Manual da Lâmpada de Infravermelhos Medisana IR 100
- 1 Dispositivo e controlos
- 2 Explicação dos símbolos
- 3 Instruções de segurança
- 4 Âmbito do fornecimento
- 5 Tratamento cosmético
- 6 Operação
- 7 Limpeza e manutenção
- 8 Lâmpada de infravermelhos
- 9 Eliminação
- 10 Especificações técnicas
- 11 Termos de garantia e reparação
- 12 Referências
- 13 Descarregar manual
- 14 Em Outros Idiomas

Dispositivo e controlos

- Lâmpada de infravermelhos
- Base da lâmpada
- Cabo de alimentação com ficha
- Invólucro da lâmpada (ajustável em 4 direções)
Explicação dos símbolos
![]() | O incumprimento destas instruções pode resultar em ferimentos graves ou danos no dispositivo. |
| Estas notas de aviso devem ser observadas para evitar qualquer ferimento ao utilizador. | |
| Estas notas devem ser observadas para evitar qualquer dano ao dispositivo. | |
| NOTA Estas notas fornecem informações adicionais úteis sobre a instalação ou operação. | |
![]() | Mantenha a lâmpada de infravermelhos a pelo menos 80 cm de distância de objetos inflamáveis |
| Superfície quente! | |
![]() | Categoria de proteção II |
![]() | Número do lote |
![]() | Fabricante |
Instruções de segurança

Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar este dispositivo, especialmente as instruções de segurança, e guarde o manual de instruções para utilização futura. Caso entregue este dispositivo a outra pessoa, é fundamental que também transmita estas instruções de utilização.
- Utilize o dispositivo apenas de acordo com o seu propósito pretendido, conforme especificado no manual de instruções.
- A garantia será invalidada se o dispositivo for utilizado para fins diferentes daqueles para os quais se destina.
- Utilize apenas a lâmpada de infravermelhos com a lâmpada de infravermelhos para a qual se destina.
- Não utilize o dispositivo se não estiver a funcionar corretamente, se tiver caído ou caído na água ou tiver sido danificado.
- Não utilize o dispositivo se o cabo ou a ficha estiverem danificados.
- Mantenha o dispositivo e o cabo bem afastados de superfícies quentes. Não coloque o dispositivo perto de fontes de calor.
- Não tente reparar o dispositivo sozinho em caso de avaria, uma vez que isso invalidará a garantia. As reparações devem ser efetuadas apenas por centros de assistência autorizados.
- O dispositivo foi concebido apenas para uso doméstico privado e não para uso comercial.
- Antes de utilizar, certifique-se de que o cabo de ligação não está danificado. Não deve entrar em contacto com a lâmpada elétrica quente.
- Antes de ligar o dispositivo à sua fonte de alimentação, certifique-se de que a tensão de alimentação indicada na placa de identificação é compatível com a sua alimentação de rede.
- Coloque o dispositivo numa superfície firme e nivelada durante a utilização para que não tombe. Não fixe o dispositivo a paredes ou tetos.
- Não deixe o dispositivo sem vigilância quando estiver ligado.
- Mantenha objetos inflamáveis, como têxteis, óculos e pentes, afastados da lâmpada de infravermelhos.
- Mantenha a lâmpada de infravermelhos a pelo menos 80 cm de distância de objetos inflamáveis.
- Não utilize o dispositivo a menos que esteja completamente seco.
- Não utilize o dispositivo ao ar livre ou em divisões húmidas.
- O dispositivo não deve ser utilizado nas imediações de banheiras, chuveiros ou lavatórios cheios de água e não deve ser utilizado com as mãos molhadas.
- Proteja o dispositivo da humidade.
- Não mergulhe o dispositivo em água ou outros líquidos.
- Nunca transporte, puxe ou rode a unidade pelo cabo de alimentação e nunca aperte o cabo entre outros objetos.
- Não tape o dispositivo quando estiver quente.
- Proteja o dispositivo contra choques e vibrações.
- Atenção, perigo de escaldamento!
- A lâmpada fica quente.
- Não toque na lâmpada de infravermelhos e não a retire com o cabo de alimentação ligado.
- Desligue sempre o dispositivo da fonte de alimentação e deixe a lâmpada arrefecer antes de tocar nela.
- A lâmpada fica quente.
- Desligue sempre o dispositivo após a utilização, antes da limpeza e manutenção e em caso de avarias durante o funcionamento, desligando a ficha da tomada.
- Deixe a lâmpada de infravermelhos arrefecer antes de a guardar.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
- As crianças não devem brincar com o aparelho.
- A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
- Os analgésicos e relaxantes reduzem a sensibilidade da pele à dor e ao calor; o mesmo se aplica ao consumo de álcool. Consulte o seu médico antes de utilizar o dispositivo.
- As pessoas cuja sensibilidade esteja perturbada ou prejudicada só podem aplicar o dispositivo de acordo com as instruções de um médico.
- Este dispositivo não é adequado para pessoas que são insensíveis ao calor.
- Não trate quaisquer partes do corpo que tenham inchaços, queimaduras, inflamações, pele a descamar, feridas ou outros pontos sensíveis.
- Não utilize o dispositivo em pele que esteja dorida ou dormente.
- Se a pele ficar irritada, interrompa o tratamento e consulte um médico.
- Procure sempre o conselho de um médico em caso de dúvida e siga as suas instruções para o tratamento.
- A distância até à lâmpada deve ser de pelo menos 40 cm para evitar que a intensidade da radiação fique demasiado alta e o calor seja sentido como doloroso.
- Não olhe diretamente para a luz de infravermelhos. Feche sempre os olhos durante a radiação para evitar lesões na retina. Também pode tapar os olhos com uma compressa.
- Não exceda o tempo máximo de radiação de 15 minutos.
- O tratamento deve ser agradável. Pare imediatamente e consulte o seu médico se sentir dor ou se o tratamento parecer desagradável.
Âmbito do fornecimento
Verifique primeiro se o dispositivo está completo e não está danificado de forma alguma. Em caso de dúvida, não o utilize e contacte o seu revendedor ou o seu centro de assistência. As seguintes peças estão incluídas:
- 1 Lâmpada de infravermelhos MEDISANA IR 100
- 1 Manual de instruções
Se detetar algum dano de transporte durante a desembalagem, contacte o seu revendedor sem demora.
Certifique-se de que a embalagem de polietileno é mantida fora do alcance das crianças! Risco de asfixia!
Tratamento cosmético
A lâmpada de infravermelhos MEDISANA IR 100 é adequada para auxiliar os cuidados faciais e de beleza, particularmente no caso de pele problemática. Remova todos os vestígios de maquilhagem antes do tratamento. O efeito da radiação infravermelha abre os poros da pele. Isto resulta numa limpeza melhor e mais eficaz da pele. Os cremes e outros materiais cosméticos são absorvidos de forma mais intensa e rápida pela pele.
Operação
- Siga as instruções de segurança.
- Verifique o cabo de alimentação
. - Coloque o dispositivo na sua base
numa superfície firme e nivelada. - A lâmpada de infravermelhos
deve estar firmemente aparafusada. - O dispositivo tem um invólucro de lâmpada ajustável
. As 4 definições de 0 ° a 45 ° permitem que o dispositivo seja posicionado individualmente de acordo com os requisitos. - Para evitar queimaduras, toque apenas na lâmpada pela base se pretender alterar a posição.
- Ligue o dispositivo à corrente e este iniciará imediatamente.
- O efeito da radiação é maior a partir de uma curta distância. Utilize o equipamento a uma distância em que o calor seja confortável, mas não inferior a 40 cm. Aumente a distância se o calor for desconfortável.
- A duração da utilização é orientada para a sua sensibilidade, mas não utilize durante mais de 15 minutos.
- Desligue o equipamento da corrente quando o tratamento estiver concluído.
Não exceda um tempo de radiação de 15 minutos e 2 sessões por dia. A radiação infravermelha emitida pelo dispositivo não é adequada para bronzeamento.
Limpeza e manutenção
- Antes de limpar e substituir a lâmpada da lâmpada de infravermelhos, desligue o equipamento da corrente e deixe o dispositivo arrefecer.
- Limpe o dispositivo após arrefecer,
e
, com um pano húmido e, em seguida, esfregue até secar. - Não utilize materiais de limpeza e esfregamento agressivos.
- Nunca mergulhe o dispositivo em água.
- Certifique-se de que a água não penetra nos componentes internos do dispositivo. Não utilize o dispositivo novamente até que esteja completamente seco.
- Substitua sempre a lâmpada da lâmpada de infravermelhos pelo mesmo tipo de lâmpada.
- Guarde o dispositivo num local seco e fresco.
Lâmpada de infravermelhos

Não deve ser utilizada uma com uma potência superior à indicada na placa de identificação. As substituições para a lâmpada podem ser compradas onde o aparelho foi comprado ou encomendadas diretamente ao produtor (indique o modelo!).
A seguinte substituição para a lâmpada tem de ser utilizada: Philips Infrared R 95E 100 W.
Caso o vidro da lâmpada esteja partido, desligue imediatamente o aparelho.
Atenção! Perigo de ferimentos devido a estilhaços de vidro. Deixe o aparelho arrefecer. Remova cuidadosamente a parte da lâmpada que está aparafusada no casquilho com um par de alicates (proteja os seus olhos) ou mande reparar o aparelho por um agente de assistência. A lâmpada não faz parte da garantia, não será substituída gratuitamente.
Eliminação

Este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Todos os utilizadores são obrigados a entregar todos os dispositivos elétricos ou eletrónicos, independentemente de conterem ou não substâncias tóxicas, num ponto de recolha municipal ou comercial para que possam ser eliminados de forma ambientalmente aceitável. Consulte a sua autoridade municipal ou o seu revendedor para obter informações sobre a eliminação.
Especificações técnicas
| Nome e modelo | Lâmpada de infravermelhos MEDISANA IR 100 |
| Alimentação de corrente | 220 - 240 V~ 50 - 60 Hz |
| Consumo | 100 watts |
| Dimensões CxLxA | aprox. 16,5 x 13,5 x 20,5 cm |
| Peso | aprox. 0,36 kg |
| Condições de armazenamento | limpo e seco |
| Número do artigo | 88232 |
| Número EAN | 40 15588 88232 6 |
| Lâmpada sobresselente | Número do artigo 30101 |
De acordo com a nossa política de melhoria contínua do produto, reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas e visuais sem aviso prévio.
A versão atual deste manual de instruções pode ser encontrada em www.medisana.com
Termos de garantia e reparação
Contacte o seu revendedor ou o centro de assistência em caso de reclamação ao abrigo da garantia. Se tiver de devolver a unidade, inclua uma cópia do seu recibo e indique qual é o defeito.
Aplicam-se os seguintes termos de garantia:
- O período de garantia dos produtos MEDISANA é de três anos a partir da data de compra. Em caso de reclamação ao abrigo da garantia, a data de compra tem de ser comprovada através do recibo de venda ou da fatura.
- Os defeitos de material ou de fabrico serão removidos gratuitamente dentro do período de garantia.
- As reparações ao abrigo da garantia não prolongam o período de garantia nem para a unidade nem para as peças de substituição.
- O seguinte está excluído ao abrigo da garantia:
- Todos os danos que tenham surgido devido a tratamento inadequado, por exemplo, incumprimento das instruções de utilização.
- Todos os danos que se devam a reparações ou adulterações por parte do cliente ou terceiros não autorizados.
- Danos que tenham surgido durante o transporte do fabricante para o consumidor ou durante o transporte para o centro de assistência.
- Acessórios sujeitos a desgaste normal.
- A responsabilidade por perdas consequenciais diretas ou indiretas causadas pela unidade são excluídas, mesmo que os danos na unidade sejam aceites como uma reclamação ao abrigo da garantia.
MEDISANA GmbH
Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS
ALEMANHA
Para assistência, acessórios e peças sobresselentes, contacte:
UK - Reino Unido
+44 20 38680977
service.gb@medisana.com

Referências
Descarregar manual
Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.
Descarregar Manual da Lâmpada de Infravermelhos Medisana IR 100






