Manual de la Lámpara Infrarroja Medisana IR 100
- 1 Dispositivo y controles
- 2 Explicación de los símbolos
- 3 Instrucciones de seguridad
- 4 Alcance del suministro
- 5 Tratamiento cosmético
- 6 Operación
- 7 Limpieza y mantenimiento
- 8 Bombilla de luz infrarroja
- 9 Eliminación
- 10 Especificaciones técnicas
- 11 Términos de garantía y reparación
- 12 Referencias
- 13 Descargar manual
- 14 En otros idiomas

Dispositivo y controles

- Bombilla de luz infrarroja
- Base de la lámpara
- Cable de alimentación con enchufe
- Carcasa de la lámpara (ajustable en 4 direcciones)
Explicación de los símbolos
![]() | El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en lesiones graves o daños al dispositivo. |
| Estas notas de advertencia deben ser observadas para prevenir cualquier lesión al usuario. | |
| Estas notas deben ser observadas para prevenir cualquier daño al dispositivo. | |
| NOTA Estas notas le brindan información adicional útil sobre la instalación u operación. | |
![]() | Mantenga la lámpara infrarroja al menos a 80 cm de distancia de objetos inflamables |
| ¡Superficie caliente! | |
![]() | Categoría de protección II |
![]() | Número de lote |
![]() | Fabricante |
Instrucciones de seguridad

Lea cuidadosamente el manual de instrucciones antes de usar este dispositivo, especialmente las instrucciones de seguridad, y guarde el manual de instrucciones para uso futuro. Si le da este dispositivo a otra persona, es vital que también le transmita estas instrucciones de uso.
- Utilice el dispositivo solo de acuerdo con el propósito previsto, como se especifica en el manual de instrucciones.
- La garantía será invalidada si el dispositivo se utiliza para fines distintos de aquellos para los que está destinado.
- Utilice solo la bombilla infrarroja con la lámpara infrarroja para la que está destinada.
- No utilice el dispositivo si no funciona correctamente, si se ha caído o ha caído al agua o ha sido dañado.
- No utilice el dispositivo si el cable o el enchufe están dañados.
- Mantenga el dispositivo y el cable alejados de superficies calientes. No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor.
- No intente reparar el dispositivo usted mismo en caso de un mal funcionamiento, ya que esto invalidará la garantía. Las reparaciones solo deben ser realizadas por centros de servicio autorizados.
- El dispositivo está diseñado solo para hogares privados y no para uso comercial.
- Antes de usar, asegúrese de que el cable de conexión no esté dañado. No debe entrar en contacto con la bombilla eléctrica caliente.
- Antes de conectar el dispositivo a su fuente de alimentación, asegúrese de que la tensión de alimentación indicada en la placa de características sea compatible con su suministro de red.
- Coloque el dispositivo sobre una superficie firme y nivelada durante el uso para que no pueda volcarse. No fije el dispositivo a paredes o techos.
- No deje el dispositivo desatendido cuando esté encendido.
- Mantenga objetos inflamables como textiles, vasos y peines alejados de la lámpara infrarroja.
- Mantenga la lámpara infrarroja al menos a 80 cm de distancia de objetos inflamables.
- No utilice el dispositivo a menos que esté completamente seco.
- No utilice el dispositivo al aire libre o en habitaciones húmedas.
- El dispositivo no debe utilizarse en las inmediaciones de bañeras, duchas o lavabos llenos de agua, y no debe utilizarse con las manos mojadas.
- Proteja el dispositivo de la humedad.
- No sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos.
- Nunca transporte, tire o gire la unidad por el cable de alimentación y nunca pellizque el cable entre otros objetos.
- No cubra el dispositivo cuando esté caliente.
- Proteja el dispositivo de golpes y vibraciones.
- ¡Atención, peligro de escaldaduras!
- La bombilla se calienta.
- No toque la bombilla de infrarrojos y no la retire con el cable de alimentación enchufado.
- Siempre desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación y deje que la lámpara se enfríe antes de tocarla.
- La bombilla se calienta.
- Siempre apague el dispositivo después de usarlo, antes de limpiarlo y cuidarlo y en caso de mal funcionamiento durante el funcionamiento desconectando el enchufe del tomacorriente.
- Deje que la lámpara infrarroja se enfríe antes de guardarla.
- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros involucrados.
- Los niños no deben jugar con el aparato.
- La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
- Los analgésicos y los relajantes reducen la sensibilidad de la piel al dolor y al calor; lo mismo se aplica al consumo de alcohol. Consulte a su médico antes de usar el dispositivo.
- Las personas cuya sensibilidad está perturbada o deteriorada solo pueden aplicar el dispositivo de acuerdo con las instrucciones de un médico.
- Este dispositivo no es adecuado para personas que son insensibles al calor.
- No trate ninguna parte del cuerpo que tenga hinchazón, quemaduras, inflamación, descamación de la piel, heridas u otros puntos sensibles.
- No utilice el dispositivo sobre la piel que se sienta dolorosa o entumecida.
- Si la piel se irrita, suspenda el tratamiento y consulte a un médico.
- Siempre busque el consejo de un médico en caso de duda y siga sus instrucciones para el tratamiento.
- La distancia a la lámpara debe ser de al menos 40 cm para evitar que la intensidad de la radiación sea demasiado alta y el calor se sienta como doloroso.
- No mire directamente a la luz infrarroja. Siempre cierre los ojos durante la radiación para evitar lesiones en la retina. También puede cubrirse los ojos con una gasa.
- No exceda el tiempo máximo de radiación de 15 minutos.
- El tratamiento debe ser agradable. Deténgase de inmediato y consulte a su médico si siente dolor o si el tratamiento le parece desagradable.
Alcance del suministro
Por favor, compruebe en primer lugar que el dispositivo esté completo y no esté dañado de ninguna manera. En caso de duda, no lo utilice y póngase en contacto con su distribuidor o su centro de servicio. Se incluyen las siguientes piezas:
- 1 Lámpara infrarroja MEDISANA IR 100
- 1 Manual de instrucciones
Si observa algún daño de transporte durante el desembalaje, póngase en contacto con su distribuidor sin demora.
¡Asegúrese de que el embalaje de polietileno se mantenga fuera del alcance de los niños! ¡Riesgo de asfixia!
Tratamiento cosmético
La lámpara infrarroja MEDISANA IR 100 es adecuada para ayudar al cuidado facial y de la belleza, particularmente en el caso de pieles malas. Retire todos los restos de maquillaje antes del tratamiento. El efecto de la radiación infrarroja abre los poros de la piel. Esto resulta en una limpieza mejor y más efectiva de la piel. Las cremas y otros materiales cosméticos son absorbidos de manera más intensiva y rápida por la piel.
Operación
- Por favor, siga las instrucciones de seguridad.
- Compruebe el cable de alimentación
. - Coloque el dispositivo sobre su base
sobre una superficie firme y nivelada. - La bombilla infrarroja
debe estar firmemente atornillada. - El dispositivo tiene una carcasa de lámpara ajustable
. Los 4 ajustes de 0 ° a 45 ° permiten que el dispositivo se coloque individualmente de acuerdo con los requisitos. - Para evitar quemaduras, solo toque la lámpara por la base si desea cambiar la posición.
- Enchufe el dispositivo a la red eléctrica y se iniciará inmediatamente.
- El efecto de la radiación es mayor desde una corta distancia. Por favor, opere el equipo a una distancia a la que el calor se sienta cómodo, pero no menos de 40 cm. Aumente la distancia si el calor se siente incómodo.
- La duración del uso está orientada a su sensibilidad, pero no lo use por más de 15 minutos.
- Desenchufe el equipo de la red eléctrica cuando el tratamiento esté completo.
No exceda un tiempo de radiación de 15 minutos y 2 sesiones al día. La radiación infrarroja emitida por el dispositivo no es adecuada para el bronceado.
Limpieza y mantenimiento
- Antes de limpiar y reemplazar la bombilla de la lámpara infrarroja, desenchufe el equipo de la red eléctrica y deje que el dispositivo se enfríe.
- Limpie el dispositivo después de enfriar,
y
, con un paño húmedo y luego frote para secar. - No utilice materiales de limpieza agresivos y abrasivos.
- Nunca sumerja el dispositivo en agua.
- Asegúrese de que el agua no penetre en el interior del dispositivo. No utilice el dispositivo de nuevo hasta que esté completamente seco.
- Siempre reemplace la bombilla de la lámpara infrarroja con el mismo tipo de bombilla.
- Guarde el dispositivo en un lugar seco y fresco.
Bombilla de luz infrarroja

No debe utilizarse una con una potencia superior a la indicada en la placa de características. Los reemplazos para la bombilla se pueden comprar donde se ha comprado el aparato o se pueden pedir directamente al productor (¡indique el modelo!).
Se debe utilizar el siguiente reemplazo para la bombilla: Philips Infrared R 95E 100 W.
En caso de que el cristal de la bombilla se rompa, desconecte inmediatamente el aparato.
¡Atención! Peligro de lesiones debido a astillas de vidrio. Deje que el aparato se enfríe. Retire cuidadosamente la parte de la bombilla que está atornillada en el enchufe con un par de pinzas (proteja sus ojos) o haga que un agente de servicio repare el aparato. La bombilla no forma parte de la garantía, no se reemplazará de forma gratuita.
Eliminación

Este producto no debe desecharse junto con los residuos domésticos. Todos los usuarios están obligados a entregar todos los dispositivos eléctricos o electrónicos, independientemente de si contienen o no sustancias tóxicas, en un punto de recogida municipal o comercial para que puedan desecharse de forma ambientalmente aceptable. Consulte a su autoridad municipal o a su distribuidor para obtener información sobre la eliminación.
Especificaciones técnicas
| Nombre y modelo | Lámpara infrarroja MEDISANA IR 100 |
| Suministro de corriente | 220 - 240 V~ 50 - 60 Hz |
| Consumo | 100 vatios |
| Dimensiones LxAxA | aprox. 16.5 x 13.5 x 20.5 cm |
| Peso | aprox. 0.36 kg |
| Condiciones de almacenamiento | limpio y seco |
| Número de artículo | 88232 |
| Número EAN | 40 15588 88232 6 |
| Bombilla de repuesto | Número de artículo 30101 |
De acuerdo con nuestra política de mejora continua de los productos, nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos y visuales sin previo aviso.
La versión actual de este manual de instrucciones se puede encontrar en www.medisana.com
Términos de garantía y reparación
Póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio en caso de una reclamación bajo la garantía. Si tiene que devolver la unidad, adjunte una copia de su recibo e indique cuál es el defecto.
Se aplican los siguientes términos de garantía:
- El período de garantía para los productos MEDISANA es de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación de garantía, la fecha de compra debe ser probada por medio del recibo de venta o factura.
- Los defectos en el material o la mano de obra se eliminarán de forma gratuita dentro de el período de garantía.
- Las reparaciones bajo garantía no extienden el período de garantía ni para la unidad ni para las piezas de repuesto.
- Lo siguiente está excluido bajo la garantía:
- Todos los daños que hayan surgido debido a un tratamiento inadecuado, por ejemplo, el incumplimiento de las instrucciones del usuario.
- Todos los daños que se deban a reparaciones o manipulaciones por parte del cliente o terceros no autorizados.
- Daños que hayan surgido durante el transporte desde el fabricante hasta el consumidor o durante el transporte al centro de servicio.
- Accesorios que están sujetos al desgaste normal.
- La responsabilidad por pérdidas consecuentes directas o indirectas causadas por la unidad está excluida incluso si el daño a la unidad se acepta como una reclamación de garantía.
MEDISANA GmbH
Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS
ALEMANIA
Para servicio, accesorios y repuestos, por favor contacte a:
UK - Reino Unido
+44 20 38680977
service.gb@medisana.com

Referencias
Descargar manual
Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar Manual de la Lámpara Infrarroja Medisana IR 100






