Manual de utilizare Black & Decker NVC115JL, NVC115W, NVC115WA

Utilizarea prevăzută

Aspiratorul dumneavoastră portabil BLACK + DECKER Dustbuster® a fost proiectat pentru aspirarea ușoară a prafului uscat (NVC115JL, NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVCW215WA, NVC220WC). Acest aparat este destinat numai uzului casnic.

Aspiratorul dumneavoastră portabil BLACK + DECKER Dustbuster® a fost proiectat pentru aspirarea ușoară a prafului umed și uscat (WDC115WA, WDC215WA). Acest aparat este destinat numai uzului casnic.

Caracteristici

Această unealtă include unele sau toate caracteristicile următoare.

1. Comutator pornit/oprit
2. Buton de eliberare a recipientului
3. Recipient pentru praf
4. Bază de încărcare (numai unitățile NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA, WDC215WA).
   4a. Mufă de încărcare (numai unitatea NVC115JL).
5. Accesoriu retractabil pentru spații înguste (numai unitățile NVC215W, NVC215WA și NVC220WC)
6. Accesoriu tip perie (numai NVC115WA, NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA și WDC215WA)
7. Accesoriu pentru spații înguste (numai NVC115WA)
8. Racletă (numai unitățile WDC115WA și WDC215WA)

Fig. A

10. Filtru din material textil pentru aspirare uscată (numai unitățile NVC)
11. Prefiltru (numai unitățile NVC)
12. Inserție de spumă pentru aspirare umedă/uscată (numai unitățile WDC)
13. Deflector umed/uscat (numai unitățile WDC)

Instalare

Montare pe perete (numai unitățile NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA, WDC215WA).

Fig. B

Produsul poate fi atașat pe un perete pentru a oferi un punct de depozitare și încărcare convenabil pentru aparat.

Atunci când îl fixați pe un perete, asigurați-vă că metoda de fixare este adecvată pentru tipul de perete și este potrivită pentru greutatea aparatului.

• Marcați locația găurilor pentru șuruburi (la îndemâna unei prize electrice pentru încărcarea aspiratorului în timp ce acesta se află pe suportul de perete).
• Fixați suportul de montare pe perete folosind șuruburi și dibluri adecvate pentru tipul de perete și greutatea aparatului.
• Agățați aparatul pe perete plasând orificiul de pe baza aspiratorului peste cârligul din suportul de încărcare montat pe perete.

Asamblare

Accesorii

Fig. C

Aceste modele pot fi livrate cu unele dintre următoarele accesorii:

• Un accesoriu tip racletă (9) pentru utilizare umedă pe suprafețe dure.
• Un accesoriu tip perie (6) pentru mobilier și scări.
• Un accesoriu pentru spații înguste (8) pentru spații restrânse.
• Un accesoriu tip perie pentru animale de companie (7) pentru îndepărtarea părului de animale de companie.

Notă: Nu utilizați niciodată accesoriul tip perie pentru animale de companie direct pe un animal de companie.

Montare

(Fig. C)

• Introduceți accesoriul corespunzător în partea din față a aparatului. Asigurați-vă că accesoriul este împins complet.

Accesoriu retractabil pentru spații înguste

(numai unitățile NVC215W, NVC215WA și NVC220WC)

• Extindeți accesoriul pentru spații înguste (5) așa cum se arată în figura D, până când se fixează în poziție.
• Pentru a retracta accesoriul pentru spații înguste, apăsați pe buton (5a) și glisați-l înapoi în recipientul pentru praf (3) așa cum se arată în figura D.
  
  Fig. D

Utilizare

• Înainte de prima utilizare, bateria trebuie încărcată timp de cel puțin 24 de ore.

Înainte de încărcare, asigurați-vă că ați golit tot conținutul lichid și că ați uscat bine, pentru a evita deteriorarea aparatului.

Încărcarea bateriei prin intermediul bazei de încărcare

(numai unitățile NVC115W, NVC115WA, NVC215W, NVC215WA, NVC220WC, WDC115WA, WDC215WA)

(Fig. B)

• Asigurați-vă că aparatul este oprit. Bateria nu va fi încărcată cu comutatorul pornit/oprit (1) apăsat.
• Așezați aparatul pe suportul de încărcare (4).
• Conectați încărcătorul. Porniți de la rețea.
• Lăsați aparatul să se încarce timp de cel puțin 21 de ore.

În timpul încărcării, încărcătorul se poate încălzi. Acest lucru este normal și nu indică o problemă. Aparatul poate fi lăsat conectat la încărcător pe termen nelimitat.

Nu încărcați bateria la temperaturi ambiante sub 10°C sau peste 40°C.

Încărcarea bateriei prin intermediul mufei de încărcare

(numai unitatea NVC115JL)

Fig. B1

• Asigurați-vă că aparatul este oprit. Bateria nu va fi încărcată cu comutatorul pornit/oprit (1) apăsat.
• Introduceți mufa de încărcare (4a) în portul de încărcare (4b).
• Conectați încărcătorul. Porniți de la rețea.
• Indicatorul LED se va aprinde.
• Lăsați aparatul să se încarce timp de cel puțin 21 de ore. În timpul încărcării, încărcătorul se poate încălzi. Acest lucru este normal și nu indică o problemă. Aparatul poate fi lăsat conectat la încărcător pe termen nelimitat.

Nu încărcați bateria la temperaturi ambiante sub 10°C sau peste 40°C.

Pornirea și oprirea

Fig. E

• Pentru a porni aparatul, apăsați și mențineți apăsat comutatorul pornit/oprit (1).
• Pentru a opri aparatul, eliberați comutatorul pornit/oprit (1).

Aspirare uscată

(numai unitățile NVC)

• Pentru scurgeri zilnice de material uscat.

Nu aspirați niciodată aplicații umede cu aceste unități.

Aspirare umedă și uscată

(numai unitățile WDC)

• Pentru scurgeri zilnice de material uscat, utilizați aparatul fără accesoriul racletă.

Produsul dumneavoastră este proiectat numai pentru scurgeri ușoare.

• Acest aparat poate fi utilizat și pentru aspirarea scurgerilor zilnice de lichide. Utilizați accesoriul racletă pe suprafețe dure, neabsorbante. Pe suprafețele absorbante, cum ar fi covoarele, aparatul dumneavoastră va aspira mai bine scurgerile umede fără accesoriu.
• Pentru cea mai bună performanță la aspirarea umedă a suprafețelor dure, introduceți racleta în orificiul duzei recipientului.
• Pentru rezultate optime atunci când utilizați acest accesoriu, țineți aparatul la un unghi de 45° și trageți-l încet spre dumneavoastră.
• Nu umpleți recipientul dincolo de capătul jgheabului de admisie. Dacă există lichid în recipient, nu întoarceți unitatea cu susul în jos, lateral, nu îndreptați duza în sus și nu scuturați excesiv aspiratorul.
• După aspirarea substanțelor lichide, curățați imediat aparatul și filtrul. Se pot forma mucegai și rugină dacă unitatea nu este curățată corespunzător după aspirarea umedă.
• Înainte de încărcare, asigurați-vă că ați golit tot conținutul lichid și că ați uscat bine, pentru a evita deteriorarea aparatului.

Optimizarea forței de aspirare

Pentru a menține forța de aspirare optimizată, filtrele trebuie curățate în mod regulat în timpul utilizării.

Golirea și curățarea produsului

Scoaterea colectorului de praf și a filtrelor

Fig. F & G

Filtrele sunt reutilizabile și trebuie curățate în mod regulat.

• Apăsați butonul de eliberare a colectorului (2) și trageți drept colectorul de praf (3).
• Ținând colectorul de praf deasupra unui coș de gunoi sau a unei chiuvete, scoateți filtrul pentru a goli conținutul colectorului.
• Pentru a înlocui colectorul de praf, puneți-l înapoi pe mâner până când se aude un "clic" ferm în poziție.

Nu utilizați niciodată aparatul fără filtre. Colectarea optimă a prafului va fi realizată doar cu filtre curate.

Inserție de spumă

(Doar unități WDC)

Fig. H

• Așezați inserția de spumă (12) în centrul deflectorului umed/uscat (13).

Nu utilizați niciodată aparatul pentru aplicații umede fără a monta deflectorul de apă și inserția de spumă.

Prefiltru

(Doar unități NVC)

Fig. I

Filtrul și prefiltrul pot fi separate pentru a permite o curățare mai bună.

• Răsuciți prefiltrul (11) în sens invers acelor de ceasornic și ridicați-l de pe filtru (10).

Nu ridicați niciodată aplicații umede cu aceste unități.

Curățarea colectorului de praf și a filtrelor

• Colectoarele de praf și filtrele pot fi spălate în apă caldă cu săpun.
• Asigurați-vă că filtrele și colectorul de praf sunt uscate înainte de a le remonta.

Înlocuirea filtrelor

Filtrele trebuie înlocuite la fiecare 6 până la 9 luni și ori de câte ori sunt uzate sau deteriorate.
Filtrele de schimb sunt disponibile de la distribuitorul dvs. BLACK+DECKER:

Întreținere

Aparatul/unealta dvs. cu/fără fir BLACK+DECKER a fost proiectat pentru a funcționa o perioadă lungă de timp cu o întreținere minimă. Funcționarea continuă satisfăcătoare depinde de îngrijirea adecvată a sculei și de curățarea regulată.

Înainte de a efectua orice întreținere la sculele electrice cu/fără fir:

• Opriți și deconectați aparatul/unealta.
• Sau opriți și scoateți bateria de pe aparat/unealtă dacă aparatul/unealta are un acumulator separat.
• Sau descărcați complet bateria dacă este integrată și apoi opriți.
• Deconectați încărcătorul înainte de a-l curăța. Încărcătorul dvs. nu necesită nicio întreținere în afară de curățarea regulată.
• Curățați regulat fantele de ventilație din aparatul/unealta/încărcătorul dvs. folosind o perie moale sau o cârpă uscată.
• Curățați regulat carcasa motorului folosind o cârpă umedă. Nu utilizați niciun produs de curățare abraziv sau pe bază de solvenți.

Date tehnice

	NVC115JL (H1) NVC115W (H1) NVC115WA (H1) WDC115WA (H1)	NVC215W (H1) NVC215WA (H1) NVC220WC (H1) WDC215WA (H1)
Tensiune (V)	3.6	7.2
Baterie	Li-Ion	Li-Ion
Greutate (Kg)	0.53	0.67
Încărcător	SSC-040015EU/ S003BDV0500015	SSC-080015EU/ S003BEV0800015
Tensiune de intrare (Vac)	100 - 240	100 - 240
Tensiune de ieșire (V)	4	8.25
Curent (mA)	150	150
Timp de încărcare aproximativ	10	10

Garanție

Black & Decker este încrezător în calitatea produselor sale și oferă consumatorilor o garanție de 24 de luni de la data achiziției.

Pentru a reclama garanția, aceasta poate fi obținută de pe internet la www.2helpU.com sau contactând biroul local Black & Decker.

Regatul Unit
www.blackanddecker.co.uk
emeaservice@sbdinc.com

Tel: 01753 511234
Fax: 01753 512365

Instrucțiuni de siguranță

Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile.
Nerespectarea avertismentelor și a instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămare gravă.

Când utilizați aparate alimentate cu baterii, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază, inclusiv cele care urmează, pentru a reduce riscul de incendiu, scurgeri de baterii, vătămare corporală și daune materiale.

• Citiți cu atenție întregul manual înainte de a utiliza aparatul.
• Utilizarea prevăzută este descrisă în acest manual. Utilizarea oricărui accesoriu sau atașament sau efectuarea oricărei operațiuni cu acest aparat, altele decât cele recomandate în acest manual de instrucțiuni, pot prezenta un risc de vătămare corporală.
• Păstrați acest manual pentru referințe viitoare.

Utilizarea aparatului dvs.

• Nu utilizați aparatul pentru a ridica lichide sau orice materiale care ar putea lua foc.
• Nu utilizați aparatul lângă apă.
• Nu scufundați aparatul în apă.
• Nu trageți niciodată de cablul încărcătorului pentru a deconecta încărcătorul de la priză. Țineți cablul încărcătorului departe de căldură, ulei și margini ascuțite.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă li s-a oferit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

Inspecție și reparații

• Înainte de utilizare, verificați dacă aparatul are piese deteriorate sau defecte. Verificați dacă există ruperea pieselor, deteriorarea întrerupătoarelor și orice alte condiții care ar putea afecta funcționarea acestuia.
• Nu utilizați aparatul dacă orice piesă este deteriorată sau defectă.
• Reparați sau înlocuiți orice piesă deteriorată sau defectă de către un agent de reparații autorizat.
• Verificați regulat dacă cablul încărcătorului este deteriorat. Înlocuiți încărcătorul dacă cablul este deteriorat sau defect.
• Nu încercați niciodată să scoateți sau să înlocuiți alte piese decât cele specificate în acest manual.

Instrucțiuni suplimentare de siguranță

Riscuri reziduale

Pot apărea riscuri reziduale suplimentare la utilizarea sculei, care pot să nu fie incluse în avertismentele de siguranță anexate. Aceste riscuri pot apărea din utilizarea incorectă, utilizarea prelungită etc.

Chiar și cu aplicarea reglementărilor de siguranță relevante și implementarea dispozitivelor de siguranță, anumite riscuri reziduale nu pot fi evitate.

Acestea includ:

• Vătămări cauzate de atingerea oricăror piese în mișcare.
• Vătămări cauzate de atingerea oricăror piese fierbinți.
• Vătămări cauzate la schimbarea oricăror piese sau accesorii.
• Vătămări cauzate de utilizarea prelungită a aparatului. Când utilizați orice aparat pentru perioade prelungite, asigurați-vă că faceți pauze regulate.

Baterii și încărcătoare

Baterii

• Nu încercați niciodată să deschideți din niciun motiv.
• Nu expuneți bateria la apă.
• Nu expuneți bateria la căldură.
• Nu depozitați în locuri unde temperatura poate depăși 40°C.
• Încărcați numai la temperaturi ambientale între 10°C și 40°C.
• Încărcați numai utilizând încărcătorul furnizat cu aparatul/scula. Utilizarea unui încărcător greșit ar putea duce la un șoc electric sau la supraîncălzirea bateriei.
• Când aruncați bateriile, urmați instrucțiunile din secțiunea „Protejarea mediului”.
• Nu deteriorați/deformați acumulatorul, fie prin perforare, fie prin impact, deoarece acest lucru poate crea un risc de vătămare și incendiu.
• Nu încărcați bateriile deteriorate.
• În condiții extreme, pot apărea scurgeri ale bateriei. Când observați lichid pe baterii, ștergeți cu atenție lichidul cu o cârpă. Evitați contactul cu pielea.
• În caz de contact cu pielea sau cu ochii, urmați instrucțiunile de mai jos.

Fluidul bateriei poate provoca vătămări corporale sau daune materiale. În caz de contact cu pielea, clătiți imediat cu apă. Dacă apar roșeață, durere sau iritație, solicitați asistență medicală. În caz de contact cu ochii, clătiți imediat cu apă curată și solicitați asistență medicală.

Încărcătoare
Încărcătorul dumneavoastră a fost proiectat pentru o anumită tensiune. Verificați întotdeauna dacă tensiunea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe plăcuța de identificare și cu informațiile din tabelul cu date tehnice.

Nu încercați niciodată să înlocuiți unitatea de încărcare cu o priză de rețea obișnuită.

• Utilizați încărcătorul dumneavoastră BLACK+DECKER numai pentru a încărca bateria din aparatul/scula cu care a fost furnizat. Alte baterii ar putea exploda, provocând vătămări corporale și daune.
• Nu încercați niciodată să încărcați baterii nereîncărcabile.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător sau de un Centru de service autorizat BLACK+DECKER pentru a evita un pericol.
• Nu expuneți încărcătorul la apă.
• Nu deschideți încărcătorul.
• Nu sondați încărcătorul.
• Aparatul/scula/bateria trebuie amplasate într-o zonă bine ventilată în timpul încărcării.

Siguranța electrică

Încărcătorul dumneavoastră a fost proiectat pentru o anumită tensiune. Verificați întotdeauna dacă tensiunea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe plăcuța de identificare. Nu încercați niciodată să înlocuiți unitatea de încărcare cu o priză de rețea obișnuită.

Simboluri de pe încărcător

Citiți cu atenție întregul manual înainte de a utiliza aparatul.

Această sculă este dublu izolată; prin urmare, nu este necesar niciun fir de împământare. Verificați întotdeauna dacă alimentarea corespunde tensiunii de pe plăcuța de identificare.

Baza de încărcare este destinată numai utilizării în interior.

Etichete de pe aparat
Următoarele simboluri apar pe acest aparat împreună cu codul datei:

	NVC115JL/NVC115W/NVC115WA/ WDC115WA Utilizați numai cu încărcătorul SSC-040015EU/ S003BDV0500015
	NVC215W/NVC215WA/NVC220WC/ WDC215WA Utilizați numai cu încărcătorul SSC-080015EU/ S003BEV0800015

Vă rugăm să vizitați site-ul nostru web www.blackanddecker.co.uk pentru a vă înregistra noul produs Black & Decker și pentru a primi actualizări despre produse noi și oferte speciale.

Referințe

• 2helpU

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Manual de utilizare Black & Decker NVC115JL, NVC115W, NVC115WA

Limbi disponibile