Инструкция для Black & Decker NVC115JL, NVC115W, NVC115WA

Предполагаемое использование

Ваш ручной пылесос BLACK + DECKER Dustbuster ® предназначен для легкой сухой уборки пылесосом (NVC115JL, NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVCW215WA, NVC220WC). Этот прибор предназначен только для бытового использования.

Ваш ручной пылесос BLACK + DECKER Dustbuster® предназначен для легкой влажной и сухой уборки пылесосом (WDC115WA, WDC215WA). Этот прибор предназначен только для бытового использования.

Характеристики

Этот инструмент включает в себя некоторые или все из следующих функций.

1. Выключатель
2. Кнопка отсоединения пылесборника
3. Пылесборник
4. База зарядного устройства (только для моделей NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA, WDC215WA).
   4a. Разъем зарядного устройства (только для модели NVC115JL).
5. Выдвижная щелевая насадка (только для NVC215W, NVC215WA и NVC220WC)
6. Щетка (только для NVC115WA, NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA и WDC215WA)
7. Щелевая насадка (только для NVC115WA)
8. Водосгон (только для моделей WDC115WA и WDC215WA)

Рис. A

10. Тканевый фильтр для сухой уборки (только для моделей NVC)
11. Предварительный фильтр (только для моделей NVC)
12. Вставка из пеноматериала для влажной/сухой уборки (только для моделей WDC)
13. Отражатель для влажной/сухой уборки (только для моделей WDC)

Установка

Крепление на стену (только для моделей NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA, WDC215WA).

Рис. B

Изделие можно прикрепить к стене, чтобы обеспечить удобное место для хранения и зарядки прибора.

При креплении к стене убедитесь, что способ крепления подходит для типа стены и соответствует весу прибора.

• Отметьте расположение отверстий для винтов (в пределах досягаемости электрической розетки для зарядки пылесоса, пока он находится на настенном кронштейне).
• Прикрепите монтажный кронштейн к стене с помощью подходящих винтов и дюбелей для типа стены и веса прибора.
• Подвесьте прибор на стену, поместив отверстие на основании пылесоса над крючком на настенном зарядном кронштейне.

Сборка

Принадлежности

Рис. C

Эти модели могут поставляться с некоторыми из следующих принадлежностей:

• Водосгон (9) для влажной уборки на твердых поверхностях.
• Щетка (6) для мебели и лестниц.
• Щелевая насадка (8) для труднодоступных мест.
• Щетка для шерсти животных (7) для удаления шерсти животных.

Примечание: Никогда не используйте щетку для домашних животных непосредственно на животном.

Установка

(Рис. C)

• Вставьте соответствующую принадлежность в переднюю часть прибора. Убедитесь, что принадлежность вставлена до упора.

Выдвижная щелевая насадка

(Только для моделей NVC215W, NVC215WA и NVC220WC)

• Выдвиньте щелевую насадку (5), как показано на рисунке D, до щелчка.
• Чтобы втянуть щелевую насадку, нажмите кнопку (5a) и задвиньте ее обратно в пылесборник (3), как показано на рисунке D.
  
  Рис. D

Использование

• Перед первым использованием аккумулятор необходимо заряжать не менее 24 часов.

Перед зарядкой обязательно слейте всю жидкость и тщательно просушите, чтобы не повредить прибор.

Зарядка аккумулятора через зарядную базу

(Только для моделей NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA, WDC215WA)

(Рис. B)

• Убедитесь, что прибор выключен. Аккумулятор не будет заряжаться при нажатом выключателе (1).
• Поместите прибор на зарядный кронштейн (4).
• Подключите зарядное устройство. Включите в сеть.
• Оставьте прибор заряжаться не менее 21 часа.

Во время зарядки зарядное устройство может нагреваться. Это нормально и не является признаком неисправности. Прибор можно оставлять подключенным к зарядному устройству на неопределенный срок.

Не заряжайте аккумулятор при температуре окружающей среды ниже 10°C или выше 40°C.

Зарядка аккумулятора через разъем зарядного устройства

(Только для модели NVC115JL)

Рис. B1

• Убедитесь, что прибор выключен. Аккумулятор не будет заряжаться при нажатом выключателе (1).
• Вставьте разъем зарядного устройства (4a) в порт зарядки (4b).
• Подключите зарядное устройство. Включите в сеть.
• Светодиодный индикатор загорится.
• Оставьте прибор заряжаться не менее 21 часа. Во время зарядки зарядное устройство может нагреваться. Это нормально и не является признаком неисправности. Прибор можно оставлять подключенным к зарядному устройству на неопределенный срок.

Не заряжайте аккумулятор при температуре окружающей среды ниже 10°C или выше 40°C.

Включение и выключение

Рис. E

• Чтобы включить прибор, нажмите и удерживайте выключатель (1).
• Чтобы выключить прибор, отпустите выключатель (1).

Сухая уборка

(Только для моделей NVC)

• Для повседневных случаев просыпания сухого материала.

Никогда не собирайте влажные вещества этими устройствами.

Влажная и сухая уборка

(Только для моделей WDC)

• Для повседневных случаев просыпания сухого материала используйте прибор без водосгона.

Ваш продукт предназначен только для небольших разливов.

• Этот прибор также можно использовать для сбора пролитых жидкостей. Используйте водосгон на невпитывающих твердых поверхностях. На впитывающих поверхностях, таких как ковер, ваш прибор будет лучше собирать пролитую жидкость без принадлежностей.
• Для достижения наилучших результатов при сборе жидкости на твердой поверхности вставьте водосгон в отверстие насадки пылесборника.
• Для достижения наилучших результатов при использовании этой принадлежности держите прибор под углом 45° и медленно тяните его на себя.
• Не заполняйте пылесборник выше конца впускного отверстия. Если в пылесборнике есть какая-либо жидкость, не переворачивайте устройство, не наклоняйте его вбок, не направляйте насадку вверх и не трясите пылесос слишком сильно.
• После сбора жидких веществ немедленно очистите прибор и фильтр. Если устройство не будет должным образом очищено после сбора влажных веществ, может образоваться плесень.
• Перед зарядкой обязательно слейте всю жидкость и тщательно просушите, чтобы не повредить прибор.

Оптимизация силы всасывания

Для поддержания оптимальной силы всасывания необходимо регулярно очищать фильтры во время использования.

Опорожнение и очистка изделия

Снятие пылесборника и фильтров

Рис. F и G

Фильтры являются многоразовыми и должны регулярно очищаться.

• Нажмите кнопку освобождения пылесборника (2) и вытащите пылесборник (3) прямо.
• Удерживая пылесборник над мусорным ведром или раковиной, вытащите фильтр, чтобы опорожнить содержимое пылесборника.
• Чтобы заменить пылесборник, установите его обратно на ручку до тех пор, пока он не зафиксируется со щелчком.

Никогда не используйте прибор без фильтров. Оптимальный сбор пыли достигается только при чистых фильтрах.

Поролоновая вставка

(Только для блоков WDC)

Рис. H

• Поместите поролоновую вставку (12) в центр дефлектора для сбора влажного/сухого мусора (13).

Никогда не используйте прибор для сбора влаги без установленного дефлектора для сбора воды и поролоновой вставки.

Предварительный фильтр

(Только для блоков NVC)

Рис. I

Фильтр и предварительный фильтр можно разделить для лучшей очистки.

• Поверните предварительный фильтр (11) против часовой стрелки и снимите его с фильтра (10).

Никогда не собирайте влагу этими блоками.

Очистка пылесборников и фильтров

• Пылесборники и фильтры можно мыть в теплой мыльной воде.
• Перед повторной установкой убедитесь, что фильтры и пылесборник высохли.

Замена фильтров

Фильтры следует заменять каждые 6–9 месяцев, а также при износе или повреждении.
Сменные фильтры можно приобрести у вашего дилера BLACK+DECKER:

Техническое обслуживание

Ваш сетевой/аккумуляторный прибор/инструмент BLACK+DECKER разработан для длительной работы с минимальным обслуживанием. Непрерывная удовлетворительная работа зависит от надлежащего ухода за инструментом и регулярной очистки.

Перед выполнением любого технического обслуживания сетевых/аккумуляторных электроинструментов:

• Выключите и отсоедините прибор/инструмент от сети.
• Или выключите и извлеките аккумулятор из прибора/инструмента, если у прибора/инструмента имеется отдельный аккумуляторный блок.
• Или полностью разрядите аккумулятор, если он встроенный, а затем выключите его.
• Перед очисткой отключите зарядное устройство от сети. Ваше зарядное устройство не требует никакого обслуживания, кроме регулярной очистки.
• Регулярно очищайте вентиляционные отверстия в приборе/инструменте/зарядном устройстве мягкой щеткой или сухой тканью.
• Регулярно очищайте корпус двигателя влажной тканью. Не используйте абразивные чистящие средства или чистящие средства на основе растворителей.

Технические данные

	NVC115JL (H1) NVC115W (H1) NVC115WA (H1) WDC115WA (H1)	NVC215W (H1) NVC215WA (H1) NVC220WC (H1) WDC215WA (H1)
Напряжение (В)	3.6	7.2
Аккумулятор	Li-Ion	Li-Ion
Вес (кг)	0.53	0.67
Зарядное устройство	SSC-040015EU/ S003BDV0500015	SSC-080015EU/ S003BEV0800015
Входное напряжение (В перем. тока)	100 - 240	100 - 240
Выходное напряжение (В)	4	8.25
Ток (мА)	150	150
Прибл. время зарядки	10	10

Гарантия

Компания Black & Decker уверена в качестве своей продукции и предлагает потребителям гарантию 24 месяца с даты покупки.

Чтобы подать заявку на гарантию, можно получить информацию в Интернете по адресу www.2helpU.com или обратившись в местный офис Black & Decker.

Великобритания
www.blackanddecker.co.uk
emeaservice@sbdinc.com

Тел.: 01753 511234
Факс: 01753 512365

Инструкции по технике безопасности

Прочтите все предупреждения по технике безопасности и все инструкции.
Несоблюдение приведенных ниже предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме.

При использовании приборов с батарейным питанием всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие, чтобы снизить риск возгорания, протечки батарей, травм и материального ущерба.

• Внимательно прочтите все это руководство перед использованием прибора.
• Предполагаемое использование описано в данном руководстве. Использование каких-либо принадлежностей или приспособлений, а также выполнение каких-либо операций с этим прибором, отличных от рекомендованных в данном руководстве по эксплуатации, может представлять опасность получения травм.
• Сохраните это руководство для использования в будущем.

Использование прибора

• Не используйте прибор для сбора жидкостей или любых материалов, которые могут воспламениться.
• Не используйте прибор рядом с водой.
• Не погружайте прибор в воду.
• Никогда не тяните за провод зарядного устройства, чтобы отсоединить зарядное устройство от розетки. Держите провод зарядного устройства вдали от источников тепла, масла и острых краев.
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим опасности. Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

Осмотр и ремонт

• Перед использованием проверьте прибор на наличие поврежденных или дефектных деталей. Проверьте детали на предмет поломки, повреждения переключателей и любых других условий, которые могут повлиять на его работу.
• Не используйте прибор, если какая-либо деталь повреждена или неисправна.
• Поручите ремонт или замену любых поврежденных или неисправных деталей авторизованному агенту по ремонту.
• Регулярно проверяйте провод зарядного устройства на предмет повреждений. Замените зарядное устройство, если провод поврежден или неисправен.
• Никогда не пытайтесь снимать или заменять какие-либо детали, кроме тех, которые указаны в данном руководстве.

Дополнительные инструкции по технике безопасности

Остаточные риски

При использовании инструмента могут возникать дополнительные остаточные риски, которые могут не быть включены в прилагаемые предупреждения о безопасности. Эти риски могут возникать из-за неправильного использования, продолжительного использования и т. д.

Даже при применении соответствующих правил техники безопасности и внедрении предохранительных устройств невозможно избежать определенных остаточных рисков.

Они включают в себя:

• Травмы, вызванные прикосновением к любым движущимся частям.
• Травмы, вызванные прикосновением к любым горячим частям.
• Травмы, полученные при замене любых деталей или принадлежностей.
• Травмы, вызванные длительным использованием прибора. При использовании любого прибора в течение длительного времени обязательно делайте регулярные перерывы.

Аккумуляторы и зарядные устройства

Аккумуляторы

• Никогда не пытайтесь открыть ни по какой причине.
• Не подвергайте аккумулятор воздействию воды.
• Не подвергайте аккумулятор воздействию тепла.
• Не храните в местах, где температура может превышать 40°C.
• Заряжайте только при температуре окружающей среды от 10°C до 40°C.
• Заряжайте только с помощью зарядного устройства, поставляемого с прибором/инструментом. Использование неподходящего зарядного устройства может привести к поражению электрическим током или перегреву аккумулятора.
• При утилизации аккумуляторов следуйте инструкциям, приведенным в разделе «Защита окружающей среды».
• Не повреждайте и не деформируйте аккумуляторную батарею ни проколом, ни ударом, так как это может создать риск травмы и пожара.
• Не заряжайте поврежденные аккумуляторы.
• В экстремальных условиях может произойти утечка аккумулятора. Если вы заметили жидкость на аккумуляторах, аккуратно вытрите ее тканью. Избегайте контакта с кожей.
• В случае контакта с кожей или глазами следуйте приведенным ниже инструкциям.

Жидкость из аккумулятора может привести к травмам или повреждению имущества. В случае контакта с кожей немедленно промойте водой. При появлении покраснения, боли или раздражения обратитесь к врачу. В случае попадания в глаза немедленно промойте чистой водой и обратитесь к врачу.

Зарядные устройства
Ваше зарядное устройство разработано для определенного напряжения. Всегда проверяйте, чтобы напряжение в сети соответствовало напряжению, указанному на паспортной табличке, и информации в таблице технических данных.

Никогда не пытайтесь заменить зарядное устройство обычной вилкой.

• Используйте зарядное устройство BLACK+DECKER только для зарядки аккумулятора прибора/инструмента, с которым оно поставлялось. Другие аккумуляторы могут взорваться, что приведет к травмам и повреждениям.
• Никогда не пытайтесь заряжать неперезаряжаемые батареи.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем или авторизованным сервисным центром BLACK+DECKER, чтобы избежать опасности.
• Не подвергайте зарядное устройство воздействию воды.
• Не открывайте зарядное устройство.
• Не зондируйте зарядное устройство.
• При зарядке прибор/инструмент/аккумулятор необходимо размещать в хорошо проветриваемом помещении.

Электробезопасность

Ваше зарядное устройство разработано для определенного напряжения. Всегда проверяйте, чтобы напряжение в сети соответствовало напряжению, указанному на паспортной табличке. Никогда не пытайтесь заменить зарядное устройство обычной вилкой.

Символы на зарядном устройстве

Перед использованием прибора внимательно прочитайте все руководство.

Этот инструмент имеет двойную изоляцию, поэтому провод заземления не требуется. Всегда проверяйте, чтобы напряжение питания соответствовало напряжению на паспортной табличке.

Зарядная база предназначена только для использования в помещении.

Этикетки на приборе
На этом приборе вместе с кодом даты указаны следующие символы:

	NVC115JL/NVC115W/NVC115WA/ WDC115WA Используйте только с зарядным устройством SSC-040015EU/ S003BDV0500015
	NVC215W/NVC215WA/NVC220WC/ WDC215WA Используйте только с зарядным устройством SSC-080015EU/ S003BEV0800015

Пожалуйста, посетите наш веб-сайт www.blackanddecker.co.uk, чтобы зарегистрировать свой новый продукт Black & Decker и получать обновления о новых продуктах и ​​специальных предложениях.

Ссылки

• 2helpU

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Инструкция для Black & Decker NVC115JL, NVC115W, NVC115WA

Доступные языки