Fishman Acoustic Matrix Natural I, II - Aktiver Tonabnehmer für Akustikgitarren – Installationsanleitung

Einführung

Die Installation des Acoustic Matrix™ erfordert präzise Holzbearbeitungs- und Lötfähigkeiten und sollte nur von einem qualifizierten Reparateur durchgeführt werden. Fishman Transducers übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation resultieren können.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. Für technische Unterstützung kontaktieren Sie bitte den Fishman Kundenservice unter 978-988-9665 oder tech@fishman.com

Das Acoustic Matrix™ System verwendet modernste Surface-Mount-Technologie in seinem exklusiven, in den Endpin montierten, miniaturisierten Vorverstärker. Die Vielseitigkeit und Installationsfreundlichkeit sind unübertroffen. Der Tonabnehmer kann mit hervorragenden Ergebnissen an jeden Akustik- oder E-Gitarrenverstärker, jede Beschallungsanlage, jedes Mischpult oder jede Direct Box angeschlossen werden.

Der Tonabnehmer

Der Acoustic Matrix™ Untersteg-Tonabnehmer wird aus einem einzigartigen Co-Polymer-Sensormaterial hergestellt, das exklusiv bei Fishman erhältlich ist. Dieses Material weist eine Empfindlichkeit und einen Dynamikbereich auf, der alle anderen bekannten Materialien weit übertrifft. Der vollständig abgeschirmte Acoustic Matrix™ Wandler ist eine mehrschichtige Anordnung von Co-Polymer-Streifen, die über die gesamte Länge des Tonabnehmers verlaufen. Dieses Design ermöglicht es dem Tonabnehmer, die Bewegung der gesamten Stegeinlage einer Gitarre zu erfassen, was eine hervorragende Saiten-zu-Saiten-Balance sowie eine Empfindlichkeit sowohl für die Saiten als auch für die Decke des Instruments bietet.

Der Vorverstärker

Der Acoustic Matrix™ Vorverstärker ist eine vollständig gepufferte, miniaturisierte Schaltung, die in einer länglichen Abschirmkappe untergebracht ist. Das Design verfügt über diskrete Transistoren für geringes Rauschen und eine unglaublich lange Batterielebensdauer. Der extrem geringe Stromverbrauch des Vorverstärkers ermöglicht jahrelangen Gebrauch zwischen Batteriewechseln. Ein integriertes Mikrofon oder ein zweiter aktiver Tonabnehmer kann (stereo) direkt an den Acoustic Matrix™ Vorverstärker angeschlossen werden, dank unserer integrierten Switchjack™ Schalt-Endpin-Buchse (zur Verwendung mit dem Fishman Blender^® System).

Natural I

Der Acoustic Matrix™ Natural I ist die perfekte Wahl für Musiker, die eine präzise Wiedergabe des akustischen Tons ihrer Gitarre wünschen. Der Natural I wurde für Instrumente mit einer ausgewogenen, gleichmäßigen Ansprache von oben bis unten entwickelt. Er ergänzt alle kleineren Instrumente wie Konzert-/Auditorium-Gitarren. Dieser Tonabnehmer wird häufig von Finger-Pickern und Solokünstlern bevorzugt. Bei niedrigen bis mittleren Lautstärken funktioniert der Acoustic Matrix™ Natural I auch gut mit den meisten Instrumenten in voller Größe.

Natural II

Der Acoustic Matrix™ Natural II wurde für Instrumente entwickelt, die auf der Bühne mit hohen Lautstärken verstärkt werden, insbesondere für Full-Size-Gitarren mit großem Bassbereich. Er ist so abgestimmt, dass er Wummern kontrolliert und zusätzliche Brillanz bietet. Der Natural II wird für Musiker empfohlen, in Situationen, in denen die Gitarre herausstechen und natürlich klingen muss, ohne Rückkopplungen zu erzeugen.

Abmessungen des Tonabnehmers

BREITES FORMAT

SCHMALES FORMAT

Maximal empfohlener Saitenabstand für beide Formate: 2.500" (63.5mm)
HINWEIS: Die Gesamtlänge des Acoustic Matrix™ Tonabnehmers beträgt 2.650" (67.3mm). Wir empfehlen eine Stegschlitzlänge von mindestens 2.875" (73mm).
Die tatsächliche Sensorfläche des Tonabnehmers ist 2.620" (63.5mm) lang und kann Saitenabstände von bis zu 2.500" (63.5 mm) aufnehmen. Eine schlechte Saitenbalance kann bei größeren Saitenabständen die Folge sein. NICHT das Ende der Tonabnehmerlänge kürzen, da sonst Brummen eingeführt wird. Kundenspezifische Tonabnehmerlängen sind bei Fishman erhältlich.

Werkzeuge

• Oberfräse mit 1/8" (3.15mm) Fräser für breites Format ODER 3/32" (2.4mm) Fräser für schmales Format
• 400er Schleifpapier oder Schaber
• Kolophonium-Lötzinn
• 1/2" Gabelschlüssel

• Messschieber
• Lötkolben (max. 30 Watt)
• Abisolierzange
• 3/32" (2mm) Inbusschlüssel

• 15/32" (11.9mm) Konischer Reibahle oder.....
  Bohrmaschine mit variabler Geschwindigkeit
  X-Acto ® Säge
  Körner
  1/8" (3.15mm) Spiralbohrer
  15/32" (11.9mm) Flachbohrer

Teileliste

• Acoustic Matrix™ Tonabnehmer
• 1/4" Endpin-montierter miniaturisierter Vorverstärker
• 3 selbstklebende Kunststoff-Kabelhalter
• Batterieclip & Schrauben

1. Sowohl der Tonabnehmer als auch der Vorverstärker sind integrale Bestandteile des Acoustic Matrix™ Systems. Weder der Tonabnehmer noch der Vorverstärker sind dazu bestimmt, separat oder in Verbindung mit anderen Tonabnehmern oder Endpin-Vorverstärkern verwendet zu werden. Die Leistung wird durch die Verwendung des Tonabnehmers oder Vorverstärkers mit anderen Systemen beeinträchtigt.
2. Besonderes Augenmerk muss auf die Ebenheit und Rechtwinkligkeit sowohl der Stegeinlage als auch des Stegschlitzes gelegt werden. Die Tonabnehmerleistung und -balance werden durch einen richtig sitzenden Tonabnehmer erheblich verbessert. Wenn Sie neu in der Installation von Untersteg-Tonabnehmern sind, ist "The Finer Points of Piezo Installation" von Ken Parker unter www.fishman.com erhältlich.
3. Gehen Sie vorsichtig mit dem Tonabnehmer um! Unsachgemäße Handhabung kann zu Brummen oder intermittierendem Signal führen. Fishman Transducers ist in keiner Weise verantwortlich für Schäden am Tonabnehmer, die durch Missbrauch oder schlechte Installation entstehen.

Mechanische Faktoren, die die Tonabnehmerleistung beeinflussen

Bevor Sie den Tonabnehmer installieren, stellen Sie sicher, dass Steg und Stegeinlage innerhalb unserer empfohlenen "Sicherheitszone" der verwendbaren Parameter liegen.

Saitenwinkel
Damit der Tonabnehmer optimal funktioniert, sollte ein Saitenwinkel (Break Angle) von mindestens 20° über die Rückseite der Stegeinlage vorhanden sein. Ein ausreichender Saitenwinkel kann oft durch das "Anschrägen" der Saitenschlitze erreicht werden. In extremen Fällen, in denen der Saitenwinkel viel weniger als 20° beträgt und die Stegeinlage so niedrig ist, dass sie fast bündig mit der Oberseite des Stegs ist, erfordert das Instrument wahrscheinlich eine Halsneujustierung. In diesen Fällen wird das Zurücksetzen des Halses auf einen höheren Winkel die Stegeinlagenhöhe und den Saitenwinkel wiederherstellen, die für eine gute Tonabnehmerleistung erforderlich sind.

50/50-Regel
Wir haben festgestellt, dass es eine kritische Beziehung zwischen der gesamten Stegeinlagenhöhe und der Stegschlitztiefe gibt. Für eine ausreichende mechanische Kopplung und Tonabnehmerbalance empfehlen wir, dass die Stegschlitztiefe (mit installiertem Tonabnehmer) nicht mehr als 50% der Gesamthöhe der Stegeinlage beträgt. Wenn der Schlitz mehr als 50% der Gesamthöhe der Stegeinlage misst, kann die Balance und/oder der Ausgangspegel des Tonabnehmers leiden. In diesen Fällen fügen Sie eine Hartholzunterlage unter den Tonabnehmer hinzu. Um die Dicke der Unterlage zu bestimmen, ziehen Sie die Hälfte der gesamten Stegeinlagenhöhe von der Schlitztiefe ab. Entfernen Sie dann eine gleiche Menge Material von der Unterseite der Stegeinlage.

Ausnahme von der 50/50-Regel: Tonabnehmer in Stegen (insbesondere Martin^®-Stil, 3/32" Breite) mit außergewöhnlich steilem Saitenwinkel funktionieren im Allgemeinen sehr gut, selbst wenn die Stegschlitztiefe mehr als 50% der gesamten Stegeinlagenhöhe beträgt.

Stegschlitz vorbereiten

Ein großer Teil der Saitenbalance-Probleme bei Untersteg-Tonabnehmern kann auf einen ungleichmäßig geschnittenen oder verzogenen Stegschlitz zurückgeführt werden. Unregelmäßigkeiten am Boden oder an den Seiten des Schlitzes können oft verhindern, dass die Stegeinlage den Tonabnehmer gleichmäßig unter Druck setzt.
Aus diesem Grund empfehlen wir dringend, vor der Installation eines Untersteg-Tonabnehmers einen vorhandenen Schlitz mit einer Oberfräse, die in einer geeigneten Schlitzfräsvorrichtung eingespannt ist, neu zu fräsen.

1. Fräsen Sie einen .125" (3.17 mm) breiten Stegschlitz für den Tonabnehmer im breiten Format.
   ODER
   Fräsen Sie einen .094" (2.38 mm) breiten Schlitz für den Tonabnehmer im schmalen Format.
2. Stellen Sie sicher, dass der Boden des Schlitzes flach ist. Vertiefen Sie einen vorhandenen Schlitz nur so weit, dass eine saubere, flache Oberfläche entsteht.

Das Drahtloch lokalisieren

1. Lokalisieren Sie die Mitte des Drahtlochs nicht weniger als .100" (2.54 mm) von der nächsten Saite entfernt.
2. Markieren Sie die Stelle, an der der Draht in den Stegschlitz eintritt. Zentrieren Sie die Markierung zwischen den Wänden (Breite) des Schlitzes.
   
3. Bohren Sie ein .094" Loch.
4. Entfernen Sie Holzspäne und Fremdmaterialien aus dem Stegschlitz.
5. Führen Sie den Tonabnehmer vorsichtig ein (nicht biegen). Er muss locker im Schlitz sitzen, ohne an den Seiten oder Enden des Tonabnehmers zu klemmen. Wenn die Enden des Tonabnehmers mit dem Stegschlitz in Berührung kommen, kann dies zu einem Ausfall des Tonabnehmers führen.

Stegeinlage vorbereiten

Wir empfehlen dringend die Fishman Cleartone™ Stegeinlage zur Verbesserung der Leistung des Acoustic Matrix™. Wir schlagen auch synthetische Materialien wie Micarta™ oder Corian™ als adäquate Ersatzstoffe vor. Organische Stegeinlagen wie Knochen oder Elfenbein können nicht empfohlen werden, da diese strukturell nicht so konsistent sind wie synthetische Materialien und eine schlechte Saiten-zu-Saiten-Balance über den Tonabnehmer erzeugen könnten.

1. Bereiten Sie eine .125" oder 3.17mm breite Stegeinlage vor (.094" oder 2.38mm für schmales Format). Für eine ausreichende Tonabnehmerleistung müssen Boden und Seiten der Stegeinlage absolut FLACH sein.
2. Entfernen Sie nur so viel Material von der Breite der Stegeinlage, dass sie gleitend in den Schlitz passt. Um die Passform zu testen, sollte die Stegeinlage leicht im Schlitz gleiten, aber nicht herausfallen, wenn sie umgedreht wird. Um Ihre aktuelle Saitenlage beizubehalten, muss die neue Stegeinlage .053" niedriger (.043" für Tonabnehmer im schmalen Format) sein als Ihre aktuelle Stegeinlage.

Vorbereiten des Endpin-Lochs für die Klinkenbuchse

Es gibt zwei Möglichkeiten, das Endpin-Loch zu erweitern, um den Vorverstärker aufzunehmen.

Langsam und Sicher
Wenn Sie Zeit haben, ist dies die bevorzugte Methode. Entfernen Sie den Endpin und erweitern Sie das Loch mit einem 15/32" (11,9 mm) Reibahle auf die richtige Größe (erhältlich in den USA & Kanada über Stewart MacDonald, 800-848-2273 Teil #4323).
ODER...
Schnell & Sauber
Ziel ist es, das Endpin-Klinkenloch schnell auszubohren, wobei der Endpin oder ein anderer geeigneter Stecker eingesetzt bleibt. Sie können einen losen Endpin entfernen und ihn vor Beginn des Vorgangs mit Cyanacrylatkleber im Endblock befestigen.
Hinweis: Wir empfehlen diese Methode nicht für Instrumente mit spröden Zierfurnieren (z.B. Abalone) um den Endblock herum.

1. Klebeband um den Endblockbereich anbringen, um das Instrument zu schützen.
2. Eine X-Acto ® Sägeblatt 1/16" (1,6 mm) vom Korpus entfernt ansetzen und den Endpin absägen.
3. Ein Führungsloch in der Mitte des gekürzten Endpins körnen.
4. Ein 1/8" (3,2 mm) Pilotloch durch den Endpin bohren.
5. Einen 15/32" (11,9 mm) Flachbohrer im Pilotloch ausrichten und mit dem Bohren beginnen. Einen senkrechten Tauchgang in Bezug auf das Instrument beibehalten. Gleichmäßigen (aber nicht starken) Druck anwenden, besonders wenn der Bohrer im Inneren der Gitarre austritt.
6. Um Beschädigungen des Instruments zu vermeiden, den Bohrer vollständig zum Stillstand kommen lassen, bevor er aus dem Loch entfernt wird.

Löten der Drahtverbindungen

1. Die Abschirmkappe abschrauben, um auf die Vorverstärkerplatine zuzugreifen.
2. 1/4" der Außenisolierung des Tonabnehmerkabels abisolieren. Sowohl den Innenleiter als auch das Massekabel verzinnen.
3. Das Tonabnehmerkabel durch die Abschirmkappe fädeln.
4. Das Tonabnehmerkabel durch die mittlere Zugentlastungsöffnung fädeln und dann das Signalkabel vom Tonabnehmer (heißer Draht) an das mit "IN" markierte Pad auf der Vorverstärkerplatine löten. Das Massekabel vom Tonabnehmer (Abschirmung) an das benachbarte, mit "G" markierte Pad auf der Vorverstärkerplatine löten. (Siehe Abb. 1)
   Lötpads nicht überhitzen! Dies kann dazu führen, dass sich die Pads von der Platine lösen.
   
   
5. Die Abschirmkappe an der Klinkenbuchse befestigen. Achten Sie darauf, dass die Abschirmkappe nicht mit dem Ende der Platine in Berührung kommt.
6. Die Abschirmkappe mit der ersten großen Sechskantmutter sichern.

Optionale Stereo-Verkabelung

Die Fishman Switchjack™ schaltende Endpin-Klinkenbuchse ist in die Acoustic Matrix™ integriert. Eine Vielzahl von Stereo-Verkabelungsoptionen sind für Tonabnehmer+Mikrofon oder Tonabnehmer+Tonabnehmer verfügbar:

Tonabnehmer & Elektretmikrofon

(Verwendung mit dem Fishman Blender System)

Hinweis: Bevor Sie ein Mikrofon installieren, prüfen Sie die spezifischen Verdrahtungsanweisungen des Herstellers (Farbkodierung).

Zusätzliche Lautstärke- & Klangregler

Das Fishman VTB Modul bietet eine einfache und effektive Lautstärke- und Klangregelung speziell für Ihr Matrix-ausgestattetes Tonabnehmersystem. Die sanft verjüngte Lautstärke sowie die präzise abgestimmten aktiven Bass- und Höhenregler fügen sich nahtlos in Ihr Instrument ein, für ein sauberes Erscheinungsbild und ein unaufdringliches Profil. Das VTB ist über Ihren Fishman Händler erhältlich. Für weitere Informationen besuchen Sie www.fishman.com

Befestigen der Klinkenbuchse im Endpin-Loch

Befolgen Sie diese Reihenfolge bei der Installation der Endpin-Klinkenbuchse:

1. Vorverstärker / Abschirmkappe
2. 1. Große Sechskantmutter
3. 2. Große Sechskantmutter
4. Große Zierscheibe
5. Sternscheibe
6. Gitarren-Endblock
7. Kleine Zierscheibe
8. Kleine Zier-Mutter
9. Gurtknopf

Die Klinkenbuchse sollte mindestens 5/16" (7,9 mm) und nicht mehr als 11/32" (8,7 mm) aus dem Gitarrenkorpus herausragen, um einen korrekten Sitz zu gewährleisten. Die kleine Zierscheibe und die Mutter über das Ende der Klinkenbuchse schieben, dann einen 3/32" Inbusschlüssel durch das kleine Loch am Ende der Klinkenbuchse stecken. Die Mutter mit einem 1/2" Gabelschlüssel festziehen, während die Klinkenbuchse mit dem Inbusschlüssel fixiert wird. Den Gurtknopf aufschrauben und handfest anziehen.
Hinweis: Wenn der Gurtknopf angebracht ist, sollte das Ende der Klinkenbuchse leicht hervorstehen, damit ein Stecker beim Einstecken sicher einrastet.

Batteriehalterung anbringen

Wir empfehlen, die Batteriehalterung an einem kleinen Hartholzstück von ca. 1 1/2" x 1 1/2" x 1/2" (4 cm x 4 cm x 1,1 cm) Dicke zu befestigen. Markieren Sie die Positionen der Schraubenlöcher auf dem Holzblock unter Verwendung des Batteriehalters als Schablone. Bohren Sie die Schraubenlöcher mit einem 5/64" (2 mm) Bohrer. Befestigen Sie den Batteriehalter mit den beiden mitgelieferten 1/4" Schrauben. Befestigen Sie diese Baugruppe am inneren Vorderblock (Halsblock) entweder mit Holzleim oder einem spaltfüllenden Cyanacrylat wie Loctite ® Black Max™.

Obwohl der mitgelieferte Batteriehalter jederzeit eine ausreichende Kapazität zum Halten der Batterie bieten sollte, empfehlen wir dringend, die Batterie beim Versand Ihres Instruments zu entfernen. DAS ENTFERNEN DER BATTERIE KÖNNTE ZU SCHÄDEN AN IHREM INSTRUMENT FÜHREN. Fishman übernimmt keine Verantwortung für Schäden an Instrumenten, die durch eine lose Batterie entstehen.

Ein Satz selbstklebender Clips wurde bereitgestellt, um das Tonabnehmerkabel und die Batteriekabel im Inneren der Gitarre zu befestigen, sobald die Endpin-Klinkenbuchse installiert wurde. Entfernen Sie die Kunststofffolie von der Rückseite jedes Clips, um den Klebstoff freizulegen. Befestigen Sie das Kabel/die Clips an der gekerbten Auskleidung der Gitarre.

Technische Daten

Alle Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Fehlerbehebung

FISHMAN TRANSDUCERS ®
340-D Fordham Road Wilmington MA 01887 USA
Phone 978-988-9199
Fax 978-988-0770
www.fishman.com

Referenzen

• Fishman | Fishman - Inspirierte Leistungstechnologie

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Fishman Acoustic Matrix Natural I, II - Aktiver Tonabnehmer für Akustikgitarren – Installationsanleitung herunterladen

Verfügbare Sprachen