Medisana IR 100 - Manuel de l'Utilisateur Lampe Infrarouge
- 1 Appareil et commandes
- 2 Explication des symboles
- 3 Consignes de sécurité
- 4 Contenu de la livraison
- 5 Traitement cosmétique
- 6 Fonctionnement
- 7 Nettoyage et entretien
- 8 Ampoule à infrarouge
- 9 Élimination
- 10 Spécifications techniques
- 11 Conditions de garantie et de réparation
- 12 Références
- 13 Télécharger le manuel
- 14 Dans d'autres langues

Appareil et commandes

- Ampoule à infrarouge
- Base de la lampe
- Cordon d'alimentation avec prise
- Boîtier de la lampe (réglable dans 4 directions)
Explication des symboles
![]() | Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou endommager l'appareil. |
| Ces avertissements doivent être respectés pour éviter toute blessure à l'utilisateur. | |
| Ces notes doivent être respectées pour éviter d'endommager l'appareil. | |
| REMARQUE Ces notes vous donnent des informations supplémentaires utiles sur l'installation ou le fonctionnement. | |
![]() | Gardez la lampe infrarouge à au moins 80 cm des objets inflammables |
| Surface chaude ! | |
![]() | Catégorie de protection II |
![]() | Numéro de LOT |
![]() | Fabricant |
Consignes de sécurité

Lisez attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser cet appareil, en particulier les consignes de sécurité, et conservez le manuel d'instructions pour une utilisation future. Si vous donnez cet appareil à une autre personne, il est essentiel que vous transmettiez également ces instructions d'utilisation.
- Utilisez l'appareil uniquement conformément à sa destination, comme spécifié dans le manuel d'instructions.
- La garantie sera invalidée si l'appareil est utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles il est destiné.
- Utilisez uniquement l'ampoule infrarouge avec la lampe infrarouge pour laquelle elle est destinée.
- N'utilisez pas l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou est tombé dans l'eau ou a été endommagé.
- N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la prise sont endommagés.
- Tenez l'appareil et le câble éloignés des surfaces chaudes. Ne placez pas l'appareil près de sources de chaleur.
- N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même en cas de dysfonctionnement, car cela invalidera la garantie. Les réparations doivent être effectuées uniquement par des centres de service agréés.
- L'appareil est conçu uniquement pour les foyers privés et non pour un usage commercial.
- Avant d'utiliser, assurez-vous que le câble de connexion n'est pas endommagé. Il ne doit pas entrer en contact avec l'ampoule électrique chaude.
- Avant de connecter l'appareil à votre alimentation électrique, veuillez vous assurer que la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique est compatible avec votre alimentation secteur.
- Placez l'appareil sur une surface ferme et plane pendant l'utilisation afin qu'il ne puisse pas basculer. Ne pas fixer l'appareil aux murs ou aux plafonds.
- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
- Tenez les objets inflammables tels que les textiles, les lunettes et les peignes éloignés de la lampe infrarouge.
- Gardez la lampe infrarouge à au moins 80 cm des objets inflammables.
- N'utilisez pas l'appareil à moins qu'il ne soit complètement sec.
- N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou dans des pièces humides.
- L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité immédiate des baignoires, des douches ou des lavabos remplis d'eau, et ne doit pas être utilisé avec les mains mouillées.
- Protégez l'appareil de l'humidité.
- N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
- Ne jamais transporter, tirer ou faire pivoter l'appareil par le câble d'alimentation et ne jamais pincer le câble entre d'autres objets.
- Ne couvrez pas l'appareil lorsqu'il est chaud.
- Protégez l'appareil des chocs et des vibrations.
- Attention, risque de brûlure !
- L'ampoule devient chaude.
- Ne touchez pas l'ampoule infrarouge et ne la retirez pas avec le cordon d'alimentation branché.
- Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique et laissez la lampe refroidir avant de la toucher.
- L'ampoule devient chaude.
- Éteignez toujours l'appareil après utilisation, avant le nettoyage et l'entretien et en cas de dysfonctionnement pendant le fonctionnement en débranchant la prise de la prise.
- Laissez la lampe infrarouge refroidir avant de la ranger.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.
- Les analgésiques et les relaxants réduisent la sensibilité de la peau à la douleur et à la chaleur ; le même s'applique à la consommation d'alcool. Consultez votre médecin avant d'utiliser l'appareil.
- Les personnes dont la sensibilité est perturbée ou altérée ne peuvent utiliser l'appareil que conformément aux instructions d'un médecin.
- Cet appareil ne convient pas aux personnes insensibles à la chaleur.
- Ne traitez pas les parties du corps qui présentent des gonflements, des brûlures, une inflammation, une peau qui pèle, des plaies ou d'autres points sensibles.
- N'utilisez pas l'appareil sur une peau douloureuse ou engourdie.
- Si la peau devient irritée, arrêtez le traitement et consultez un médecin.
- Demandez toujours l'avis d'un médecin en cas de doute et suivez ses instructions pour le traitement.
- La distance par rapport à la lampe doit être d'au moins 40 cm pour éviter que l'intensité du rayonnement ne devienne trop élevée et que la chaleur ne soit ressentie comme douloureuse.
- Ne regardez pas directement la lumière infrarouge. Fermez toujours les yeux pendant la radiation afin de prévenir les lésions rétiniennes. Vous pouvez également couvrir vos yeux avec un coton-tige.
- Ne dépassez pas la durée maximale de rayonnement de 15 minutes.
- Le traitement doit être agréable. Arrêtez immédiatement et consultez votre médecin si vous ressentez de la douleur ou si le traitement vous semble désagréable.
Contenu de la livraison
Veuillez tout d'abord vérifier que l'appareil est complet et n'est pas endommagé de quelque manière que ce soit. En cas de doute, ne l'utilisez pas et contactez votre revendeur ou votre centre de service. Les pièces suivantes sont incluses :
- 1 lampe infrarouge MEDISANA IR 100
- 1 manuel d'instructions
Si vous constatez des dommages de transport lors du déballage, veuillez contacter votre revendeur sans délai.
Veuillez vous assurer que l'emballage en polyéthylène est tenu hors de portée des enfants ! Risque de suffocation !
Traitement cosmétique
La lampe infrarouge MEDISANA IR 100 est adaptée pour aider aux soins du visage et de beauté, en particulier en cas de mauvaise peau. Retirez toute trace de maquillage avant le traitement. L'effet du rayonnement infrarouge ouvre les pores de la peau. Cela se traduit par un nettoyage de la peau meilleur et plus efficace. Les crèmes et autres matériaux cosmétiques sont absorbés plus intensément et rapidement par la peau.
Fonctionnement
- Veuillez suivre les consignes de sécurité.
- Vérifiez le cordon d'alimentation
. - Placez l'appareil sur sa base
sur une surface ferme et plane. - L'ampoule infrarouge
doit être fermement vissée. - L'appareil dispose d'un boîtier de lampe réglable
. Les 4 réglages de 0° à 45° permettent de positionner l'appareil individuellement en fonction des besoins. - Pour éviter les brûlures, ne touchez la lampe que par la base si vous souhaitez changer la position.
- Branchez l'appareil sur le secteur et il démarre immédiatement.
- L'effet du rayonnement est le plus important à courte distance. Veuillez utiliser l'équipement à une distance à laquelle la chaleur est confortable, mais pas moins de 40 cm. Augmentez la distance si la chaleur est inconfortable.
- La durée d'utilisation est orientée vers votre sensibilité, mais ne pas utiliser pendant plus de 15 minutes.
- Débranchez l'équipement du secteur lorsque le traitement est terminé.
Ne dépassez pas une durée de rayonnement de 15 minutes et 2 séances par jour. Le rayonnement infrarouge émis par l'appareil n'est pas adapté au bronzage.
Nettoyage et entretien
- Avant de nettoyer et de remplacer l'ampoule de la lampe infrarouge, débranchez l'équipement du secteur et laissez l'appareil refroidir.
- Nettoyez l'appareil après refroidissement,
et
, avec un chiffon humide, puis frottez pour sécher. - N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs et abrasifs.
- N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.
- Veuillez vous assurer que l'eau ne pénètre pas à l'intérieur de l'appareil. Ne pas utiliser à nouveau l'appareil tant qu'il n'est pas complètement sec.
- Remplacez toujours l'ampoule de la lampe infrarouge par le même type d'ampoule.
- Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais.
Ampoule à infrarouge

Elle ne doit pas être utilisée avec une puissance supérieure à celle indiquée sur la plaque signalétique. Les remplacements pour l'ampoule peuvent être achetés là où l'appareil a été acheté ou commandés directement auprès du producteur (indiquez le modèle !).
Le remplacement suivant pour l'ampoule doit être utilisé : Philips Infrared R 95E 100 W.
En cas de bris de verre de l'ampoule, débranchez immédiatement l'appareil.
Attention ! Risque de blessure dû aux éclats de verre. Laissez l'appareil refroidir. Retirez délicatement la partie de l'ampoule qui est vissée dans la douille avec une paire de pinces (protégez vos yeux) ou faites réparer l'appareil par un agent de service. L'ampoule ne fait pas partie de la garantie, elle ne sera pas remplacée gratuitement.
Élimination

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Tous les utilisateurs sont tenus de déposer tous les appareils électriques ou électroniques, qu'ils contiennent ou non des substances toxiques, dans un point de collecte municipal ou commercial afin qu'ils puissent être éliminés d'une manière écologiquement acceptable. Consultez votre autorité municipale ou votre revendeur pour obtenir des informations sur l'élimination.
Spécifications techniques
| Nom et modèle | Lampe infrarouge MEDISANA IR 100 |
| Alimentation électrique | 220 - 240 V~ 50 - 60 Hz |
| Consommation | 100 watts |
| Dimensions LxlxH | environ 16,5 x 13,5 x 20,5 cm |
| Poids | environ 0,36 kg |
| Conditions de stockage | propre et sec |
| Numéro d'article | 88232 |
| Numéro EAN | 40 15588 88232 6 |
| Ampoule de rechange | Numéro d'article 30101 |
Conformément à notre politique d'amélioration continue des produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques et visuelles sans préavis.
La version actuelle de ce manuel d'instructions peut être trouvée sur www.medisana.com
Conditions de garantie et de réparation
Veuillez contacter votre revendeur ou le centre de service en cas de réclamation au titre de la garantie. Si vous devez retourner l'appareil, veuillez joindre une copie de votre reçu et indiquer quel est le défaut.
Les conditions de garantie suivantes s'appliquent :
- La période de garantie pour les produits MEDISANA est de trois ans à compter de la date d'achat. En cas de réclamation au titre de la garantie, la date d'achat doit être prouvée au moyen du reçu de vente ou de la facture.
- Les défauts de matériaux ou de fabrication seront éliminés gratuitement pendant la période de garantie.
- Les réparations sous garantie ne prolongent pas la période de garantie ni pour l'appareil ni pour les pièces de rechange.
- Les éléments suivants sont exclus de la garantie :
- Tous les dommages survenus en raison d'un traitement inapproprié, par exemple le non-respect des instructions d'utilisation.
- Tous les dommages dus à des réparations ou à une manipulation par le client ou des tiers non autorisés.
- Les dommages survenus pendant le transport du fabricant au consommateur ou pendant le transport vers le centre de service.
- Les accessoires qui sont soumis à une usure normale.
- La responsabilité pour les pertes consécutives directes ou indirectes causées par l'appareil est exclue, même si les dommages à l'appareil sont acceptés comme une réclamation au titre de la garantie.
MEDISANA GmbH
Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS
ALLEMAGNE
Pour le service, les accessoires et les pièces de rechange, veuillez contacter :
UK - Royaume-Uni
+44 20 38680977
service.gb@medisana.com

Références
Télécharger le manuel
Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.
Télécharger Medisana IR 100 - Manuel de l'Utilisateur Lampe Infrarouge






