1. Manualer
  2. Merker
  3. Baratza Manualer
  4. Kaffekverner
  5. Forté AP
  6. Brukermanual

Baratza Forté AP, Forté BG - Kaffekvern - Bruksanvisning

Innhold

INTRODUKSJON

Denne slitesterke, brukervennlige maskinen er klar til å finne sin plass i den rolige baren på en kafé eller på kjøkkenbenken din.
Forté er en kompakt, vektbasert eller tidsbasert kvern i kommersiell kvalitet, dedikert til å kverne for et bredt spekter av bryggemetoder. Forté har mange funksjoner som passer både kommersiell og profesjonell hjemmebruk, inkludert en konstruksjon i helmetall, lite fotavtrykk, intuitivt berøringskontrollpanel, en nøyaktig innebygd vekt og konsistente makro- og mikrojusteringer. Forté er bygget for å vare takket være sitt kvernekammer i aluminium, et solid, forsterket drivbelte og en kraftig DC-motor med lang levetid.
Merk: Denne bruksanvisningen gjelder både Forté AP og Forté BG. De fleste instruksjonene gjelder begge modellene, men det vil bli spesifisert når informasjonen er modellspesifikk.

SIKKERHETSINFORMASJON

Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse. Les informasjonen nedenfor svært nøye, da den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon for bruk av dette apparatet.
fare for elektrisk støtBruk kun med AC-strøm og riktig spenning. Se etiketten på bunnen av kvernen for å finne riktig spenning.
advarsel Rengjør kun kvernhuset med en tørr eller lett fuktig klut. Ikke senk kvernen, støpselet eller ledningen i vann eller annen væske.
advarsel Baratza påtar seg intet ansvar for skade, personskade eller garanti hvis kvernen brukes til andre formål enn det den er ment for (dvs. kverning av ristede hele kaffebønner) eller brukes eller repareres feil.
fare for elektrisk støt Ikke bruk kvernen med en skadet ledning eller støpsel. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, dennes serviceagent eller lignende kvalifiserte personer for å unngå fare.
advarsel Hold apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år.
advarsel Ikke la kvernen stå uten tilsyn mens den er PÅ.
advarsel Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert. ! Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
fare for elektrisk støt Koble alltid kvernen fra strømforsyningen før montering, demontering eller rengjøring. For å koble fra, ta tak i støpselet og trekk det ut av stikkontakten. Trekk aldri i ledningen.


Koble ALLTID fra strømledningen før du rengjør kvernen.

IDENTIFIKASJON AV DELER

DELEIDENTIFIKASJON

  1. Lokk til beholder
  2. Bønnebeholder
  3. Avstengningsknapp for bønner
  4. Øvre burrbærer
  5. Burrs*
  6. Mikrojusteringshendelknapp
  7. Makrojusteringshendelknapp
  1. Beholder for kvernet kaffe
  2. Vektplattform
  3. Justeringsknapper for kverning
  4. Start- og stoppknapper
  5. Vektmodus
  6. Tidsmodus
  7. Manuell modus
  8. Forhåndsinnstillinger for kverning
  9. Kalibreringsverktøy for burr
  10. Verktøy for fjerning av burr
  11. PortaHolder (kun Forté AP)
    *Keramiske burrs (Forté AP) eller stålburrs (Forté BG)

KVERNOPSSETT

  1. Plasser kvernen på en stabil, jevn overflate.
  2. Vask lokket til beholderen (1), beholderen (2) og beholderen for kvernet kaffe (8) for hånd med varmt såpevann. La lufttørke eller tørk med en myk klut. Ikke vask andre deler i vann, da det kan føre til kosmetisk skade.
  3. Installer beholderen:
    1. Med beholderen oppreist og avstengningsknappen for bønner (3) pekende mot bakre venstre side av kvernen, plasser beholderen på toppen av kvernen og finn punktet der den faller på plass.
    2. Trykk ned og roter beholderen med klokken for å låse beholderen på plass. Avstengningsknappen skal være sentrert bak beholderen.
    3. Kvernen vil ikke starte uten at beholderen er fullstendig låst på plass.
  4. Installer beholderen for kvernet kaffe, hold beholderen i tappen på forsiden og skyv den forsiktig på vektplattformen (9). Beholderen skal falle på plass og sitte jevnt på vektplattformen. Hvis beholderen berører noen annen del av kvernen, kan det være forstyrrelser med vekten.
  5. Hvis du bruker PortaHolder (18) med Forté AP:
    1. PortaHolder vil være installert i Forté AP-kvernen. For å fjerne den, trekk den bestemt rett ut av kvernen.
    2. Vektfunksjonen kan ikke brukes med PortaHolder installert, da den dekker vektplattformen.
    3. Hvis PortaHolder trenger justering for å holde portafilteret ordentlig, fjern PortaHolder, løsne de to skruene på baksiden, juster armenes posisjon og stram deretter skruene forsiktig.
  6. Koble til kvernen. Displayet skal lyse og gå gjennom oppstartsprosessen.
  7. Bruk mikrojusteringen (6) og makrojusteringen (7) til å stille inn kverningsgraden. Kvernen må enten være tom for kaffe eller må kverne mens du justerer kverningsgraden for å unngå skade på enheten.
  8. Tilsett kaffebønner i beholderen. Roter avstengningsknappen for bønner slik at "OPEN" (ÅPEN) vender opp, slik at kaffe kan komme inn i kvernen.
  9. Bruk berøringsskjermen til å velge vektmodus (12), tidsmodus (13) eller manuell modus (14), og bruk deretter start- og stoppknappene (11) for å starte og stoppe kverningen. Startknappen kan også trykkes under drift for å pause kverningen. Mer informasjon om de forskjellige driftsmodusene finner du i neste avsnitt i denne bruksanvisningen.
  10. Etter tre minutters inaktivitet vil displayet gå i hvilemodus. Trykk på skjermen for å vekke kvernen.

KVERNDRIFT

JUSTERING AV KVERNINGSGRAD:
Forté har to justeringshendler for kverning som brukes til å velge en kverningsgrad: mikrojusteringshendelknappen (6) til venstre for displayet, og makrojusteringshendelknappen (7) til høyre. Makrojusteringen brukes til å gjøre store endringer i kverningsgraden, mens mikrojusteringen brukes til å gjøre små justeringer for å finjustere kverningsgraden. Å flytte en av knappene oppover vil resultere i en finere kverning, mens å flytte en av knappene nedover vil resultere i en grovere kverning. Når du gjør en kverningsjustering med kaffe i kvernen, må motoren være i gang for å sikre enhetens levetid.
Fra fabrikken vil burrs (5) hørbart berøre hverandre rundt innstilling 2K. Kvernen er kalibrert for at burrs skal berøre hverandre på dette punktet, og det vil ikke skade dem å kverne på kontaktpunktet eller finere hvis kaffe kvernes. Men å kjøre kvernen uten kaffe mens burrs berører hverandre i lengre perioder vil redusere levetiden til burrs.

VELGE EN KVERNINGSGRAD:
Innstillingene som vises i tabellen nedenfor, bør brukes som et generelt utgangspunkt. Den faktiske kverningsgraden som trengs for en bestemt bryggemetode, vil variere avhengig av mange faktorer, som for eksempel: grad av brenning (lys vs. mørk), ferskhet på kaffen, miljøfuktighet, kaffevariant, oljeinnhold osv. Bryggepraksis, personlige preferanser og krav til bryggeoppskrifter vil til syvende og sist avgjøre hvilken innstilling som trengs.

Espresso AeroPress Hario V60 Automatisk brygger Chemex French Press
2K 4M 6M 7M 8M 10M

Noen oppskrifter bruker visuelle beskrivelser for å beskrive kverningsgraden som kreves, for eksempel "kvernet til konsistensen av kosher salt." For å visuelt bestemme den nødvendige kverningsgraden:

  1. Still inn kverningsgraden til anbefalingen i diagrammet ovenfor som er nærmest bryggemetoden som brukes.
  2. Trykk på knappen for manuell modus (14).
  3. Bruk start- og stoppknappene (11) for å kverne en liten mengde kaffe og sjekk visuelt.
  4. Hvis kverningsgraden er nær det som ønskes, bruk mikrojusteringsknappen for å finjustere kverningsgraden. Hvis kverningsgraden trenger en stor justering, hold mikrojusteringsknappen nær midten av området og juster makrojusteringsknappen til en ny posisjon.

VEKTBASERT DRIFT:
Med sin innebygde vekt kan Forté dosere kaffe nøyaktig, ned til en tiendedels gram, fra et minimum på 5,0 g og et maksimum på 120,0 g. Når du er i vektmodus, kan Forté enten kverne til en forhåndsinnstilt kverningsvekt før den automatisk stopper, eller displayet kan brukes til å dobbeltsjekke en forhåndsveid dose ved å kverne i manuell modus. For å kverne i vektmodus:

  1. Plasser beholderen for kvernet kaffe (8) på vektplattformen (9). Forsikre deg om at beholderen hviler jevnt på vektplattformen og ikke berører kvernens kropp.
  2. Trykk på ikonet for vektmodus (12) på skjermen. Det vil være omrisset når det er aktivert.
  3. Trykk på en av forhåndsinnstillingsknappene for kverning (15) for å velge den forhåndsprogrammerte vekten som kvernen skal kverne til, eller bruk justeringsknappene for kverning (10) for å kverne til en spesifisert vekt uten å endre en forhåndsinnstilling.
  4. Trykk på startknappen (11) for å begynne å kverne. Kvernen vil automatisk stoppe når målvekten er nådd. Startknappen kan trykkes igjen under drift for å pause og gjenoppta kverningen. Hvis stoppknappen trykkes, vil kverningen opphøre, og displayet vil vise den opprinnelige målvekten.

Nullstille vekten: For å tilbakestille vekten til null, må vekten nullstilles. Dette kan gjøres ved å trykke og holde inne vektknappen til displayet blinker. Hvis vekten må nullstilles på grunn av en endring i vekten på den, vil vektikonet begynne å blinke. Trykk på den for å nullstille vekten.
For å kverne kontinuerlig med en sanntids vektavlesning på displayet, trykk på knappen for manuell modus (14) mens du er i vektmodus. Bruk deretter startknappen (11) for å starte og pause kverningen, og stoppknappen for å stoppe kverningen.

TIDSBASERT KVERNINGSDRIFT:
For å kverne en forhåndsporsjonert dose kaffe, kverne volumetrisk eller kverne ved hjelp av PortaHolder (18, AP), er Forté utstyrt med en timerfunksjon. Timeren kan justeres med en tiendedels sekund fra et minimum på 0,1 sekunder til et maksimum på 60,0 sekunder. Når du er i tidsmodus, kan Forté enten kverne i en forhåndsinnstilt tid eller kverne kontinuerlig mens timeren teller opp. For å kverne i tidsmodus:

  1. Plasser enten beholderen for kvernet kaffe (8) eller PortaHolder (18, Forté AP) på vektplattformen (9).
  2. Trykk på ikonet for tidsmodus (13) på skjermen. Det vil være omrisset når det er aktivert.
  3. Trykk på en av forhåndsinnstillingsknappene for kverning (15) for å velge den forhåndsprogrammerte tiden som kvernen skal kverne i, eller bruk justeringsknappene for kverning (10) for å kverne i en spesifisert tid uten å endre en forhåndsinnstilling.
  4. Trykk på startknappen (11) for å begynne å kverne. Kvernen vil automatisk stoppe når måltiden er nådd. Startknappen kan trykkes igjen under drift for å pause og gjenoppta kverningen. Hvis stoppknappen trykkes, vil kverningen opphøre, og displayet vil vise den opprinnelige måltiden.

For å kverne kontinuerlig med en timer på displayet, trykk på knappen for manuell modus (14) mens du er i tidsmodus. Bruk deretter startknappen (11) for å starte og pause kverningen, og stoppknappen for å stoppe kverningen.

JUSTERE EN FORHÅNDSINNSTILLING:
Forté er utstyrt med tre programmerbare forhåndsinnstillinger for både vekt (1=15g, 2=30g, 3=60g) og tid (1=10s, 2=15s, 3=30s). For å overskrive og lagre en ny forhåndsinnstilling, følg instruksjonene nedenfor:

  1. Trykk enten på vektmodus (12) eller tidsmodus.
  2. Bruk justeringsknappene for kverning (10) for å justere vekten (i gram) eller tiden (i sekunder) til ønsket mengde.
  3. Trykk og hold inne en forhåndsinnstillingsknapp for kverning (15) til displayet blinker én gang for å lagre mengden til den forhåndsinnstillingen.

Disse forhåndsinnstillingene vil bli lagret selv om kvernen kobles fra.

FEILSØKING AV FEILKODER

Følgende koder kan vises på displayet for å indikere at det er en driftsfeil.
Err 001: Indikerer at vekten på vekten er over ønsket målvekt. Displayet vil veksle mellom å blinke ERR/001 og vektmodusknappen (12).

  • Hvis det allerede er malt kaffe i beholderen for kaffegrut over målvekten, eller hvis vekten nullstilles før du plasserer beholderen for kaffegrut på kvernen, vil denne feilen oppstå.
  • Denne feilen kan fjernes ved å trykke på vektmodusknappen for å nullstille vekten, eller ved å tømme beholderen for kaffegrut.

Err 002: Indikerer at lastcellen ikke har registrert en betydelig vektøkning på noen få sekunder under kverning.

  • Dette kan indikere at enten kvernes ikke kaffe, eller at kaffen kvernes saktere enn forventet.
  • Sørg for at bønnebeholderen (2) er rotert på plass med klokken for å aktivere den øverste låsebryteren, og at bønneavstengningsknappen (3) er i åpen posisjon.
  • Hvis beholderen er på plass og åpen, motoren er i gang, men ingen kaffe kvernes, kan det ha dannet seg en blokkering. Vennligst sjekk feilsøkingssiden på Baratza.com for informasjon om fjerning av blokkeringer.
  • Noen forskjellige varianter og brenninger av kaffe kan kvernes saktere enn andre. Hvis dette ser ut til å være tilfelle, kan denne feilen fjernes ved å trykke på startknappen, og deretter kan kverningen gjenopptas ved å trykke på startknappen igjen.

Err 003: Indikerer at vekten registrerer en vektverdi som overskrider maksimal belastning.

  • Dette betyr mest sannsynlig at beholderen for kaffegrut sitter fast oppå vektplattformen (9), eller at det er overdreven vekt plassert på vektplattformen.
  • Fjern beholderen fra vekten og sett den tilbake, og sørg for at den hviler jevnt på vektplattformen og ikke er i kontakt med andre deler av kvernen. Feilen vil forsvinne automatisk.

Err 004: Indikerer at displayet ikke mottar signal fra vekten.

  • Dette betyr sannsynligvis at det er skade på lastcellen eller at lastcelleledningen er koblet fra internt.
  • Vennligst kontakt Baratza Support for ytterligere feilsøkingstrinn og løsninger.

KALIBRERING

Selv om Fortés kverner og vekt er kalibrert til en høy spesifikasjon, kan de trenge justeringer over tid for å møte brukernes forventninger til kverning.

KVERNKALIBRERING:
Fortés fabrikkkalibrering vil imøtekomme et bredt spekter av bryggemetoder. Men hvis Forté ikke er i stand til å kverne fint nok eller grovt nok for en bestemt bryggemetode ved henholdsvis de fineste og groveste innstillingene, følg instruksjonene nedenfor for å rekalibrere til fabrikkinnstillinger, og juster deretter for å passe kvernparametrene.
KVERNKALIBRERING

  1. Tøm alle bønner fra kvernen ved å sette bønneavstengningsknappen (3) på 'CLOSED' (lukket) posisjon og kverne de gjenværende bønnene.
  2. Fjern beholderen for kaffegrut (8) eller PortaHolder (18, AP) fra vektplattformen (9).
  3. Trykk på tidsmodusknappen (13), deretter den manuelle knappen (14) for å sette kvernen i tidsstyrt manuell modus.
  4. Senk mikrojusteringen (6) og makrojusteringshendelknappene (7) helt ned til bunnen av området.
  5. Sett kvernekalibreringsverktøyet (16) inn i den runde kalibreringsporten, bak utløpsrennen, til verktøyet setter seg i hodet på kalibreringsskruen inni.
  6. Trykk på startknappen (11) for å kjøre motoren.
  7. Mens motoren går, flytt makrohendelen opp til innstilling 2, trinn for trinn, eller til kvernekontakt høres, avhengig av hva som kommer først. Hvis ingen kvernekontakt høres, flytt mikrohendelen opp til innstilling Q, eller til kvernekontakt høres, avhengig av hva som kommer først.
  8. Hvis kverneinnstillingen er satt til 2Q og kvernene ikke er i kontakt, bruk kalibreringsverktøyet til å vri kalibreringsskruen mot den finere retningen (som angitt på verktøyet) til en endring i motorlyden høres. Dette vil flytte kvernene tilbake til fabrikkkalibrering.
  9. Hvis kvernene får kontakt før du når innstilling 2Q:
    1. Bruk kalibreringsverktøyet til å løsne kalibreringsskruen litt (i motsatt retning angitt på verktøyet), og dermed gjøre kalibreringen grovere.
    2. Flytt makrohendelen opp til innstilling 2, deretter mikrohendelen til Q. Hvis kvernekontakt høres før du når denne innstillingen, kan det hende at kalibreringsskruen må løsnes ytterligere.
  1. Hvis kverning ved den groveste innstillingen ikke gir grov nok kverning, kan kalibreringen settes til et finere punkt, opp til 1A. Hvis kverning ved den fineste innstillingen ikke gir fin nok kverning, kan kalibreringen settes til et grovere punkt, ned til 3Z. Det anbefales ikke å kalibrere utenfor disse parameterne.

VEKTKALIBRERING:
Hvis mengden malt kaffe som oppnås i vektmodus ikke samsvarer med forventningene, kan det hende at vekten må rekalibreres. En 200g vekt er nødvendig, eller hvis en annen vekt er tilgjengelig, kan en provisorisk vekt lages ved å fylle beholderen for kaffegrut med noe lite som kaffebønner for å tilsvare en totalvekt på 200g, inkludert vekten av beholderen for kaffegrut. Når en vekt er anskaffet, følg instruksjonene nedenfor.

  1. Fjern beholderen for kaffegrut (8) eller PortaHolder (18, AP) fra vektplattformen (9). Sørg for at vektplattformen er fri for rusk, og at skruene på toppen er strammet slik at plattformen ikke forskyves.
  2. Koble fra kvernen. Koble den til igjen og hold inne kverneforhåndsinnstillingene (15) 1 og 2 mens kvernen starter opp. Et tresifret tall skal vises.
  3. Trykk på manuell modus-knappen (14), og 'CAL' skal blinke på skjermen før '200g' vises.
  4. Plasser 200g vekten på vekten. 'PASS' vil blinke på skjermen, deretter '000.'
  5. Koble fra og koble til kvernen igjen for å lagre kalibreringen.

VEKTFORSKYVNINGSPROGRAMMERING:
Hvis kvernen konsekvent overskyter eller underskyter målvekten, kan det hende at forskyvningen må justeres. Dette vil mest sannsynlig skje hvis de originale kvernene er byttet ut med kverner av et annet materiale. Følg instruksjonene nedenfor for å justere vektforskyvningen:

  1. Koble fra kvernen. Koble den til igjen og hold inne stopp- (11) og vektmodusikonene (12) mens kvernen starter opp.
  2. Bruk kvernejusteringsknappene (10) for å justere forskyvningen i tideler av et sekund.

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

Regelmessig rengjøring av kvernen er viktig for å sikre at den fungerer som den skal. Ved vanlig hjemmebruk bør kvernen rengjøres minst en gang i måneden. Hvis det brukes mørkere brent kaffe, oljete kaffe eller smaksatt kaffe (som har tilsatt eteriske oljer), kan det være nødvendig med hyppigere rengjøring.


Ikke legg bønnebeholderen, beholderlokket eller beholderen for kaffegrut i oppvaskmaskinen. Kun håndvask. Ikke senk kvernhuset i vann. IKKE vask kvernene med vann.

FJERNING AV BEHOLDEREN:

  1. Sørg for at bønneavstengningsknappen (3) på beholderen (2) er i lukket posisjon. Siden av avstengningsknappen som sier 'CLOSED' (lukket) skal vende opp.
  2. Kvern de gjenværende bønnene i kvernen.
  3. Grip beholderen og roter den mot klokken for å låse den opp.
  4. Løft beholderen opp og av kvernen.

RENGJØRING AV BEHOLDEREN OG BEHOLDEREN FOR KAFFEGRUT:

  1. Tøm beholderen og beholderen for kaffegrut (8) for kaffe.
  2. Vask beholderen og beholderen for kaffegrut i varmt såpevann med en myk svamp eller klut. Skyll om nødvendig. Delene kan tørkes med en ren, tørr klut eller settes til side for å lufttørke.

RENGJØRING AV KVERNENE OG KVERNEKAMMERET:
For å rengjøre kvernene manuelt (5) og kvernekammeret, må den øvre kvernholderen (4) fjernes fra kvernen.

  1. Plasser det medfølgende kvernefjerningsverktøyet (17) på den øvre kvernholderen slik at hakkene på verktøyet griper inn i vingene på den øvre kvernholderen.
  2. Roter kvernefjerningsverktøyet med klokken for å skru den øvre kvernholderen ut av kvernekammeret. Om nødvendig, grip verktøyet med en tang for ekstra kraft.
  3. Når den øvre kvernholderen er skrudd helt ut, løft den opp og fjern den fra kvernen.

Rengjøring av øvre kvernholder og øvre kvern:

  1. Med den øvre kvernholderen i den ene hånden, bruk en ikke-metallisk børste, for eksempel en tannbørste, til å rengjøre rundt kvernholderen og på overflaten av den øvre kvernen.
  2. For en dypere rengjøring av den øvre kvernholderen, bruk en liten flat skrutrekker for å fjerne skruene som holder kvernen i kvernholderen. Sett skruene og kvernen til side og bruk en ikke-metallisk børste til å rengjøre resten av den øvre kvernholderen samt baksiden av kvernen. Når alle kafferester er fjernet fra kvernen og holderen, bruk skrutrekkeren til å installere skruene og kvernen på nytt. Vær forsiktig så du ikke strammer skruene for mye under reinstalleringen.

Rengjøring av kvernekammer, nedre kvernholder og nedre kvern:

  1. Bruk en ikke-metallisk børste, for eksempel en tannbørste, til å rengjøre kvernekammeret rundt den nedre kvernen og overflaten av den nedre kvernen.
  2. For en dypere rengjøring av den nedre kvernholderen, bruk en liten flat skrutrekker for å fjerne skruene som holder kvernen i kvernholderen. Sett skruene til side og løft kvernen ut av kvernholderen. Bruk deretter en børste til å rengjøre toppen av den nedre kvernholderen, baksiden av kvernen og åpningen av utløpsrennen for kaffegrut. Når rengjøringen er fullført, bruk skrutrekkeren til å installere skruene og kvernen på nytt. Vær forsiktig så du ikke strammer skruene for mye under reinstalleringen.

REINSTALLERING AV ØVRE KVERNHOLDER:

  1. Plasser den øvre kvernholderen på toppen av kvernekammeret. Den skal sitte i vater med kvernekammeret og vil ikke feste seg ordentlig hvis den ikke er i vater.
  2. Bruk kvernefjerningsverktøyet til å rotere den øvre kvernholderen mot klokken for å forsiktig feste den inn i kvernekammeret. Å feste den øvre kvernholderen inn i kvernekammeret skal være flytende med minimal motstand. Hvis den øvre kvernholderen er vanskelig å rotere, roter den øvre kvernholderen med klokken for å frigjøre den fra festingen, sørg for at den er i vater, at gjengene på både kvernekammeret og den øvre kvernholderen er fri for malt kaffe, og prøv igjen.

BRUK AV RENGJØRINGSTABLETTER
Rengjøringstabletter for kverner er designet for å absorbere kaffeolje og redusere lukt, og bør betraktes som et supplement til normal rengjøring. Rengjøringstabletter for kverner bør være det eneste stoffet som brukes til å rengjøre innsiden av kvernen. Vær oppmerksom på at rengjøringstabletter ikke erstatter de normale rengjøringstrinnene som er oppført ovenfor, og kan ikke brukes til å fjerne en blokkering. For rengjøring med kvernetabletter:

  1. Fjern alle bønner fra beholderen og bruk startknappen (11) for å kjøre kvernen for å tømme ut all gjenværende kaffe.
  2. Juster kverneinnstillingen til den groveste innstillingen og plasser den anbefalte mengden av de valgte rengjøringstablettene i den tomme bønnebeholderen. Trykk på den manuelle knappen (14) for å sette kvernen i manuell modus.
  3. Sett inn beholderen for kaffegrut, og trykk deretter på startknappen. Kvern alle tablettene i beholderen.
  4. Når du er ferdig, anbefaler vi å kverne ca. 30 g kaffe (eller den anbefalte mengden i rengjøringstablettinstruksjonene) for å fjerne eventuelle tablettrester.
  5. Kast de kvernede tablettene/kaffen.

WARRANTY & SERVICE

U.S. & CANADIAN WARRANTY INFORMATION (GARANTIINFORMASJON FOR USA OG CANADA)
Limited Warranty for Baratza Grinders is 1 year from the original date of purchase (Begrenset garanti for Baratza-kverner er 1 år fra den opprinnelige kjøpsdatoen). This warranty covers all defects in materials and workmanship (parts and labor) including free ground transportation to and from our repair facility within the US and Canada (Denne garantien dekker alle defekter i materialer og utførelse (deler og arbeid), inkludert gratis bakketransport til og fra vårt reparasjonsanlegg i USA og Canada). This warranty does not apply to: improper use, lack of cleaning, abuse, normal wear and tear, lack of proper adjustment, foreign objects (stones, screws, etc.) in the beans, or uses outside the intended use of grinding whole roasted coffee beans (roasted beyond 1st crack) (Denne garantien gjelder ikke: feil bruk, mangel på rengjøring, misbruk, normal slitasje, mangel på riktig justering, fremmedlegemer (steiner, skruer, etc.) i bønnene, eller bruk utenfor den tiltenkte bruken av å male hele, brente kaffebønner (brent utover 1. knekk)). If the purchased grinder fails within one year, email support@baratza.com or call +1 425-641-1245 or toll free 877-701-2021 (Hvis den kjøpte kvernen svikter innen ett år, send e-post til support@baratza.com eller ring +1 425-641-1245 eller gratis 877-701-2021). For additional warranty, support, or troubleshooting information, go to www.baratza.com.
Please note: Grinders that are purchased in the US or Canada and shipped or taken out of the country have a one-year warranty for parts only (Vennligst merk: Kverner som er kjøpt i USA eller Canada og sendt eller tatt ut av landet har ett års garanti kun for deler). If the grinder fails within one year of date of purchase, simply email us at support@baratza.com or call +1 425-641-1245 (Hvis kvernen svikter innen ett år fra kjøpsdatoen, send oss ​​en e-post på support@baratza.com eller ring +1 425-641-1245). Please have the following information prior to contacting Baratza (Vennligst ha følgende informasjon før du kontakter Baratza):

  1. Proof of date of purchase and (Kjøpsbevis med kjøpsdato og)
  2. Model and serial number (located on bottom of the grinder) (Modell og serienummer (plassert på bunnen av kvernen)).
    A Baratza representative will respond to determine the problem and suggest a solution path (En representant fra Baratza vil svare for å finne problemet og foreslå en løsning). The customer is responsible for paying the freight charges and any duties and taxes for replacement parts that Baratza may send (Kunden er ansvarlig for å betale fraktkostnader og eventuelle avgifter og skatter for reservedeler som Baratza kan sende). The customer is also responsible to provide any labor required to repair the grinder (Kunden er også ansvarlig for å levere alt arbeid som kreves for å reparere kvernen).

INTERNATIONAL WARRANTY INFORMATION (INTERNASJONAL GARANTIINFORMASJON)
For all countries outside the US and Canada, the warranty, support and service is provided by the International Retailer the grinder was purchased from (For alle land utenfor USA og Canada leveres garanti, support og service av den internasjonale forhandleren kvernen ble kjøpt fra). If the grinder was purchased from a retailer outside of the country the customer resides in, the customer may be responsible for any shipping costs to service the grinder, and may need to pay for service (Hvis kvernen ble kjøpt fra en forhandler utenfor landet kunden bor i, kan kunden være ansvarlig for eventuelle fraktkostnader for å betjene kvernen, og kan måtte betale for service).

PROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATION (KJØPSBEVIS & PRODUKTREGISTRERING)
The grinder can be registered at www.baratza.com/registeryour-grinder (Kvernen kan registreres på www.baratza.com/registeryour-grinder). Registration will enable us to contact the registrant in the unlikely event of a product safety notification and assist us in complying with the provisions of the Consumer Product Safety Act (Registrering vil gjøre oss i stand til å kontakte registranten i det usannsynlige tilfellet av et produktsikkerhetsvarsel og hjelpe oss med å overholde bestemmelsene i Consumer Product Safety Act). The serial number is located on the bottom of the grinder (Serienummeret er plassert på bunnen av kvernen). Please keep the sales receipt that shows the date of purchase (Ta vare på kvitteringen som viser kjøpsdatoen).

FOR REPAIRS OR QUESTIONS (FOR REPARASJONER ELLER SPØRSMÅL)
Email: support@baratza.com
For Parts and Information go to: www.baratza.com
For Troubleshooting Help: www.baratza.com/troubleshooting

References

Last ned manual

Her kan du laste ned fullstendig pdf-versjon av manualen, den kan inneholde ytterligere sikkerhetsinstruksjoner, garantiinformasjon, FCC-regler, etc.

Last ned Baratza Forté AP, Forté BG - Kaffekvern - Bruksanvisning

Tilgjengelige språk

Relaterte manualer for Baratza Forté AP

Innholdsfortegnelse