GIGABYTE Z790I AORUS ULTRA - Bundkortmanual

Identificering af din produktrevision

Revisionsnummeret på dit bundkort ser sådan ud: "REV: X.X.". For eksempel betyder "REV: 1.0", at revisionen af bundkortet er 1.0. Kontroller din bundkortsrevision, før du opdaterer bundkortets BIOS, drivere, eller når du søger teknisk information.

Eksempel:
Identificering af din produktrevision

Produktintroduktion

Enhedslayout

Produktintroduktion - Enhedslayout

(Bemærk 1) Stikket/chippen sidder på bagsiden af bundkortet.
(Bemærk 2) Stikket sidder på bagsiden af GC-Z790I BTB PLUG.

Enhedsblokdiagram

Produktintroduktion - Enhedsblokdiagram

(Bemærk) Den faktiske understøttelse kan variere afhængigt af CPU'en.

Hardwareinstallation

Forholdsregler ved installation

Bundkortet indeholder adskillige sarte elektroniske kredsløb og komponenter, som kan blive beskadiget som følge af elektrostatisk afladning (ESD). Før installationen skal du læse brugervejledningen omhyggeligt og følge disse procedurer:

  • Før installationen skal du sørge for, at kabinettet er egnet til bundkortet.
  • Før installationen må du ikke fjerne eller ødelægge bundkortets S/N (serienummer) klistermærke eller garantiklistermærke, som er leveret af din forhandler. Disse klistermærker er nødvendige for garantivalidering.
  • Afbryd altid strømmen ved at trække strømkablet ud af stikkontakten, før du installerer eller fjerner bundkortet eller andre hardwarekomponenter.
  • Når du forbinder hardwarekomponenter til de interne stik på bundkortet, skal du sørge for, at de er forbundet tæt og sikkert.
  • Når du håndterer bundkortet, skal du undgå at røre ved metalledninger eller -stik.
  • Det er bedst at bære et ESD-armbånd (elektrostatisk afladning), når du håndterer elektroniske komponenter som et bundkort, CPU eller hukommelse. Hvis du ikke har et ESD-armbånd, skal du holde dine hænder tørre og først røre ved en metalgenstand for at fjerne statisk elektricitet.
  • Før du installerer bundkortet, skal du placere det på en antistatisk måtte eller i en elektrostatisk afskærmningsbeholder.
  • Før du tilslutter eller frakobler strømforsyningskablet fra bundkortet, skal du sørge for, at strømforsyningen er slukket.
  • Før du tænder for strømmen, skal du sørge for, at strømforsyningens spænding er indstillet i henhold til den lokale spændingsstandard.
  • Før du bruger produktet, skal du kontrollere, at alle kabler og strømstik til dine hardwarekomponenter er tilsluttet.
  • For at forhindre skade på bundkortet må skruer ikke komme i kontakt med bundkortets kredsløb eller dets komponenter.
  • Sørg for, at der ikke er efterladte skruer eller metalkomponenter placeret på bundkortet eller inde i computerkabinettet.
  • Placer ikke computersystemet på en ujævn overflade.
  • Placer ikke computersystemet i et miljø med høj temperatur eller fugt.
  • At tænde for computerens strøm under installationsprocessen kan føre til skade på systemkomponenter samt fysisk skade på brugeren.
  • Hvis du er usikker på nogen installations trin eller har et problem relateret til brugen af produktet, bedes du kontakte en certificeret computertekniker.
  • Hvis du bruger en adapter, forlængerstrømkabel eller strømskinne, skal du sørge for at konsultere dens installations- og/eller jordingsinstruktioner.

Produktspecifikationer

CPU-ikon CPU
  • LGA1700 sokkel: Understøttelse af 13. og 12. generation Intel Core, Pentium Gold og Celeron Processorer
    (Gå til GIGABYTE's hjemmeside for den seneste CPU-understøttelsesliste.)
  • L3 cache varierer med CPU
Chipsæt-ikon Chipsæt
  • Intel Z790 Express Chipsæt
Hukommelsesikon Hukommelse
  • 13. generation Intel Core i9/i7 processorer:
    • Understøttelse af DDR5 5600/5200/4800/4400 MT/s hukommelsesmoduler
  • 13. generation Intel Core i5/i3 og 12. generation Intel Core, Pentium Gold og Celeron processorer:
    • Understøttelse af DDR5 4800/4400 MT/s hukommelsesmoduler
  • 2 x DDR5 DIMM-sokler, der understøtter op til 96 GB (48 GB enkelt DIMM-kapacitet) systemhukommelse
  • Dobbeltkanal hukommelsesarkitektur
  • Understøttelse af ECC Un-buffered DIMM 1Rx8/2Rx8 hukommelsesmoduler (fungerer i ikke-ECC-tilstand)
  • Understøttelse af non-ECC Un-buffered DIMM 1Rx8/2Rx8/1Rx16 hukommelsesmoduler
  • Understøttelse af Extreme Memory Profile (XMP) hukommelsesmoduler
    (CPU- og hukommelseskonfigurationen kan påvirke de understøttede hukommelsestyper, datahastighed (speed) og antal DRAM-moduler; se venligst "Memory Support List" (Hukommelsesunderstøttelsesliste) på GIGABYTE's hjemmeside for mere information.)
Integreret grafik-ikon Integreret grafik
  • Understøttelse af integreret grafikprocessor-Intel HD Graphics:
    • 1 x HDMI-port, der understøtter en maksimal opløsning på 4096x2160@60 Hz
      * Understøttelse af HDMI 2.0 version og HDCP 2.3.
    • 1 x DisplayPort-port, der understøtter en maksimal opløsning på 5120x2160@60 Hz
      * Understøttelse af DisplayPort 1.4 version og HDCP 2.3
      * DisplayPort understøtter ikke HDMI-forbindelse via adapter.
      (Grafikspecifikationer kan variere afhængigt af CPU-understøttelse.)
Lydikon Lyd
  • Realtek ALC4080 CODEC
  • Understøttelse af DTS:X Ultra
  • High Definition Audio
  • 2-kanals
LAN-ikon LAN
  • Intel 2.5GbE LAN-chip (2.5 Gbps/1 Gbps/100 Mbps)
Trådløs kommunikationsmodul-ikon Trådløst kommunikationsmodul
  • Intel Killer Wi-Fi 6E AX1690
    • WIFI a, b, g, n, ac, ax, der understøtter 2.4/5/6 GHz bærerfrekvensbånd
    • BLUETOOTH 5.3
    • Understøttelse af 11ax 160MHz trådløs standard og op til 2.4 Gbps datahastighed
      (Faktisk datahastighed kan variere afhængigt af miljø og udstyr.)
Udvidelsesslot-ikon Udvidelsesslots
  • CPU:
    1 x PCI Express x16 slot, der understøtter PCIe 5.0 og kører ved x16
Lagergrænseflade-ikon Lagergrænseflade
  • CPU:
    • 1 x M.2-stik på bagsiden af GC-Z790I BTB PLUG (Socket 3, M-nøgle, type 2260/2280 PCIe 4.0 x4/x2 SSD-understøttelse) (M2A_CPU)
  • Chipsæt:
    • x M.2-stik på forsiden af GC-Z790I BTB PLUG (Socket 3, M-nøgle, type 2280 PCIe 4.0 x4/x2 SSD-understøttelse) (M2P_SB)
    • x SATA 6Gb/s stik
  • RAID 0 og RAID 1 understøttelse for NVMe SSD-lagerenheder
  • RAID 0 og RAID 1 understøttelse for SATA-lagerenheder
USB-ikon USB
  • Chipsæt:
    • 1 x USB Type-C-port på bagpanelet, med USB 3.2 Gen 2x2 understøttelse
    • 1 x USB Type-C-port med USB 3.2 Gen 2 understøttelse, tilgængelig via det interne USB-hoved
    • 3 x USB 3.2 Gen 2 Type-A-porte (røde) på bagpanelet
    • 4 x USB 3.2 Gen 1-porte (2 porte på bagpanelet, 2 porte tilgængelige via det interne USB-hoved)
    • 2 x USB 2.0/1.1-porte på bagpanelet
  • Chipsæt + USB 2.0 Hub:
    • 4 x USB 2.0/1.1-porte tilgængelige via USB-hovederne på forsiden af GC-Z790I BTB PLUG
Interne stik-ikon Interne stik
  • 1 x 24-pin ATX hovedstrømstik
  • 1 x 8-pin ATX 12V strømstik 1 x eksternt strømstik (Note 1)
  • 1 x CPU-blæserhoved
  • 1 x blæser-/vandkølepumpehoved
  • 2 x systemblæserhoveder (SYS_FAN1/SYS_FAN2 (Note 1))
  • 1 x adresserbart LED-strimhoved (Note 1)
  • 1 x RGB LED-strimhoved 2 x M.2 Socket 3-stik (M2A_CPU (Note 2) /M2P_SB (Note 1))
  • 2 x SATA 6Gb/s stik
  • 1 x frontpanelhoved
  • 1 x frontpanel lydhoved (dirigeret fra adapterkortet på bagpanelet)
  • 1 x højttalerhoved
  • 1 x USB Type-C-hoved, med USB 3.2 Gen 2 understøttelse
  • 1 x USB 3.2 Gen 1 hoved
  • 1 x USB 2.0/1.1 hoved (Note 1)
  • 1 x nulstillingsknap (Note 1)
  • 1 x nulstillingsjumper
  • 1 x Clear CMOS-jumper
Bagpanelstik-ikon Bagpanelstik
  • 2 x SMA-antennestik (2T2R)
  • 1 x DisplayPort
  • 1 x HDMI-port
  • 1 x USB Type-C-port, med USB 3.2 Gen 2x2 understøttelse
  • 3 x USB 3.2 Gen 2 Type-A-porte (røde)
  • 2 x USB 3.2 Gen 1-porte
  • 2 x USB 2.0/1.1-porte
  • 1 x Q-Flash Plus (Q-Flash Plus)-knap
  • 1 x RJ-45-port
  • 2 x lydstik
I/O-controller-ikon I/O-controller
  • iTE I/O Controller Chip
Hardwaremonitor-ikon Hardwaremonitor
  • Spændingsdetektion
  • Temperaturdetektion
  • Blæserhastighedsdetektion
  • Vandkøling flowrate detektion
  • Blæserfejl advarsel
  • Blæserhastighedskontrol
    * Om blæserens (pumpens) hastighedskontrolfunktion understøttes, afhænger af den blæser (pumpe), du installerer.
BIOS-ikon BIOS
  • 1 x 256 Mbit flash
  • Anvendelse af licenseret AMI UEFI BIOS
  • PnP 1.0a, DMI 2.7, WfM 2.0, SM BIOS 2.7, ACPI 5.0
Unikke funktioner-ikon Unikke funktioner
  • Understøttelse af GIGABYTE Control Center (GCC)
    * Tilgængelige applikationer i GCC kan variere efter bundkortmodel. Understøttede funktioner for hver applikation kan også variere afhængigt af bundkortspecifikationer.
  • Understøttelse af Q-Flash
  • Understøttelse af Q-Flash Plus
  • Understøttelse af Smart Backup
Medfølgende software-ikon Medfølgende software
  • Norton Internet Security (OEM-version)
  • LAN båndbreddestyringssoftware
Operativsystem-ikon Operativsystem
  • Understøttelse af Windows 11 64-bit
  • Understøttelse af Windows 10 64-bit
Formfaktor-ikon Formfaktor
  • Mini-ITX formfaktor; 17.0cm x 17.0cm

(Note 1) Stikket er på forsiden af GC-Z790I BTB PLUG.
(Note 2) Stikket er på bagsiden af GC-Z790I BTB PLUG.

* GIGABYTE forbeholder sig retten til at foretage ændringer i produktspecifikationer og produktrelaterede oplysninger uden forudgående varsel.

Installation af CPU og CPU-køler

forsigtig Læs følgende retningslinjer, før du begynder at installere CPU'en:

  • Sørg for, at bundkortet understøtter CPU'en. (Gå til GIGABYTE's hjemmeside for den seneste CPU-supportliste.)
  • Sluk altid computeren, og træk strømkablet ud af stikkontakten, før du installerer CPU'en for at forhindre hardwareskade.
  • Find pin én på CPU'en. CPU'en kan ikke indsættes, hvis den er forkert orienteret. (Eller du kan finde hakkene på begge sider af CPU'en og justeringsnøglerne på CPU-soklen.)
  • Påfør et jævnt og tyndt lag kølepasta på CPU'ens overflade.
  • Tænd ikke computeren, hvis CPU-køleren ikke er installeret, da overophedning og beskadigelse af CPU'en ellers kan forekomme.
  • Indstil CPU-værtfrekvensen i overensstemmelse med CPU-specifikationerne. Det anbefales ikke, at systembusfrekvensen indstilles ud over hardwarespecifikationerne, da det ikke opfylder standardkravene for periferiudstyret. Hvis du ønsker at indstille frekvensen ud over standardpecifikationerne, skal du gøre det i henhold til dine hardwarespecifikationer, herunder CPU, grafikkort, hukommelse, harddisk osv.

Bemærk CPU-orienteringen

Bemærk justeringsnøglerne på bundkortets CPU-sokkel og hakkene på CPU'en.
CPU-orientering

forsigtig Fjern ikke CPU-sokkelafdækningen, før du indsætter CPU'en. Den kan springe automatisk af lastpladen, efter du har indsat CPU'en og lukket lastpladen.

Installation af CPU'en

Følg trinene nedenfor for korrekt at installere CPU'en i bundkortets CPU-sokkel.

    1. Tryk forsigtigt CPU-soklens håndtag ned og væk fra soklen.
    2. Løft CPU-soklens låsehåndtag helt op.
    3. Brug fingergrebet på siden af metalpladen til at løfte metalpladen med den påsatte plastikbeskyttelsesdæksel op.
      Installation af CPU'en - Trin 1
  1. Hold CPU'en med fingrene ved kanterne. Juster CPU'ens pin én-markering (trekant) med pin én-hjørnet på CPU-soklen (eller du kan justere CPU-hakkene med soklens justeringsnøgler) og indsæt forsigtigt CPU'en på plads.
    Installation af CPU'en - Trin 2
  2. Sørg for, at CPU'en er korrekt installeret, og luk derefter lastpladen. Plastikbeskyttelsesdækslet springer af, fjern det blot. Fastgør håndtaget under dets fastholdelsesflap for at fuldføre installationen af CPU'en.
    *Udskift altid plastikbeskyttelsesdækslet, når CPU'en ikke er installeret, for at beskytte CPU-soklen.
    Installation af CPU'en - Trin 3

forsigtig Forsøg ikke at tvinge CPU-soklens låsehåndtag i indgreb, hvis CPU'en ikke er installeret korrekt, da dette vil beskadige CPU'en og CPU-soklen.

Installation af CPU-køleren

Sørg for at installere CPU-køleren efter installation af CPU'en. (Den faktiske installationsproces kan variere afhængigt af den CPU-køler, der skal bruges. Se brugervejledningen for din CPU-køler.)

  1. Påfør et jævnt og tyndt lag kølepasta på overfladen af den installerede CPU.
  2. Placer køleren oven på CPU'en, og juster de fire tryknåle gennem pinhullerne på bundkortet. Tryk diagonalt ned på tryknålene.
    Installation af CPU-køleren
  3. Til sidst, tilslut strømstikket fra CPU-køleren til CPU-blæserforbindelsen (CPU_FAN) på bundkortet.

Installation af hukommelse

forsigtig Læs følgende retningslinjer, før du begynder at installere hukommelsen:

  • Sørg for, at bundkortet understøtter hukommelsen. Det anbefales at bruge hukommelse af samme kapacitet, mærke, hastighed og chips. (Gå til GIGABYTE's hjemmeside for de seneste understøttede hukommelseshastigheder og hukommelsesmoduler.)
  • Sluk altid computeren, og træk strømkablet ud af stikkontakten, før du installerer hukommelsen for at forhindre hardwareskade.
  • Hukommelsesmoduler har et fejlfrit design. Et hukommelsesmodul kan kun installeres i én retning. Hvis du ikke kan indsætte hukommelsen, skal du skifte retning.

Dual Channel Hukommelseskonfiguration
Dette bundkort har to hukommelsessokler og understøtter Dual Channel Technology. Efter hukommelsen er installeret, vil BIOS automatisk registrere hukommelsens specifikationer og kapacitet. Aktivering af Dual Channel hukommelsestilstand vil fordoble den oprindelige hukommelsesbåndbredde.
De to hukommelsessokler er opdelt i to kanaler, og hver kanal har én hukommelsessokkel som følger:

  • Kanal A: DDR5_A1
  • Kanal B: DDR5_B1
    Installation af hukommelse

På grund af CPU-begrænsninger skal du læse følgende retningslinjer, før du installerer hukommelsen i Dual Channel-tilstand.

  1. Dual Channel-tilstand kan ikke aktiveres, hvis kun ét hukommelsesmodul er installeret.
  2. Ved aktivering af Dual Channel-tilstand med to hukommelsesmoduler anbefales det at bruge hukommelse af samme kapacitet, mærke, hastighed og chips.

Installation af et udvidelseskort

forsigtig Læs følgende retningslinjer, før du begynder at installere et udvidelseskort:

  • Sørg for, at bundkortet understøtter udvidelseskortet. Læs omhyggeligt manualen, der fulgte med dit udvidelseskort.
  • Sluk altid computeren, og træk strømkablet ud af stikkontakten, før du installerer et udvidelseskort for at forhindre hardwareskade.

Følg trinene nedenfor for korrekt at installere dit udvidelseskort i udvidelsessoklen.

  1. Find en udvidelsesplads, der understøtter dit kort. Fjern metalafdækningen fra kabinettets bagpanel.
  2. Juster kortet med pladsen, og tryk ned på kortet, indtil det er helt på plads i pladsen.
    Installation af et udvidelseskort
  3. Sørg for, at udvidelseskortet er helt på plads i sin plads.
  4. Fastgør kortets metalbeslag til kabinettets bagpanel med en skrue.
  5. Efter installation af alle udvidelseskort skal du sætte kabinetdækslet/dækslerne på igen.
  6. Tænd computeren. Om nødvendigt skal du gå til BIOS Setup for at foretage eventuelle nødvendige BIOS-ændringer for dit/dine udvidelseskort.
  7. Installer den driver, der fulgte med udvidelseskortet, i dit operativsystem.

Bagpanelstik

Bagpanelstik

  1. DisplayPort (Note 1)
    DisplayPort leverer digital billed- og lydkvalitet i høj kvalitet, der understøtter tovejs lydafbredelse. DisplayPort kan understøtte HDCP 2.3 indholdsbeskyttelsesmekanismer. Du kan bruge denne port til at tilslutte din DisplayPort-understøttede skærm. Bemærk: DisplayPort-teknologien kan understøtte en maksimal opløsning på 5120x2160@60 Hz, men de faktiske understøttede opløsninger
  2. HDMI-port
    HDMI-porten er HDCP 2.3-kompatibel og understøtter Dolby TrueHD- og DTS HD Master Audio-formater. Den understøtter også op til 192KHz/24bit 7.1-kanals LPCM-lydudgang. Du kan bruge denne port til at tilslutte din HDMI-understøttede skærm. Den maksimalt understøttede opløsning er 4096x2160@60 Hz, men de faktiske understøttede opløsninger afhænger af den anvendte skærm.
    information Efter installation af DisplayPort/HDMI-enheden skal du sørge for at indstille standardafspilningsenheden for lyd til DisplayPort/HDMI. (Elementnavnet kan variere afhængigt af dit operativsystem.)
  3. USB 3.2 Gen 1-port
    USB 3.2 Gen 1-porten understøtter USB 3.2 Gen 1-specifikationen og er kompatibel med USB 2.0-specifikationen. Brug denne port til USB-enheder.
  4. USB 2.0/1.1-port
    USB-porten understøtter USB 2.0/1.1-specifikationen. Brug denne port til USB-enheder.
  5. USB 3.2 Gen 2 Type-A-port (Q-Flash Plus-port)
    USB 3.2 Gen 2-porten understøtter USB 3.2 Gen 2-specifikationen og er kompatibel med USB 3.2 Gen 1- og USB 2.0-specifikationen. Brug denne port til USB-enheder. Før du bruger Q-Flash Plus (Note 2) , skal du sørge for først at indsætte USB-flashdrevet i denne port.
  6. USB Type-C-port
    Den vendbare USB-port understøtter USB 3.2 Gen 2x2-specifikationen og er kompatibel med USB 3.2 Gen 2, USB 3.2 Gen 1 og USB 2.0-specifikationerne. Brug denne port til USB-enheder.
  7. RJ-45 LAN-port
    Gigabit Ethernet LAN-porten giver internetforbindelse med op til 2,5 Gbps datahastighed. Følgende beskriver LAN-portens LED-tilstande.
Hastigheds LED:
Tilstand Beskrivelse
Grøn 2,5 Gbps datahastighed
Orange 1 Gbps datahastighed
Slukket 100 Mbps datahastighed
Aktivitets LED:
Tilstand Beskrivelse
Blinker Datatransmission eller -modtagelse finder sted
Tændt Ingen datatransmission eller -modtagelse finder sted

forsigtig

  • Når du fjerner kablet tilsluttet et bagpanelstik, skal du først fjerne kablet fra din enhed og derefter fjerne det fra bundkortet.
  • Når du fjerner kablet, skal du trække det lige ud af stikket. Vip det ikke fra side til side for at forhindre en elektrisk kortslutning inde i kabelstikket.
  1. USB 3.2 Gen 2 Type-A-port (rød)
    USB 3.2 Gen 2-porten understøtter USB 3.2 Gen 2-specifikationen og er kompatibel med USB 3.2 Gen 1- og USB 2.0-specifikationen. Brug denne port til USB-enheder.
  2. Q-Flash Plus-knap (Note 2)
    Q-Flash Plus giver dig mulighed for at opdatere BIOS, når dit system er slukket (S5 nedlukningstilstand). Gem den seneste BIOS på et USB-flashdrev og sæt det i den dedikerede port, og så kan du automatisk flashe BIOS ved blot at trykke på Q-Flash Plus-knappen. QFLED vil blinke, når BIOS-matchnings- og flashningsaktiviteterne starter, og vil stoppe med at blinke, når hoved-BIOS-flashningen er fuldført.
  3. SMA antennestik (2T2R)
    Brug dette stik til at tilslutte en antenne.
    information Stram antennerne til antennestikkene, og ret derefter antennerne korrekt for bedre signalmodtagelse.
  4. Line Out
    Line out-stikket. For bedre lydkvalitet anbefales det, at du tilslutter dine hovedtelefoner/højttalere til dette stik (faktiske effekter kan variere afhængigt af den anvendte enhed).
  5. Mic In
    Mic in-stikket.

(Bemærk 1) DisplayPort understøtter ikke HDMI-forbindelse via adapter.
(Bemærk 2) For at aktivere Q-Flash Plus-funktionen skal du navigere til "Unique Features"-siden på GIGABYTE's hjemmeside for mere information.

Interne Stik

Interne Stik

  1. ATX_12V_2X4
  1. F_PANEL
  1. ATX
  1. SPEAKER
  1. EXT_PWR (Note 1)
  1. F_U32C
  1. CPU_FAN
  1. F_U32
  1. SYS_FAN1/SYS_FAN2 (Note 1)
  1. F_USB (Note 1)
  1. CPU_OPT
  1. CLR_CMOS
  1. D_LED (Note1)
  1. BAT
  1. LED_C
  1. RST_SW (Note 1) /RST
  1. SATA3 0/1
  1. F_AUDIO
  1. M2A_CPU (Note 2) /M2P_SB (Note 1)

(Note 1) Stikket sidder på forsiden af GC-Z790I BTB PLUG.
(Note 2) Stikket sidder på bagsiden af GC-Z790I BTB PLUG.

advarsel Læs følgende retningslinjer, før du tilslutter eksterne enheder:

  • Sørg først for, at dine enheder er kompatible med de stik, du ønsker at tilslutte.
  • Før installation af enhederne, sørg for at slukke enhederne og din computer. Frakobl strømkablet fra stikkontakten for at forhindre beskadigelse af enhederne.
  • Efter installation af enheden og før computeren tændes, sørg for, at enhedskablet er sikkert fastgjort til stikket på bundkortet.

1/2. ATX_12V_2X4/ATX (2x4 12V Strømstik og 2x12 Hovedstrømstik)
Ved brug af strømstikket kan strømforsyningen levere tilstrækkelig stabil strøm til alle komponenter på bundkortet. Før tilslutning af strømstikket, sørg først for, at strømforsyningen er slukket, og alle enheder er korrekt installeret. Strømstikket har et idiotsikkert design. Tilslut strømforsyningskablet til strømstikket i den korrekte retning.
12V-strømstikket forsyner primært CPU'en med strøm. Hvis 12V-strømstikket ikke er tilsluttet, vil computeren ikke starte.

information For at imødekomme udvidelseskrav anbefales det, at der anvendes en strømforsyning, der kan håndtere højt strømforbrug (500W eller mere). Hvis der anvendes en strømforsyning, der ikke leverer den nødvendige strøm, kan resultatet føre til et ustabilt eller ikke-startbart system.

ATX_12V_2X4:
Pin nr. Definition
1 GND (Kun for 2x4-pins 12V)
2 GND (Kun for 2x4-pins 12V)
3 GND
4 GND
5 +12V (Kun for 2x4-pins 12V)
6 +12V (Kun for 2x4-pins 12V)
7 +12V
8 +12V

ATX:
Pin nr. Definition Pin nr. Definition
1 3.3V 13 3.3V
2 3.3V 14 -12V
3 GND 15 GND
4 +5V 16 PS_ON (blød Tænd/Sluk)
5 GND 17 GND
6 +5V 18 GND
7 GND 19 GND
8 Power Good 20 NC
9 5VSB (standby +5V) 21 +5V
10 +12V 22 +5V
11 +12V (Kun for 2x12-pins ATX) 23 +5V (Kun for 2x12-pins ATX)
12 3.3V (Kun for 2x12-pins ATX) 24 GND (Kun for 2x12-pins ATX)
  1. EXT_PWR (Note 1) (Ekstern Strømstik)
    Tilslut den ene ende af EXT_PWR-kablet til dette stik og den anden ende til din strømforsyning.
Pin nr. Definition
1 VCC
2 GND
3 GND
4 +12V

4/5. CPU_FAN/SYS_FAN1/SYS_FAN2 (Note 1) (Blæserstik)
Alle blæserstik på dette bundkort er 4-benede. De fleste blæserstik har et idiotsikkert indsættelsesdesign. Ved tilslutning af et blæserkabel, sørg for at tilslutte det i den korrekte retning (den sorte stikledning er jordledningen). Hastighedskontrolfunktionen kræver brug af en blæser med blæserhastighedskontrol. For optimal varmeafledning anbefales det, at en systemblæser installeres inde i kabinettet.

Pin nr. Definition
1 GND
2 Spændingshastighedskontrol
3 Sense
4 PWM Hastighedskontrol

(Note 1) Stikket sidder på forsiden af GC-Z790I BTB PLUG.

  1. CPU_OPT (CPU-blæser/Vandkølepumpestik)
    Blæser/pumpestikket er 4-benet og har et idiotsikkert indsættelsesdesign. De fleste blæserstik har et idiotsikkert indsættelsesdesign. Ved tilslutning af et blæserkabel, sørg for at tilslutte det i den korrekte retning (den sorte stikledning er jordledningen). Hastighedskontrolfunktionen kræver brug af en blæser med blæserhastighedskontrol.
Pin nr. Definition
1 GND
2 Spændingshastighedskontrol
3 Sense
4 PWM Hastighedskontrol
Stik CPU_FAN SYS_FAN1 SYS_FAN2 CPU_OPT
Maksimal Strøm 2A 2A 2A 2A
Maksimal Effekt 24W 24W 24W 24W

advarsel

  • Sørg for at tilslutte blæserkabler til blæserstikkene for at forhindre din CPU og dit system i at overophede. Overophedning kan resultere i skade på CPU'en, eller systemet kan fryse.
  • Disse blæserstik er ikke konfigurationsjumperblokke. Anbring ikke en jumperhætte på stikkene.
  1. D_LED (Note 1) (Adresserbar LED-stripsstik)
    Stikket kan bruges til at tilslutte en standard 5050 adresserbar LED-strip med en maksimal effekt på 5A (5V) og et maksimalt antal på 1000 LED'er.
    Tilslutning af adresserbar LED-stripsstik
Pin nr. Definition
1 V (5V)
2 Data
3 Ingen ben
4 GND

Tilslut din adresserbare LED-strip til stikket. Strømbenet (markeret med en trekant på stikket) på LED-strippen skal tilsluttes til ben 1 på det adresserbare LED-stripsstik. Forkert tilslutning kan føre til beskadigelse af LED-strippen.

(Note 1) Stikket sidder på forsiden af GC-Z790I BTB PLUG.

  1. LED_C (RGB LED-stripsstik)
    Stikket kan bruges til at tilslutte en standard 5050 RGB LED-strip (12V/G/R/B) med en maksimal effekt på 2A (12V) og en maksimal længde på 2m.
    Tilslutning af RGB LED-stripsstik
Pin nr. Definition
1 12V
2 G
3 R
4 B

Tilslut den ene ende af RGB LED-strips forlængerkablet til stikket og den anden ende til din RGB LED-strip. Den sorte ledning (markeret med en trekant på stikket) på forlængerkablet skal tilsluttes til Pin 1 (12V) på dette stik. 12V-benet (markeret med en pil) i den anden ende af forlængerkablet skal stemme overens med LED-strippens 12V. Vær forsigtig med tilslutningsretningen af LED-strippen; forkert tilslutning kan føre til beskadigelse af LED-strippen.

information For hvordan man tænder/slukker for lysene på LED-strippen, venligst naviger til siden "Unique Features" (Unikke Funktioner) på GIGABYTE's hjemmeside.

advarsel Før installation af enhederne, sørg for at slukke enhederne og din computer. Frakobl strømkablet fra stikkontakten for at forhindre beskadigelse af enhederne.

  1. SATA3 0/1 (SATA 6Gb/s Stik)
    SATA-stikkene overholder SATA 6Gb/s-standarden og er kompatible med SATA 3Gb/s og SATA 1.5Gb/s-standarden. Hvert SATA-stik understøtter en enkelt SATA-enhed. Intel ® Chipsettet understøtter RAID 0 og RAID 1. Venligst naviger til siden "Configuring a RAID Set" (Konfiguration af et RAID-sæt) på GIGABYTE's hjemmeside for instruktioner om konfiguration af en RAID-array.
    SATA 6Gb/s Stik
Pin nr. Definition
1 GND
2 TXP
3 TXN
4 GND
5 RXN
6 RXP
7 GND

information For at aktivere hot-plugging for SATA-portene, venligst besøg websiden "BIOS Setup" (BIOS-opsætning), "SATA And RST Configuration" (SATA og RST-konfiguration) på GIGABYTE's hjemmeside for mere information.


M2 Socket 3 Stik

  1. M2A_CPU (Note 2) /M2P_SB (Note 1) (M.2 Socket 3 Stik)
    Der er to typer M.2 SSD'er: M.2 SATA SSD'er og M.2 PCIe SSD'er. Dette bundkort understøtter kun M.2 PCIe SSD'er. Sørg for at verificere typen af M.2 SSD'er, du ønsker at bruge. Bemærk venligst, at en M.2 PCIe SSD ikke kan bruges til at oprette et RAID-sæt med en SATA-harddisk. Venligst naviger til siden "Configuring a RAID Set" (Konfiguration af et RAID-sæt) på GIGABYTE's hjemmeside for instruktioner om konfiguration af en RAID-array.

Følg nedenstående trin for korrekt at installere en M.2 SSD i M.2-stikket på GC-Z790I BTB PLUG.
M2A_CPU:

  1. Brug en skruetrækker til at løsne skruen på køleprofilen og fjern derefter køleprofilen.
  2. For at bruge M2A_CPU-stikket skal du først fjerne GC-Z790I BTB PLUG fra bundkortet. Brug en skruetrækker til at fjerne skruen fra GC-Z790I BTB PLUG. Løft GC-Z790I BTB PLUG opad og fjern den.
  3. Fjern beskyttelsesfilm C.
  4. Find det passende monteringshul baseret på længden af din M.2 SSD. Flyt om nødvendigt afstandsstykket til det ønskede monteringshul. Isæt M.2 SSD'en i M.2-stikket i en vinkel. Tryk M.2 SSD'en ned og brug derefter den medfølgende skrue til at fastgøre den i stikket.
  5. Isæt GC-Z790I BTB PLUG lodret i BTB-stikkene og fastgør den med skruen. Skru derefter køleprofilen på igen.

M2P_SB:

  1. Brug en skruetrækker til at løsne skruen på køleprofilen og fjern derefter køleprofilen.
  2. Fjern beskyttelsesfilm A og B.
  3. Tryk ned på M.2 EZ-Latch-klipsen for at åbne den.
  4. Isæt M.2 SSD'en i M.2-stikket i en vinkel. Tryk ned på M.2 SSD'ens forende og luk M.2 EZ-Latch-klipsen for at fastgøre M.2 SSD'en.
  5. Skru køleprofilen på igen.

* Typer af M.2 SSD'er understøttet af hvert M.2-stik:

M.2 PCIe x4 SSD M.2 PCIe x2 SSD M.2 SATA SSD
M2A_CPU
M2P_SB

(Bemærk 1) Stikket sidder på forsiden af GC-Z790I BTB PLUG.
(Bemærk 2) Stikket sidder på bagsiden af GC-Z790I BTB PLUG.

  1. F_PANEL (Frontpanel-header)
    Tilslut tænd/sluk-knappen, nulstillingsknappen og systemstatusindikatoren på kabinettet til denne header i henhold til pin-tildelingerne nedenfor. Bemærk de positive og negative pins, før du tilslutter kablerne.
    Tilslutning af frontpanel-header
  • PLED (Power LED):
    Tilsluttes strømstatusindikatoren på kabinettets frontpanel. LED'en lyser, når systemet er i drift. LED'en er slukket, når systemet er i S3/S4 dvaletilstand eller slukket (S5).
Systemstatus LED
S0 Tændt
S3/S4/S5 Slukket
  • PW (Tænd/sluk-knap):
    Tilsluttes tænd/sluk-knappen på kabinettets frontpanel. Du kan konfigurere måden at slukke dit system på ved hjælp af tænd/sluk-knappen (besøg venligst "BIOS Setup", "Settings\Platform Power" websiden på GIGABYTE's hjemmeside for mere information).
  • HD (Harddiskaktivitetslampe):
    Tilsluttes harddiskaktivitetslampen på kabinettets frontpanel. LED'en lyser, når harddisken læser eller skriver data.
  • RES (Nulstillingsknap):
    Tilsluttes nulstillingsknappen på kabinettets frontpanel. Tryk på nulstillingsknappen for at genstarte computeren, hvis computeren fryser og ikke kan udføre en normal genstart.
  • NC: Ingen forbindelse.
    information Frontpanel-designet kan variere efter kabinet. Et frontpanel-modul består primært af tænd/sluk-knap, nulstillingsknap, strømlampe, harddiskaktivitetslampe osv. Når du tilslutter dit kabinettets frontpanel-modul til denne header, skal du sørge for, at ledningstildelingerne og pin-tildelingerne stemmer korrekt overens.
  1. SPEAKER (Højttaler-header)
    Systemet rapporterer systemopstartsstatus ved at udsende en bipkode. Et enkelt kort bip vil blive hørt, hvis der ikke registreres noget problem ved systemopstart. Denne header kan også levere lydudgang i operativsystemet.
    Tilslutning af højttaler-header
Pin-nr. Definition
1 SPK+
2 SPK-
  1. F_U32C (USB Type-C header med USB 3.2 Gen 2 support)
    Headeren overholder USB 3.2 Gen 2 specifikationen og kan levere én USB-port.
    USB Type-C header tilslutning og pinout
Pin-nr. Definition Pin-nr. Definition
1 VBUS 11 VBUS
2 TX1+ 12 TX2+
3 TX1- 13 TX2-
4 GND 14 GND
5 RX1+ 15 RX2+
6 RX1- 16 RX2-
7 VBUS 17 GND
8 CC1 18 D-
9 SBU1 19 D+
10 SBU2 20 CC2
  1. F_U32 (USB 3.2 Gen 1 header)
    Headeren overholder USB 3.2 Gen 1 og USB 2.0 specifikationen og kan levere to USB-porte. For køb af det valgfri 3,5" frontpanel, der leverer to USB 3.2 Gen 1 porte, bedes du kontakte den lokale forhandler.
    USB 3.2 Gen 1 header tilslutning
Pin-nr. Definition Pin-nr. Definition
1 VBUS 11 D2+
2 SSRX1- 12 D2-
3 SSRX1+ 13 GND
4 GND 14 SSTX2+
5 SSTX1- 15 SSTX2-
6 SSTX1+ 16 GND
7 GND 17 SSRX2+
8 D1- 18 SSRX2-
9 D1+ 19 VBUS
10 NC 20 Ingen Pin
  1. F_USB (Bemærk 1) (USB 2.0/1.1 header)
    Tilslut den ene ende af det forreste USB header forlængerkabel til denne header og de andre ender til to USB-beslag. Headeren overholder USB 2.0/1.1 specifikationen. Hver USB-header kan levere to USB-porte via et valgfrit USB-beslag. For køb af det valgfri USB-beslag, bedes du kontakte den lokale forhandler.
    USB 2.0/1.1 Header tilslutning
Pin-nr. Definition
1 Strøm (5V)
2 Strøm (5V)
3 USB DX-
4 USB DY-
5 USB DX+
6 USB DY+
7 GND
8 GND
9 Ingen Pin
10 NC

forsigtig Før du installerer USB-beslaget, skal du sørge for at slukke computeren og trække strømkablet ud af stikkontakten for at forhindre skade på USB-beslaget.

  1. BAT (Batteri)
    Batteriet leverer strøm for at bevare værdierne (såsom BIOS-konfigurationer, dato- og klokkeslætoplysninger) i CMOS, når computeren er slukket. Udskift batteriet, når batterispændingen falder til et lavt niveau, eller CMOS-værdierne kan være unøjagtige eller gå tabt.
    Batteritilslutning og -brug
Pin-nr. Definition
1 (+) RTC Strøm
2 (-) GND

Du kan rydde CMOS-værdierne ved at fjerne batteriet:

  1. Sluk din computer og træk strømkablet ud.
  2. Træk batterikablet ud af batterikabel-headeren og vent et minut.
  3. Tilslut batterikablet.
  4. Tilslut strømkablet og genstart din computer.

forsigtig

  • Sluk altid din computer og træk strømkablet ud, før du udskifter batteriet.
  • Udskift batteriet med et tilsvarende. Skader på dine enheder kan opstå, hvis batteriet udskiftes med en forkert model.
  • Kontakt købsstedet eller lokal forhandler, hvis du ikke selv kan udskifte batteriet eller er usikker på batterimodellen.
  • Brugte batterier skal håndteres i overensstemmelse med lokale miljøbestemmelser.
  1. RST_SW (Bemærk 1) /RST (Nulstillingsknap/Nulstillings-jumper)
    Nulstillingsknappen (RST_SW) giver brugere mulighed for hurtigt at tænde/slukke computeren i et åbent kabinet-miljø, når de ønsker at ændre hardwarekomponenter eller udføre hardwaretest. Nulstillings-jumperen (RST) kan forbindes til nulstillingsknappen på kabinettets frontpanel. Tryk på nulstillingsknappen for at genstarte computeren, hvis computeren fryser og ikke kan udføre en normal genstart.
    Brug af nulstillingsknappen/nulstillings-jumperen
Pin-nr. Definition
1 Nulstil
2 GND

information Nulstillingsknappen (RST_SW)/nulstillings-jumperen (RST) giver dig flere funktioner at bruge. For at omkonfigurere knappen til at udføre forskellige opgaver, bedes du navigere til "BIOS Setup" siden på GIGABYTE's hjemmeside og søge efter "RST_SW (MULTIKEY)" for mere information.

(Bemærk 1) Stikket sidder på forsiden af GC-Z790I BTB PLUG.

  1. F_AUDIO (Frontpanel audio-header)
    Frontpanel audio-headeren understøtter High Definition audio (HD). Du kan tilslutte dit kabinettets frontpanel audio-modul til denne header. Sørg for, at ledningstildelingerne på modulstikket matcher pin-tildelingerne på bundkortets header. Forkert forbindelse mellem modulstikket og bundkortets header vil gøre enheden ude af stand til at fungere eller endda beskadige den.

Foreslået F_AUDIO header-føring:

  1. Brug en skruetrækker til at løsne skruen på køleprofilen og fjern derefter køleprofilen.
    Frontpanel audio-header tilslutning
  2. Brug en skruetrækker til at fjerne skruen fra GC-Z790I BTB PLUG. Løft GC-Z790I BTB PLUG opad og fjern den.
  3. Flyt F_AUDIO headeren fra dens standardplacering og før den via BTB-stikket til bundkortets nederste kant som vist nedenfor.
  4. Isæt GC-Z790I BTB PLUG lodret i BTB-stikkene og fastgør den med skruen. Skru derefter køleprofilen på igen.
Pin-nr. Definition Pin-nr. Definition
1 MIC L 6 MIC Detektion
2 GND 7 SENSE_SEND
3 MIC R 8 F_ Ingen Pin
4 NC 9 Hovedtelefon L
5 Hovedtelefon R 10 Hovedtelefon Detektion

information Nogle kabinetter leveres med et frontpanel-lydmodul, der har separate stik på hver ledning i stedet for et enkelt stik. For information om tilslutning af frontpanel-lydmodulet, der har forskellige ledningstildelinger, bedes du kontakte kabinetproducenten.

BIOS-opsætning

BIOS (Basic Input and Output System) registrerer systemets hardwareparametre i CMOS på bundkortet. Dets hovedfunktioner omfatter udførelse af Power-On Self-Test (POST) under systemstart, lagring af systemparametre og indlæsning af operativsystem osv. BIOS inkluderer et BIOS Setup-program, der giver brugeren mulighed for at ændre grundlæggende systemkonfigurationsindstillinger eller aktivere visse systemfunktioner.

Når strømmen er slukket, forsyner batteriet på bundkortet CMOS med den nødvendige strøm for at bevare konfigurationsværdierne i CMOS.

For at få adgang til BIOS Setup-programmet skal du trykke på <Delete>-tasten under POST, når strømmen tændes.

For at opgradere BIOS skal du bruge enten GIGABYTE Q-Flash- eller Q-Flash Plus-værktøjet.

  • Q-Flash giver brugeren mulighed for hurtigt og nemt at opgradere eller sikkerhedskopiere BIOS uden at starte operativsystemet.
  • Q-Flash Plus giver dig mulighed for at opdatere BIOS, når dit system er slukket (S5-nedlukningstilstand). Gem den nyeste BIOS på et USB-flashdrev, og sæt det i den dedikerede port, hvorefter du nu kan flashe BIOS automatisk ved blot at trykke på Q-Flash Plus-knappen.

For instruktioner om brug af Q-Flash- og Q-Flash Plus-værktøjerne, gå venligst til "Unique Features" (Unikke Funktioner)-siden på GIGABYTE's hjemmeside og søg efter "BIOS Update Utilities" (BIOS-opdateringsværktøjer).

Advarsel

  • Da BIOS-flashing potentielt er risikabelt, hvis du ikke oplever problemer med den nuværende version af BIOS, anbefales det, at du ikke flasher BIOS. Hvis du flasher BIOS, skal du gøre det med forsigtighed. Utilstrækkelig BIOS-flashing kan resultere i systemfejl.
  • Det anbefales, at du ikke ændrer standardindstillingerne (medmindre du har brug for det) for at forhindre systemustabilitet eller andre uventede resultater. Utilstrækkelig ændring af indstillingerne kan resultere i, at systemet ikke kan starte. Hvis dette sker, prøv at rydde CMOS-værdierne og nulstille bundkortet til standardværdierne.
  • Se introduktionerne af batteriet/clear CMOS jumperen/knappen i kapitel om hardwareinstallation, eller gå til "BIOS Setup" (BIOS-opsætning)-siden på GIGABYTE's hjemmeside og søg efter "Load Optimized Defaults" (Indlæs optimerede standardindstillinger) for at få vejledning i, hvordan CMOS-værdierne ryddes.
  • Besøg venligst GIGABYTE's hjemmeside for detaljer om konfiguration af BIOS Setup.
    https://www.gigabyte.com/WebPage/928/intel700-bios.html

Startskærm:
Følgende start-Logo-skærmbillede vil blive vist, når computeren starter.
Startskærm

Funktionstaster:
<DEL>: BIOS SETUP\Q-FLASH

Tryk på <Delete>-tasten for at åbne BIOS Setup eller for at få adgang til Q-Flash-værktøjet i BIOS Setup.

<F12>: BOOT MENU
Boot Menu giver dig mulighed for at indstille den første startenhed uden at åbne BIOS Setup. I Boot Menu skal du bruge piletasten op <↑> eller piletasten ned <↓> for at vælge den første startenhed, og derefter trykke på <Enter> for at acceptere. Systemet starter straks fra enheden.
Bemærk: Indstillingen i Boot Menu er kun effektiv én gang. Efter systemgenstart vil enhedens startrækkefølge stadig være baseret på BIOS Setup-indstillingerne.

<END>: Q-FLASH
Tryk på <End>-tasten for at få direkte adgang til Q-Flash-værktøjet uden først at skulle åbne BIOS Setup.

Installation af operativsystem og drivere

Installation af operativsystem

Med de korrekte BIOS-indstillinger er du klar til at installere operativsystemet.

For at installere et operativsystem på et RAID-volumen skal du først installere Intel RST VMD Controller-driveren under OS-installationsprocessen. Se trinene nedenfor:

  1. Gå til GIGABYTE's hjemmeside, naviger til bundkortmodellens webside, download Intel SATA Preinstall driverfilen på siden Support\Download\SATA RAID/AHCI, pak filen ud og kopier filerne til dit USB-flashdrev.
  2. Start fra Windows installationsdisken og udfør standard OS-installations trin. Når skærmen, der anmoder dig om at indlæse driveren, vises, vælg Browse (gennemse).
  3. Indsæt USB-flashdrevet og naviger derefter til placeringen af driveren. Når en skærm som vist nedenfor vises, vælg Intel RST VMD Controller 467F og klik Next (næste) for at indlæse driveren og fortsætte OS-installationen.
    Installation af operativsystem

Driverinstallation

Efter du har installeret operativsystemet, vises en dialogboks i nederste højre hjørne af skrivebordet, der spørger, om du vil downloade og installere driverne og GIGABYTE-applikationerne via GIGABYTE Control Center (GCC). Klik Install (installer) for at fortsætte med installationen. (I BIOS Setup, sørg for at Settings\Gigabyte Utilities Downloader Configuration\Gigabyte Utilities Downloader er indstillet til Enabled (aktiveret).)
Driverinstallation

Når dialogboksen End User License Agreement vises, tryk <Accept> (accepter) for at installere GIGABYTE Control Center (GCC). På GIGABYTE CONTROL CENTER-skærmen skal du vælge de drivere og applikationer, du vil installere, og klikke Install (installer).
Installation af GIGABYTE Control Center

Information Før installationen skal du sørge for, at systemet er forbundet til internettet.

Konfiguration af et RAID-sæt

RAID-niveauer
RAID 0 RAID 1
Minimum antal harddiske ≥2 2
Array-kapacitet Antal harddiske * Størrelse på den mindste disk Størrelse på den mindste disk
Fejltolerance Nej Ja

Før du begynder, bedes du forberede følgende emner:
Dette bundkort understøtter RAID 0 og RAID 1. Forbered det korrekte antal harddiske som angivet i tabellen ovenfor, før du konfigurerer et RAID-array.

  • SATA-harddiske eller SSD'er. For at sikre optimal ydeevne anbefales det at bruge to harddiske med identisk model og kapacitet.
  • Windows installationsdisk.
  • En computer med internetforbindelse.
  • Et USB-flashdrev.

Information En M.2 PCIe SSD kan ikke bruges til at opsætte et RAID-sæt, hverken med en M.2 SATA SSD eller en SATA-harddisk.

Kontakt os

GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO., LTD.
Adresse: No.6, Baoqiang Rd., Xindian Dist., New Taipei City 231
TEL: +886-2-8912-4000, FAX: +886-2-8912-4005
Teknisk og ikke-teknisk support (Salg/Marketing): https://esupport.gigabyte.com
WEB-adresse (engelsk): https://www.gigabyte.com
WEB-adresse (kinesisk): https://www.gigabyte.com/tw

  • GIGABYTE eSupport
    For at indsende et teknisk eller ikke-teknisk (Salg/Marketing) spørgsmål, følg venligst linket: https://esupport.gigabyte.com
    Brug af GIGABYTE eSupport

For flere produktdetaljer, besøg venligst GIGABYTE's hjemmeside.
https://www.gigabyte.com/Motherboard/Z7901-AORUS-ULTRA-rev-10?m=ma#kf

For produktrelateret information, tjek venligst vores hjemmeside på: https://www.gigabyte.com

© 2023 GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO., LTD. Alle rettigheder forbeholdes.
Varemærkerne nævnt i denne manual er lovligt registreret til deres respektive ejere.

Referencer

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download GIGABYTE Z790I AORUS ULTRA - Bundkortmanual

Tilgængelige sprog

Indholdsfortegnelse