Serie HD-P de SONY (Modo AV Link) - Manual del Disco Duro Externo

Identificación de las partes

1. Cuerpo principal
2. Conector USB
3. Cable USB 3.0
4. Cable adaptador USB (para Copia Directa)

Uso del Disco Duro Externo con una videocámara Handycam (COPIA DIRECTA)

* El procedimiento puede variar según el modelo.

1. Conecte el adaptador de CA y el cable de alimentación (cable de red) a la toma DC IN de su videocámara y a la toma de corriente (enchufe de pared).
2. Conecte el cable USB suministrado a esta unidad.
3. Conecte el cable USB conectado a esta unidad al cable adaptador USB suministrado.
4. Conecte el cable adaptador USB a la toma (USB) de su videocámara.
   Cuando aparezca la pantalla [Crear un nuevo archivo de base de datos de imágenes.], toque [SÍ].
5. Toque [Copiar.] en la pantalla de la videocámara.
   Las películas y fotos en el medio de grabación interno de la videocámara que aún no se han guardado en esta unidad se pueden guardar.

• Esta pantalla aparecerá solo cuando haya imágenes recién grabadas.

6. Una vez completada la operación, toque en la pantalla de la videocámara.
   Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento de su videocámara.

Uso del Disco Duro Externo conectado a un equipo audiovisual

* La ilustración se basa en la grabación de una transmisión digital de TV. Si lo usa con otro equipo audiovisual, consulte las instrucciones de funcionamiento de su equipo audiovisual.

1. Conecte el cable USB a la toma USB de esta unidad.
2. Conecte el cable USB a la toma USB del equipo audiovisual.

Para obtener detalles sobre el registro con varios equipos audiovisuales, la reproducción de datos y la grabación de datos, consulte las instrucciones de funcionamiento de su equipo audiovisual.
Desconecte esta unidad del equipo audiovisual de acuerdo con el procedimiento para su equipo audiovisual.

Notas

• Para obtener detalles sobre la conexión, consulte también las instrucciones de funcionamiento de su equipo audiovisual.
• La ubicación de la toma USB varía según el equipo audiovisual. Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento de su equipo audiovisual.

Esta unidad se inicializa en formato FAT32.

• Para guardar archivos en esta unidad, el tamaño del archivo no puede exceder los 4 GB.
• Para grabar desde un equipo audiovisual a esta unidad, es posible que deba inicializar o registrar esta unidad con su equipo audiovisual. Al hacerlo, se reformateará la unidad al formato del equipo audiovisual, por lo que es posible que no pueda usar esta unidad con una computadora u otro equipo audiovisual.
• Para usar esta unidad con un sistema PS3™ (PlayStation® 3), consulte las instrucciones de funcionamiento de su sistema PS3™ para obtener información sobre el contenido.

Inicializar o registrar esta unidad eliminará TODOS los datos almacenados en ella. Antes de la inicialización o el registro, copie cualquier dato que desee conservar en otro disco duro, DVD, CD, etc.

• Si reemplaza el equipo audiovisual o esta unidad debido a un mal funcionamiento, no podrá recuperar los datos que se guardaron antes del reemplazo.

Uso del Disco Duro Externo con una Computadora

Conexión de esta Unidad a la Computadora

1. Encienda la computadora que se conectará a esta unidad y espere a que se inicie Windows o Mac OS.
2. Conecte el cable USB a la toma USB de esta unidad.
3. Conecte el cable USB a la toma USB de la Computadora.

Notas

• No conecte un cable USB incorrecto a esta unidad, ya que podría dañar la toma.
• Si la lámpara de acceso de alimentación no se enciende, compruebe que el cable USB y el adaptador de CA estén conectados correctamente.

Desconexión de esta Unidad de la Computadora

En esta sección, describimos el procedimiento para desconectar esta unidad de la computadora mientras la computadora está encendida.

Usuarios de Windows

1. Haga clic en (Windows 7/Windows Vista) o (Windows XP) en el área de notificación en la parte inferior derecha de la pantalla.
   Los dispositivos conectados actualmente a la computadora aparecen en la pantalla.
2. Haga clic en esta unidad.
3. Espere hasta que aparezca el mensaje "Es seguro quitar el hardware" y haga clic en [OK] (Aceptar).
   Si usa Windows 7/Windows XP, no necesita hacer clic en [OK] (Aceptar).
4. Desconecte el cable USB de la computadora.

Usuarios de Mac OS

1. Arrastre y suelte el icono de esta unidad en el escritorio en [Papelera].
2. Desconecte el cable USB de la computadora.

Instalación del software suministrado (solo usuarios de Windows)

Debe realizar los siguientes procedimientos para poder usar el software suministrado.

1. Haga doble clic en [HD-P (nombre del modelo)] en Computadora (Windows 7/Windows Vista) o Mi PC (Windows XP o anterior).
2. Haga doble clic en la carpeta [Sony HDD Utilities].
3. Haga doble clic en [Start.exe].
4. Instale el software de acuerdo con las instrucciones en la pantalla.

Notas

• Necesita privilegios administrativos para instalar el software.
• Para los usuarios de Windows Vista, si ve el mensaje "Un programa necesita su permiso para continuar.", haga clic en [Continue] (Continuar).
• Para los usuarios de Windows 7, si ve el mensaje "¿Desea permitir que el siguiente programa realice cambios en esta computadora?", haga clic en [Yes] (Sí).

Notas sobre el Uso

Esta unidad es un instrumento de precisión. Los datos guardados pueden perderse debido a una falla repentina. Como precaución contra posibles fallas, guarde periódicamente los datos en esta unidad en otro lugar. Sony no reparará, restaurará ni replicará el contenido grabado bajo ninguna circunstancia.

Además, Sony no será responsable de ningún daño o pérdida de datos grabados por cualquier causa.

• Es posible que no se puedan usar las funciones de ahorro de energía de la computadora, como el modo de espera, la hibernación, el reposo, la suspensión y la reanudación.
• Es posible que algunas computadoras no admitan la función de enclavamiento de energía de esta unidad.
• No instale ningún software en esta unidad. Es posible que algunos programas, como el software de juegos, no se ejecuten correctamente porque no se pueden encontrar los programas que se ejecutan al iniciar el sistema operativo.
• Tenga en cuenta lo siguiente al usar otros dispositivos USB mientras conecta esta unidad a una computadora.
  • La velocidad de transferencia de esta unidad puede ser más lenta.
  • Es posible que no pueda usar esta unidad si está conectada a una computadora a través de un concentrador USB. Si esto sucede, vuelva a conectar esta unidad directamente al puerto USB de la computadora.
• No retire esta unidad del equipo audiovisual mientras escribe, lee o elimina datos. Si lo hace, puede dañar los datos.
• Nuestra garantía del producto se limita únicamente al Disco Duro Externo en sí, cuando se usa normalmente de acuerdo con estas instrucciones de funcionamiento y con los accesorios que se incluyeron con esta unidad en el entorno del sistema especificado o recomendado. Los servicios proporcionados por la Compañía, como el soporte al usuario, también están sujetos a estas restricciones.

Manipulación de esta unidad

• Esta unidad no tiene especificaciones a prueba de polvo, a prueba de salpicaduras o a prueba de agua.
• No use ni almacene esta unidad en los siguientes lugares. Si lo hace, esta unidad puede funcionar mal.
  • En algún lugar extremadamente caliente, frío o húmedo
    Nunca deje esta unidad expuesta a altas temperaturas, como a la luz solar directa, cerca de un calentador o dentro de un automóvil cerrado en verano. Si lo hace, esta unidad puede funcionar mal o deformarse.
  • Lugares a baja presión (3000 m o más sobre el nivel del mar o 0,5 atmósferas o menos)
  • Donde haya un fuerte campo magnético o radiación
  • Lugares sujetos a vibración o ruido fuerte, o en una superficie inestable
  • En un lugar mal ventilado
  • En un lugar polvoriento o húmedo

Alta temperatura de esta unidad

Mientras usa esta unidad, el cuerpo principal de esta unidad se calienta. Esto no es un mal funcionamiento. Dependiendo del estado de funcionamiento, su temperatura puede elevarse a 40 °C o más. Tocarlos durante mucho tiempo en esta condición puede causar una quemadura por baja temperatura.

Software suministrado

• Si crea un área protegida con contraseña con software de protección con contraseña, esta unidad no se puede usar con un dispositivo que no sea la computadora.
• El efecto del software de aceleración difiere según las condiciones (tamaño o número de archivos transferidos, especificaciones de la computadora, etc.).

Mantenimiento

• Antes del mantenimiento, apague la alimentación de esta unidad. Si el enchufe está conectado a la toma de corriente, desconéctelo.
• Limpie esta unidad con un paño suave y seco o con un paño húmedo bien escurrido.
• No use alcohol, diluyente, bencina, etc. Estos pueden degradar o dañar la superficie.
• El uso de un paño de limpieza químico en esta unidad puede hacer que su color se desvanezca o cambie.
• El uso de un disolvente volátil como un insecticida, o mantener esta unidad en contacto con productos de plástico de goma o vinilo durante mucho tiempo puede causar el deterioro o daño de esta unidad.
• No use un disolvente líquido, etc. El líquido puede entrar en esta unidad y hacer que funcione mal.

Marcas comerciales

• Handycam es una marca comercial registrada de Sony Corporation.
• PlayStation es una marca comercial registrada de Sony Computer Entertainment Inc.
  PS3 es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc.
• Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de United States Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.
• Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Inc. en los EE. UU. y otros países.

Todos los demás nombres de sistemas y nombres de productos mencionados en estas instrucciones de funcionamiento son las marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas de desarrollo. Estas instrucciones de funcionamiento no muestran las marcas ™ y "®".

Especificaciones

Entorno operativo
Temperatura de funcionamiento 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F)
Humedad de funcionamiento 8 % a 90 %
Temperatura de almacenamiento -20 °C a +60 °C (-4 °F a +140 °F)
Humedad de almacenamiento 8 % a 90 %

Sistema operativo compatible
Windows 7, Windows Vista, Windows XP
Mac OS X ver.10.4 o posterior

Interfaz USB
USB 3.0 (compatible con USB 2.0)

Alimentación
CC 5 V Alimentación por bus USB

Consumo de energía
Máx. 4,5 W

Sistema de archivos (valor predeterminado de fábrica)
FAT32

Dimensiones (aprox.)
80 mm × 16 mm × 126 mm (3 1/6 pulg. × 2/3 pulg. × 5 pulg.)
(An. × Al. × Pr., sin protuberancias)

Masa (aprox.)
180 g (6,3 oz)

Elementos incluidos
Disco Duro Externo (1), cable USB 3.0 (1), cable adaptador USB (1),
Juego de documentación impresa

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Sitio web de soporte

Para obtener más detalles sobre esta unidad, visite el siguiente sitio de soporte.
http://www.sony.net/hdd/

Referencias

• Sony Corporation - Aplicación HDD Smart para más diversión!

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Serie HD-P de SONY (Modo AV Link) - Manual del Disco Duro Externo

Idiomas disponibles