačítko Dolů ( )
Průměrná hodnota → nejnovější sada naměřených hodnot → starší hodnoty → zpět na průměrnou hodnotu

Opakovaně stiskněte tlačítko Nahoru ( )
Průměrná hodnota → nejstarší sada naměřených hodnot → novější hodnoty → zpět na průměrnou hodnotu

POZNÁMKY:

• Číslo naměřené hodnoty se krátce zobrazí v oblasti zobrazení pulsu, když stisknete tlačítko Nahoru/Dolů ( ).
• Datum a čas se střídavě zobrazují s naměřenými hodnotami.
  
• Pokud datum a čas nejsou nastaveny, zobrazí se s naměřenými hodnotami „-:--“.
• Opakovaným stisknutím tlačítka zobrazíte další hodnoty.
• Stisknutím a podržením tlačítka zobrazíte hodnoty rychleji.

VYMAZÁNÍ VŠECH HODNOT ULOŽENÝCH V PAMĚTI

Hodnoty uložené v paměti se vymažou podle ID UŽIVATELE.
Hodnoty uložené v paměti nelze vymazat částečně. Všechny hodnoty pro vybraného uživatele budou vymazány.

1. Stisknutím tlačítka START/STOP monitor zapněte.
2. Vyberte ID uživatele (A nebo B).
3. Podržte tlačítko Dolů ( ) a stiskněte tlačítko START/STOP na více než pět sekund, dokud se displej nezobrazí tak, jak je znázorněno na následujícím obrázku.
   
4. Stisknutím tlačítka START/STOP monitor vypněte.
   POZNÁMKA: Monitor se automaticky vypne po pěti minutách.

PÉČE A ÚDRŽBA

Chcete-li udržet váš monitor krevního tlaku v nejlepším stavu a chránit jednotku před poškozením, postupujte podle níže uvedených pokynů:

Nenamáhejte silou manžetu na paži ani vzduchovou hadici. Neskládejte těsně.

Monitor čistěte měkkým suchým hadříkem.
Nepoužívejte žádné abrazivní ani těkavé čisticí prostředky.
Nepokoušejte se manžetu čistit.

Neponořujte zařízení ani žádnou z jeho součástí do vody. Nevystavujte monitor extrémně vysokým nebo nízkým teplotám, vlhkosti nebo přímému slunečnímu záření.

Zařízení a součásti skladujte na čistém a bezpečném místě.

Nevystavujte monitor silným nárazům, jako je upuštění jednotky na podlahu.

Vyjměte baterie, pokud nebudete jednotku používat tři měsíce nebo déle. Vždy vyměňte všechny baterie za nové současně.

Používejte jednotku způsobem, který je v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu.

Používejte pouze díly a příslušenství schválené společností Omron. Díly a příslušenství, které nejsou schváleny pro použití se zařízením, mohou jednotku poškodit.

Změny nebo úpravy, které nejsou schváleny výrobcem, zruší platnost záruky uživatele. Nerozebírejte ani se nepokoušejte opravit jednotku nebo součásti.

CHYBOVÉ INDIKÁTORY

SYMBOL	PŘÍČINA	OPRAVA
	Monitor nemohl detekovat pulzní vlnu.	Proveďte další měření a zůstaňte v klidu, dokud měření neskončí.
	Nedostatečné nafouknutí manžety. Manžeta není správně nasazena.	Sejměte manžetu na paži. Přečtěte si část „Provedení měření“. Počkejte 2–3 minuty. Proveďte další měření.
	Přílišné nafouknutí manžety.
	Chyba zařízení.	Kontaktujte zákaznický servis.
	Pohyb během měření.	Zůstaňte v klidu a proveďte další měření.
	Byly detekovány nepravidelné nebo slabé pulzy.	Sejměte manžetu na paži. Počkejte 2–3 minuty a poté proveďte další měření. Opakujte kroky v části „Nasazení manžety na paži“. Pokud se tato chyba bude i nadále objevovat, kontaktujte svého lékaře.
	Baterie jsou vybité.	Vyměňte čtyři baterie. Viz část „Instalace baterií“.

TIPY PRO ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM	PŘÍČINY A ŘEŠENÍ
Žádné napájení Na jednotce se nezobrazuje žádný displej	Vyměňte všechny čtyři baterie za nové. Zkontrolujte instalaci baterie, zda jsou správně umístěny polarity baterie.
Naměřené hodnoty se zdají příliš vysoké nebo příliš nízké	Krevní tlak se neustále mění. Váš krevní tlak může ovlivnit mnoho faktorů, včetně stresu, denní doby a způsobu, jakým si manžetu ovinete. Projděte si části „Před měřením“ a „Provedení měření“.

SPECIFIKACE

Model:	BP742 (HEM-7200-Z)
Display:	LCD digitální displej
Measurement Range:	Tlak: 0 až 299 mmHg, Puls: 40 až 180/min.
Accuracy/Calibration:	Tlak: ±3 mmHg nebo 2 % odečtu Puls: ±5 % odečtu
Inflation:	Automatické pomocí elektrické pumpy
Deflation:	Automatický ventil pro uvolnění tlaku
Rapid Air Release:	Automatický výfukový ventil
Measurement Method:	Oscilometrická metoda
Power Source:	1,5 V 4 baterie "AA"
Battery Life:	Přibl. 300 použití se 4 novými alkalickými bateriemi
Operating Temperature /Humidity:	50ºF až 104ºF (10ºC až 40ºC) /15 až 90 % RH
Storage Temperature /Humidity/Air Pressure:	-4ºF až 140ºF (-20ºC až 60ºC) /10 až 95 % RH 700-1060 hPa
Main Unit Weight:	Přibližně 12 oz. (340 g) bez baterií
Main Unit Dimensions:	Přibl. 5 l/2"(d) × 4 7/8"(š) × 3 3/8" (v) (141 mm × 123 mm × 85 mm)
Cuff Size:	Přibl. 6"(š) × 22 1/8"(d) (151 mm × 563 mm) Trubice manžety 35 3/8" (900 mm)
Cuff Circumference:	Vhodné pro obvod paže 9" až 17" (220 mm až 420 mm)
Memory:	Až 30 záznamů na uživatele
Contents:	Hlavní jednotka, široká manžeta, 4 alkalické baterie "AA", návod k použití a rychlý průvodce spuštěním
Optional Accessories:	AC adaptér

= Typ B

POZNÁMKA: Tyto specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Vyrobeno pro OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

Distribuce: OMRON HEALTHCARE, INC.1925 West Field Court
Lake Forest, IL 60045 U.S.A.
www.omronhealthcare.com
© 2012 OMRON HEALTHCARE, INC.

Reference

• Monitory krevního tlaku OMRON | Produkty pro zdraví a wellness

Stáhnout návod

Zde si můžete stáhnout úplnou verzi návodu ve formátu pdf, může obsahovat další bezpečnostní pokyny, informace o záruce, pravidla FCC atd.

Stáhnout Omron BP742 - Návod k použití monitoru krevního tlaku řady 5

Dostupné jazyky