Baratza Forté AP, Forté BG - Instrukcja obsługi młynka do kawy

WPROWADZENIE

To trwałe, przyjazne dla użytkownika urządzenie jest gotowe, aby znaleźć swoje miejsce w slow barze w kawiarni lub na blacie kuchennym.
Forté to kompaktowy, komercyjny młynek, który odmierza kawę na podstawie wagi lub czasu, przeznaczony do mielenia pod szeroki zakres metod parzenia. Forté zawiera wiele funkcji, które są odpowiednie zarówno do użytku komercyjnego, jak i profesjonalnego w domu, w tym całkowicie metalową konstrukcję, niewielkie rozmiary, intuicyjny panel dotykowy, dokładną wbudowaną wagę oraz spójne regulacje makro i mikro. Forté jest zbudowany z myślą o trwałości dzięki aluminiowej komorze mielenia, wytrzymałemu, wzmocnionemu paskowi napędowemu i mocnemu silnikowi prądu stałego o długim cyklu pracy.
Uwaga: Niniejsza instrukcja dotyczy zarówno Forté AP, jak i Forté BG. Większość instrukcji dotyczy obu modeli, ale informacje specyficzne dla danego modelu będą wyróżnione.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości. Przeczytaj uważnie poniższe informacje, ponieważ zawierają one ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania tego urządzenia.
Używaj tylko z prądem zmiennym i odpowiednim napięciem. Sprawdź etykietę na podstawie młynka, aby określić prawidłowe napięcie.
Obudowę młynka należy czyścić wyłącznie suchą lub lekko wilgotną szmatką. Nie zanurzaj młynka, wtyczki ani przewodu w wodzie lub innej cieczy.
Baratza nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia, obrażenia lub gwarancję, jeśli młynek jest używany niezgodnie z jego przeznaczeniem (tj. do mielenia palonych ziaren kawy) lub jest nieprawidłowo obsługiwany lub naprawiany.
Nie używaj młynka z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.
Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
Nie pozostawiaj włączonego młynka bez nadzoru.
Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. ! Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
Zawsze odłączaj młynek od zasilania przed montażem, demontażem lub czyszczeniem. Aby odłączyć, chwyć wtyczkę i wyjmij ją z gniazdka. Nigdy nie ciągnij za przewód.

ZAWSZE odłączaj przewód zasilający przed czyszczeniem młynka.

IDENTYFIKACJA CZĘŚCI

1. Pokrywka zasobnika
2. Zasobnik na ziarna
3. Pokrętło odcinające dopływ ziaren
4. Górny nośnik żaren
5. Żarna*
6. Pokrętło dźwigni mikroregulacji
7. Pokrętło dźwigni makroregulacji

8. Pojemnik na zmieloną kawę
9. Platforma wagi
10. Przyciski regulacji mielenia
11. Przyciski Start i Stop
12. Tryb wagowy
13. Tryb czasowy
14. Tryb ręczny
15. Ustawienia wstępne mielenia
16. Narzędzie do kalibracji żaren
17. Narzędzie do wyjmowania żaren
18. PortaHolder (tylko Forté AP)
    *Żarna ceramiczne (Forté AP) lub żarna stalowe (Forté BG)

KONFIGURACJA MŁYNKA

1. Umieść młynek na stabilnej, równej powierzchni.
2. Umyj ręcznie pokrywkę zasobnika (1), zasobnik (2) i pojemnik na zmieloną kawę (8) ciepłą wodą z mydłem. Pozostaw do wyschnięcia na powietrzu lub osusz miękką szmatką. Nie myj żadnych innych części w wodzie, ponieważ może to spowodować uszkodzenia kosmetyczne.
3. Zainstaluj zasobnik:
   1. Ustaw zasobnik pionowo, a pokrętło odcinające dopływ ziaren (3) skieruj w lewo do tyłu młynka, umieść zasobnik na górze młynka i znajdź punkt, w którym ustawi się na swoim miejscu.
   2. Wciśnij i obróć zasobnik zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować zasobnik na miejscu. Pokrętło odcinające powinno znajdować się na środku za zasobnikiem.
   3. Młynek nie uruchomi się, jeśli zasobnik nie zostanie całkowicie zablokowany na swoim miejscu.
4. Zainstaluj pojemnik na zmieloną kawę, trzymaj pojemnik za uchwyt z przodu i ostrożnie wsuń go na platformę wagi (9). Pojemnik powinien ustawić się na swoim miejscu i równo leżeć na platformie wagi. Jeśli pojemnik dotyka jakiejkolwiek innej części młynka, może to zakłócać działanie wagi.
5. Jeśli używasz PortaHolder (18) z Forté AP:
   1. PortaHolder będzie zainstalowany w młynku Forté AP. Aby go wyjąć, wyciągnij go mocno prosto z młynka.
   2. Funkcja ważenia nie jest dostępna z zainstalowanym PortaHolderem, ponieważ zakrywa on platformę wagi.
   3. Jeśli PortaHolder wymaga regulacji, aby prawidłowo trzymać kolbę, wyjmij PortaHolder, poluzuj dwie śruby z tyłu, wyreguluj położenie ramion, a następnie delikatnie dokręć śruby.
6. Podłącz młynek. Wyświetlacz powinien się podświetlić i przejść przez proces uruchamiania.
7. Użyj pokręteł dźwigni mikroregulacji (6) i makroregulacji (7), aby ustawić stopień zmielenia. Młynek musi być pusty lub mielić kawę podczas regulacji stopnia zmielenia, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.
8. Dodaj ziarna kawy do zasobnika. Obróć pokrętło odcinające dopływ ziaren tak, aby napis "OPEN" (OTWARTE) był skierowany do góry, umożliwiając kawie wejście do młynka.
9. Użyj ekranu dotykowego, aby wybrać tryb wagowy (12), tryb czasowy (13) lub tryb ręczny (14), a następnie użyj przycisków start i stop (11), aby rozpocząć i zatrzymać mielenie. Przycisk start można również nacisnąć podczas pracy, aby wstrzymać mielenie. Więcej informacji na temat różnych trybów pracy można znaleźć w następnej sekcji niniejszej instrukcji.
10. Po trzech minutach bezczynności wyświetlacz przejdzie w tryb uśpienia. Dotknij ekranu, aby wybudzić młynek.

OBSŁUGA MŁYNKA

REGULACJA STOPNIA ZMIELENIA:
Forté posiada dwie dźwignie regulacji mielenia, które służą do wyboru stopnia zmielenia: pokrętło dźwigni mikroregulacji (6) po lewej stronie wyświetlacza oraz pokrętło dźwigni makroregulacji (7) po prawej stronie. Regulacja makro służy do wprowadzania dużych zmian w stopniu zmielenia, natomiast regulacja mikro służy do wprowadzania niewielkich korekt w celu precyzyjnego dostrojenia stopnia zmielenia. Przesunięcie dowolnego pokrętła w górę spowoduje drobniejsze mielenie, natomiast przesunięcie dowolnego pokrętła w dół spowoduje grubsze mielenie. Podczas regulacji stopnia zmielenia, gdy w młynku znajduje się kawa, silnik musi pracować, aby zapewnić długowieczność urządzenia.
Fabrycznie żarna (5) będą słyszalnie stykać się ze sobą w okolicach ustawienia 2K. Młynek jest skalibrowany tak, aby żarna stykały się w tym punkcie, a mielenie w punkcie ich kontaktu lub drobniej nie spowoduje ich uszkodzenia, jeśli mielona jest kawa. Jednakże, uruchamianie młynka bez kawy, gdy żarna stykają się przez dłuższy czas, skróci żywotność żaren.

WYBÓR STOPNIA ZMIELENIA:
Ustawienia pokazane w poniższej tabeli powinny być używane jako ogólny punkt wyjścia. Rzeczywisty stopień zmielenia potrzebny do danej metody parzenia będzie się różnić w zależności od wielu czynników, takich jak: stopień palenia (jasny vs. ciemny), świeżość kawy, wilgotność otoczenia, odmiana kawy, zawartość oleju itp. Praktyka parzenia, osobiste preferencje i wymagania przepisu parzenia ostatecznie określą, które ustawienie jest potrzebne.

Espresso	AeroPress	Hario V60	Ekspres przelewowy (Automatic Brewer)	Chemex	French Press
2K	4M	6M	7M	8M	10M

Niektóre przepisy używają opisów wizualnych do opisania wymaganego stopnia zmielenia, na przykład "zmielone do konsystencji soli koszernej". Aby wizualnie określić niezbędny stopień zmielenia:

1. Ustaw stopień zmielenia na zalecenie w powyższej tabeli najbliższe używanej metodzie parzenia.
2. Naciśnij przycisk trybu ręcznego (manual mode) (14).
3. Użyj przycisków start i stop (11), aby zmielić niewielką ilość kawy i sprawdzić wizualnie.
4. Jeśli stopień zmielenia jest zbliżony do pożądanego, użyj pokrętła mikroregulacji, aby precyzyjnie dostroić stopień zmielenia. Jeśli stopień zmielenia wymaga dużej regulacji, trzymaj pokrętło mikroregulacji w pobliżu środka zakresu i ustaw pokrętło makroregulacji w nowej pozycji.

DZIAŁANIE W OPARCIU O WAGĘ:
Dzięki wbudowanej wadze Forté może dokładnie dozować kawę, z dokładnością do dziesiątej części grama, od minimum 5,0 g do maksimum 120,0 g. W trybie wagowym Forté może mielić do ustawionej wagi mielenia przed automatycznym zatrzymaniem lub wyświetlacz może być używany do podwójnego sprawdzenia wstępnie odważonej dawki, mieląc w trybie ręcznym. Aby mielić w trybie wagowym:

1. Umieść pojemnik na zmieloną kawę (8) na platformie wagi (9). Upewnij się, że pojemnik spoczywa równo na platformie wagi i nie dotyka korpusu młynka.
2. Naciśnij ikonę trybu wagowego (weight mode) (12) na ekranie. Zostanie ona obrysowana po aktywacji.
3. Naciśnij jeden z przycisków ustawień wstępnych mielenia (15), aby wybrać zaprogramowaną wagę, do której młynek będzie mielił, lub użyj przycisków regulacji mielenia (10), aby mielić do określonej wagi bez zmiany ustawienia wstępnego.
4. Naciśnij przycisk start (11), aby rozpocząć mielenie. Młynek automatycznie zatrzyma się po osiągnięciu docelowej wagi. Przycisk start można nacisnąć ponownie podczas pracy, aby wstrzymać i wznowić mielenie. Jeśli zostanie naciśnięty przycisk stop, mielenie ustanie, a na wyświetlaczu pojawi się oryginalna docelowa waga.

Tarowanie wagi: Aby zresetować wagę do zera, wagę należy wytarować. Można to zrobić, naciskając i przytrzymując przycisk wagi, aż wyświetlacz zacznie migać. Jeśli waga wymaga wytarowania z powodu zmiany wagi, ikona wagi zacznie migać. Naciśnij ją, aby wytarować wagę.
Aby mielić w sposób ciągły z odczytem wagi w czasie rzeczywistym na wyświetlaczu, naciśnij przycisk trybu ręcznego (manual mode) (14) w trybie wagowym. Następnie użyj przycisku start (11), aby rozpocząć i wstrzymać mielenie, oraz przycisku stop, aby zakończyć mielenie.

DZIAŁANIE MIELENIA W OPARCIU O CZAS:
Aby zmielić wstępnie odmierzoną dawkę kawy, mieląc objętościowo lub używając PortaHoldera (18, AP), Forté jest wyposażony w funkcję timera. Timer można regulować z dokładnością do dziesiątej części sekundy od minimum 0,1 sekundy do maksimum 60,0 sekund. W trybie czasowym Forté może mielić przez ustawiony czas lub mielić w sposób ciągły, gdy timer odlicza czas. Aby mielić w trybie czasowym:

1. Umieść pojemnik na zmieloną kawę (8) lub PortaHolder (18, Forté AP) na platformie wagi (9).
2. Naciśnij ikonę trybu czasowego (time mode) (13) na ekranie. Zostanie ona obrysowana po aktywacji.
3. Naciśnij jeden z przycisków ustawień wstępnych mielenia (15), aby wybrać zaprogramowany czas, przez który młynek będzie mielił, lub użyj przycisków regulacji mielenia (10), aby mielić przez określony czas bez zmiany ustawienia wstępnego.
4. Naciśnij przycisk start (11), aby rozpocząć mielenie. Młynek automatycznie zatrzyma się po osiągnięciu docelowego czasu. Przycisk start można nacisnąć ponownie podczas pracy, aby wstrzymać i wznowić mielenie. Jeśli zostanie naciśnięty przycisk stop, mielenie ustanie, a na wyświetlaczu pojawi się oryginalny docelowy czas.

Aby mielić w sposób ciągły z timerem na wyświetlaczu, naciśnij przycisk trybu ręcznego (manual mode) (14) w trybie czasowym. Następnie użyj przycisku start (11), aby rozpocząć i wstrzymać mielenie, oraz przycisku stop, aby zakończyć mielenie.

REGULACJA USTAWIENIA WSTĘPNEGO:
Forté jest wyposażony w trzy programowalne ustawienia wstępne zarówno dla wagi (1=15g, 2=30g, 3=60g), jak i czasu (1=10s, 2=15s, 3=30s). Aby nadpisać i zapisać nowe ustawienie wstępne, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Naciśnij odpowiednio tryb wagowy (weight mode) (12) lub tryb czasowy (time mode).
2. Użyj przycisków regulacji mielenia (10), aby ustawić wagę (w gramach) lub czas (w sekundach) na żądaną wartość.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ustawienia wstępnego mielenia (15), aż wyświetlacz raz zamiga, aby zapisać wartość w tym ustawieniu wstępnym.

Te ustawienia wstępne zostaną zapisane, nawet jeśli młynek zostanie odłączony.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Z KODAMI BŁĘDÓW

Poniższe kody mogą pojawić się na wyświetlaczu, wskazując na błąd operacji.
Err 001: Wskazuje, że waga na wadze przekracza żądaną wagę docelową. Wyświetlacz będzie naprzemiennie migać ERR/001 i przyciskiem trybu wagi (12).

• Ten błąd wystąpi, jeśli w pojemniku na zmieloną kawę znajduje się już zmielona kawa powyżej wagi docelowej lub jeśli waga zostanie wytarowana przed umieszczeniem pojemnika na zmieloną kawę na młynku.
• Ten błąd można usunąć, naciskając przycisk trybu wagi, aby wytarować wagę, lub opróżniając pojemnik na zmieloną kawę.

Err 002: Wskazuje, że czujnik obciążenia nie zarejestrował znacznego wzrostu wagi w ciągu kilku sekund podczas mielenia.

• Może to wskazywać, że kawa nie jest mielona lub że kawa jest mielona wolniej niż oczekiwano.
• Upewnij się, że zasobnik na ziarna (2) jest obrócony zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby włączyć górny wyłącznik bezpieczeństwa, a pokrętło odcinające dopływ ziaren (3) jest w pozycji otwartej.
• Jeśli zasobnik jest na miejscu i otwarty, silnik pracuje, ale kawa nie jest mielona, mogło dojść do zatkania. Proszę sprawdzić stronę Rozwiązywanie problemów na Baratza.com, aby uzyskać informacje na temat usuwania zatorów.
• Niektóre odmiany i palenia kawy mogą mielić się wolniej niż inne. Jeśli tak się wydaje, ten błąd można usunąć, naciskając przycisk start, a następnie wznowić mielenie, naciskając ponownie przycisk start.

Err 003: Wskazuje, że waga rejestruje wartość wagi przekraczającą maksymalne obciążenie.

• Najprawdopodobniej oznacza to, że pojemnik na zmieloną kawę jest zablokowany na platformie wagi (9) lub na platformie wagi znajduje się nadmierny ciężar.
• Wyjmij pojemnik z wagi i umieść go ponownie, upewniając się, że spoczywa równomiernie na platformie wagi i nie dotyka innych części młynka. Błąd zostanie usunięty automatycznie.

Err 004: Wskazuje, że wyświetlacz nie odbiera sygnału z wagi.

• Prawdopodobnie oznacza to uszkodzenie czujnika obciążenia lub odłączenie przewodu czujnika obciążenia wewnątrz urządzenia.
• Skontaktuj się z działem wsparcia Baratza, aby uzyskać dalsze instrukcje dotyczące rozwiązywania problemów i rozwiązania.

KALIBRACJA

Chociaż żarna i waga Forté są fabrycznie skalibrowane z dużą dokładnością, z czasem mogą wymagać regulacji, aby spełnić oczekiwania użytkowników dotyczące mielenia.

KALIBRACJA ŻAREN:
Fabryczna kalibracja Forté obejmuje szeroki zakres metod parzenia. Jeśli jednak Forté nie jest w stanie zmielić wystarczająco drobno lub wystarczająco grubo dla danej metody parzenia odpowiednio przy najdrobniejszych i najgrubszych ustawieniach, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby ponownie skalibrować do ustawień fabrycznych, a następnie dostosuj do parametrów mielenia.

1. Opróżnij młynek ze wszystkich ziaren, ustawiając pokrętło odcinające dopływ ziaren (3) w pozycji 'CLOSED' (zamknięte) i mieląc pozostałe ziarna.
2. Wyjmij pojemnik na zmieloną kawę (8) lub PortaHolder (18, AP) z platformy wagi (9).
3. Naciśnij przycisk trybu czasu (13), a następnie przycisk trybu ręcznego (14), aby przełączyć młynek w tryb ręczny z pomiarem czasu.
4. Opuść pokrętła mikroregulacji (6) i makroregulacji (7) do samego dołu zakresu.
5. Włóż narzędzie do kalibracji żaren (16) do okrągłego portu kalibracyjnego, za zsypem wylotowym, aż narzędzie ustabilizuje się w główce śruby kalibracyjnej wewnątrz.
6. Naciśnij przycisk start (11), aby uruchomić silnik.
7. Przy włączonym silniku przesuń dźwignię makro w górę do ustawienia 2, krok po kroku, lub do momentu usłyszenia kontaktu żaren, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Jeśli nie słychać kontaktu żaren, przesuń dźwignię mikro w górę do ustawienia Q lub do momentu usłyszenia kontaktu żaren, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
8. Jeśli ustawienie mielenia jest ustawione na 2Q, a żarna nie stykają się, użyj narzędzia do kalibracji, aby obrócić śrubę kalibracyjną w kierunku drobniejszego mielenia (jak wskazano na narzędziu), aż usłyszysz zmianę tonu silnika. Spowoduje to przesunięcie żaren z powrotem do fabrycznej kalibracji.
9. Jeśli żarna stykają się przed osiągnięciem ustawienia 2Q:
   1. Użyj narzędzia do kalibracji, aby lekko poluzować śrubę kalibracyjną (w kierunku przeciwnym do wskazanego na narzędziu), co spowoduje zgrubienie kalibracji.
   2. Przesuń dźwignię makro w górę do ustawienia 2, a następnie dźwignię mikro do Q. Jeśli słychać kontakt żaren przed osiągnięciem tego ustawienia, śrubę kalibracyjną może być konieczne dalsze poluzowanie.

10. Jeśli mielenie przy najgrubszym ustawieniu nie daje wystarczająco grubego mielenia, kalibrację można ustawić na drobniejszy punkt, do 1A. Jeśli mielenie przy najdrobniejszym ustawieniu nie daje wystarczająco drobnego mielenia, kalibrację można ustawić na grubszy punkt, do 3Z. Nie zaleca się kalibrowania poza tymi parametrami.

KALIBRACJA WAGI:
Jeśli ilość zmielonej kawy uzyskana w trybie wagi nie spełnia oczekiwań, może być konieczna ponowna kalibracja wagi. Potrzebny jest odważnik 200 g lub, jeśli dostępna jest inna waga, można wykonać prowizoryczny odważnik, napełniając pojemnik na zmieloną kawę czymś małym, np. ziarnami kawy, do łącznej wagi 200 g, w tym wagi pojemnika na zmieloną kawę. Po uzyskaniu odważnika postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

1. Wyjmij pojemnik na zmieloną kawę (8) lub PortaHolder (18, AP) z platformy wagi (9). Upewnij się, że platforma wagi jest wolna od wszelkich zanieczyszczeń i że śruby na górze są dokręcone, aby platforma się nie przesuwała.
2. Odłącz młynek od zasilania. Podłącz go ponownie i przytrzymaj ustawienia wstępne mielenia (15) 1 i 2 podczas uruchamiania młynka. Powinien wyświetlić się trzycyfrowy numer.
3. Naciśnij przycisk trybu ręcznego (14), a na ekranie powinien migać napis 'CAL' przed wyświetleniem '200g'.
4. Umieść odważnik 200 g na wadze. Na ekranie zamiga napis 'PASS', a następnie '000'.
5. Odłącz i podłącz ponownie młynek, aby zapisać kalibrację.

PROGRAMOWANIE PRZESUNIĘCIA WAGI:
Jeśli młynek konsekwentnie przekracza lub nie osiąga wagi docelowej, może być konieczne dostosowanie przesunięcia. Najprawdopodobniej zdarzy się to, jeśli oryginalne żarna zostały wymienione na żarna z innego materiału. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby dostosować przesunięcie wagi:

1. Odłącz młynek od zasilania. Podłącz go ponownie i przytrzymaj ikony stop (11) i trybu wagi (12) podczas uruchamiania młynka.
2. Użyj przycisków regulacji mielenia (10), aby dostosować przesunięcie w dziesiątych częściach sekundy.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Regularne czyszczenie młynka jest ważne, aby zapewnić jego prawidłowe działanie. Przy standardowym użytkowaniu domowym młynek należy czyścić co najmniej raz w miesiącu. Jeśli używana jest kawa ciemno palona, kawa oleista lub kawa smakowa (do której dodano olejki eteryczne), może być konieczne częstsze czyszczenie.

Nie wkładaj zasobnika na ziarna, pokrywki zasobnika ani pojemnika na zmieloną kawę do zmywarki. Myć tylko ręcznie. Nie zanurzaj obudowy młynka w wodzie. NIE myj żaren wodą.

WYJMOWANIE ZASOBNIKA:

1. Upewnij się, że pokrętło odcinające dopływ ziaren (3) na zasobniku (2) jest w pozycji zamkniętej. Strona pokrętła odcinającego dopływ ziaren z napisem 'CLOSED' (zamknięte) powinna być skierowana do góry.
2. Zmiel pozostałe ziarna w młynku.
3. Chwyć zasobnik i obróć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go odblokować.
4. Podnieś zasobnik i zdejmij go z młynka.

CZYSZCZENIE ZASOBNIKA I POJEMNIKA NA ZMIELONĄ KAWĘ:

1. Opróżnij zasobnik i pojemnik na zmieloną kawę (8) z kawy.
2. Umyj zasobnik i pojemnik na zmieloną kawę w ciepłej wodzie z mydłem za pomocą miękkiej gąbki lub szmatki. W razie potrzeby opłucz. Części można wysuszyć czystą, suchą szmatką lub odłożyć do wyschnięcia na powietrzu.

CZYSZCZENIE ŻAREN I KOMORY MIELENIA:
Aby ręcznie wyczyścić żarna (5) i komorę mielenia, górny nośnik żaren (4) należy wyjąć z młynka.

1. Umieść dołączone narzędzie do wyjmowania żaren (17) na górnym nośniku żaren tak, aby nacięcia na narzędziu zazębiały się ze skrzydełkami na górnym nośniku żaren.
2. Obróć narzędzie do wyjmowania żaren zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby odkręcić górny nośnik żaren z komory mielenia. W razie potrzeby chwyć narzędzie szczypcami, aby uzyskać dodatkową dźwignię.
3. Po całkowitym odkręceniu górnego nośnika żaren podnieś go i wyjmij z młynka.

Czyszczenie górnego nośnika żaren i górnego żarna:

1. Trzymając górny nośnik żaren w jednej ręce, użyj niemetalowej szczotki z włosiem, takiej jak szczoteczka do zębów, aby wyczyścić wokół nośnika żaren i na powierzchni górnego żarna.
2. Aby dokładniej wyczyścić górny nośnik żaren, użyj małego śrubokręta płaskiego, aby usunąć śruby mocujące żarno w nośniku żaren. Odłóż śruby i żarno na bok i użyj niemetalowej szczotki z włosiem, aby wyczyścić resztę górnego nośnika żaren, a także tył żarna. Po usunięciu wszystkich pozostałości kawy z żarna i nośnika, użyj śrubokręta, aby ponownie zamontować śruby i żarno. Uważaj, aby nie dokręcić zbyt mocno śrub podczas ponownego montażu.

Czyszczenie komory mielenia, dolnego nośnika żaren i dolnego żarna:

1. Użyj niemetalowej szczotki z włosiem, takiej jak szczoteczka do zębów, aby wyczyścić komorę mielenia wokół dolnego żarna i powierzchnię dolnego żarna.
2. Aby dokładniej wyczyścić dolny nośnik żaren, użyj małego śrubokręta płaskiego, aby usunąć śruby mocujące żarno w nośniku żaren. Odłóż śruby na bok i wyjmij żarno z nośnika żaren. Następnie użyj szczotki, aby wyczyścić górę dolnego nośnika żaren, tył żarna i otwór zsypu wylotowego zmielonej kawy. Po zakończeniu czyszczenia użyj śrubokręta, aby ponownie zamontować śruby i żarno. Uważaj, aby nie dokręcić zbyt mocno śrub podczas ponownego montażu.

PONOWNY MONTAŻ GÓRNEGO NOŚNIKA ŻAREN:

1. Umieść górny nośnik żaren na górze komory mielenia. Powinien znajdować się równo z komorą mielenia i nie będzie się prawidłowo wkręcał, jeśli nie będzie ustawiony poziomo.
2. Użyj narzędzia do wyjmowania żaren, aby obrócić górny nośnik żaren w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ostrożnie wkręcić go do komory mielenia. Wkręcanie górnego nośnika żaren do komory mielenia powinno odbywać się płynnie i z minimalnym oporem. Jeśli obracanie górnego nośnika żaren jest utrudnione, obróć górny nośnik żaren zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby uwolnić go z gwintu, upewnij się, że jest ustawiony poziomo, że gwinty zarówno na komorze mielenia, jak i na górnym uchwycie żaren są wolne od zmielonej kawy, i spróbuj ponownie.

UŻYWANIE TABLETEK CZYSZCZĄCYCH
Tabletki czyszczące do młynków są przeznaczone do wchłaniania oleju kawowego i redukcji zapachów i należy je traktować jako uzupełnienie normalnego czyszczenia. Tabletki czyszczące do młynków powinny być jedyną substancją używaną do czyszczenia wnętrza młynka. Należy pamiętać, że tabletki czyszczące nie zastępują normalnych czynności czyszczenia wymienionych powyżej i nie mogą być używane do usuwania zatorów. W przypadku czyszczenia tabletek do młynka:

1. Wyjmij wszystkie ziarna z zasobnika i użyj przycisku start (11), aby uruchomić młynek i usunąć pozostałą kawę.
2. Ustaw ustawienie mielenia na najgrubsze i umieść zalecaną ilość wybranych tabletek czyszczących do pustego zasobnika na ziarna. Naciśnij przycisk trybu ręcznego (14), aby przełączyć młynek w tryb ręczny.
3. Włóż pojemnik na zmieloną kawę, a następnie naciśnij przycisk start. Zmiel wszystkie tabletki do pojemnika.
4. Po zakończeniu zalecamy zmielenie około 30 g kawy (lub zalecanej ilości w instrukcjach tabletek czyszczących), aby usunąć wszelkie pozostałości tabletek.
5. Wyrzuć zmielone tabletki/kawę.

GWARANCJA I SERWIS

INFORMACJE O GWARANCJI DLA USA I KANADY
Ograniczona gwarancja na młynki Baratza wynosi 1 rok od pierwotnej daty zakupu. Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i wykonawcze (części i robocizna), w tym bezpłatny transport naziemny do i z naszego zakładu naprawczego w USA i Kanadzie. Niniejsza gwarancja nie obejmuje: niewłaściwego użytkowania, braku czyszczenia, nadużyć, normalnego zużycia, braku właściwej regulacji, ciał obcych (kamieni, śrub itp.) w ziarnach ani zastosowań wykraczających poza zamierzone użycie, jakim jest mielenie całych palonych ziaren kawy (palonych powyżej pierwszego pęknięcia). Jeśli zakupiony młynek ulegnie awarii w ciągu jednego roku, wyślij e-mail na adres support@baratza.com lub zadzwoń pod numer +1 425-641-1245 lub bezpłatny numer 877-701-2021. Dodatkowe informacje dotyczące gwarancji, wsparcia lub rozwiązywania problemów można znaleźć na stronie www.baratza.com.
Uwaga: Młynki zakupione w USA lub Kanadzie i wysłane lub wywiezione z kraju objęte są roczną gwarancją tylko na części. Jeśli młynek ulegnie awarii w ciągu jednego roku od daty zakupu, po prostu wyślij do nas e-mail na adres support@baratza.com lub zadzwoń pod numer +1 425-641-1245. Przed skontaktowaniem się z Baratza przygotuj następujące informacje:

1. Dowód daty zakupu i
2. Model i numer seryjny (znajdujący się na spodzie młynka).
   Przedstawiciel Baratza odpowie, aby ustalić problem i zaproponować rozwiązanie. Klient jest odpowiedzialny za pokrycie kosztów transportu i wszelkich ceł i podatków za części zamienne, które Baratza może wysłać. Klient jest również odpowiedzialny za zapewnienie wszelkich prac niezbędnych do naprawy młynka.

MIĘDZYNARODOWE INFORMACJE O GWARANCJI
We wszystkich krajach poza USA i Kanadą gwarancja, wsparcie i serwis są zapewniane przez międzynarodowego sprzedawcę detalicznego, od którego zakupiono młynek. Jeśli młynek został zakupiony od sprzedawcy detalicznego poza krajem zamieszkania klienta, klient może być odpowiedzialny za wszelkie koszty wysyłki związane z serwisowaniem młynka i może być zobowiązany do zapłaty za serwis.

DOWÓD ZAKUPU I REJESTRACJA PRODUKTU
Młynek można zarejestrować na stronie www.baratza.com/registeryour-grinder. Rejestracja umożliwi nam kontakt z osobą rejestrującą w mało prawdopodobnym przypadku powiadomienia o bezpieczeństwie produktu i pomoże nam w przestrzeganiu przepisów ustawy o bezpieczeństwie produktów konsumenckich (Consumer Product Safety Act). Numer seryjny znajduje się na spodzie młynka. Prosimy o zachowanie paragonu z datą zakupu.

W PRZYPADKU NAPRAW LUB PYTAŃ
E-mail: support@baratza.com
Części i informacje można znaleźć na stronie: www.baratza.com
Pomoc w rozwiązywaniu problemów: www.baratza.com/troubleshooting

Referencje

• Baratza Home - Baratza
• Breville Customer Community

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Baratza Forté AP, Forté BG - Instrukcja obsługi młynka do kawy

Dostępne języki