Pioneer MVH-330DAB, MVH-130DAB - Guide de démarrage rapide du récepteur multimédia numérique

Avant de commencer

Pour garantir une utilisation correcte, veuillez lire attentivement ce guide avant d'utiliser ce produit. Il est particulièrement important de lire et de respecter les AVERTISSEMENTS et les PRÉCAUTIONS contenus dans ce guide. Veuillez conserver ce guide dans un endroit sûr et accessible pour référence future.

Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, ne le mélangez pas avec les déchets ménagers généraux. Il existe un système de collecte séparé pour les produits électroniques usagés, conformément à la législation qui exige un traitement, une récupération et un recyclage appropriés.

Les ménages privés des États membres de l'UE, en Suisse et en Norvège peuvent rapporter gratuitement leurs produits électroniques usagés aux installations de collecte désignées ou à un détaillant (si vous achetez un nouvel appareil similaire).
Pour les pays non mentionnés ci-dessus, veuillez contacter vos autorités locales pour connaître la méthode d'élimination appropriée. Ce faisant, vous garantirez que votre produit mis au rebut subira le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires, et éviterez ainsi les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

• N'essayez pas d'installer ou de réparer ce produit vous-même. L'installation ou l'entretien de ce produit par des personnes sans formation ni expérience en équipement électronique et accessoires automobiles peut être dangereux et vous exposer à un risque de choc électrique, de blessure ou d'autres dangers.
• N'essayez pas d'utiliser l'appareil en conduisant. Assurez-vous de vous arrêter sur le bas-côté de la route et de garer votre véhicule dans un endroit sûr avant d'essayer d'utiliser les commandes de l'appareil.
• Des fentes et des ouvertures dans le boîtier sont prévues pour la ventilation afin d'assurer le fonctionnement fiable du produit et de le protéger de la surchauffe. Pour éviter tout risque d'incendie, les ouvertures ne doivent jamais être bloquées ou recouvertes d'objets (tels que papiers, tapis de sol, chiffons).

• Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec l'humidité et/ou des liquides. Un choc électrique pourrait en résulter. De plus, des dommages à cet appareil, de la fumée et une surchauffe pourraient résulter d'un contact avec des liquides.
• Maintenez toujours le volume suffisamment bas pour entendre les sons extérieurs.
• Le Pioneer CarStereo-Pass est destiné à être utilisé uniquement en Allemagne.
• Ce produit est évalué dans des conditions climatiques modérées et tropicales conformément à la norme Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues - Exigences de sécurité, IEC 60065.

Si vous rencontrez des problèmes
Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter votre revendeur ou la station-service PIONEER agréée la plus proche.

Connexions

• Lors de l'installation de cet appareil dans un véhicule sans position ACC (accessoire) sur le commutateur d'allumage, le fait de ne pas connecter le câble rouge à la borne qui détecte le fonctionnement de la clé de contact peut entraîner une décharge de la batterie.
  
  

• L'utilisation de cet appareil dans des conditions autres que les suivantes pourrait entraîner un incendie ou un dysfonctionnement.
  • Véhicules avec une batterie 12 volts et une masse négative.
  • Lorsque la sortie haut-parleur est utilisée par 4 canaux, utilisez des haut-parleurs de plus de 50 W (puissance d'entrée maximale) et d'une impédance comprise entre 4 Ω et 8 Ω (valeur d'impédance). N'utilisez pas de haut-parleurs de 1 Ω à 3 Ω avec cet appareil.
  • Lorsque la sortie haut-parleur arrière est utilisée par 2 Ω de subwoofer, utilisez des haut-parleurs de plus de 70 W (puissance d'entrée maximale).
    * Veuillez vous référer aux connexions pour une méthode de connexion.

• Pour éviter un court-circuit, une surchauffe ou un dysfonctionnement, veillez à suivre les instructions ci-dessous.

  • Débranchez la borne négative de la batterie avant l'installation.

  • Fixez le câblage avec des serre-câbles ou du ruban adhésif. Enroulez du ruban adhésif autour du câblage qui entre en contact avec des pièces métalliques pour protéger le câblage.

  • Placez tous les câbles à l'écart des pièces mobiles, telles que le levier de vitesses et les rails de siège.

  • Placez tous les câbles à l'écart des endroits chauds, comme à proximité de la sortie du chauffage.

  • Ne connectez pas le câble jaune à la batterie en le faisant passer par le trou vers le compartiment moteur.

  • Couvrez tout connecteur de câble débranché avec du ruban isolant.

  • Ne raccourcissez aucun câble.

  • Ne coupez jamais l'isolation du câble d'alimentation de cet appareil afin de partager l'alimentation avec d'autres appareils. La capacité de courant du câble est limitée.

  • Utilisez un fusible de la valeur prescrite.

  • Ne connectez jamais le câble négatif du haut-parleur directement à la masse.

  • Ne reliez jamais ensemble les câbles négatifs de plusieurs haut-parleurs.

• Lorsque cet appareil est allumé, des signaux de commande sont envoyés via le câble bleu/blanc. Connectez ce câble à la commande à distance du système d'un amplificateur de puissance externe ou à la borne de commande du relais d'antenne automatique du véhicule (max. 300mA 12 V CC). Si le véhicule est équipé d'une antenne en verre, connectez-le à la borne d'alimentation du booster d'antenne.
• Ne connectez jamais le câble bleu/blanc à la borne d'alimentation d'un amplificateur de puissance externe. De même, ne le connectez jamais à la borne d'alimentation de l'antenne automatique. Cela pourrait entraîner une décharge de la batterie ou un dysfonctionnement.
• Le câble noir est la masse. Les câbles de masse pour cet appareil et d'autres équipements (en particulier, les produits à courant élevé tels que les amplificateurs de puissance) doivent être câblés séparément. S'ils ne le sont pas, un détachement accidentel peut entraîner un incendie ou un dysfonctionnement.
• Le symbole graphique placé sur le produit signifie courant continu.
• Les réglages de fonction et audio, autres que le réglage des pré-sorties RCA, sont stockés en mémoire si l'appareil est déconnecté de l'alimentation.

Cet appareil

1. Microphone (Uniquement pour MVH-330DAB) 3 m
2. Entrée d'antenne DAB
   Pour recevoir les signaux DAB, connectez une antenne DAB (CA-AN-DAB.001) (vendue séparément) à l'appareil.
3. Entrée cordon d'alimentation
4. Sortie arrière
5. Entrée microphone (Uniquement pour MVH-330DAB)
6. Entrée antenne
7. Fusible (10 A)
8. Entrée télécommande filaire
   Un adaptateur de télécommande filaire peut être connecté (vendu séparément).

Cordon d'alimentation

1. À l'entrée du cordon d'alimentation
2. Selon le type de véhicule, la fonction de et peut être différente. Dans ce cas, assurez-vous de connecter à et à .
3. Jaune
   Sauvegarde (ou accessoire)
4. Jaune
   Connecter à la borne d'alimentation constante 12 V.
5. Rouge
   Accessoire (ou sauvegarde)
6. Rouge
   Connecter à la borne contrôlée par le commutateur d'allumage (12 V CC).
7. Connectez les fils de la même couleur entre eux.
8. Noir (masse châssis)
9. Bleu/blanc
   La position des broches du connecteur ISO peut varier selon le type de véhicule. Connectez et lorsque la broche 5 est de type commande d'antenne. Dans un autre type de véhicule, ne connectez jamais et .
10. Bleu/blanc
    Connecter à la borne de commande du système de l'amplificateur de puissance (max. 300 mA 12 V CC).
11. Bleu/blanc
    Connecter à la borne de commande du relais d'antenne automatique (max. 300 mA 12 V CC).
12. Fils de haut-parleur
    Blanc : Avant gauche
    Blanc/noir : Avant gauche
    Gris : Avant droit
    Gris/noir : Avant droit
    Vert : Arrière gauche
    Vert/noir : Arrière gauche
    Violet : Arrière droit
    Violet/noir : Arrière droit
13. Connecteur ISO
    Dans certains véhicules, le connecteur ISO peut être divisé en deux. Dans ce cas, assurez-vous de connecter les deux connecteurs.

REMARQUE
Lorsque vous utilisez un subwoofer de 2 Ω, assurez-vous de connecter le subwoofer aux fils violet et violet/noir de cet appareil. Ne connectez rien aux fils vert et vert/noir.

Amplificateur de puissance (vendu séparément)

Effectuez ces connexions lorsque vous utilisez l'amplificateur optionnel.

1. Commande à distance du système
   Connecter au câble bleu/blanc.
2. Amplificateur de puissance (vendu séparément)
3. Connecter avec des câbles RCA (vendus séparément)
4. À la sortie arrière
5. Haut-parleur arrière

Installation

• Vérifiez toutes les connexions et tous les systèmes avant l'installation finale.
• N'utilisez pas de pièces non autorisées, car cela pourrait entraîner des dysfonctionnements.
• Consultez votre revendeur si l'installation nécessite le perçage de trous ou d'autres modifications du véhicule.
• N'installez pas cet appareil là où :
  • il pourrait gêner le fonctionnement du véhicule.
  • il pourrait blesser un passager en cas d'arrêt brusque.
• Installez cet appareil à l'écart des endroits chauds, comme à proximité de la sortie du chauffage.
• Une performance optimale est obtenue lorsque l'appareil est installé selon un angle inférieur à 60°.
  
  
• Lors de l'installation, pour assurer une bonne dissipation de la chaleur lors de l'utilisation de cet appareil, assurez-vous de laisser suffisamment d'espace derrière le panneau arrière et d'enrouler les câbles desserrés afin qu'ils ne bloquent pas les bouches d'aération.
  

Installation avec support DIN

1. Insérez le manchon de montage fourni dans le tableau de bord.
2. Fixez le manchon de montage en utilisant un tournevis pour plier les languettes métalliques (90°) à leur place.
   
   1. Tableau de bord
   2. Manchon de montage
   • Assurez-vous que l'appareil est solidement installé. Une installation instable peut provoquer des sauts ou d'autres dysfonctionnements.

Lorsque vous n'utilisez pas le manchon de montage fourni

1. Alignez les trous du support de montage avec les trous sur les côtés de l'appareil pour fixer le support.
   
   
2. Vissez une vis de chaque côté pour maintenir l'appareil en place.
   
   1. Vis auto-taraudeuse (5 mm × 9 mm, non fournie avec le produit)
   2. Support de montage
   3. Tableau de bord ou console

Utilisation du support inclus
Vérifiez que le support inclus correspond à votre modèle de véhicule, puis fixez-le à l'appareil comme illustré ci-dessous.

1. Vis
2. Support

Retrait de l'appareil (installé avec le manchon de montage fourni)

2. Retirez l'anneau de garniture.
   
   1. Anneau de garniture
   2. Languette crantée
      • Le retrait de la façade permet un accès plus facile à l'anneau de garniture.
      • Lors de la remise en place de l'anneau de garniture, orientez le côté avec la languette crantée vers le bas.
3. Insérez les clés d'extraction fournies des deux côtés de l'appareil jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.
4. Tirez l'appareil hors du tableau de bord.
   

Installation du microphone

(Uniquement pour MVH-330DAB)

• Le microphone doit être placé directement devant le conducteur à une distance appropriée pour capter clairement sa voix.
• Assurez-vous d'éteindre (ACC OFF) le produit avant de connecter le microphone.

Il est extrêmement dangereux de laisser le câble du microphone s'enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesses. Assurez-vous d'installer le microphone de manière à ce qu'il n'obstrue pas la conduite. Il est recommandé d'utiliser les colliers de serrage (vendus séparément) pour organiser le câble.

REMARQUE
Selon le modèle de véhicule, la longueur du câble du microphone peut être trop courte si vous montez le microphone sur le pare-soleil. Dans de tels cas, installez le microphone sur la colonne de direction.

Montage sur le pare-soleil

1. Insérez le microphone dans la pince micro.
   
   
2. Montez la pince micro sur le pare-soleil.
   L'abaissement du pare-soleil réduit le taux de reconnaissance vocale.
   
   1. Pince micro
   2. Colliers de serrage
      Utilisez des colliers de serrage vendus séparément pour fixer le câble si nécessaire à l'intérieur du véhicule.

Pour installer sur la colonne de direction

1. Insérez le microphone dans le support de microphone.
   
   1. Microphone
   2. Support de microphone avec ruban adhésif double face
2. Installez le microphone à l'arrière de la colonne de direction.
   
   1. Support de microphone
   2. Colliers de serrage
      Utilisez des colliers de serrage vendus séparément pour fixer le câble si nécessaire à l'intérieur du véhicule.
3. En le maintenant éloigné du volant.

Opérations de base

MVH-330DAB

MVH-130DAB

À propos du menu principal
Vous pouvez ajuster divers paramètres dans le menu principal.

1. Appuyez sur le sélecteur M.C. pour afficher le menu principal.
2. Tournez le sélecteur M.C. pour sélectionner l'une des catégories ci-dessous, puis appuyez pour confirmer.

• Paramètres FUNCTION (FONCTION)
• Paramètres AUDIO (AUDIO)
• Paramètres SYSTEM (SYSTÈME)

3. Tournez le sélecteur M.C. pour sélectionner les options, puis appuyez pour confirmer.

Opérations fréquemment utilisées

Objectif	Opération
Mettre sous tension	Appuyez sur SRC/OFF pour mettre l'appareil sous tension. Maintenez SRC/OFF enfoncé pour éteindre l'appareil.
Régler le volume	Tournez le sélecteur M.C.
Sélectionner une source	Appuyez plusieurs fois sur SRC/OFF.
Modifier les informations affichées	Appuyez plusieurs fois sur DISP/DISP OFF. Maintenez DISP/DISP OFF enfoncé pour désactiver l'affichage des informations et l'éclairage des touches.
Retourner à l'affichage/liste précédente	Appuyez sur BAND/DIMMER (BANDE/GRADATEUR) .
Retourner à l'affichage normal depuis le menu	Maintenez BAND/DIMMER (BANDE/GRADATEUR) enfoncé .

Opération de configuration

Lorsque vous mettez le contact sur ON (MARCHE) après l'installation, [SETUP:YES] (CONFIGURATION:OUI) apparaît sur l'affichage.

1. Appuyez sur le sélecteur M.C..
2. Tournez le sélecteur M.C. pour sélectionner les options, puis appuyez pour confirmer. Pour passer à l'option de menu suivante, vous devez confirmer votre sélection.

Élément de menu	Description
LANG (LANGUE) [ENG] (Anglais), [FRA] (Français), [DEU] (Allemand)	Sélectionnez la langue à afficher.
CLOCK (HORLOGE)	Réglez l'horloge. Tournez le sélecteur M.C. pour régler l'heure, puis appuyez pour confirmer. L'indicateur passe automatiquement au réglage des minutes. Tournez le sélecteur M.C. pour régler les minutes, puis appuyez pour confirmer.
FM STEP (PAS FM) [100KHZ], [50KHZ]	Sélectionnez le pas de syntonisation FM de 100 kHz ou 50 kHz.
DAB ANT (ANT DAB) [ON] (ACTIVÉ)	Alimentez une antenne DAB. Sélectionnez ceci lorsque vous utilisez l'antenne DAB optionnelle (CA-AN-DAB.001, vendue séparément) avec l'appareil.
[OFF] (DÉSACTIVÉ)	Aucune alimentation n'est fournie à une antenne DAB. Sélectionnez ceci lorsque vous utilisez une antenne passive sans amplificateur.

3. [QUIT:YES] (QUITTER:OUI) apparaît lorsque tous les réglages ont été effectués. Pour revenir au premier élément du menu de configuration, tournez le sélecteur M.C. pour sélectionner [QUIT:NO] (QUITTER:NON), puis appuyez pour confirmer.
4. Appuyez sur le sélecteur M.C. pour confirmer les réglages. [UPDATING] (MISE À JOUR) apparaît sur l'affichage et la liste des services sera mise à jour.

Fonctionnement du tuner

Réception des stations préréglées

1. Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [RADIO] (RADIO).
2. Appuyez sur BAND/DIMMER (BANDE/GRADATEUR) pour sélectionner la bande.
   [F1] (F1) [F2] (F2) [F3] (F3) [AM] (AM)
3. Appuyez sur un bouton numérique (1/ à 6/).

Mémoire des meilleures stations (BSM)

1. Après avoir sélectionné la bande, appuyez sur le sélecteur M.C. pour afficher le menu principal.
2. Tournez le sélecteur M.C. pour sélectionner [FUNCTION] (FONCTION), puis appuyez pour confirmer.
3. Tournez le sélecteur M.C. pour sélectionner [BSM] (BSM), puis appuyez pour confirmer.

Pour mémoriser les stations manuellement

1. Pendant la réception de la station que vous souhaitez mémoriser, maintenez enfoncé l'un des boutons numériques (1/ à 6/) jusqu'à ce qu'il cesse de clignoter.

Fonctionnement USB/AUX

USB

1. Ouvrez le couvercle du port USB.
2. Branchez le périphérique USB à l'aide d'un câble approprié.

AUX

1. Insérez la mini-prise stéréo dans la prise d'entrée AUX.
2. Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [AUX] (AUX) comme source.

Connexion Bluetooth®

Seulement pour MVH-330DAB

1. Activez la fonction Bluetooth de l'appareil.
2. Sélectionnez le nom de l'appareil affiché sur l'écran de l'appareil.
3. Assurez-vous que le même numéro à 6 chiffres apparaît sur cet appareil et sur l'appareil connecté.
4. Effectuez l'opération de jumelage en utilisant l'appareil et l'unité.

NOTE
La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Pioneer Corporation est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Téléphone Bluetooth

Seulement pour MVH-330DAB

Opérations de base

But	Opération
Répondre à un appel entrant	Appuyez sur n'importe quel bouton lorsqu'un appel est reçu.
Mettre fin à un appel	Appuyez sur .
Rejeter un appel entrant	Appuyez et maintenez lorsqu'un appel est reçu.

Audio Bluetooth

1. Connectez l'appareil Bluetooth comme expliqué dans la section "Bluetooth connection" (Connexion Bluetooth).
2. Appuyez sur SRC/OFF (Source/Arrêt) pour sélectionner [BT AUDIO] (Audio BT) comme source.
   La lecture démarre automatiquement.

Contrôle des basses et des aigus

1. Appuyez sur le bouton rotatif M.C. pour afficher le menu principal.
2. Tournez le bouton rotatif M.C. pour sélectionner [AUDIO] (Audio), puis appuyez pour confirmer.
3. Tournez le bouton rotatif M.C. pour sélectionner [BASS&TRE] (Basses et aigus), puis appuyez pour confirmer.
4. Tournez le bouton rotatif M.C. pour sélectionner un contrôle de tonalité de [FLAT] (Plat) à [EQ: 3] (Égaliseur: 3) ou sélectionnez [CUSTOM] (Personnalisé), puis appuyez pour confirmer.
5. Si [CUSTOM] (Personnalisé) a été sélectionné, tournez le bouton rotatif M.C. pour sélectionner [BASS] (Basses) pour le réglage des basses ou [TRE] (Aigus) pour le réglage des aigus, puis appuyez pour confirmer.
6. Tournez le bouton rotatif M.C. pour modifier le niveau d'amplification des basses ou des aigus respectivement. La dernière valeur modifiée est enregistrée sous [CUSTOM] (Personnalisé).

Pour quitter le mode de réglage audio, appuyez sur BAND/DIMMER (Bande/Variateur).

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Pioneer MVH-330DAB, MVH-130DAB - Guide de démarrage rapide du récepteur multimédia numérique

Les langues disponibles