Pioneer MVH-330DAB, MVH-130DAB - Guía de inicio rápido del receptor de medios digitales

Antes de comenzar

Para garantizar un uso adecuado, lea esta guía antes de usar este producto. Es especialmente importante que lea y observe las ADVERTENCIAS y las PRECAUCIONES en esta guía. Guarde la guía en un lugar seguro y accesible para futuras consultas.

Si desea desechar este producto, no lo mezcle con la basura doméstica general. Existe un sistema de recolección separado para productos electrónicos usados de acuerdo con la legislación que exige un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados.

Los hogares particulares en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver sus productos electrónicos usados de forma gratuita a las instalaciones de recolección designadas o a un minorista (si compra uno nuevo similar).
Para los países no mencionados anteriormente, póngase en contacto con las autoridades locales para conocer el método correcto de eliminación. Al hacerlo, se asegurará de que su producto desechado se someta al tratamiento, la recuperación y el reciclaje necesarios y, por lo tanto, evitará posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana.

• No intente instalar o reparar este producto por sí mismo. La instalación o reparación de este producto por personas sin capacitación ni experiencia en equipos electrónicos y accesorios automotrices puede ser peligrosa y podría exponerlo al riesgo de descarga eléctrica, lesiones u otros peligros.
• No intente operar la unidad mientras conduce. Asegúrese de detenerse a un lado de la carretera y estacionar su vehículo en un lugar seguro antes de intentar usar los controles del dispositivo.
• Las ranuras y aberturas en el gabinete se proporcionan para la ventilación para garantizar un funcionamiento confiable del producto y para protegerlo del sobrecalentamiento. Para evitar el riesgo de incendio, las aberturas nunca deben bloquearse ni cubrirse con elementos (como papeles, alfombras, telas).

• No permita que esta unidad entre en contacto con humedad y/o líquidos. Podría producirse una descarga eléctrica. Además, el contacto con líquidos podría provocar daños a esta unidad, humo y sobrecalentamiento.
• Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para escuchar los sonidos exteriores.
• El Pioneer CarStereo-Pass es solo para uso en Alemania.
• Este producto se evalúa en condiciones climáticas moderadas y tropicales según los requisitos de seguridad de aparatos electrónicos similares, de audio y video, IEC 60065.

Si tiene problemas
Si esta unidad no funciona correctamente, póngase en contacto con su distribuidor o con la estación de servicio PIONEER autorizada más cercana.

Conexiones

• Cuando instale esta unidad en un vehículo sin una posición ACC (accesorio) en el interruptor de encendido, si no conecta el cable rojo al terminal que detecta el funcionamiento de la llave de encendido, puede provocar que la batería se agote.
  
  

• El uso de esta unidad en condiciones distintas a las siguientes podría provocar un incendio o un mal funcionamiento.
  • Vehículos con una batería de 12 voltios y conexión a tierra negativa.
  • Cuando la salida de los altavoces se utiliza en 4 canales, utilice altavoces de más de 50 W (potencia de entrada máxima) y entre 4 Ω y 8 Ω (valor de impedancia). No utilice altavoces de 1 Ω a 3 Ω para esta unidad.
  • Cuando la salida del altavoz trasero se utiliza con 2 Ω de subwoofer, utilice altavoces de más de 70 W (potencia de entrada máxima).
    * Consulte las conexiones para ver un método de conexión.

• Para evitar cortocircuitos, sobrecalentamiento o mal funcionamiento, asegúrese de seguir las siguientes instrucciones.

  • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación.

  • Asegure el cableado con abrazaderas para cables o cinta adhesiva. Envuelva con cinta adhesiva el cableado que entre en contacto con piezas metálicas para proteger el cableado.

  • Coloque todos los cables lejos de las piezas móviles, como la palanca de cambios y los rieles del asiento.

  • Coloque todos los cables lejos de lugares calientes, como cerca de la salida del calentador.

  • No conecte el cable amarillo a la batería pasándolo por el orificio hacia el compartimiento del motor.

  • Cubra cualquier conector de cable desconectado con cinta aislante.

  • No acorte ningún cable.

  • Nunca corte el aislamiento del cable de alimentación de esta unidad para compartir la alimentación con otros dispositivos. La capacidad de corriente del cable es limitada.

  • Utilice un fusible de la clasificación prescrita.

  • Nunca conecte el cable negativo del altavoz directamente a tierra.

  • Nunca una los cables negativos de varios altavoces.

• Cuando esta unidad está encendida, las señales de control se envían a través del cable azul/blanco. Conecte este cable al control remoto del sistema de un amplificador de potencia externo o al terminal de control del relé de la antena automática del vehículo (máx. 300 mA 12 V CC). Si el vehículo está equipado con una antena de vidrio, conéctelo al terminal de la fuente de alimentación del amplificador de la antena.
• Nunca conecte el cable azul/blanco al terminal de alimentación de un amplificador de potencia externo. Además, nunca lo conecte al terminal de alimentación de la antena automática. Si lo hace, puede provocar que la batería se agote o un mal funcionamiento.
• El cable negro es tierra. Los cables de tierra para esta unidad y otros equipos (especialmente, productos de alta corriente como los amplificadores de potencia) deben cablearse por separado. Si no lo están, una desconexión accidental puede provocar un incendio o un mal funcionamiento.
• El símbolo gráfico colocado en el producto significa corriente continua.
• La función y la configuración de audio que no sean la configuración de las salidas pre-RCA se almacenan en la memoria si la unidad se desconecta de la fuente de alimentación.

Esta unidad

1. Micrófono (solo para MVH-330DAB) 3 m
2. Entrada de antena DAB
   Para recibir señales DAB, conecte una antena DAB (CA-AN-DAB.001) (se vende por separado) a la unidad.
3. Entrada del cable de alimentación
4. Salida trasera
5. Entrada de micrófono (solo para MVH-330DAB)
6. Entrada de antena
7. Fusible (10 A)
8. Entrada remota cableada
   Se puede conectar un adaptador de control remoto cableado (se vende por separado).

Cable de alimentación

1. A la entrada del cable de alimentación
2. Dependiendo del tipo de vehículo, la función de y puede ser diferente. En este caso, asegúrese de conectar a y a .
3. Amarillo
   Copia de seguridad (o accesorio)
4. Amarillo
   Conéctelo al terminal de alimentación constante de 12 V.
5. Rojo
   Accesorio (o copia de seguridad)
6. Rojo
   Conéctelo al terminal controlado por el interruptor de encendido (12 V CC).
7. Conecte los cables del mismo color entre sí.
8. Negro (tierra del chasis)
9. Azul/blanco
   La posición de los pines del conector ISO variará según el tipo de vehículo. Conecte y cuando el pin 5 sea un tipo de control de antena. En otro tipo de vehículo, nunca conecte y .
10. Azul/blanco
    Conéctelo al terminal de control del sistema del amplificador de potencia (máx. 300 mA 12 V CC).
11. Azul/blanco
    Conéctelo al terminal de control del relé de la antena automática (máx. 300 mA 12 V CC).
12. Cables de los altavoces
    Blanco: Delantero izquierdo
    Blanco/negro: Delantero izquierdo
    Gris: Delantero derecho
    Gris/negro: Delantero derecho
    Verde: Trasero izquierdo
    Verde/negro: Trasero izquierdo
    Violeta: Trasero derecho
    Violeta/negro: Trasero derecho
13. Conector ISO
    En algunos vehículos, el conector ISO puede dividirse en dos. En este caso, asegúrese de conectarlos a ambos conectores.

NOTA
Cuando utilice un subwoofer de 2 Ω, asegúrese de conectar el subwoofer a los cables violeta y violeta/negro de esta unidad. No conecte nada a los cables verde y verde/negro.

Amplificador de potencia (se vende por separado)

Realice estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional.

1. Control remoto del sistema
   Conéctelo al cable azul/blanco.
2. Amplificador de potencia (se vende por separado)
3. Conéctelo con cables RCA (se venden por separado)
4. A la salida trasera
5. Altavoz trasero

Instalación

• Verifique todas las conexiones y sistemas antes de la instalación final.
• No utilice piezas no autorizadas, ya que esto puede causar un mal funcionamiento.
• Consulte a su distribuidor si la instalación requiere perforar agujeros u otras modificaciones en el vehículo.
• No instale esta unidad donde:
  • pueda interferir con el funcionamiento del vehículo.
  • pueda causar lesiones a un pasajero como resultado de una parada repentina.
• Instale esta unidad lejos de lugares calientes, como cerca de la salida del calentador.
• Se obtiene un rendimiento óptimo cuando la unidad se instala en un ángulo de menos de 60°.
  
  
• Al instalar, para asegurar la correcta dispersión del calor al usar esta unidad, asegúrese de dejar suficiente espacio detrás del panel trasero y enrolle los cables sueltos para que no bloqueen las rejillas de ventilación.
  

Instalación de montaje DIN

1. Inserte el manguito de montaje suministrado en el tablero.
2. Asegure el manguito de montaje usando un destornillador para doblar las pestañas de metal (90°) en su lugar.
   
   1. Tablero
   2. Manguito de montaje
   • Asegúrese de que la unidad esté instalada de forma segura en su lugar. Una instalación inestable puede causar saltos u otros fallos de funcionamiento.

Cuando no se utiliza el manguito de montaje suministrado

1. Alinee los orificios del soporte de montaje con los orificios de los lados de la unidad para fijar el soporte.
   
   
2. Atornille un tornillo a cada lado para mantener la unidad en su lugar.
   
   1. Tornillo autorroscante (5 mm × 9 mm, no se suministra con el producto)
   2. Soporte de montaje
   3. Tablero o consola

Uso del soporte incluido
Compruebe para asegurarse de que el soporte incluido coincide con su modelo particular de vehículo y luego fíjelo a la unidad como se muestra a continuación.

1. Tornillo
2. Soporte

Extracción de la unidad (instalada con el manguito de montaje suministrado)

2. Retire el anillo embellecedor.
   
   1. Anillo embellecedor
   2. Pestaña con muesca
      • Liberar el panel frontal permite un acceso más fácil al anillo embellecedor.
      • Al volver a colocar el anillo embellecedor, apunte hacia abajo el lado con la pestaña con muesca.
3. Inserte las llaves de extracción suministradas en ambos lados de la unidad hasta que encajen en su lugar.
4. Saque la unidad del tablero.
   

Instalación del micrófono

(Solo para MVH-330DAB)

• El micrófono debe colocarse directamente frente al conductor a una distancia adecuada para captar su voz con claridad.
• Asegúrese de apagar (ACC OFF) el producto antes de conectar el micrófono.

Es extremadamente peligroso permitir que el cable del micrófono se enrolle alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambios. Asegúrese de instalar el micrófono de tal manera que no obstruya la conducción. Se recomienda utilizar las abrazaderas (se venden por separado) para organizar el cable.

NOTA
Dependiendo del modelo del vehículo, la longitud del cable del micrófono puede ser demasiado corta cuando se monta el micrófono en la visera parasol. En tales casos, instale el micrófono en la columna de dirección.

Montaje en la visera parasol

1. Encaje el micrófono en el clip del micrófono.
   
   
2. Monte el clip del micrófono en la visera parasol.
   Bajar la visera parasol reduce la tasa de reconocimiento de voz.
   
   1. Clip del micrófono
   2. Abrazaderas
      Utilice abrazaderas vendidas por separado para asegurar el cable donde sea necesario dentro del vehículo.

Para instalar en la columna de dirección

1. Encaje el micrófono en la base del micrófono.
   
   1. Micrófono
   2. Base del micrófono con cinta de doble cara
2. Instale el micrófono en la parte trasera de la columna de dirección.
   
   1. Base del micrófono
   2. Abrazaderas
      Utilice abrazaderas vendidas por separado para asegurar el cable donde sea necesario dentro del vehículo.
3. Manteniéndolo alejado del volante.

Operación básica

MVH-330DAB

MVH-130DAB

Acerca del menú principal
Puede ajustar varias configuraciones en el menú principal.

1. Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal.
2. Gire el dial M.C. para seleccionar una de las categorías a continuación, luego presione para confirmar.

• Ajustes de FUNCTION (función)
• Ajustes de AUDIO
• Ajustes de SYSTEM (sistema)

3. Gire el dial M.C. para seleccionar las opciones, luego presione para confirmar.

Operaciones de uso frecuente

Propósito	Operación
Encender la alimentación	Presione SRC/OFF para encender la alimentación. Mantenga presionado SRC/OFF para apagar la alimentación.
Ajustar el volumen	Gire el dial M.C.
Seleccionar una fuente	Presione SRC/OFF repetidamente.
Cambiar la información de la pantalla	Presione DISP/DISP OFF repetidamente. Mantenga presionado DISP/DISP OFF para apagar la información de la pantalla y la iluminación de las teclas.
Volver a la pantalla/lista anterior	Presione BAND/DIMMER .
Volver a la pantalla normal desde el menú	Mantenga presionado BAND/DIMMER .

Operación de configuración

Cuando gira el interruptor de encendido a ON (encendido) después de la instalación, aparece [SETUP:YES] (CONFIGURACIÓN:SÍ) en la pantalla.

1. Presione el dial M.C.
2. Gire el dial M.C. para seleccionar las opciones, luego presione para confirmar. Para pasar a la siguiente opción del menú, debe confirmar su selección.

Elemento del menú	Descripción
LANG [ENG] (Inglés), [FRA] (Francés), [DEU] (Alemán)	Seleccione el idioma para mostrar.
CLOCK (RELOJ)	Ajuste el reloj. Gire el dial M.C. para ajustar la hora, luego presione para confirmar. El indicador se mueve a la configuración de los minutos automáticamente. Gire el dial M.C. para ajustar los minutos, luego presione para confirmar.
FM STEP (PASO FM) [100KHZ], [50KHZ]	Seleccione el paso de sintonización de FM de 100 kHz o 50 kHz.
DAB ANT (ANT DAB) [ON] (ENCENDIDO)	Suministre energía a una antena DAB. Seleccione esto cuando utilice la antena DAB opcional (CA-AN-DAB.001, se vende por separado) con la unidad.
[OFF] (APAGADO)	No se suministra energía a una antena DAB. Seleccione esto cuando utilice una antena pasiva sin amplificador.

3. [QUIT:YES] (SALIR:SÍ) aparece cuando se han realizado todos los ajustes. Para volver al primer elemento del menú de configuración, gire el dial M.C. para seleccionar [QUIT:NO] (SALIR:NO), luego presione para confirmar.
4. Presione el dial M.C. para confirmar los ajustes. [UPDATING] (ACTUALIZANDO) aparece en la pantalla y se actualizará la lista de servicios.

Operación del sintonizador

Recepción de estaciones preestablecidas

1. Presione SRC/OFF para seleccionar [RADIO].
2. Presione BAND/DIMMER para seleccionar la banda.
   [F1] [F2] [F3] [AM]
3. Presione un botón numérico (1/ a 6/).

Memoria de las mejores estaciones (BSM)

1. Después de seleccionar la banda, presione el dial M.C. para mostrar el menú principal.
2. Gire el dial M.C. para seleccionar [FUNCTION] (FUNCIÓN), luego presione para confirmar.
3. Gire el dial M.C. para seleccionar [BSM], luego presione para confirmar.

Para almacenar estaciones manualmente

1. Mientras recibe la estación que desea almacenar, mantenga presionado uno de los botones numéricos (1/ a 6/) hasta que deje de parpadear.

Operación USB/AUX

USB

1. Abra la tapa del puerto USB.
2. Enchufe el dispositivo USB utilizando un cable adecuado.

AUX

1. Inserte el mini enchufe estéreo en la toma de entrada AUX.
2. Presione SRC/OFF para seleccionar [AUX] como fuente.

Conexión Bluetooth®

Solo para MVH-330DAB

1. Active la función Bluetooth del dispositivo.
2. Seleccione el nombre de la unidad que se muestra en la pantalla del dispositivo.
3. Asegúrese de que aparezca el mismo número de 6 dígitos en esta unidad y en el dispositivo.
4. Realice la operación de emparejamiento operando la unidad y el dispositivo.

NOTA
La marca denominativa y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Pioneer Corporation se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Teléfono Bluetooth

Solo para MVH-330DAB

Operaciones básicas

Propósito	Operación
Responder una llamada entrante	Presione cualquier botón cuando reciba una llamada.
Finalizar una llamada	Presione .
Rechazar una llamada entrante	Mantenga presionado cuando reciba una llamada.

Audio Bluetooth

1. Conecte el dispositivo Bluetooth como se explica en la sección "Conexión Bluetooth".
2. Presione SRC/OFF para seleccionar [BT AUDIO] como la fuente.
   La reproducción comienza automáticamente.

Control de graves y agudos

1. Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal.
2. Gire el dial M.C. para seleccionar [AUDIO] (AUDIO), luego presione para confirmar.
3. Gire el dial M.C. para seleccionar [BASS&TRE] (GRAVES Y AGUDOS), luego presione para confirmar.
4. Gire el dial M.C. para seleccionar un control de tono de [FLAT] (PLANO) a [EQ: 3] o seleccione [CUSTOM] (PERSONALIZADO), luego presione para confirmar.
5. En caso de que se haya seleccionado [CUSTOM] (PERSONALIZADO), gire el dial M.C. para seleccionar [BASS] (GRAVES) para el ajuste de graves o [TRE] (AGUDOS) para el ajuste de agudos, luego presione para confirmar.
6. Gire el dial M.C. para cambiar el nivel de refuerzo de graves o agudos respectivamente. El último valor cambiado se guarda como [CUSTOM] (PERSONALIZADO).

Para salir del modo de configuración de audio, presione BAND/DIMMER.

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Pioneer MVH-330DAB, MVH-130DAB - Guía de inicio rápido del receptor de medios digitales

Idiomas disponibles