SONY HD-P Series (AV Link Mode) - Руководство пользователя внешнего жесткого диска

Идентификация частей

1. Основной блок
2. Разъем USB
3. Кабель USB 3.0
4. Кабель-адаптер USB (для прямой копии)

Использование внешнего жесткого диска с видеокамерой Handycam (ПРЯМОЕ КОПИРОВАНИЕ)

* Процедура может отличаться в зависимости от модели.

1. Подключите адаптер переменного тока и шнур питания (сетевой провод) к разъему DC IN вашей видеокамеры и к розетке (сетевой розетке).
2. Подключите прилагаемый USB-кабель к данному устройству.
3. Подключите USB-кабель, подключенный к данному устройству, к прилагаемому USB-кабелю-адаптеру.
4. Подключите USB-кабель-адаптер к (USB) разъему вашей видеокамеры.
   Когда появится экран [Create a new Image Database File.] (Создать новый файл базы данных изображений), коснитесь [YES] (ДА).
5. Коснитесь [Copy.] (Копировать) на экране видеокамеры.
   Фильмы и фотографии на внутреннем носителе записи видеокамеры, которые еще не были сохранены на этом устройстве, могут быть сохранены.

• Этот экран появится только при наличии новых записанных изображений.

6. После завершения операции коснитесь на экране видеокамеры.
   Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к инструкции по эксплуатации вашей видеокамеры.

Использование внешнего жесткого диска, подключенного к аудио-визуальному оборудованию

* Иллюстрация основана на записи цифровой трансляции с ТВ. Если вы используете с другим аудио-визуальным оборудованием, обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего аудио-визуального оборудования.

1. Подключите USB-кабель к USB-разъему данного устройства.
2. Подключите USB-кабель к USB-разъему аудиовизуального оборудования.

Для получения подробной информации о регистрации с различным аудио-визуальным оборудованием, воспроизведении данных и записи данных, обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего аудио-визуального оборудования.
Отключите данное устройство от аудио-визуального оборудования в соответствии с процедурой для вашего аудио-визуального оборудования.

Примечания

• Для получения подробной информации о подключении, также обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего аудио-визуального оборудования.
• Расположение USB-разъема варьируется в зависимости от аудио-визуального оборудования. Для получения подробной информации обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего аудио-визуального оборудования.

Данное устройство инициализировано в формате FAT32.

• Чтобы сохранять файлы на этом устройстве, размер файла не может превышать 4 ГБ.
• Чтобы записывать с аудио-визуального оборудования на это устройство, вам может потребоваться инициализировать или зарегистрировать это устройство с вашим аудио-визуальным оборудованием. Это приведет к переформатированию устройства в формат аудио-визуального оборудования, поэтому вы не сможете использовать это устройство с компьютером или другим аудио-визуальным оборудованием.
• Чтобы использовать это устройство с системой PS3™ (PlayStation® 3), обратитесь к инструкции по эксплуатации вашей системы PS3™ для получения информации о содержимом.

Инициализация или регистрация этого устройства приведет к удалению ВСЕХ данных, хранящихся на нем. Перед инициализацией или регистрацией скопируйте любые данные, которые вы хотите сохранить, на другой жесткий диск, DVD, CD и т.д.

• Если вы замените аудио-визуальное оборудование или это устройство из-за неисправности, вы не сможете восстановить данные, которые были сохранены до замены.

Использование внешнего жесткого диска с компьютером

Подключение данного устройства к компьютеру

1. Включите компьютер, который будет подключен к данному устройству, и дождитесь запуска Windows или Mac OS.
2. Подключите USB-кабель к USB-разъему данного устройства.
3. Подключите USB-кабель к USB-разъему компьютера.

Примечания

• Не подключайте неправильный USB-кабель к данному устройству, это может повредить разъем.
• Если индикатор питания не загорается, убедитесь, что USB-кабель и адаптер переменного тока подключены правильно.

Отключение данного устройства от компьютера

В этом разделе мы описываем процедуру отключения данного устройства от компьютера, когда компьютер включен.

Пользователи Windows

1. Нажмите (Windows 7/Windows Vista) или (Windows XP) в области уведомлений в правом нижнем углу экрана.
   На экране появятся устройства, в данный момент подключенные к компьютеру.
2. Нажмите на это устройство.
3. Дождитесь появления сообщения "Safe to Remove Hardware" ("Оборудование безопасно для извлечения") и нажмите [OK].
   При использовании Windows 7/Windows XP вам не нужно нажимать [OK].
4. Отключите USB-кабель от компьютера.

Пользователи Mac OS

1. Перетащите значок этого устройства на рабочем столе в [Trash] (Корзину).
2. Отключите USB-кабель от компьютера.

Установка прилагаемого программного обеспечения (только для пользователей Windows)

Вам необходимо выполнить следующие процедуры, чтобы иметь возможность использовать прилагаемое программное обеспечение.

1. Дважды щелкните [HD-P (название модели)] в Computer (Компьютер) (Windows 7/Windows Vista) или My Computer (Мой компьютер) (Windows XP или более ранние версии).
2. Дважды щелкните папку [Sony HDD Utilities].
3. Дважды щелкните [Start.exe].
4. Установите программное обеспечение в соответствии с инструкциями на экране.

Примечания

• Для установки программного обеспечения вам необходимы права администратора.
• Для пользователей Windows Vista, если вы видите сообщение "A program needs your permission to continue." ("Программе необходимо ваше разрешение для продолжения."), нажмите [Continue] (Продолжить).
• Для пользователей Windows 7, если вы видите сообщение "Do you want to allow the following program to make change to this computer?" ("Разрешить следующей программе вносить изменения на этот компьютер?"), нажмите [Yes] (Да).

Примечания по использованию

Данное устройство является точным инструментом. Сохраненные данные могут быть потеряны из-за внезапного сбоя. В качестве меры предосторожности против возможного сбоя периодически сохраняйте данные на этом устройстве в другом месте. Sony ни при каких обстоятельствах не будет ремонтировать, восстанавливать или воспроизводить записанное содержимое.

Кроме того, Sony не несет ответственности за любой ущерб или потерю записанных данных по любой причине.

• Функции энергосбережения компьютера, такие как режим ожидания, гибернация, сон, приостановка и возобновление, могут быть недоступны.
• Некоторые компьютеры могут не поддерживать функцию блокировки питания данного устройства.
• Не устанавливайте какое-либо программное обеспечение на это устройство. Некоторое программное обеспечение, такое как игровое программное обеспечение, может работать неправильно, поскольку программы, выполняемые при запуске ОС, не могут быть найдены.
• Обратите внимание на следующее при использовании других USB-устройств при подключении этого устройства к компьютеру.
  • Скорость передачи данных данного устройства может снизиться.
  • Вы можете не иметь возможности использовать это устройство, если оно подключено к компьютеру через USB-концентратор. В этом случае подключите это устройство непосредственно к USB-порту компьютера.
• Не извлекайте это устройство из аудио-визуального оборудования во время записи, чтения или удаления данных. Это может повредить данные.
• Гарантия на нашу продукцию распространяется только на сам внешний жесткий диск, при условии его нормального использования в соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и с аксессуарами, которые были включены в комплект поставки данного устройства, в указанной или рекомендованной системной среде. Услуги, предоставляемые Компанией, такие как поддержка пользователей, также подпадают под эти ограничения.

Обращение с данным устройством

• Данное устройство не имеет пыле-, брызго- или водонепроницаемых характеристик.
• Не используйте и не храните это устройство в следующих местах. Это может привести к неисправности данного устройства.
  • В очень жарком, холодном или влажном месте
    Никогда не оставляйте это устройство под воздействием высокой температуры, например, под прямыми солнечными лучами, рядом с обогревателем или внутри закрытого автомобиля летом. Это может привести к неисправности или деформации данного устройства.
  • Места с низким давлением (3000 м или более над уровнем моря или 0,5 атмосферы или менее)
  • Там, где есть сильное магнитное поле или радиация
  • Места, подверженные вибрации или громкому шуму, или на неустойчивой поверхности
  • В плохо вентилируемом месте
  • В пыльном или влажном месте

Высокая температура данного устройства

Во время использования данного устройства корпус данного устройства нагревается. Это не является неисправностью. В зависимости от режима работы их температура может повышаться до 40°C или выше. Длительное прикосновение к ним в этом состоянии может вызвать ожог от низкой температуры.

Прилагаемое программное обеспечение

• Если вы создадите область, защищенную паролем, с помощью программного обеспечения для защиты паролем, это устройство нельзя будет использовать с устройством, отличным от компьютера.
• Эффект программного обеспечения для ускорения зависит от условий (размер или количество передаваемых файлов, характеристики компьютера и т.д.).

Обслуживание

• Перед обслуживанием выключите питание данного устройства. Если вилка питания подключена к розетке, отсоедините ее.
• Протрите это устройство мягкой сухой тканью или хорошо отжатой влажной тканью.
• Не используйте спирт, разбавитель, бензин и т.д. Они могут ухудшить или повредить поверхность.
• Использование химической чистящей салфетки на этом устройстве может привести к выцветанию или изменению его цвета.
• Использование летучего растворителя, такого как инсектицид, или длительное хранение этого устройства в контакте с резиновыми или виниловыми пластиковыми изделиями может привести к ухудшению или повреждению этого устройства.
• Не используйте жидкий растворитель и т.д. Жидкость может попасть внутрь этого устройства и вызвать его неисправность.

Товарные знаки

• Handycam является зарегистрированным товарным знаком Sony Corporation.
• PlayStation является зарегистрированным товарным знаком Sony Computer Entertainment Inc.
  PS3 является товарным знаком Sony Computer Entertainment Inc.
• Microsoft, Windows и Windows Vista являются либо зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах.
• Macintosh и Mac OS являются зарегистрированными товарными знаками Apple Inc. в США и других странах.

Все другие названия систем и названия продуктов, упомянутые в данной инструкции по эксплуатации, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний-разработчиков. В данной инструкции по эксплуатации не отображаются знаки ™ и "®".

Технические характеристики

Условия эксплуатации
Рабочая температура от 5°C до 40°C (от 41°F до 104°F)
Рабочая влажность от 8% до 90 %
Температура хранения от -20°C до +60°C (от -4°F до +140°F)
Влажность хранения от 8% до 90 %

Совместимые ОС
Windows 7, Windows Vista, Windows XP
Mac OS X ver.10.4 или более поздняя версия

Интерфейс USB
USB 3.0 (совместим с USB 2.0)

Питание
DC 5 V Питание от USB-шины

Потребляемая мощность
Макс. 4,5 Вт

Файловая система (заводская настройка по умолчанию)
FAT32

Размеры (Прибл.)
80 мм × 16 мм × 126 мм (3 1/6 дюйма × 2/3 дюйма × 5 дюймов)
(Ш × В × Г, без выступов)

Масса (Прибл.)
180 г (6,3 унции)

Входящие в комплект элементы
Внешний жесткий диск (1), кабель USB 3.0 (1), кабель-адаптер USB (1),
Комплект печатной документации

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Веб-сайт поддержки

Для получения более подробной информации об этом устройстве посетите следующий сайт поддержки.
http://www.sony.net/hdd/

Ссылки

• Sony Corporation - HDD Smart application for more fun!

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать SONY HD-P Series (AV Link Mode) - Руководство пользователя внешнего жесткого диска

Доступные языки