Příručka pro BLACK & DECKER NVC115JL, NVC115W, NVC115WA

Obsah

1 Zamýšlené použití
2 Funkce
3 Instalace
4 Montáž
5 Použití
6 Vyprazdňování a čištění produktu
7 Údržba
8 Technické údaje
9 Záruka
10 Bezpečnostní pokyny
- 10.1 Používání spotřebiče
- 10.2 Kontrola a opravy
11 Další bezpečnostní pokyny
12 Reference
13 Stáhnout návod
14 V jiných jazycích

Zamýšlené použití

Váš ruční vysavač BLACK + DECKER Dustbuster ® byl navržen pro lehké suché vysávání (NVC115JL, NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVCW215WA, NVC220WC). Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti.

Váš ruční vysavač BLACK + DECKER Dustbuster® byl navržen pro lehké mokré a suché vysávání (WDC115WA, WDC215WA). Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti.

Funkce

Tento nástroj obsahuje některé nebo všechny z následujících funkcí.

Vypínač
Tlačítko uvolnění nádoby
Nádoba na prach
Nabíjecí základna (pouze u jednotek NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA, WDC215WA).
4a. Zástrčka nabíjecího konektoru (pouze u jednotky NVC115JL).
Zasouvací štěrbinová hubice (pouze u jednotek NVC215W, NVC215WA a NVC220WC)
Kartáčový nástroj (pouze u jednotek NVC115WA, NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA a WDC215WA)
Štěrbinová hubice (pouze NVC115WA)
Stěrka (pouze u jednotek WDC115WA a WDC215WA)

Obr. A

Textilní filtr pro suché vysávání (pouze u jednotek NVC)
Předfiltr (pouze u jednotek NVC)
Pěnová vložka pro mokré/suché vysávání (pouze u jednotek WDC)
Deflektor pro mokré/suché vysávání (pouze u jednotek WDC)

Instalace

Montáž na stěnu (pouze u jednotek NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA, WDC215WA).

Obr. B

Výrobek lze připevnit na stěnu a zajistit tak pohodlné uložení a nabíjení spotřebiče.

Při upevňování na stěnu se ujistěte, že je způsob upevnění vhodný pro daný typ stěny a odpovídá hmotnosti spotřebiče.

Označte umístění otvorů pro šrouby (v dosahu elektrické zásuvky pro nabíjení vysavače, když je na nástěnném držáku).
Upevněte montážní držák na stěnu pomocí vhodných šroubů a hmoždinek pro daný typ stěny a hmotnost spotřebiče.
Zavěste spotřebič na stěnu tak, že otvor na základně vysavače umístíte přes háček v nástěnném nabíjecím držáku.

Montáž

Příslušenství

Montáž - Příslušenství
Obr. C

Tyto modely mohou být dodávány s některým z následujících příslušenství:

Stěrka (9) pro mokré použití na tvrdých površích.
Kartáčový nástroj (6) pro nábytek a schody.
Štěrbinová hubice (8) pro stísněné prostory.
Kartáč na zvířecí chlupy (7) pro odstraňování zvířecích chlupů.

Poznámka: Nikdy nepoužívejte kartáč na zvířecí chlupy přímo na zvířeti.

Montáž

(Obr. C)

Vložte příslušné příslušenství do přední části spotřebiče. Ujistěte se, že je příslušenství zcela zasunuto.

Zasouvací štěrbinová hubice

(pouze u jednotek NVC215W, NVC215WA a NVC220WC)

Vysuňte štěrbinovou hubici (5), jak je znázorněno na obrázku D, dokud nezapadne na místo.
Chcete-li štěrbinovou hubici zasunout, stiskněte tlačítko (5a) a zasuňte ji zpět do nádoby na prach (3), jak je znázorněno na obrázku D.

Obr. D

Použití

Před prvním použitím je nutné baterii nabíjet alespoň 24 hodin.

Před nabíjením se ujistěte, že jste odstranili veškerý tekutý obsah a důkladně vysušili, abyste zabránili poškození spotřebiče.

Nabíjení baterie přes nabíjecí základnu

(pouze u jednotek NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA, WDC215WA)

(Obr. B)

Ujistěte se, že je spotřebič vypnutý. Baterie se nebude nabíjet se stisknutým vypínačem (1).
Umístěte spotřebič na nabíjecí držák (4).
Zapojte nabíječku. Zapněte v síti.
Nechte spotřebič nabíjet alespoň 21 hodin.

Během nabíjení se může nabíječka zahřívat. Je to normální a neznamená to problém. Spotřebič může být trvale připojen k nabíječce.

Baterii nenabíjejte při okolních teplotách pod 10 °C nebo nad 40 °C.

Nabíjení baterie přes zástrčku nabíjecího konektoru

(pouze u jednotky NVC115JL)

Obr. B1

Ujistěte se, že je spotřebič vypnutý. Baterie se nebude nabíjet se stisknutým vypínačem (1).
Zasuňte zástrčku nabíjecího konektoru (4a) do nabíjecího portu (4b).
Zapojte nabíječku. Zapněte v síti.
LED indikátor se rozsvítí.
Nechte spotřebič nabíjet alespoň 21 hodin. Během nabíjení se může nabíječka zahřívat. Je to normální a neznamená to problém. Spotřebič může být trvale připojen k nabíječce.

Baterii nenabíjejte při okolních teplotách pod 10 °C nebo nad 40 °C.

Zapínání a vypínání

Obr. E

Chcete-li spotřebič zapnout, stiskněte a podržte vypínač (1).
Chcete-li spotřebič vypnout, uvolněte vypínač (1).

Suché vysávání

(pouze u jednotek NVC)

Pro každodenní vysávání suchých materiálů.

Nikdy nevysávejte s těmito jednotkami mokré aplikace.

Mokré a suché vysávání

(pouze u jednotek WDC)

Pro každodenní vysávání suchých materiálů používejte spotřebič bez stěrky.

Váš výrobek je určen pouze pro lehké polití.

Tento spotřebič lze také použít k vysávání každodenních rozlitých tekutin. Používejte stěrku na neabsorbující, tvrdé povrchy. Na savých površích, jako je koberec, bude váš spotřebič lépe vysávat rozlité tekutiny bez příslušenství.
Pro nejlepší výkon při vysávání mokrého povrchu na tvrdém povrchu vložte stěrku do otvoru trysky nádoby.
Pro dosažení nejlepších výsledků při používání tohoto příslušenství držte spotřebič v úhlu 45° a pomalu jej táhněte k sobě.
Nenaplňujte nádobu za konec sacího žlabu. Pokud je v nádobě nějaká kapalina, neotáčejte jednotku dnem vzhůru, do strany, nemiřte tryskou nahoru ani nadměrně netřeste vysavačem.
Po vysátí kapalných látek spotřebič a filtr ihned vyčistěte. Pokud jednotku po mokrém vysávání řádně nevyčistíte, mohou se tvořit plísně.
Před nabíjením se ujistěte, že jste odstranili veškerý tekutý obsah a důkladně vysušili, abyste zabránili poškození spotřebiče.

Optimalizace sacího výkonu

Aby byl sací výkon optimalizován, je nutné filtry během používání pravidelně čistit.

Vyprazdňování a čištění produktu

Vyjmutí prachové nádoby a filtrů

Vyprazdňování a čištění – Vyjmutí prachové nádoby a filtrů
Obr. F a G

Filtry jsou opakovaně použitelné a měly by se pravidelně čistit.

Stiskněte tlačítko pro uvolnění nádoby (2) a vytáhněte prachovou nádobu (3) přímo ven.
Podržte prachovou nádobu nad košem nebo dřezem, vytáhněte filtr a vysypte obsah nádoby.
Chcete-li prachovou nádobu nasadit zpět, umístěte ji zpět na rukojeť, dokud pevně "nezaklapne" na své místo.

Nikdy nepoužívejte spotřebič bez filtrů. Optimálního sběru prachu bude dosaženo pouze s čistými filtry.

Pěnová vložka

(Pouze u jednotek WDC)

Vyprazdňování a čištění – Pěnová vložka
Obr. H

Umístěte pěnovou vložku (12) do středu deflektoru pro mokré/suché sání (13).

Nikdy nepoužívejte spotřebič pro mokré aplikace bez namontovaného deflektoru vody a pěnové vložky.

Předfiltr

(Pouze u jednotek NVC)

Vyprazdňování a čištění – Předfiltr
Obr. I

Filtr a předfiltr lze oddělit pro lepší čištění.

Otočte předfiltr (11) proti směru hodinových ručiček a zvedněte jej z filtru (10).

Nikdy s těmito jednotkami nevysávejte mokré povrchy.

Čištění prachových nádob a filtrů

Prachové nádoby a filtry lze umýt v teplé mýdlové vodě.
Před opětovnou montáží se ujistěte, že jsou filtry a prachová nádoba suché.

Výměna filtrů

Filtry by se měly vyměňovat každých 6 až 9 měsíců a vždy, když jsou opotřebované nebo poškozené.
Náhradní filtry jsou k dispozici u vašeho prodejce BLACK+DECKER:

Údržba

Váš síťový/akumulátorový spotřebič/nástroj BLACK+DECKER byl navržen tak, aby fungoval po dlouhou dobu s minimální údržbou. Nepřetržitý uspokojivý provoz závisí na správné péči o nástroj a pravidelném čištění.

Před prováděním jakékoli údržby síťového/akumulátorového elektrického nářadí:

Vypněte a odpojte spotřebič/nástroj.
Nebo vypněte a vyjměte baterii ze spotřebiče/nástroje, pokud má spotřebič/nástroj samostatnou baterii.
Nebo zcela vybijte baterii, pokud je nedílnou součástí, a poté ji vypněte.
Před čištěním odpojte nabíječku. Vaše nabíječka nevyžaduje žádnou údržbu kromě pravidelného čištění.
Pravidelně čistěte ventilační otvory ve vašem spotřebiči/nástroji/nabíječce pomocí měkkého kartáče nebo suchého hadříku.
Pravidelně čistěte kryt motoru vlhkým hadříkem. Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky ani čisticí prostředky na bázi rozpouštědel.

Technické údaje

	NVC115JL (H1) NVC115W (H1) NVC115WA (H1) WDC115WA (H1)	NVC215W (H1) NVC215WA (H1) NVC220WC (H1) WDC215WA (H1)
Napětí (V)	3.6	7.2
Baterie	Li-Ion	Li-Ion
Hmotnost (kg)	0.53	0.67
Nabíječka	SSC-040015EU/ S003BDV0500015	SSC-080015EU/ S003BEV0800015
Vstupní napětí (Vac)	100 - 240	100 - 240
Výstupní napětí (V)	4	8.25
Proud (mA)	150	150
Přibližná doba nabíjení	10	10

Záruka

Společnost Black & Decker si je jista kvalitou svých produktů a nabízí spotřebitelům záruku 24 měsíců od data zakoupení.

Chcete-li uplatnit záruku, můžete ji získat na internetu na adrese www.2helpU.com nebo kontaktováním místní kanceláře Black & Decker.

United Kingdom
www.blackanddecker.co.uk
emeaservice@sbdinc.com

Tel: 01753 511234
Fax: 01753 512365

Bezpečnostní pokyny

Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a všechny pokyny.
Nedodržování níže uvedených varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.

Při používání spotřebičů napájených z baterie byste měli vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících, abyste snížili riziko požáru, úniku baterií, zranění osob a škod na majetku.

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte celý tento návod.
Zamýšlené použití je popsáno v tomto návodu. Použití jakéhokoli příslušenství nebo nástavce nebo provádění jakékoli operace s tímto spotřebičem, které nejsou doporučeny v tomto návodu k použití, může představovat riziko zranění osob.
Uschovejte tento návod pro budoucí použití.

Používání spotřebiče

Nepoužívejte spotřebič k vysávání kapalin nebo jakýchkoli materiálů, které by se mohly vznítit.
Nepoužívejte spotřebič v blízkosti vody.
Neponořujte spotřebič do vody.
Nikdy netahejte za kabel nabíječky, abyste nabíječku odpojili ze zásuvky. Udržujte kabel nabíječky mimo dosah tepla, oleje a ostrých hran.
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí souvisejícím rizikům. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Kontrola a opravy

Před použitím zkontrolujte, zda spotřebič nemá poškozené nebo vadné díly. Zkontrolujte, zda nejsou díly rozbité, poškozené spínače a jakékoli jiné podmínky, které by mohly ovlivnit jeho provoz.
Nepoužívejte spotřebič, pokud je některá část poškozená nebo vadná.
Nechte opravit nebo vyměnit jakékoli poškozené nebo vadné díly autorizovaným servisním zástupcem.
Pravidelně kontrolujte kabel nabíječky, zda není poškozen. Pokud je kabel poškozený nebo vadný, vyměňte nabíječku.
Nikdy se nepokoušejte odstraňovat nebo vyměňovat jiné díly, než které jsou uvedeny v tomto návodu.

Další bezpečnostní pokyny

Zbytková rizika

Při používání nástroje mohou vzniknout další zbytková rizika, která nemusí být zahrnuta v přiložených bezpečnostních varováních. Tato rizika mohou vzniknout v důsledku nesprávného používání, dlouhodobého používání atd.

I při uplatňování příslušných bezpečnostních předpisů a zavádění bezpečnostních zařízení se nelze vyhnout určitým zbytkovým rizikům.

Patří mezi ně:

Zranění způsobená dotykem s jakýmikoli pohyblivými částmi.
Zranění způsobená dotykem s jakýmikoli horkými částmi.
Zranění způsobená při výměně jakýchkoli dílů nebo příslušenství.
Zranění způsobená dlouhodobým používáním spotřebiče. Při používání jakéhokoli spotřebiče po dlouhou dobu si dělejte pravidelné přestávky.

Baterie a nabíječky

Baterie

Nikdy se nepokoušejte z jakéhokoli důvodu baterii otevírat.
Nevystavujte baterii vodě.
Nevystavujte baterii teplu.
Neskladujte na místech, kde by teplota mohla překročit 40 °C.
Nabíjejte pouze při okolních teplotách mezi 10 °C a 40 °C.
Nabíjejte pouze pomocí nabíječky dodané se spotřebičem/nástrojem. Použití nesprávné nabíječky by mohlo vést k úrazu elektrickým proudem nebo přehřátí baterie.
Při likvidaci baterií postupujte podle pokynů uvedených v části „Ochrana životního prostředí“.
Nepoškozujte/nedeformujte akumulátor úmyslným poškozením nebo nárazem, protože to může vést k riziku zranění a požáru.
Nenabíjejte poškozené baterie.
Za extrémních podmínek může dojít k úniku z baterie. Pokud na bateriích zpozorujete kapalinu, opatrně ji setřete hadříkem. Zabraňte kontaktu s kůží.
V případě kontaktu s kůží nebo očima postupujte podle níže uvedených pokynů.

Kapalina z baterie může způsobit zranění nebo poškození majetku. V případě kontaktu s kůží okamžitě opláchněte vodou. Pokud se objeví zarudnutí, bolest nebo podráždění, vyhledejte lékařskou pomoc. V případě kontaktu s očima okamžitě vypláchněte čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

Nabíječky
Vaše nabíječka byla navržena pro konkrétní napětí. Vždy zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí na typovém štítku a informacím v tabulce technických údajů.

Nikdy se nepokoušejte nahradit nabíječku běžnou síťovou zástrčkou.

Používejte nabíječku BLACK+DECKER pouze k nabíjení baterie ve spotřebiči/nástroji, s nímž byla dodána. Jiné baterie by mohly prasknout a způsobit zranění a poškození.
Nikdy se nepokoušejte nabíjet nenabíjecí baterie.
Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce nebo autorizované servisní středisko BLACK+DECKER, aby se předešlo nebezpečí.
Nevystavujte nabíječku vodě.
Neotevírejte nabíječku.
Do nabíječky nezasahujte.
Při nabíjení musí být spotřebič/nástroj/baterie umístěn v dobře větraném prostoru.

Elektrická bezpečnost

Vaše nabíječka byla navržena pro konkrétní napětí. Vždy zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí na typovém štítku. Nikdy se nepokoušejte nahradit nabíječku běžnou síťovou zástrčkou.

Symboly na nabíječce

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte celý tento návod.

Tento nástroj má dvojitou izolaci; proto není zapotřebí zemnicí vodič. Vždy zkontrolujte, zda napájecí zdroj odpovídá napětí na typovém štítku.

Nabíjecí základna je určena pouze pro vnitřní použití.

Štítky na spotřebiči
Na tomto spotřebiči jsou uvedeny následující symboly spolu s datovým kódem:

	NVC115JL/NVC115W/NVC115WA/ WDC115WA Používejte pouze s nabíječkou SSC-040015EU/ S003BDV0500015
	NVC215W/NVC215WA/NVC220WC/ WDC215WA Používejte pouze s nabíječkou SSC-080015EU/ S003BEV0800015

Navštivte naše webové stránky www.blackanddecker.co.uk a zaregistrujte svůj nový produkt Black & Decker a získejte informace o nových produktech a speciálních nabídkách.