Baratza Forté AP, Forté BG - Kávédaráló használati útmutató

BEVEZETÉS

Ez a tartós, felhasználóbarát gép készen áll arra, hogy megtalálja a helyét egy kávézóban vagy a konyhapulton.
A Forté egy kompakt, súly- vagy időalapú, kereskedelmi minőségű daráló, amelyet a legkülönfélébb főzési módszerekhez terveztek. A Forté számos olyan funkciót tartalmaz, amelyek megfelelnek a kereskedelmi és a professzionális szintű otthoni használatnak is, beleértve a teljesen fém konstrukciót, a kis helyigényt, az intuitív érintőpanelt, a pontos beépített mérleget, valamint a következetes makro- és mikro-beállításokat. A Forté tartósra készült, köszönhetően az alumínium őrlőkamrának, a masszív, megerősített hajtószíjnak és a nagy teljesítményű DC motornak, amely hosszú élettartammal rendelkezik.
Megjegyzés: Ez a kézikönyv a Forté AP és a Forté BG modellekhez egyaránt használható. A legtöbb utasítás mindkét modellre vonatkozik, de a modellspecifikus információkat külön jelöljük.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Őrizze meg ezeket az utasításokat későbbi felhasználás céljából. Olvassa el figyelmesen az alábbi információkat, mivel azok fontos biztonsági információkat tartalmaznak a készülék használatával kapcsolatban.
Csak váltóárammal és a megfelelő feszültséggel használja. A megfelelő feszültség meghatározásához lásd a daráló alján található címkét.
A daráló házát csak száraz vagy enyhén nedves ruhával tisztítsa. Ne merítse a darálót, a dugót vagy a kábelt vízbe vagy más folyadékba.
A Baratza nem vállal felelősséget semmilyen kárért, sérülésért vagy garanciáért, ha a darálót a rendeltetésétől eltérő célra használják (azaz pörkölt egész kávébabok őrlésére), vagy ha azt nem megfelelően üzemeltetik vagy javítják.
Ne üzemeltesse a darálót sérült kábellel vagy dugóval. Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, a szervizképviseletének vagy hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie.
A készüléket és annak vezetékét tartsa távol 8 év alatti gyermekektől.
Ne hagyja a darálót felügyelet nélkül, amíg be van kapcsolva (ON (bekapcsolva)).
Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozóan utasításokat kaptak, és megértik a kapcsolódó veszélyeket. ! A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.
Szerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt mindig húzza ki a darálót az elektromos hálózatból. A kihúzáshoz fogja meg a dugót, és húzza ki a konnektorból. Soha ne húzza a kábelt.

TISZTÍTÁS ELŐTT MINDIG húzza ki a tápkábelt.

ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA

1. Tartály fedele
2. Babtartály
3. Bab elzáró gomb
4. Felső őrlőkő tartó
5. Őrlőkövek*
6. Mikro-beállító kar gomb
7. Makro-beállító kar gomb

8. Őrleménytartó
9. Mérleg platform
10. Őrlés beállító gombok
11. Start & Stop (Indítás és leállítás) gombok
12. Súly mód
13. Idő mód
14. Manuális mód
15. Őrlési beállítások
16. Őrlőkő kalibráló eszköz
17. Őrlőkő eltávolító eszköz
18. PortaHolder (csak Forté AP)
    *Kerámia őrlőkövek (Forté AP) vagy acél őrlőkövek (Forté BG)

A DARÁLÓ BEÁLLÍTÁSA

1. Helyezze a darálót stabil, vízszintes felületre.
2. Mossa el kézzel a tartály fedelét (1), a tartályt (2) és az őrleménytartót (8) meleg, szappanos vízzel. Hagyja levegőn megszáradni, vagy törölje szárazra puha ruhával. Ne mosson más alkatrészeket vízben, mert az kozmetikai károsodást okozhat.
3. Szerelje fel a tartályt:
   1. A tartályt függőlegesen tartva, és a bab elzáró gombot (3) a daráló bal hátsó része felé irányítva helyezze a tartályt a daráló tetejére, és keresse meg azt a pontot, ahol az a helyére kerül.
   2. Nyomja lefelé, és forgassa el a tartályt az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a tartály a helyére rögzüljön. Az elzáró gombnak a tartály mögött középen kell lennie.
   3. A daráló nem indul el, ha a tartály nincs teljesen a helyére rögzítve.
4. Szerelje fel az őrleménytartót, fogja meg a tartót az elején lévő füllel, és óvatosan csúsztassa a mérleg platformra (9). A tartónak a helyére kell kerülnie, és egyenletesen kell ülnie a mérleg platformon. Ha a tartó a daráló bármely más részével érintkezik, az zavarhatja a mérleget.
5. Ha a PortaHoldert (18) használja a Forté AP-vel:
   1. A PortaHolder a Forté AP darálóba lesz beszerelve. Az eltávolításhoz határozottan húzza ki egyenesen a darálóból.
   2. A súly funkció nem használható a PortaHolderrel, mivel az eltakarja a mérleg platformot.
   3. Ha a PortaHoldert be kell állítani a portafilter megfelelő tartásához, távolítsa el a PortaHoldert, lazítsa meg a hátulján lévő két csavart, állítsa be a karok helyzetét, majd óvatosan húzza meg a csavarokat.
6. Dugja be a darálót. A kijelzőnek világítania kell, és végig kell mennie az indítási folyamaton.
7. Használja a mikro-beállító (6) és a makro-beállító (7) kar gombokat az őrlési beállítás beállításához. A készülék károsodásának elkerülése érdekében a darálónak vagy üresnek kell lennie, vagy őrlés közben kell beállítani az őrlési méretet.
8. Töltsön kávébabot a tartályba. Forgassa el a bab elzáró gombot úgy, hogy az "OPEN" (nyitva) felirat felfelé nézzen, lehetővé téve a kávé bejutását a darálóba.
9. Az érintőképernyőn válassza ki a súly módot (12), az idő módot (13) vagy a manuális módot (14), majd a start és stop (indítás és leállítás) gombokkal (11) indítsa el és állítsa le az őrlést. A start (indítás) gomb az őrlés szüneteltetésére is használható működés közben. A különböző üzemmódokkal kapcsolatos további információk a kézikönyv következő szakaszában találhatók.
10. Három perc inaktivitás után a kijelző alvó üzemmódba lép. Érintse meg a képernyőt a daráló felébresztéséhez.

A DARÁLÓ MŰKÖDTETÉSE

AZ ŐRLÉSI BEÁLLÍTÁS BEÁLLÍTÁSA:
A Forté két őrlésbeállító karral rendelkezik, amelyekkel az őrlési beállítás kiválasztható: a mikro-beállító kar gomb (6) a kijelző bal oldalán, és a makro-beállító kar gomb (7) a jobb oldalon. A makro-beállítással nagy változtatásokat lehet végrehajtani az őrlési beállításon, míg a mikro-beállítással kisebb beállításokat lehet végezni az őrlési beállítás finomhangolásához. Bármelyik gomb felfelé mozgatása finomabb őrlést eredményez, míg bármelyik gomb lefelé mozgatása durvább őrlést eredményez. Ha kávéval a darálóban állítja be az őrlést, a motor működésének biztosítania kell a készülék hosszú élettartamát.
A gyárból a őrlőkövek (5) hallhatóan érintkeznek egymással a 2K beállítás körül. A daráló úgy van kalibrálva, hogy az őrlőkövek ezen a ponton érintkezzenek, és nem károsítja őket, ha az érintkezési pontjukon vagy finomabban őrölnek, ha kávét őrölnek. Azonban az őrlőkövek élettartama csökken, ha a darálót kávé nélkül működtetik, miközben az őrlőkövek hosszabb ideig érintkeznek.

AZ ŐRLÉSI BEÁLLÍTÁS KIVÁLASZTÁSA:
Az alábbi táblázatban látható beállítások általános kiindulópontként szolgálnak. Az adott főzési módszerhez szükséges tényleges őrlési méret számos tényezőtől függ, például: a pörkölés mértéke (világos vs. sötét), a kávé frissessége, a környezeti páratartalom, a kávé fajtája, az olajtartalom stb. A főzési gyakorlat, a személyes preferencia és a főzési recept követelményei végső soron meghatározzák, hogy melyik beállításra van szükség.

Eszpresszó	AeroPress	Hario V60	Automatikus főző	Chemex	French Press (francia prés)
2K	4M	6M	7M	8M	10M

Egyes receptek vizuális leírásokat használnak a szükséges őrlési méret leírására, például "a kóser só állagára őrölve". A szükséges őrlési beállítás vizuális meghatározásához:

1. Állítsa be az őrlési beállítást a fenti táblázatban a használt főzési módszerhez legközelebb eső ajánlásra.
2. Nyomja meg a manuális mód (14) gombot.
3. A start és stop (indítás és leállítás) gombokkal (11) őröljön le egy kis mennyiségű kávét, és ellenőrizze vizuálisan.
4. Ha az őrlési méret közel van a kívánt mérethez, használja a mikro-beállító gombot az őrlési méret finomhangolásához. Ha az őrlési méret nagy beállítást igényel, tartsa a mikro-beállító gombot a tartomány közepén, és állítsa a makro-beállító gombot egy új pozícióba.

SÚLYALAPÚ MŰKÖDÉS:
A beépített mérlegével a Forté pontosan, akár tized gramm pontossággal is képes adagolni a kávét, minimum 5,0 g és maximum 120,0 g között. Súly módban a Forté vagy egy előre beállított őrlési súlyra őröl, mielőtt automatikusan leállna, vagy a kijelző használható az előre lemért adag ellenőrzésére manuális módban történő őrléssel. A súly módban történő őrléshez:

1. Helyezze az őrleménytartót (8) a mérleg platformra (9). Győződjön meg arról, hogy a tartó vízszintesen fekszik a mérleg platformon, és nem érintkezik a daráló testével.
2. Nyomja meg a súly mód (12) ikont a képernyőn. Aktiváláskor körvonalazva lesz.
3. Nyomja meg az egyik őrlési beállítás gombot (15) az előre beprogramozott súly kiválasztásához, amelyre a daráló őrölni fog, vagy használja az őrlés beállító gombokat (10) a megadott súlyra történő őrléshez anélkül, hogy megváltoztatná az előre beállított értéket.
4. Nyomja meg a start (indítás) gombot (11) az őrlés megkezdéséhez. A daráló automatikusan leáll, amint a cél súly elérte. A start (indítás) gomb ismételt megnyomásával az őrlés szüneteltethető és folytatható. Ha a stop (leállítás) gombot nyomja meg, az őrlés leáll, és a kijelző az eredeti cél súlyt mutatja.

A mérleg nullázása: A mérleg nullázásához a mérleget nullázni kell. Ezt úgy teheti meg, hogy lenyomva tartja a súly gombot, amíg a kijelző villogni nem kezd. Ha a mérleget nullázni kell a rajta lévő súly megváltozása miatt, a súly ikon villogni kezd. Nyomja meg a mérleg nullázásához.
A folyamatos őrléshez a kijelzőn valós idejű súlykiolvasással nyomja meg a manuális mód gombot (14) súly módban. Ezután a start (indítás) gombbal (11) kezdheti meg és szüneteltetheti az őrlést, a stop (leállítás) gombbal pedig leállíthatja az őrlést.

IDŐALAPÚ ŐRLÉSI MŰVELET:
Az előre adagolt kávé őrléséhez, térfogati őrléshez vagy a PortaHolder (18, AP) használatával történő őrléshez a Forté időzítő funkcióval van felszerelve. Az időzítő tizedmásodpercenként állítható, minimum 0,1 másodperctől maximum 60,0 másodpercig. Idő módban a Forté vagy egy előre beállított ideig őröl, vagy folyamatosan őröl, miközben az időzítő számol. Az idő módban történő őrléshez:

1. Helyezze az őrleménytartót (8) vagy a PortaHoldert (18, Forté AP) a mérleg platformra (9).
2. Nyomja meg az idő mód (13) ikont a képernyőn. Aktiváláskor körvonalazva lesz.
3. Nyomja meg az egyik őrlési beállítás gombot (15) az előre beprogramozott idő kiválasztásához, amelyre a daráló őrölni fog, vagy használja az őrlés beállító gombokat (10) a megadott ideig történő őrléshez anélkül, hogy megváltoztatná az előre beállított értéket.
4. Nyomja meg a start (indítás) gombot (11) az őrlés megkezdéséhez. A daráló automatikusan leáll, amint a cél idő elérte. A start (indítás) gomb ismételt megnyomásával az őrlés szüneteltethető és folytatható. Ha a stop (leállítás) gombot nyomja meg, az őrlés leáll, és a kijelző az eredeti cél időt mutatja.

A folyamatos őrléshez a kijelzőn lévő időzítővel nyomja meg a manuális mód gombot (14) idő módban. Ezután a start (indítás) gombbal (11) kezdheti meg és szüneteltetheti az őrlést, a stop (leállítás) gombbal pedig leállíthatja az őrlést.

ELŐRE BEÁLLÍTOTT ÉRTÉK BEÁLLÍTÁSA:
A Forté három programozható beállítással rendelkezik mind a súlyhoz (1=15g, 2=30g, 3=60g), mind az időhöz (1=10s, 2=15s, 3=30s). Új beállítás felülírásához és mentéséhez kövesse az alábbi utasításokat:

1. Nyomja meg a súly mód (12) vagy az idő mód gombot.
2. Az őrlés beállító gombokkal (10) állítsa be a súlyt (grammban) vagy az időt (másodpercben) a kívánt mennyiségre.
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva az egyik őrlési beállítás gombot (15), amíg a kijelző egyszer fel nem villan, hogy mentse a mennyiséget az adott beállításhoz.

Ezek a beállítások akkor is mentésre kerülnek, ha a darálót kihúzzák.

HIBAELHÁRÍTÁSI HIBAKÓDOK

A következő kódok jelenhetnek meg a kijelzőn, jelezve, hogy működési hiba történt.
Err 001: Azt jelzi, hogy a mérlegen lévő súly meghaladja a kívánt célsúlyt. A kijelző felváltva villogtatja az ERR/001-et és a súlymód gombot (12).

• Ha már van őrölt kávé a célsúly feletti őrleménytartályban, vagy ha a mérleget nullázzák, mielőtt az őrleménytartályt a darálóra helyeznék, ez a hiba fog előfordulni.
• Ez a hiba a súlymód gomb megnyomásával törölhető a mérleg nullázásához, vagy az őrleménytartály kiürítésével.

Err 002: Azt jelzi, hogy a terhelésmérő cella néhány másodperc alatt nem érzékelt jelentős súlynövekedést őrlés közben.

• Ez arra utalhat, hogy vagy nem őrölnek kávét, vagy a kávé a vártnál lassabban őrlődik.
• Győződjön meg arról, hogy a babtartály (2) az óramutató járásával megegyező irányba van elforgatva a felső reteszelő kapcsoló bekapcsolásához, és hogy a bab elzáró gomb (3) nyitott helyzetben van.
• Ha a tartály a helyén van és nyitva van, a motor működik, de nem őröl kávét, eltömődés alakulhatott ki. Kérjük, nézze meg a Baratza.com weboldalon található Hibaelhárítás oldalt az eltömődések megszüntetésével kapcsolatos információkért.
• Egyes különböző kávéfajták és pörkölések lassabban őrölhetők, mint mások. Ha ez a helyzet, ez a hiba a start gomb megnyomásával törölhető, majd az őrlés a start gomb újbóli megnyomásával folytatható.

Err 003: Azt jelzi, hogy a mérleg olyan súlyértéket regisztrál, amely meghaladja a maximális terhelést.

• Ez nagy valószínűséggel azt jelenti, hogy az őrleménytartály be van szorulva a mérleg platformjának (9) tetejére, vagy túlzott súly van a mérleg platformján.
• Vegye le a tartályt a mérlegről, és helyezze vissza, ügyelve arra, hogy egyenletesen feküdjön a mérleg platformján, és ne érintkezzen a daráló más részeivel. A hiba automatikusan törlődik.

Err 004: Azt jelzi, hogy a kijelző nem kap jelet a mérlegtől.

• Ez valószínűleg azt jelenti, hogy a terhelésmérő cella sérült, vagy a terhelésmérő cella vezetéke belülről ki van húzva.
• Kérjük, lépjen kapcsolatba a Baratza ügyfélszolgálatával további hibaelhárítási lépésekért és megoldásokért.

KALIBRÁLÁS

Bár a Forté őrlőkövei és mérlege magas specifikáció szerint vannak kalibrálva, idővel szükség lehet beállításokra, hogy megfeleljenek a felhasználói őrlési elvárásoknak.

ŐRLŐKŐ KALIBRÁLÁSA:
A Forté gyári kalibrálása a főzési módszerek széles skáláját képes kezelni. Ha azonban a Forté nem képes elég finomra vagy elég durvára őrölni egy adott főzési módszerhez a legfinomabb és legdurvább beállításoknál, kövesse az alábbi utasításokat a gyári beállításokhoz való újrakalibráláshoz, majd állítsa be az őrlési paramétereknek megfelelően.

1. Ürítse ki az összes babot a darálóból a bab elzáró gomb (3) 'CLOSED' (zárt) pozícióba állításával, és a maradék bab őrlésével.
2. Vegye ki az őrleménytartályt (8) vagy a PortaHoldert (18, AP) a mérleg platformjáról (9).
3. Nyomja meg az idő mód (13) gombot, majd a manuális gombot (14) a daráló időzített manuális módba állításához.
4. Engedje le a mikro beállítás (6) és a makro beállítás (7) kar gombjait a tartomány aljára.
5. Helyezze be az őrlőkő kalibráló eszközt (16) a kerek kalibráló nyílásba, a kifolyócső mögött, amíg az eszköz a belső kalibráló csavar fejébe nem illeszkedik.
6. Nyomja meg a start gombot (11) a motor elindításához.
7. A motor járása közben mozgassa a makro kart 2-es beállításra, lépésről lépésre, vagy amíg az őrlőkő érintkezése nem hallható, attól függően, hogy melyik következik be előbb. Ha nem hallható őrlőkő érintkezés, mozgassa a mikro kart Q beállításra, vagy amíg az őrlőkő érintkezése nem hallható, attól függően, hogy melyik következik be előbb.
8. Ha az őrlési beállítás 2Q-ra van állítva, és az őrlőkövek nincsenek érintkezésben, használja a kalibráló eszközt a kalibráló csavar finomabb irányba forgatásához (ahogy az az eszközön látható), amíg a motor hangmagasságának változása nem hallható. Ez visszaállítja az őrlőköveket a gyári kalibrálásra.
9. Ha az őrlőkövek a 2Q beállítás elérése előtt érintkeznek:
   1. A kalibráló eszköz segítségével lazítsa meg kissé a kalibráló csavart (az eszközön jelzett ellentétes irányba), így durvábbá téve a kalibrálást.
   2. Mozgassa a makro kart 2-es beállításra, majd a mikro kart Q-ra. Ha az őrlőkő érintkezése hallható e beállítás elérése előtt, előfordulhat, hogy a kalibráló csavart tovább kell lazítani.

10. Ha a legdurvább beállításon történő őrlés nem eredményez elég durva őrleményt, a kalibrálás finomabb pontra állítható, akár 1A-ig. Ha a legfinomabb beállításon történő őrlés nem eredményez elég finom őrleményt, a kalibrálás durvább pontra állítható, akár 3Z-ig. Nem ajánlott ezen paramétereken kívül kalibrálni.

MÉRLEG KALIBRÁLÁSA:
Ha a súlymódban kapott őrölt kávé mennyisége nem felel meg az elvárásoknak, szükség lehet a mérleg újrakalibrálására. Szükség van egy 200 g-os súlyra, vagy ha van másik mérleg, egy rögtönzött súly készíthető az őrleménytartály kávébabokkal való feltöltésével, hogy az őrleménytartály súlyával együtt összesen 200 g legyen. A súly beszerzése után kövesse az alábbi utasításokat.

1. Vegye ki az őrleménytartályt (8) vagy a PortaHoldert (18, AP) a mérleg platformjáról (9). Győződjön meg arról, hogy a mérleg platformján nincsenek szennyeződések, és hogy a tetején lévő csavarok meg vannak húzva, hogy a platform ne mozduljon el.
2. Húzza ki a darálót. Dugja vissza, és tartsa lenyomva az 1-es és 2-es őrlési előbeállításokat (15), miközben a daráló elindul. Egy háromjegyű számnak kell megjelennie.
3. Nyomja meg a manuális mód gombot (14), és a 'CAL' feliratnak kell villognia a képernyőn, mielőtt a '200g' felirat megjelenik.
4. Helyezze a 200 g-os súlyt a mérlegre. A 'PASS' felirat fog villogni a képernyőn, majd a '000' felirat.
5. A kalibrálás mentéséhez húzza ki, majd dugja vissza a darálót.

SÚLYELTÉRÉS PROGRAMOZÁSA:
Ha a daráló következetesen túllépi vagy alulmúlja a célsúlyt, előfordulhat, hogy az eltolást be kell állítani. Ez leginkább akkor fordul elő, ha az eredeti őrlőköveket más anyagból készült őrlőkövekre cserélték. A súlyeltérés beállításához kövesse az alábbi utasításokat:

1. Húzza ki a darálót. Dugja vissza, és tartsa lenyomva a stop (11) és a súlymód (12) ikonokat, miközben a daráló elindul.
2. Az őrlés beállító gombok (10) segítségével állítsa be az eltolást tizedmásodpercekben.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

A daráló rendszeres tisztítása fontos annak biztosításához, hogy az a rendeltetésszerűen működjön. Normál otthoni használat mellett a darálót legalább havonta egyszer meg kell tisztítani. Ha sötétebb pörkölésű kávét, olajos kávét vagy ízesített kávét (amelyhez illóolajokat adtak) használnak, gyakoribb tisztításra lehet szükség.

Ne tegye a babtartályt, a tartály fedelét vagy az őrleménytartályt mosogatógépbe. Csak kézzel mossa el. Ne merítse a daráló házát vízbe. NE mossa az őrlőköveket vízzel.

A TARTÁLY ELTÁVOLÍTÁSA:

1. Győződjön meg arról, hogy a babtartályon (2) lévő bab elzáró gomb (3) zárt helyzetben van. Az elzáró gomb 'CLOSED' (zárt) feliratú oldalának felfelé kell néznie.
2. Őrölje meg a maradék babot a darálóban.
3. Fogja meg a tartályt, és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba a kioldáshoz.
4. Emelje fel a tartályt a darálóról.

A TARTÁLY ÉS AZ ŐRLEMÉNYTARTÁLY TISZTÍTÁSA:

1. Ürítse ki a tartályt és az őrleménytartályt (8) a kávéból.
2. Mossa el a tartályt és az őrleménytartályt meleg, szappanos vízben, puha szivaccsal vagy ruhával. Szükség esetén öblítse le. Az alkatrészeket tiszta, száraz ruhával törölje szárazra, vagy tegye félre, hogy megszáradjon a levegőn.

AZ ŐRLŐKÖVEK ÉS AZ ŐRLŐKAMRA TISZTÍTÁSA:
Az őrlőkövek (5) és az őrlőkamra kézi tisztításához a felső őrlőkő tartót (4) el kell távolítani a darálóból.

1. Helyezze a mellékelt őrlőkő eltávolító eszközt (17) a felső őrlőkő tartóra úgy, hogy az eszközön lévő bevágások illeszkedjenek a felső őrlőkő tartón lévő szárnyakhoz.
2. Forgassa el az őrlőkő eltávolító eszközt az óramutató járásával megegyező irányba a felső őrlőkő tartó kicsavarásához az őrlőkamrából. Szükség esetén fogja meg az eszközt fogóval a további erőkar érdekében.
3. Miután a felső őrlőkő tartót teljesen kicsavarta, emelje fel és vegye ki a darálóból.

A felső őrlőkő tartó és a felső őrlőkő tisztítása:

1. A felső őrlőkő tartót az egyik kezében tartva használjon nem fém, sörtés kefét, például fogkefét az őrlőkő tartó körül és a felső őrlőkő felületén történő tisztításhoz.
2. A felső őrlőkő tartó mélyebb tisztításához használjon egy kis laposfejű csavarhúzót az őrlőkő tartóban lévő őrlőkövet tartó csavarok eltávolításához. Tegye félre a csavarokat és az őrlőkövet, és használjon nem fém, sörtés kefét a felső őrlőkő tartó többi részének, valamint az őrlőkő hátuljának tisztításához. Miután az összes kávémaradékot eltávolította az őrlőkőről és a tartóról, a csavarhúzó segítségével szerelje vissza a csavarokat és az őrlőkövet. Ügyeljen arra, hogy a csavarokat ne húzza túl a visszaszerelés során.

Az őrlőkamra, az alsó őrlőkő tartó és az alsó őrlőkő tisztítása:

1. Használjon nem fém, sörtés kefét, például fogkefét az őrlőkamra tisztításához az alsó őrlőkő körül és az alsó őrlőkő felületén.
2. Az alsó őrlőkő tartó mélyebb tisztításához használjon egy kis laposfejű csavarhúzót az őrlőkő tartóban lévő őrlőkövet tartó csavarok eltávolításához. Tegye félre a csavarokat, és emelje ki az őrlőkövet az őrlőkő tartóból. Ezután kefével tisztítsa meg az alsó őrlőkő tartó tetejét, az őrlőkő hátulját és az őrlemény kivezető nyílását. A tisztítás befejezése után a csavarhúzó segítségével szerelje vissza a csavarokat és az őrlőkövet. Ügyeljen arra, hogy a csavarokat ne húzza túl a visszaszerelés során.

A FELSŐ ŐRLŐKŐ TARTÓ VISSZASZERELÉSE:

1. Helyezze a felső őrlőkő tartót az őrlőkamra tetejére. Szintben kell lennie az őrlőkamrával, és nem fog megfelelően rögzülni, ha nem vízszintes.
2. Az őrlőkő eltávolító eszköz segítségével forgassa el a felső őrlőkő tartót az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy óvatosan becsavarja az őrlőkamrába. A felső őrlőkő tartó becsavarásának zökkenőmentesnek kell lennie, minimális ellenállással. Ha a felső őrlőkő tartót nehéz elforgatni, forgassa el a felső őrlőkő tartót az óramutató járásával megegyező irányba, hogy kiszabadítsa a menetből, győződjön meg arról, hogy vízszintes, hogy az őrlőkamrán és a felső őrlőkő tartón lévő menetek ne legyenek őrölt kávéval szennyezettek, és próbálja újra.

TISZTÍTÓTABLETTÁK HASZNÁLATA
A daráló tisztítótablettáit úgy tervezték, hogy felszívják a kávéolajat és csökkentsék a szagokat, és a normál tisztítás kiegészítéseként kell tekinteni rájuk. A daráló belső tisztításához csak daráló tisztítótablettákat szabad használni. Vegye figyelembe, hogy a tisztítótabletták nem helyettesítik a fent felsorolt normál tisztítási lépéseket, és nem használhatók eltömődés megszüntetésére. A darálótablettás tisztításhoz:

1. Távolítsa el az összes babot a tartályból, és a start gomb (11) segítségével indítsa el a darálót, hogy eltávolítsa a maradék kávét.
2. Állítsa az őrlési beállítást a legdurvább beállításra, és helyezze a választott tisztítótabletták ajánlott mennyiségét az üres babtartályba. Nyomja meg a manuális gombot (14) a daráló manuális módba állításához.
3. Helyezze be az őrleménytartályt, majd nyomja meg a start gombot. Őrölje le az összes tablettát a tartályba.
4. A befejezés után javasoljuk, hogy őröljön le körülbelül 30 g kávét (vagy a tisztítótabletta használati utasításában ajánlott mennyiséget) a tablettamaradványok eltávolításához.
5. Dobja ki az őrölt tablettákat/kávét.

GARANCIA ÉS SZERVIZ

USA ÉS KANADAI GARANCIA INFORMÁCIÓK
A Baratza darálókra vonatkozó korlátozott garancia a vásárlás eredeti dátumától számított 1 év. Ez a garancia kiterjed az anyag- és gyártási hibákra (alkatrészek és munkadíj), beleértve az ingyenes szárazföldi szállítást a mi javítóműhelyünkbe és onnan vissza az USA-ban és Kanadában. Ez a garancia nem vonatkozik a következőkre: nem rendeltetésszerű használat, tisztítás hiánya, visszaélés, normál kopás, helytelen beállítás, idegen tárgyak (kövek, csavarok stb.) a kávébabokban, vagy a teljes pörkölt kávébabok (az első repedésen túl pörkölve) darálásának rendeltetésén kívüli használat. Ha a megvásárolt daráló egy éven belül meghibásodik, írjon e-mailt a support@baratza.com címre, vagy hívja a +1 425-641-1245 vagy az ingyenes 877-701-2021 telefonszámot. További garanciális, támogatási vagy hibaelhárítási információkért látogasson el a www.baratza.com oldalra.
Kérjük, vegye figyelembe: Az USA-ban vagy Kanadában vásárolt és az országból kiszállított vagy kivitt darálókra csak alkatrészekre vonatkozó egyéves garancia vonatkozik. Ha a daráló a vásárlás dátumától számított egy éven belül meghibásodik, egyszerűen írjon nekünk a support@baratza.com címre, vagy hívja a +1 425-641-1245 telefonszámot. Kérjük, a Baratza-val való kapcsolatfelvétel előtt tartsa kéznél a következő információkat:

1. A vásárlás dátumának igazolása és
2. Modell és sorozatszám (a daráló alján található).
   Egy Baratza képviselő válaszol, hogy megállapítsa a problémát és megoldási javaslatot tegyen. A vevő felelős a szállítási költségek, valamint a Baratza által küldött cserealkatrészek után fizetendő vámok és adók megfizetéséért. A vevő felelős továbbá a daráló javításához szükséges munkadíj biztosításáért.

NEMZETKÖZI GARANCIA INFORMÁCIÓK
Az USA-n és Kanadán kívüli összes országban a garanciát, a támogatást és a szervizt az a nemzetközi kiskereskedő biztosítja, akitől a darálót vásárolták. Ha a darálót a vevő lakóhelye szerinti országon kívüli kiskereskedőtől vásárolták, a vevő felelős lehet a daráló szervizelésének szállítási költségeiért, és előfordulhat, hogy fizetnie kell a szervizért.

VÁSÁRLÁSI BIZONYÍTVÁNY ÉS TERMÉK REGISZTRÁCIÓ
A daráló regisztrálható a www.baratza.com/registeryour-grinder oldalon. A regisztráció lehetővé teszi számunkra, hogy felvegyük a kapcsolatot a regisztrálóval egy termékbiztonsági értesítés valószínűtlen eseménye esetén, és segítséget nyújt a fogyasztói termékbiztonsági törvény rendelkezéseinek betartásában. A sorozatszám a daráló alján található. Kérjük, őrizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot, amelyen a vásárlás dátuma szerepel.

JAVÍTÁSOKHOZ VAGY KÉRDÉSEKHEZ
E-mail: support@baratza.com
Alkatrészekért és információkért látogasson el a következő oldalra: www.baratza.com
Hibaelhárítási segítségért: www.baratza.com/troubleshooting

Referenciák

• Baratza Home - Baratza
• Breville Customer Community

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Baratza Forté AP, Forté BG - Kávédaráló használati útmutató letöltése

Elérhető nyelvek