Pioneer MVH-330DAB, MVH-130DAB - Digital Media Receiver Gyors üzembe helyezési útmutató

Mielőtt elkezdené

A megfelelő használat érdekében kérjük, olvassa el ezt az útmutatót a termék használata előtt. Különösen fontos, hogy elolvassa és betartsa az útmutatóban található FIGYELMEZTETÉSeket és VIGYÁZATokat. Kérjük, őrizze meg az útmutatót biztonságos és hozzáférhető helyen a későbbi használatra.

Ha meg szeretné semmisíteni ezt a terméket, ne keverje a háztartási hulladékkal. A használt elektronikai termékekre külön gyűjtési rendszer vonatkozik a jogszabályoknak megfelelően, amelyek megfelelő kezelést, hasznosítást és újrahasznosítást írnak elő.

Az EU tagállamaiban, Svájcban és Norvégiában élő magánháztartások ingyenesen visszavihetik használt elektronikai termékeiket a kijelölt gyűjtőhelyekre vagy egy kiskereskedőhöz (ha hasonló újat vásárolnak).
A fent nem említett országok esetében kérjük, forduljon a helyi hatóságokhoz a helyes ártalmatlanítási módszerrel kapcsolatban. Ezzel biztosítja, hogy a leselejtezett termék a szükséges kezelésen, hasznosításon és újrahasznosításon menjen keresztül, és így megelőzze a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív hatásokat.

• Ne kísérelje meg saját maga beszerelni vagy szervizelni ezt a terméket. A termék olyan személyek általi beszerelése vagy szervizelése, akik nem rendelkeznek elektronikai berendezésekkel és autóipari tartozékokkal kapcsolatos képzettséggel és tapasztalattal, veszélyes lehet, és áramütés, sérülés vagy egyéb veszélyek kockázatának teheti ki Önt.
• Ne kísérelje meg a készülék használatát vezetés közben. Mielőtt megpróbálná használni a készülék kezelőszerveit, győződjön meg arról, hogy lehúzódott az útról, és biztonságos helyen parkolta le járművét.
• A szekrényben lévő nyílások és rések a szellőzést szolgálják, hogy biztosítsák a termék megbízható működését, és megvédjék a túlmelegedéstől. A tűzveszély elkerülése érdekében a nyílásokat soha nem szabad elzárni vagy letakarni tárgyakkal (például papírokkal, szőnyegekkel, ruhákkal).

• Ne engedje, hogy ez a készülék nedvességgel és/vagy folyadékokkal érintkezzen. Áramütés következhet be. Ezenkívül a folyadékokkal való érintkezés a készülék károsodását, füstöt és túlmelegedést okozhat.
• Mindig tartsa a hangerőt elég alacsonyan ahhoz, hogy hallja a külső hangokat.
• A Pioneer CarStereo-Pass csak Németországban használható.
• Ezt a terméket mérsékelt és trópusi éghajlati viszonyok között értékelték az Audio, video és hasonló elektronikus készülékek - Biztonsági követelmények, IEC 60065 szabvány szerint.

Ha problémái vannak
Ha a készülék nem működik megfelelően, kérjük, forduljon a forgalmazóhoz vagy a legközelebbi hivatalos PIONEER szervizhez.

Csatlakozások

• Ha ezt a készüléket olyan járműbe szereli be, amelyen nincs ACC (tartozék) pozíció a gyújtáskapcsolón, a piros kábelnek a gyújtáskulcs működését érzékelő csatlakozóhoz való csatlakoztatása az akkumulátor lemerülését okozhatja.
  
  

• A készülék a következőktől eltérő körülmények közötti használata tüzet vagy meghibásodást okozhat.
  • 12 voltos akkumulátorral és negatív földeléssel rendelkező járművek.
  • Ha a hangszórókimenetet 4 csatorna használja, használjon 50 W-nál nagyobb (maximális bemeneti teljesítmény) és 4 Ω és 8 Ω közötti (impedancia érték) hangszórókat. Ne használjon 1 Ω és 3 Ω közötti hangszórókat ehhez a készülékhez.
  • Ha a hátsó hangszórókimenetet 2 Ω-os mélynyomó használja, használjon 70 W-nál nagyobb (maximális bemeneti teljesítmény) hangszórókat.
    * A csatlakoztatási módszerrel kapcsolatban lásd a csatlakozásokat.

• A rövidzárlat, a túlmelegedés vagy a meghibásodás elkerülése érdekében feltétlenül kövesse az alábbi utasításokat.

  • A beszerelés előtt húzza ki az akkumulátor negatív pólusát.

  • Rögzítse a vezetékeket kábelbilincsekkel vagy ragasztószalaggal. Tekerjen ragasztószalagot a fém alkatrészekkel érintkező vezetékek köré, hogy megvédje a vezetékeket.

  • Helyezzen minden kábelt távol a mozgó alkatrészektől, például a sebességváltó kartól és az ülés sínektől.

  • Helyezzen minden kábelt távol a forró helyektől, például a fűtés kimenete közeléből.

  • Ne csatlakoztassa a sárga kábelt az akkumulátorhoz úgy, hogy átvezeti a motortérbe vezető lyukon.

  • Fedje le a leválasztott kábelcsatlakozókat szigetelőszalaggal.

  • Ne rövidítse le a kábeleket.

  • Soha ne vágja el a készülék tápkábelének szigetelését, hogy megossza az áramot más eszközökkel. A kábel áramkapacitása korlátozott.

  • Használja az előírt névleges értékű biztosítékot.

  • Soha ne kösse a negatív hangszórókábelt közvetlenül a földhöz.

  • Soha ne kössön össze több hangszóró negatív kábelét.

• Ha a készülék be van kapcsolva, vezérlőjelek kerülnek küldésre a kék/fehér kábelen keresztül. Csatlakoztassa ezt a kábelt egy külső erősítő rendszer távirányítójához vagy a jármű automatikus antenna relé vezérlő csatlakozójához (max. 300mA 12 V DC). Ha a jármű üvegantennával van felszerelve, csatlakoztassa az antennaerősítő tápcsatlakozójához.
• Soha ne csatlakoztassa a kék/fehér kábelt egy külső erősítő tápcsatlakozójához. Ezenkívül soha ne csatlakoztassa az automatikus antenna tápcsatlakozójához. Ez az akkumulátor lemerülését vagy meghibásodást okozhat.
• A fekete kábel a földelés. A készülék és más berendezések (különösen a nagy áramerősségű termékek, például az erősítők) földelő kábeleit külön kell bekötni. Ha nem, a véletlen leválás tüzet vagy meghibásodást okozhat.
• A terméken elhelyezett grafikus szimbólum egyenáramot jelent.
• Az RCA előkimenetek beállításán kívüli funkció- és hangbeállítások a memóriában tárolódnak, ha a készüléket leválasztják a tápegységről.

Ez a készülék

1. Mikrofon (csak MVH-330DAB esetén) 3 m
2. DAB antenna bemenet
   A DAB jelek vételére csatlakoztasson egy DAB antennát (CA-AN-DAB.001) (külön megvásárolható) a készülékhez.
3. Tápkábel bemenet
4. Hátsó kimenet
5. Mikrofon bemenet (csak MVH-330DAB esetén)
6. Antenna bemenet
7. Biztosíték (10 A)
8. Vezetékes távirányító bemenet
   Vezetékes távirányító adapter csatlakoztatható (külön megvásárolható).

Tápkábel

1. A tápkábel bemenetéhez
2. A jármű típusától függően a és a funkciója eltérő lehet. Ebben az esetben feltétlenül csatlakoztassa a -t a -hez, és a -t a -hez.
3. Sárga
   Tartalék (vagy tartozék)
4. Sárga
   Csatlakoztassa az állandó 12 V-os tápcsatlakozóhoz.
5. Piros
   Tartozék (vagy tartalék)
6. Piros
   Csatlakoztassa a gyújtáskapcsoló által vezérelt csatlakozóhoz (12 V DC).
7. Csatlakoztassa az azonos színű vezetékeket egymáshoz.
8. Fekete (alváz földelés)
9. Kék/fehér
   Az ISO csatlakozó tűpozíciója a jármű típusától függően eltérő lesz. Csatlakoztassa a -t és a -t, ha az 5. tű antenna vezérlő típusú. Más típusú járműben soha ne csatlakoztassa a -t és a -t.
10. Kék/fehér
    Csatlakoztassa az erősítő rendszer vezérlő csatlakozójához (max. 300 mA 12 V DC).
11. Kék/fehér
    Csatlakoztassa az automatikus antenna relé vezérlő csatlakozójához (max. 300 mA 12 V DC).
12. Hangszóró vezetékek
    Fehér: Bal első
    Fehér/fekete: Bal első
    Szürke: Jobb első
    Szürke/fekete: Jobb első
    Zöld: Bal hátsó
    Zöld/fekete: Bal hátsó
    Ibolya: Jobb hátsó
    Ibolya/fekete: Jobb hátsó
13. ISO csatlakozó
    Egyes járművekben az ISO csatlakozó két részre osztható. Ebben az esetben feltétlenül csatlakoztassa mindkét csatlakozót.

MEGJEGYZÉS
2 Ω-os mélynyomó használata esetén feltétlenül csatlakoztassa a mélynyomót a készülék ibolya és ibolya/fekete vezetékeihez. Ne csatlakoztasson semmit a zöld és zöld/fekete vezetékekhez.

Erősítő (külön megvásárolható)

Hajtsa végre ezeket a csatlakoztatásokat az opcionális erősítő használatakor.

1. Rendszer távirányító
   Csatlakoztassa a kék/fehér kábelhez.
2. Erősítő (külön megvásárolható)
3. Csatlakoztassa RCA kábelekkel (külön megvásárolható)
4. A hátsó kimenethez
5. Hátsó hangszóró

Telepítés

• A végleges telepítés előtt ellenőrizzen minden csatlakozást és rendszert.
• Ne használjon nem engedélyezett alkatrészeket, mert ez hibás működést okozhat.
• Forduljon a kereskedőhöz, ha a telepítéshez lyukakat kell fúrni vagy más módosításokat kell végezni a járművön.
• Ne telepítse ezt az egységet olyan helyre, ahol:
  • zavarhatja a jármű működését.
  • hirtelen megállás következtében sérülést okozhat az utasnak.
• Ezt az egységet távol kell telepíteni a forró helyektől, például a fűtőtest közeléből.
• Optimális teljesítmény érhető el, ha az egységet 60°-nál kisebb szögben szerelik fel.
  
  
• Telepítéskor, az egység megfelelő hőelvezetése érdekében, hagyjon elegendő helyet a hátsó panel mögött, és tekerje össze a laza kábeleket, hogy ne akadályozzák a szellőzőnyílásokat.
  

DIN rögzítés telepítése

1. Helyezze be a mellékelt rögzítőhüvelyt a műszerfalba.
2. Rögzítse a rögzítőhüvelyt úgy, hogy egy csavarhúzóval a fémfüleket (90°-ban) a helyükre hajlítja.
   
   1. Műszerfal
   2. Rögzítőhüvely
   • Győződjön meg arról, hogy az egység biztonságosan van rögzítve a helyén. A nem stabil telepítés kihagyást vagy más hibás működést okozhat.

Ha nem használja a mellékelt rögzítőhüvelyt

1. Illessze a rögzítőkereten lévő lyukakat az egység oldalán lévő lyukakhoz a keret rögzítéséhez.
   
   
2. Csavarjon be egy csavart mindkét oldalon az egység rögzítéséhez.
   
   1. Önmetsző csavar (5 mm × 9 mm, nem tartozék)
   2. Rögzítőkeret
   3. Műszerfal vagy konzol

A mellékelt keret használata
Ellenőrizze, hogy a mellékelt keret megfelel-e az adott járműmodellnek, majd rögzítse az egységhez az alábbiak szerint.

1. Csavar
2. Keret

Az egység eltávolítása (a mellékelt rögzítőhüvellyel telepítve)

2. Távolítsa el a díszítőgyűrűt.
   
   1. Díszítőgyűrű
   2. Bevágott fül
      • Az előlap kioldása megkönnyíti a díszítőgyűrű elérését.
      • A díszítőgyűrű visszahelyezésekor a bevágott füllel ellátott oldalt lefelé irányítsa.
3. Helyezze be a mellékelt eltávolító kulcsokat az egység mindkét oldalába, amíg a helyükre nem kattannak.
4. Húzza ki az egységet a műszerfalból.
   

A mikrofon telepítése

(Csak MVH-330DAB esetén)

• A mikrofont közvetlenül a vezető elé kell helyezni, megfelelő távolságra ahhoz, hogy tisztán felvegye a hangját.
• A mikrofon csatlakoztatása előtt feltétlenül kapcsolja ki (ACC OFF) a terméket.

Rendkívül veszélyes, ha a mikrofon vezetéke a kormányoszlop vagy a váltókar köré tekeredik. Ügyeljen arra, hogy a mikrofont úgy szerelje fel, hogy ne akadályozza a vezetést. Javasoljuk, hogy a vezeték elrendezéséhez használjon kapcsokat (külön megvásárolható).

MEGJEGYZÉS
A jármű típusától függően a mikrofon kábel hossza túl rövid lehet, ha a mikrofont a napellenzőre szereli. Ilyen esetekben szerelje fel a mikrofont a kormányoszlopra.

Felszerelés a napellenzőre

1. Illessze a mikrofont a mikrofoncsipeszbe.
   
   
2. Rögzítse a mikrofoncsipeszt a napellenzőre.
   A napellenző leengedése csökkenti a hangfelismerési arányt.
   
   1. Mikrofoncsipesz
   2. Kapcsok
      Használjon külön megvásárolható kapcsokat a vezeték rögzítéséhez, ahol szükséges a jármű belsejében.

Felszerelés a kormányoszlopra

1. Illessze a mikrofont a mikrofon talpba.
   
   1. Mikrofon
   2. Mikrofon talp kétoldalas ragasztószalaggal
2. Szerelje fel a mikrofont a kormányoszlop hátsó oldalára.
   
   1. Mikrofon talp
   2. Kapcsok
      Használjon külön megvásárolható kapcsokat a vezeték rögzítéséhez, ahol szükséges a jármű belsejében.
3. Tartsa távol a kormánykeréktől.

Alapműveletek

MVH-330DAB

MVH-130DAB

A főmenüről
A főmenüben különböző beállításokat módosíthat.

1. Nyomja meg az M.C. tárcsát a főmenü megjelenítéséhez.
2. Forgassa el az M.C. tárcsát az alábbi kategóriák egyikének kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítéshez.

• FUNCTION (FUNKCIÓ) beállítások
• AUDIO (HANG) beállítások
• SYSTEM (RENDSZER) beállítások

3. Forgassa el az M.C. tárcsát az opciók kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítéshez.

Gyakran használt műveletek

Cél	Művelet
A készülék bekapcsolása	Nyomja meg az SRC/OFF gombot a készülék bekapcsolásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva az SRC/OFF gombot a készülék kikapcsolásához.
A hangerő beállítása	Forgassa el az M.C. tárcsát.
Forrás kiválasztása	Nyomja meg többször az SRC/OFF gombot.
A kijelző információinak módosítása	Nyomja meg többször a DISP/DISP OFF gombot. Nyomja meg és tartsa lenyomva a DISP/DISP OFF gombot a kijelző információinak és a gombok megvilágításának kikapcsolásához.
Visszatérés az előző kijelzőre/listára	Nyomja meg a BAND/DIMMER gombot.
Visszatérés a normál kijelzőre a menüből	Nyomja meg és tartsa lenyomva a BAND/DIMMER gombot.

Beállítási művelet

A gyújtáskulcs bekapcsolása után a kijelzőn a [SETUP:YES] (BEÁLLÍTÁS:IGEN) jelenik meg.

1. Nyomja meg az M.C. tárcsát.
2. Forgassa el az M.C. tárcsát az opciók kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítéshez. A következő menüpontra való továbblépéshez meg kell erősítenie a választását.

Menüpont	Leírás
LANG [ENG](angol), [FRA](francia), [DEU](német)	Válassza ki a megjelenítendő nyelvet.
CLOCK (ÓRA)	Állítsa be az órát. Forgassa el az M.C. tárcsát az óra beállításához, majd nyomja meg a megerősítéshez. A jelző automatikusan a perc beállítására vált. Forgassa el az M.C. tárcsát a perc beállításához, majd nyomja meg a megerősítéshez.
FM STEP (FM LÉPÉS) [100KHZ], [50KHZ]	Válassza ki az FM hangolási lépést 100 kHz vagy 50 kHz közül.
DAB ANT (DAB ANTENNA) [ON] (BE)	Tápellátást biztosít a DAB antennához. Válassza ezt, ha az opcionális DAB antennát (CA-AN-DAB.001, külön megvásárolható) használja a készülékkel.
[OFF] (KI)	Nincs tápellátás a DAB antennához. Válassza ezt, ha passzív antennát használ erősítő nélkül.

3. A [QUIT:YES] (KILÉPÉS:IGEN) jelenik meg, amikor az összes beállítás megtörtént. A beállítási menü első eleméhez való visszatéréshez forgassa el az M.C. tárcsát a [QUIT:NO] (KILÉPÉS:NEM) kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítéshez.
4. Nyomja meg az M.C. tárcsát a beállítások megerősítéséhez. A kijelzőn az [UPDATING] (FRISSÍTÉS) jelenik meg, és a szolgáltatáslista frissül.

Tuner működése

Előre beállított állomások vétele

1. Nyomja meg az SRC/OFF gombot a [RADIO] (RÁDIÓ) kiválasztásához.
2. Nyomja meg a BAND/DIMMER gombot a sáv kiválasztásához.
   [F1] [F2] [F3] [AM]
3. Nyomjon meg egy számgombot (1/ -tól 6/-ig).

Legjobb állomások memóriája (BSM)

1. A sáv kiválasztása után nyomja meg az M.C. tárcsát a főmenü megjelenítéséhez.
2. Forgassa el az M.C. tárcsát a [FUNCTION] (FUNKCIÓ) kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítéshez.
3. Forgassa el az M.C. tárcsát a [BSM] kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítéshez.

Állomások manuális tárolása

1. Amíg a tárolni kívánt állomást fogadja, nyomja meg és tartsa lenyomva az egyik számgombot (1/ -tól 6/-ig), amíg abba nem hagyja a villogást.

USB/AUX működés

USB

1. Nyissa ki az USB port fedelét.
2. Csatlakoztassa az USB eszközt egy megfelelő kábellel.

AUX

1. Dugja be a sztereó mini csatlakozót az AUX bemeneti aljzatba.
2. Nyomja meg az SRC/OFF gombot az [AUX] kiválasztásához forrásként.

Bluetooth® kapcsolat

Csak MVH-330DAB esetén

1. Kapcsolja be az eszköz Bluetooth funkcióját.
2. Válassza ki az eszköz kijelzőjén megjelenő egységnevet.
3. Győződjön meg arról, hogy ugyanaz a 6 jegyű szám jelenik meg ezen az egységen és az eszközön.
4. Hajtsa végre a párosítási műveletet az egység és az eszköz működtetésével.

MEGJEGYZÉS
A Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és a Pioneer Corporation általi felhasználásuk licenc alapján történik. Egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek a megfelelő tulajdonosaikéi.

Bluetooth telefon

Csak MVH-330DAB esetén

Alapműveletek

Cél	Művelet
Bejövő hívás fogadása	Hívás fogadásakor nyomjon meg bármelyik gombot.
Hívás befejezése	Nyomja meg a gombot.
Bejövő hívás elutasítása	Tartsa lenyomva a gombot hívás fogadásakor.

Bluetooth audio

1. Csatlakoztassa a Bluetooth eszközt a "Bluetooth kapcsolat" részben leírtak szerint.
2. Nyomja meg az SRC/OFF gombot a [BT AUDIO] forrás kiválasztásához.
   A lejátszás automatikusan elindul.

Basszus és magas hangszín szabályozás

1. Nyomja meg az M.C. tárcsát a főmenü megjelenítéséhez.
2. Forgassa az M.C. tárcsát az [AUDIO] kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítéshez.
3. Forgassa az M.C. tárcsát a [BASS&TRE] kiválasztásához, majd nyomja meg a megerősítéshez.
4. Forgassa az M.C. tárcsát a hangszínszabályozás kiválasztásához a [FLAT]-tól az [EQ: 3]-ig, vagy válassza a [CUSTOM] lehetőséget, majd nyomja meg a megerősítéshez.
5. Ha a [CUSTOM] lehetőséget választotta, forgassa az M.C. tárcsát a [BASS] kiválasztásához a basszus beállításához, vagy a [TRE] kiválasztásához a magas hangok beállításához, majd nyomja meg a megerősítéshez.
6. Forgassa az M.C. tárcsát a basszus vagy a magas hangok erősítési szintjének megváltoztatásához. Az utoljára megváltoztatott érték [CUSTOM] néven kerül tárolásra.

Az audio beállítási módból való kilépéshez nyomja meg a BAND/DIMMER gombot.

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Pioneer MVH-330DAB, MVH-130DAB - Digital Media Receiver Gyors üzembe helyezési útmutató letöltése

Elérhető nyelvek