Baratza Forté AP, Forté BG - Εγχειρίδιο Μύλου Άλεσης Καφέ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Αυτή η ανθεκτική, φιλική προς τον χρήστη μηχανή είναι έτοιμη να βρει τη θέση της στο slow bar σε μια καφετέρια ή στον πάγκο της κουζίνας σας.
Το Forté είναι ένας συμπαγής, εμπορικού βαθμού μύλος άλεσης που βασίζεται σε βάρος ή χρόνο και είναι αφιερωμένος στην άλεση για ένα ευρύ φάσμα μεθόδων παρασκευής. Το Forté ενσωματώνει πολλά χαρακτηριστικά που εξυπηρετούν τόσο την εμπορική όσο και την επαγγελματική οικιακή χρήση, όπως μια κατασκευή εξ ολοκλήρου από μέταλλο, μικρό αποτύπωμα, διαισθητικό πάνελ ελέγχου αφής, μια ακριβή ενσωματωμένη ζυγαριά και συνεπείς μακρο- και μικρο-ρυθμίσεις. Το Forté είναι κατασκευασμένο για να διαρκέσει χάρη στον θάλαμο άλεσης αλουμινίου, έναν στιβαρό, ενισχυμένο ιμάντα κίνησης και έναν ισχυρό κινητήρα DC με μεγάλο κύκλο λειτουργίας.
Σημείωση: Αυτό το εγχειρίδιο είναι και για το Forté AP και για το Forté BG. Οι περισσότερες οδηγίες ισχύουν και για τα δύο μοντέλα, αλλά θα επισημαίνεται όταν οι πληροφορίες είναι συγκεκριμένες για το μοντέλο.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες πολύ προσεκτικά, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας για τη χρήση αυτής της συσκευής.
Χρησιμοποιείτε μόνο με εναλλασσόμενο ρεύμα και τη σωστή τάση. Δείτε την ετικέτα στη βάση του μύλου άλεσης για να προσδιορίσετε τη σωστή τάση.
Καθαρίζετε μόνο το περίβλημα του μύλου άλεσης με ένα στεγνό ή ελαφρώς νωπό πανί. Μην βυθίζετε τον μύλο άλεσης, το φις ή το καλώδιο σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.
Η Baratza δεν θα δεχτεί καμία ευθύνη για ζημιές, τραυματισμούς ή εγγύηση εάν ο μύλος άλεσης χρησιμοποιηθεί για άλλο σκοπό από τον προβλεπόμενο (δηλαδή, άλεση καβουρδισμένων ολόκληρων κόκκων καφέ) ή εάν χρησιμοποιηθεί ή επισκευαστεί ακατάλληλα.
Μη χρησιμοποιείτε τον μύλο άλεσης με κατεστραμμένο καλώδιο ή φις. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή παρόμοια εξειδικευμένα άτομα για να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.
Μην αφήνετε τον μύλο άλεσης χωρίς επίβλεψη ενώ είναι ενεργοποιημένος (ON).
Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν τους έχει δοθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που εμπλέκονται. ! Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
Αποσυνδέετε πάντα τον μύλο άλεσης από την ηλεκτρική παροχή πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό. Για να αποσυνδέσετε, πιάστε το φις και αφαιρέστε το από την πρίζα. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο.

Αποσυνδέετε ΠΑΝΤΑ το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας πριν καθαρίσετε τον μύλο άλεσης.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

1. Καπάκι Χοάνης
2. Χοάνη Κόκκων
3. Κουμπί Αποκοπής Κόκκων
4. Άνω Φορέας Γλύφανων
5. Γλύφανα*
6. Μοχλός Μικρο-Ρύθμισης
7. Μοχλός Μακρο-Ρύθμισης

8. Δοχείο Αλεσμένου Καφέ
9. Πλατφόρμα Ζυγαριάς
10. Κουμπιά Ρύθμισης Άλεσης
11. Κουμπιά Έναρξης & Διακοπής
12. Λειτουργία Βάρους
13. Λειτουργία Χρόνου
14. Χειροκίνητη Λειτουργία
15. Προεπιλογές Άλεσης
16. Εργαλείο Βαθμονόμησης Γλύφανων
17. Εργαλείο Αφαίρεσης Γλύφανων
18. PortaHolder (Μόνο Forté AP)
    *Κεραμικά Γλύφανα (Forté AP) ή Ατσάλινα Γλύφανα (Forté BG)

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΥΛΟΥ ΑΛΕΣΗΣ

1. Τοποθετήστε τον μύλο άλεσης σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
2. Πλύνετε στο χέρι το καπάκι της χοάνης (1), τη χοάνη (2) και το δοχείο αλεσμένου καφέ (8) με ζεστό, σαπουνόνερο. Αφήστε να στεγνώσουν στον αέρα ή στεγνώστε με ένα μαλακό πανί. Μην πλένετε άλλα μέρη στο νερό, καθώς μπορεί να προκληθεί αισθητική ζημιά.
3. Εγκαταστήστε τη χοάνη:
   1. Με τη χοάνη όρθια και το κουμπί αποκοπής κόκκων (3) να δείχνει προς τα πίσω αριστερά του μύλου άλεσης, τοποθετήστε τη χοάνη πάνω από τον μύλο άλεσης και βρείτε το σημείο όπου σταθεροποιείται στη θέση της.
   2. Πιέστε προς τα κάτω και περιστρέψτε τη χοάνη δεξιόστροφα για να ασφαλίσετε τη χοάνη στη θέση της. Το κουμπί αποκοπής πρέπει να είναι κεντραρισμένο πίσω από τη χοάνη.
   3. Ο μύλος άλεσης δεν θα ξεκινήσει χωρίς να είναι πλήρως ασφαλισμένη η χοάνη στη θέση της.
4. Εγκαταστήστε το δοχείο αλεσμένου καφέ, κρατήστε το δοχείο από τη γλωττίδα στο μπροστινό μέρος και σύρετέ το προσεκτικά πάνω στην πλατφόρμα της ζυγαριάς (9). Το δοχείο πρέπει να σταθεροποιηθεί στη θέση του και να κάθεται ομοιόμορφα στην πλατφόρμα της ζυγαριάς. Εάν το δοχείο αγγίζει οποιοδήποτε άλλο μέρος του μύλου άλεσης, ενδέχεται να υπάρχει παρεμβολή στη ζυγαριά.
5. Εάν χρησιμοποιείτε το PortaHolder (18) με το Forté AP:
   1. Το PortaHolder θα είναι εγκατεστημένο στον μύλο άλεσης Forté AP. Για να το αφαιρέσετε, τραβήξτε σταθερά ευθεία έξω από τον μύλο άλεσης.
   2. Η λειτουργία βάρους δεν είναι χρησιμοποιήσιμη με το εγκατεστημένο PortaHolder, καθώς καλύπτει την πλατφόρμα της ζυγαριάς.
   3. Εάν το PortaHolder χρειάζεται ρύθμιση για να συγκρατεί σωστά το portafilter, αφαιρέστε το PortaHolder, χαλαρώστε τις δύο βίδες στο πίσω μέρος, ρυθμίστε τη θέση των βραχιόνων και, στη συνέχεια, σφίξτε απαλά τις βίδες.
6. Συνδέστε τον μύλο άλεσης στην πρίζα. Η οθόνη θα πρέπει να φωτιστεί και να περάσει από τη διαδικασία εκκίνησης.
7. Χρησιμοποιήστε τους μοχλούς μικρο-ρύθμισης (6) και μακρο-ρύθμισης (7) για να ρυθμίσετε τη ρύθμιση άλεσης. Ο μύλος άλεσης πρέπει είτε να είναι άδειος από καφέ είτε να αλέθει ενώ ρυθμίζετε το μέγεθος άλεσης για να αποφύγετε ζημιά στη μονάδα.
8. Προσθέστε κόκκους καφέ στη χοάνη. Περιστρέψτε το κουμπί αποκοπής κόκκων έτσι ώστε το 'OPEN' (ΑΝΟΙΧΤΟ) να είναι στραμμένο προς τα πάνω, επιτρέποντας στον καφέ να εισέλθει στον μύλο άλεσης.
9. Χρησιμοποιήστε την οθόνη αφής για να επιλέξετε τη λειτουργία βάρους (12), τη λειτουργία χρόνου (13) ή τη χειροκίνητη λειτουργία (14) και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά έναρξης και διακοπής (11) για να ξεκινήσετε και να σταματήσετε την άλεση. Μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουμπί έναρξης κατά τη λειτουργία για να διακόψετε προσωρινά την άλεση. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διάφορες λειτουργίες λειτουργίας μπορείτε να βρείτε στην επόμενη ενότητα αυτού του εγχειριδίου.
10. Μετά από τρία λεπτά αδράνειας, η οθόνη θα εισέλθει σε λειτουργία αναστολής λειτουργίας. Αγγίξτε την οθόνη για να αφυπνίσετε τον μύλο άλεσης.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΥΛΟΥ ΑΛΕΣΗΣ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΑΛΕΣΗΣ:
Το Forté διαθέτει δύο μοχλούς ρύθμισης άλεσης που χρησιμοποιούνται για την επιλογή μιας ρύθμισης άλεσης: τον μοχλό μικρο-ρύθμισης (6) στα αριστερά της οθόνης και τον μοχλό μακρο-ρύθμισης (7) στα δεξιά. Η μακρο-ρύθμιση χρησιμοποιείται για μεγάλες αλλαγές στη ρύθμιση άλεσης, ενώ η μικρο-ρύθμιση χρησιμοποιείται για μικρές ρυθμίσεις για τη λεπτομερή ρύθμιση της ρύθμισης άλεσης. Η μετακίνηση οποιουδήποτε μοχλού προς τα πάνω θα έχει ως αποτέλεσμα μια λεπτότερη άλεση, ενώ η μετακίνηση οποιουδήποτε μοχλού προς τα κάτω θα έχει ως αποτέλεσμα μια χονδρότερη άλεση. Όταν κάνετε μια ρύθμιση άλεσης με καφέ στον μύλο άλεσης, ο κινητήρας πρέπει να λειτουργεί για να διασφαλιστεί η μακροζωία της μονάδας.
Από το εργοστάσιο, τα γλύφανα (5) θα έρθουν σε ακουστική επαφή μεταξύ τους γύρω από τη ρύθμιση 2K. Ο μύλος άλεσης είναι βαθμονομημένος για να αγγίζουν τα γλύφανα σε αυτό το σημείο και δεν θα τα καταστρέψει η άλεση στο σημείο επαφής τους ή λεπτότερα εάν αλέθεται καφές. Ωστόσο, η λειτουργία του μύλου άλεσης χωρίς καφέ ενώ τα γλύφανα αγγίζουν για παρατεταμένες χρονικές περιόδους θα μειώσει τη διάρκεια ζωής των γλύφανων.

ΕΠΙΛΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΑΛΕΣΗΣ:
Οι ρυθμίσεις που εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως γενικό σημείο εκκίνησης. Το πραγματικό μέγεθος άλεσης που απαιτείται για μια συγκεκριμένη μέθοδο παρασκευής θα ποικίλλει ανάλογα με πολλούς παράγοντες, όπως: βαθμός καβουρδίσματος (ανοιχτό έναντι σκούρου), φρεσκάδα καφέ, περιβαλλοντική υγρασία, ποικιλία καφέ, περιεκτικότητα σε λάδι κ.λπ. Η πρακτική παρασκευής, οι προσωπικές προτιμήσεις και οι απαιτήσεις της συνταγής παρασκευής θα καθορίσουν τελικά ποια ρύθμιση είναι απαραίτητη.

Espresso	AeroPress	Hario V60	Automatic Brewer	Chemex	French Press
2K	4M	6M	7M	8M	10M

Ορισμένες συνταγές χρησιμοποιούν οπτικές περιγραφές για να περιγράψουν το απαιτούμενο μέγεθος άλεσης, όπως "αλεσμένο στην υφή του kosher salt" ("αλεσμένο στην υφή του kosher salt"). Για να προσδιορίσετε οπτικά την απαραίτητη ρύθμιση άλεσης:

1. Ρυθμίστε τη ρύθμιση άλεσης στην προτεινόμενη ρύθμιση στο παραπάνω γράφημα που είναι πιο κοντά στη μέθοδο παρασκευής που χρησιμοποιείται.
2. Πατήστε το κουμπί χειροκίνητης λειτουργίας (manual mode) (14).
3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά έναρξης και διακοπής (start and stop buttons) (11) για να αλέσετε μια μικρή ποσότητα καφέ και ελέγξτε οπτικά.
4. Εάν το μέγεθος άλεσης είναι κοντά σε αυτό που επιθυμείτε, χρησιμοποιήστε το κουμπί μικρο-ρύθμισης για να ρυθμίσετε με ακρίβεια το μέγεθος άλεσης. Εάν το μέγεθος άλεσης χρειάζεται μεγάλη ρύθμιση, κρατήστε το κουμπί μικρο-ρύθμισης κοντά στο μέσο της εμβέλειας και ρυθμίστε το κουμπί μακρο-ρύθμισης σε μια νέα θέση.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΕ ΒΑΡΟΣ:
Με την ενσωματωμένη ζυγαριά του, το Forté μπορεί να δοσολογήσει καφέ με ακρίβεια, έως και ένα δέκατο του γραμμαρίου, από ένα ελάχιστο 5,0g και ένα μέγιστο 120,0g. Όταν βρίσκεται σε λειτουργία βάρους, το Forté μπορεί είτε να αλέσει σε ένα προκαθορισμένο βάρος άλεσης πριν σταματήσει αυτόματα, είτε η οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ελέγξει διπλά μια προζυγισμένη δόση αλέθοντας σε χειροκίνητη λειτουργία. Για να αλέσετε σε λειτουργία βάρους:

1. Τοποθετήστε το δοχείο αλεσμένου καφέ (8) πάνω στην πλατφόρμα της ζυγαριάς (9). Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο στηρίζεται επίπεδα στην πλατφόρμα της ζυγαριάς και δεν έρχεται σε επαφή με το σώμα του μύλου άλεσης.
2. Πατήστε το εικονίδιο λειτουργίας βάρους (weight mode) (12) στην οθόνη. Θα περιγραφεί όταν ενεργοποιηθεί.
3. Πατήστε ένα από τα κουμπιά προεπιλογής άλεσης (grind preset buttons) (15) για να επιλέξετε το προγραμματισμένο βάρος στο οποίο θα αλέσει ο μύλος άλεσης ή χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ρύθμισης άλεσης (grind adjustment buttons) (10) για να αλέσετε σε ένα καθορισμένο βάρος χωρίς να αλλάξετε μια προεπιλογή.
4. Πατήστε το κουμπί έναρξης (start button) (11) για να ξεκινήσετε την άλεση. Ο μύλος άλεσης θα σταματήσει αυτόματα μόλις επιτευχθεί το βάρος στόχος. Μπορείτε να πατήσετε ξανά το κουμπί έναρξης κατά τη λειτουργία για να διακόψετε προσωρινά και να συνεχίσετε την άλεση. Εάν πατηθεί το κουμπί διακοπής, η άλεση θα σταματήσει και η οθόνη θα εμφανίσει το αρχικό βάρος στόχο.

Μηδενισμός της Ζυγαριάς: Για να επαναφέρετε τη ζυγαριά στο μηδέν, η ζυγαριά πρέπει να μηδενιστεί. Αυτό μπορεί να γίνει πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί βάρους μέχρι να αναβοσβήσει η οθόνη. Εάν η ζυγαριά πρέπει να μηδενιστεί λόγω αλλαγής βάρους πάνω της, το εικονίδιο βάρους θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Πατήστε το για να μηδενίσετε τη ζυγαριά.
Για να αλέσετε συνεχώς με μια ένδειξη βάρους σε πραγματικό χρόνο στην οθόνη, πατήστε το κουμπί χειροκίνητης λειτουργίας (manual mode button) (14) ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία βάρους. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το κουμπί έναρξης (start button) (11) για να ξεκινήσετε και να διακόψετε προσωρινά την άλεση και το κουμπί διακοπής για να σταματήσετε την άλεση.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΛΕΣΗΣ ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΕ ΧΡΟΝΟ:
Για να αλέσετε μια προκαθορισμένη δόση καφέ, αλέθοντας ογκομετρικά ή αλέθοντας χρησιμοποιώντας το PortaHolder (18, AP), το Forté είναι εξοπλισμένο με μια λειτουργία χρονοδιακόπτη. Ο χρονοδιακόπτης μπορεί να ρυθμιστεί κατά ένα δέκατο του δευτερολέπτου από ένα ελάχιστο 0,1 δευτερόλεπτα έως ένα μέγιστο 60,0 δευτερόλεπτα. Όταν βρίσκεται σε λειτουργία χρόνου, το Forté μπορεί είτε να αλέσει για ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα είτε να αλέσει συνεχώς καθώς ο χρονοδιακόπτης μετράει προς τα πάνω. Για να αλέσετε σε λειτουργία χρόνου:

1. Τοποθετήστε είτε το δοχείο αλεσμένου καφέ (8) είτε το PortaHolder (18, Forté AP) πάνω στην πλατφόρμα της ζυγαριάς (9).
2. Πατήστε το εικονίδιο λειτουργίας χρόνου (time mode) (13) στην οθόνη. Θα περιγραφεί όταν ενεργοποιηθεί.
3. Πατήστε ένα από τα κουμπιά προεπιλογής άλεσης (grind preset buttons) (15) για να επιλέξετε τον προγραμματισμένο χρόνο για τον οποίο θα αλέσει ο μύλος άλεσης ή χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ρύθμισης άλεσης (grind adjustment buttons) (10) για να αλέσετε για ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα χωρίς να αλλάξετε μια προεπιλογή.
4. Πατήστε το κουμπί έναρξης (start button) (11) για να ξεκινήσετε την άλεση. Ο μύλος άλεσης θα σταματήσει αυτόματα μόλις επιτευχθεί ο χρόνος στόχος. Μπορείτε να πατήσετε ξανά το κουμπί έναρξης κατά τη λειτουργία για να διακόψετε προσωρινά και να συνεχίσετε την άλεση. Εάν πατηθεί το κουμπί διακοπής, η άλεση θα σταματήσει και η οθόνη θα εμφανίσει τον αρχικό χρόνο στόχο.

Για να αλέσετε συνεχώς με έναν χρονοδιακόπτη στην οθόνη, πατήστε το κουμπί χειροκίνητης λειτουργίας (manual mode button) (14) ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία χρόνου. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το κουμπί έναρξης (start button) (11) για να ξεκινήσετε και να διακόψετε προσωρινά την άλεση και το κουμπί διακοπής για να σταματήσετε την άλεση.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΙΑΣ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗΣ:
Το Forté είναι εξοπλισμένο με τρεις προγραμματιζόμενες προεπιλογές τόσο για βάρος (1=15g, 2=30g, 3=60g) όσο και για χρόνο (1=10s, 2=15s, 3=30s). Για να αντικαταστήσετε και να αποθηκεύσετε μια νέα προεπιλογή, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1. Πατήστε είτε τη λειτουργία βάρους (weight mode) (12) είτε τη λειτουργία χρόνου (time mode) αντίστοιχα.
2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ρύθμισης άλεσης (grind adjustment buttons) (10) για να ρυθμίσετε το βάρος (σε γραμμάρια) ή το χρόνο (σε δευτερόλεπτα) στην επιθυμητή ποσότητα.
3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα κουμπί προεπιλογής άλεσης (grind preset button) (15) μέχρι να αναβοσβήσει η οθόνη μία φορά για να αποθηκεύσετε την ποσότητα σε αυτήν την προεπιλογή.

Αυτές οι προεπιλογές θα αποθηκευτούν ακόμα και αν ο μύλος άλεσης είναι αποσυνδεδεμένος.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΩΔΙΚΩΝ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

Οι ακόλουθοι κωδικοί ενδέχεται να εμφανιστούν στην οθόνη για να υποδείξουν ότι υπάρχει σφάλμα λειτουργίας.
Err 001: Υποδεικνύει ότι το βάρος στη ζυγαριά είναι πάνω από το επιθυμητό βάρος στόχο. Η οθόνη θα εναλλάσσεται μεταξύ της ένδειξης ERR/001 και του κουμπιού λειτουργίας βάρους (12).

• Εάν υπάρχει ήδη αλεσμένος καφές στον κάδο αλεσμένου καφέ πάνω από το βάρος στόχο ή εάν η ζυγαριά έχει μηδενιστεί πριν τοποθετηθεί ο κάδος αλεσμένου καφέ στον μύλο άλεσης, θα προκύψει αυτό το σφάλμα.
• Αυτό το σφάλμα μπορεί να διαγραφεί πατώντας το κουμπί λειτουργίας βάρους για να μηδενίσετε τη ζυγαριά ή αδειάζοντας τον κάδο αλεσμένου καφέ.

Err 002: Υποδεικνύει ότι ο αισθητήρας φορτίου δεν έχει δει σημαντική αύξηση βάρους σε λίγα δευτερόλεπτα κατά τη διάρκεια της άλεσης.

• Αυτό μπορεί να υποδεικνύει ότι είτε δεν αλέθεται καφές είτε ότι ο καφές αλέθεται πιο αργά από το αναμενόμενο.
• Βεβαιωθείτε ότι η χοάνη κόκκων (2) έχει περιστραφεί στη θέση της δεξιόστροφα για να ενεργοποιήσετε τον επάνω διακόπτη ασφάλισης και ότι το κουμπί διακοπής κόκκων (3) είναι στην ανοιχτή θέση.
• Εάν η χοάνη είναι στη θέση της και ανοιχτή, ο κινητήρας εμπλέκεται, αλλά δεν αλέθεται καφές, μπορεί να έχει σχηματιστεί φράξιμο. Ελέγξτε τη σελίδα Αντιμετώπιση προβλημάτων στο Baratza.com για πληροφορίες σχετικά με την απομάκρυνση των φραγμών.
• Ορισμένες διαφορετικές ποικιλίες και καβουρδίσματα καφέδων μπορεί να αλέθονται πιο αργά από άλλες. Εάν φαίνεται να συμβαίνει αυτό, αυτό το σφάλμα μπορεί να διαγραφεί πατώντας το κουμπί έναρξης και, στη συνέχεια, η άλεση μπορεί να συνεχιστεί πατώντας ξανά το κουμπί έναρξης.

Err 003: Υποδεικνύει ότι η ζυγαριά καταγράφει μια τιμή βάρους που υπερβαίνει το μέγιστο φορτίο.

• Αυτό πιθανότατα σημαίνει ότι ο κάδος αλεσμένου καφέ έχει κολλήσει πάνω από την πλατφόρμα της ζυγαριάς (9) ή υπάρχει υπερβολικό βάρος τοποθετημένο στην πλατφόρμα της ζυγαριάς.
• Αφαιρέστε τον κάδο από τη ζυγαριά και αντικαταστήστε τον, διασφαλίζοντας ότι στηρίζεται ομοιόμορφα στην πλατφόρμα της ζυγαριάς και δεν έρχεται σε επαφή με άλλα μέρη του μύλου άλεσης. Το σφάλμα θα διαγραφεί αυτόματα.

Err 004: Υποδεικνύει ότι η οθόνη δεν λαμβάνει σήμα από τη ζυγαριά.

• Αυτό πιθανότατα σημαίνει ότι υπάρχει ζημιά στον αισθητήρα φορτίου ή ότι το καλώδιο του αισθητήρα φορτίου είναι αποσυνδεδεμένο εσωτερικά.
• Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη της Baratza για περαιτέρω βήματα και λύσεις αντιμετώπισης προβλημάτων.

ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ

Αν και οι λεπίδες και η ζυγαριά του Forté έρχονται βαθμονομημένες σε υψηλές προδιαγραφές, μπορεί να χρειαστούν προσαρμογές με την πάροδο του χρόνου για να ανταποκριθούν στις προσδοκίες άλεσης του χρήστη.

ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΛΕΠΙΔΩΝ:
Η εργοστασιακή βαθμονόμηση του Forté θα φιλοξενήσει ένα ευρύ φάσμα μεθόδων παρασκευής. Ωστόσο, εάν το Forté δεν μπορεί να αλέσει αρκετά λεπτά ή αρκετά χοντρά για μια συγκεκριμένη μέθοδο παρασκευής στις λεπτότερες και χονδρότερες ρυθμίσεις, αντίστοιχα, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να επαναβαθμονομήσετε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, προσαρμόστε για να ταιριάζει με τις παραμέτρους άλεσης.

1. Αδειάστε όλους τους κόκκους από τον μύλο άλεσης, ρυθμίζοντας το κουμπί διακοπής κόκκων (3) στη θέση 'CLOSED' (ΚΛΕΙΣΤΟ) και αλέθοντας τους υπόλοιπους κόκκους.
2. Αφαιρέστε τον κάδο αλεσμένου καφέ (8) ή το PortaHolder (18, AP) από την πλατφόρμα της ζυγαριάς (9).
3. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας χρόνου (13) και, στη συνέχεια, το κουμπί χειροκίνητης λειτουργίας (14) για να θέσετε τον μύλο άλεσης σε χειροκίνητη λειτουργία χρονομέτρησης.
4. Χαμηλώστε τους μοχλούς μικρορύθμισης (6) και μακρορύθμισης (7) μέχρι το κάτω μέρος της εμβέλειας.
5. Εισαγάγετε το εργαλείο βαθμονόμησης λεπίδων (16) στη στρογγυλή θύρα βαθμονόμησης, πίσω από τον αγωγό εκκένωσης, μέχρι το εργαλείο να σταθεροποιηθεί στην κεφαλή της βίδας βαθμονόμησης στο εσωτερικό.
6. Πατήστε το κουμπί έναρξης (11) για να θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα.
7. Με τον κινητήρα σε λειτουργία, μετακινήστε τον μοχλό μακροεντολών στη ρύθμιση 2, βήμα προς βήμα, ή μέχρι να ακουστεί επαφή των λεπίδων, όποιο προηγηθεί. Εάν δεν ακουστεί επαφή των λεπίδων, μετακινήστε τον μοχλό μικροεντολών στη ρύθμιση Q ή μέχρι να ακουστεί επαφή των λεπίδων, όποιο προηγηθεί.
8. Εάν η ρύθμιση άλεσης έχει οριστεί σε 2Q και οι λεπίδες δεν έρχονται σε επαφή, χρησιμοποιήστε το εργαλείο βαθμονόμησης για να περιστρέψετε τη βίδα βαθμονόμησης προς την πιο λεπτή κατεύθυνση (όπως υποδεικνύεται στο εργαλείο) μέχρι να ακουστεί μια αλλαγή στον τόνο του κινητήρα. Αυτό θα μετακινήσει τις λεπίδες πίσω στην εργοστασιακή βαθμονόμηση.
9. Εάν οι λεπίδες έρθουν σε επαφή πριν φτάσουν στη ρύθμιση 2Q:
   1. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο βαθμονόμησης για να χαλαρώσετε ελαφρώς τη βίδα βαθμονόμησης (στην αντίθετη κατεύθυνση που υποδεικνύεται στο εργαλείο), κάνοντας έτσι την βαθμονόμηση πιο χοντρή.
   2. Μετακινήστε τον μοχλό μακροεντολών στη ρύθμιση 2 και, στη συνέχεια, τον μοχλό μικροεντολών στο Q. Εάν ακουστεί επαφή των λεπίδων πριν φτάσετε σε αυτήν τη ρύθμιση, μπορεί να χρειαστεί να χαλαρώσετε περαιτέρω τη βίδα βαθμονόμησης.

10. Εάν η άλεση στην πιο χοντρή ρύθμιση δεν αποδίδει αρκετά χοντρή άλεση, η βαθμονόμηση μπορεί να ρυθμιστεί σε ένα πιο λεπτό σημείο, έως και 1A. Εάν η άλεση στην πιο λεπτή ρύθμιση δεν αποδίδει αρκετά λεπτή άλεση, η βαθμονόμηση μπορεί να ρυθμιστεί σε ένα πιο χοντρό σημείο, έως και 3Z. Δεν συνιστάται η βαθμονόμηση εκτός αυτών των παραμέτρων.

ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΖΥΓΑΡΙΑΣ:
Εάν η ποσότητα αλεσμένου καφέ που αποδίδεται στη λειτουργία βάρους δεν ανταποκρίνεται στις προσδοκίες, μπορεί να χρειαστεί να επαναβαθμονομηθεί η ζυγαριά. Απαιτείται ένα βάρος 200g ή, εάν είναι διαθέσιμη μια άλλη ζυγαριά, μπορεί να κατασκευαστεί ένα αυτοσχέδιο βάρος γεμίζοντας τον κάδο αλεσμένου καφέ με κάτι μικρό, όπως κόκκους καφέ, ώστε να ισούται με ένα συνολικό βάρος 200g, συμπεριλαμβανομένου του βάρους του κάδου αλεσμένου καφέ. Μόλις αποκτηθεί ένα βάρος, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

1. Αφαιρέστε τον κάδο αλεσμένου καφέ (8) ή το PortaHolder (18, AP) από την πλατφόρμα της ζυγαριάς (9). Βεβαιωθείτε ότι η πλατφόρμα της ζυγαριάς είναι απαλλαγμένη από τυχόν υπολείμματα και ότι οι βίδες στο επάνω μέρος είναι σφιγμένες, ώστε η πλατφόρμα να μην μετατοπίζεται.
2. Αποσυνδέστε τον μύλο άλεσης. Συνδέστε τον ξανά και κρατήστε πατημένες τις προεπιλογές άλεσης (15) 1 και 2 ενώ ο μύλος άλεσης εκκινεί. Θα πρέπει να εμφανιστεί ένας τριψήφιος αριθμός.
3. Πατήστε το κουμπί χειροκίνητης λειτουργίας (14) και το 'CAL' θα πρέπει να αναβοσβήνει στην οθόνη πριν εμφανιστεί το '200g'.
4. Τοποθετήστε το βάρος 200g στη ζυγαριά. Το 'PASS' (ΕΠΙΤΥΧΙΑ) θα αναβοσβήνει στην οθόνη και, στη συνέχεια, το '000'.
5. Αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά τον μύλο άλεσης για να αποθηκεύσετε τη βαθμονόμηση.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΒΑΡΟΥΣ:
Εάν ο μύλος άλεσης υπερβαίνει ή υπολείπεται σταθερά το βάρος στόχο, μπορεί να χρειαστεί να προσαρμοστεί η αντιστάθμιση. Αυτό είναι πιο πιθανό να συμβεί εάν οι αρχικές λεπίδες έχουν αντικατασταθεί με λεπίδες από άλλο υλικό. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να προσαρμόσετε την αντιστάθμιση βάρους:

1. Αποσυνδέστε τον μύλο άλεσης. Συνδέστε τον ξανά και κρατήστε πατημένα τα εικονίδια διακοπής (11) και λειτουργίας βάρους (12) ενώ ο μύλος άλεσης εκκινεί.
2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ρύθμισης άλεσης (10) για να προσαρμόσετε την αντιστάθμιση σε δέκατα του δευτερολέπτου.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ & ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Ο τακτικός καθαρισμός του μύλου άλεσης είναι σημαντικός για να διασφαλιστεί ότι λειτουργεί όπως προβλέπεται. Με την τυπική οικιακή χρήση, ο μύλος άλεσης θα πρέπει να καθαρίζεται τουλάχιστον μία φορά το μήνα. Εάν χρησιμοποιείται πιο σκούρος καβουρδισμένος καφές, λιπαρός καφές ή αρωματισμένος καφές (στον οποίο έχουν προστεθεί αιθέρια έλαια), μπορεί να είναι απαραίτητος πιο συχνός καθαρισμός.

Μην τοποθετείτε τη χοάνη κόκκων, το καπάκι της χοάνης ή τον κάδο αλεσμένου καφέ στο πλυντήριο πιάτων. Πλύσιμο μόνο στο χέρι. Μην βυθίζετε το περίβλημα του μύλου άλεσης στο νερό. ΜΗΝ πλένετε τις λεπίδες με νερό.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΧΟΑΝΗΣ:

1. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί διακοπής κόκκων (3) στη χοάνη (2) είναι στην κλειστή θέση. Η πλευρά του κουμπιού διακοπής που αναφέρει 'CLOSED' (ΚΛΕΙΣΤΟ) θα πρέπει να είναι στραμμένη προς τα πάνω.
2. Αλέστε τους υπόλοιπους κόκκους στον μύλο άλεσης.
3. Πιάστε τη χοάνη και περιστρέψτε την αριστερόστροφα για να την ξεκλειδώσετε.
4. Σηκώστε τη χοάνη προς τα πάνω και έξω από τον μύλο άλεσης.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΧΟΑΝΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΔΟΥ ΑΛΕΣΜΕΝΟΥ ΚΑΦΕ:

1. Αδειάστε τη χοάνη και τον κάδο αλεσμένου καφέ (8) από τον καφέ.
2. Πλύνετε τη χοάνη και τον κάδο αλεσμένου καφέ σε ζεστό, σαπουνόνερο με ένα μαλακό σφουγγάρι ή πανί. Εάν είναι απαραίτητο, ξεπλύνετε. Τα μέρη μπορούν να στεγνώσουν με ένα καθαρό, στεγνό πανί ή να αφεθούν στην άκρη για να στεγνώσουν στον αέρα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΛΕΠΙΔΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ ΑΛΕΣΗΣ:
Για να καθαρίσετε χειροκίνητα τις λεπίδες (5) και τον θάλαμο άλεσης, ο επάνω φορέας λεπίδων (4) θα πρέπει να αφαιρεθεί από τον μύλο άλεσης.

1. Τοποθετήστε το παρεχόμενο εργαλείο αφαίρεσης λεπίδων (17) στον επάνω φορέα λεπίδων, έτσι ώστε οι εγκοπές στο εργαλείο να αλληλοσυνδέονται με τις πτέρυγες στον επάνω φορέα λεπίδων.
2. Περιστρέψτε το εργαλείο αφαίρεσης λεπίδων δεξιόστροφα για να ξεβιδώσετε τον επάνω φορέα λεπίδων από τον θάλαμο άλεσης. Εάν χρειαστεί, πιάστε το εργαλείο με πένσες για πρόσθετη μόχλευση.
3. Μόλις ξεβιδωθεί εντελώς ο επάνω φορέας λεπίδων, σηκώστε τον προς τα πάνω και αφαιρέστε τον από τον μύλο άλεσης.

Καθαρισμός του επάνω φορέα λεπίδων και της επάνω λεπίδας:

1. Κρατώντας τον επάνω φορέα λεπίδων στο ένα χέρι, χρησιμοποιήστε μια μη μεταλλική βούρτσα με τρίχες, όπως μια οδοντόβουρτσα, για να καθαρίσετε γύρω από τον φορέα λεπίδων και στην επιφάνεια της επάνω λεπίδας.
2. Για βαθύτερο καθαρισμό του επάνω φορέα λεπίδων, χρησιμοποιήστε ένα μικρό κατσαβίδι με επίπεδη κεφαλή για να αφαιρέσετε τις βίδες που συγκρατούν τη λεπίδα στον φορέα λεπίδων. Αφήστε τις βίδες και τη λεπίδα στην άκρη και χρησιμοποιήστε μια μη μεταλλική βούρτσα με τρίχες για να καθαρίσετε το υπόλοιπο του επάνω φορέα λεπίδων καθώς και την πίσω πλευρά της λεπίδας. Μόλις αφαιρεθούν όλα τα υπολείμματα καφέ από τη λεπίδα και τον φορέα, χρησιμοποιήστε το κατσαβίδι για να επανατοποθετήσετε τις βίδες και τη λεπίδα. Προσέξτε να μην σφίξετε υπερβολικά τις βίδες κατά την επανατοποθέτηση.

Καθαρισμός του θαλάμου άλεσης, του κάτω φορέα λεπίδων και της κάτω λεπίδας:

1. Χρησιμοποιήστε μια μη μεταλλική βούρτσα με τρίχες, όπως μια οδοντόβουρτσα, για να καθαρίσετε τον θάλαμο άλεσης γύρω από την κάτω λεπίδα και την επιφάνεια της κάτω λεπίδας.
2. Για βαθύτερο καθαρισμό του κάτω φορέα λεπίδων, χρησιμοποιήστε ένα μικρό κατσαβίδι με επίπεδη κεφαλή για να αφαιρέσετε τις βίδες που συγκρατούν τη λεπίδα στον φορέα λεπίδων. Αφήστε τις βίδες στην άκρη και σηκώστε τη λεπίδα έξω από τον φορέα λεπίδων. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για να καθαρίσετε το επάνω μέρος του κάτω φορέα λεπίδων, την πίσω πλευρά της λεπίδας και το άνοιγμα του αγωγού εξόδου αλεσμένου καφέ. Μόλις ολοκληρωθεί ο καθαρισμός, χρησιμοποιήστε το κατσαβίδι για να επανατοποθετήσετε τις βίδες και τη λεπίδα. Προσέξτε να μην σφίξετε υπερβολικά τις βίδες κατά την επανατοποθέτηση.

ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΑΝΩ ΦΟΡΕΑ ΛΕΠΙΔΩΝ:

1. Τοποθετήστε τον επάνω φορέα λεπίδων πάνω από τον θάλαμο άλεσης. Θα πρέπει να κάθεται στο ίδιο επίπεδο με τον θάλαμο άλεσης και δεν θα σπειρωθεί σωστά εάν δεν είναι στο ίδιο επίπεδο.
2. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο αφαίρεσης λεπίδων για να περιστρέψετε τον επάνω φορέα λεπίδων αριστερόστροφα για να τον σπειρώσετε προσεκτικά στον θάλαμο άλεσης. Η σπείρωση του επάνω φορέα λεπίδων στον θάλαμο άλεσης θα πρέπει να είναι ρευστή με ελάχιστη αντίσταση. Εάν ο επάνω φορέας λεπίδων είναι δύσκολο να περιστραφεί, περιστρέψτε τον επάνω φορέα λεπίδων δεξιόστροφα για να τον απελευθερώσετε από τη σπείρωση, βεβαιωθείτε ότι είναι στο ίδιο επίπεδο, ότι τα σπειρώματα τόσο στον θάλαμο άλεσης όσο και στον επάνω φορέα λεπίδων είναι απαλλαγμένα από αλεσμένο καφέ και δοκιμάστε ξανά.

ΧΡΗΣΗ ΔΙΣΚΙΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
Τα δισκία καθαρισμού μύλου άλεσης έχουν σχεδιαστεί για να απορροφούν το λάδι του καφέ και να μειώνουν τις οσμές και θα πρέπει να θεωρούνται συμπληρωματικά στον κανονικό καθαρισμό. Τα δισκία καθαρισμού μύλου άλεσης θα πρέπει να είναι η μόνη ουσία που χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό των εσωτερικών χώρων του μύλου άλεσης. Σημειώστε ότι τα δισκία καθαρισμού δεν αντικαθιστούν τα κανονικά βήματα καθαρισμού που αναφέρονται παραπάνω και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απομάκρυνση ενός φράγματος. Για καθαρισμό με δισκία μύλου άλεσης:

1. Αφαιρέστε όλους τους κόκκους από τη χοάνη και χρησιμοποιήστε το κουμπί έναρξης (11) για να θέσετε σε λειτουργία τον μύλο άλεσης για να αποβάλλετε τυχόν υπόλοιπο καφέ.
2. Ρυθμίστε τη ρύθμιση άλεσης στην πιο χοντρή ρύθμιση και τοποθετήστε τη συνιστώμενη ποσότητα των επιλεγμένων δισκίων καθαρισμού στην άδεια χοάνη κόκκων. Πατήστε το κουμπί χειροκίνητης λειτουργίας (14) για να θέσετε τον μύλο άλεσης σε χειροκίνητη λειτουργία.
3. Εισαγάγετε τον κάδο αλεσμένου καφέ και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί έναρξης. Αλέστε όλα τα δισκία στον κάδο.
4. Μόλις ολοκληρωθεί, συνιστούμε να αλέσετε περίπου 30g καφέ (ή τη συνιστώμενη ποσότητα στις οδηγίες των δισκίων καθαρισμού) για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα δισκίων.
5. Απορρίψτε τα αλεσμένα δισκία/καφέ.

ΕΓΓΥΗΣΗ & ΣΕΡΒΙΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΗΠΑ & ΚΑΝΑΔΑ
Η περιορισμένη εγγύηση για τους μύλους άλεσης Baratza είναι 1 έτος από την αρχική ημερομηνία αγοράς. Αυτή η εγγύηση καλύπτει όλα τα ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή (ανταλλακτικά και εργασία), συμπεριλαμβανομένης της δωρεάν χερσαίας μεταφοράς προς και από τις εγκαταστάσεις επισκευής μας εντός των ΗΠΑ και του Καναδά. Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει για: ακατάλληλη χρήση, έλλειψη καθαρισμού, κατάχρηση, φυσιολογική φθορά, έλλειψη σωστής ρύθμισης, ξένα αντικείμενα (πέτρες, βίδες κ.λπ.) στους κόκκους ή χρήσεις εκτός της προβλεπόμενης χρήσης άλεσης ολόκληρων καβουρδισμένων κόκκων καφέ (καβουρδισμένοι πέρα από το 1ο σπάσιμο). Εάν ο αγορασμένος μύλος άλεσης αποτύχει εντός ενός έτους, στείλτε email στο support@baratza.com ή καλέστε στο +1 425-641-1245 ή χωρίς χρέωση στο 877-701-2021. Για πρόσθετες πληροφορίες εγγύησης, υποστήριξης ή αντιμετώπισης προβλημάτων, μεταβείτε στη διεύθυνση www.baratza.com.
Σημείωση: Οι μύλοι άλεσης που αγοράζονται στις ΗΠΑ ή τον Καναδά και αποστέλλονται ή μεταφέρονται εκτός της χώρας έχουν εγγύηση ενός έτους μόνο για ανταλλακτικά. Εάν ο μύλος άλεσης αποτύχει εντός ενός έτους από την ημερομηνία αγοράς, απλώς στείλτε μας email στο support@baratza.com ή καλέστε στο +1 425-641-1245. Παρακαλούμε να έχετε τις ακόλουθες πληροφορίες πριν επικοινωνήσετε με την Baratza:

1. Απόδειξη της ημερομηνίας αγοράς και
2. Μοντέλο και σειριακός αριθμός (βρίσκεται στο κάτω μέρος του μύλου άλεσης).
   Ένας εκπρόσωπος της Baratza θα απαντήσει για να προσδιορίσει το πρόβλημα και να προτείνει μια λύση. Ο πελάτης είναι υπεύθυνος για την πληρωμή των εξόδων μεταφοράς και τυχόν δασμών και φόρων για τα ανταλλακτικά που ενδέχεται να στείλει η Baratza. Ο πελάτης είναι επίσης υπεύθυνος για την παροχή οποιασδήποτε εργασίας απαιτείται για την επισκευή του μύλου άλεσης.

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Για όλες τις χώρες εκτός των ΗΠΑ και του Καναδά, η εγγύηση, η υποστήριξη και η εξυπηρέτηση παρέχονται από τον Διεθνή Έμπορο Λιανικής από τον οποίο αγοράστηκε ο μύλος άλεσης. Εάν ο μύλος άλεσης αγοράστηκε από έναν έμπορο λιανικής εκτός της χώρας στην οποία διαμένει ο πελάτης, ο πελάτης ενδέχεται να είναι υπεύθυνος για τυχόν έξοδα αποστολής για την εξυπηρέτηση του μύλου άλεσης και ενδέχεται να χρειαστεί να πληρώσει για την εξυπηρέτηση.

ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΓΟΡΑΣ & ΕΓΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Ο μύλος άλεσης μπορεί να εγγραφεί στη διεύθυνση www.baratza.com/registeryour-grinder. Η εγγραφή θα μας επιτρέψει να επικοινωνήσουμε με τον εγγεγραμμένο σε περίπτωση απίθανης ειδοποίησης ασφάλειας προϊόντος και να μας βοηθήσει να συμμορφωθούμε με τις διατάξεις του νόμου για την ασφάλεια των καταναλωτικών προϊόντων. Ο σειριακός αριθμός βρίσκεται στο κάτω μέρος του μύλου άλεσης. Παρακαλούμε κρατήστε την απόδειξη πώλησης που δείχνει την ημερομηνία αγοράς.

ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ Ή ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
Email: support@baratza.com
Για ανταλλακτικά και πληροφορίες μεταβείτε στη διεύθυνση: www.baratza.com
Για βοήθεια στην αντιμετώπιση προβλημάτων: www.baratza.com/troubleshooting

Αναφορές

• Baratza Home - Baratza
• Breville Customer Community

Λήψη εγχειριδίου

Εδώ μπορείτε να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση pdf του εγχειριδίου, μπορεί να περιέχει πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας, πληροφορίες εγγύησης, κανόνες FCC κ.λπ.

Λήψη Baratza Forté AP, Forté BG - Εγχειρίδιο Μύλου Άλεσης Καφέ

Διαθέσιμες γλώσσες