Manual de Makita DTW300, DTW301

HERRAMIENTAS DE REPARACIÓN NECESARIAS

Nº de código	Descripción	Uso para
1R004	Alicates para anillos de retención RT ST-2	retirar/montar el resorte de anillo 10
1R045	Extractor de engranajes grande	retirar/montar el martillo
1R082	Tornillo de banco	sujetar el yunque
1R274	Plantilla de ajuste a presión de campo 72	retirar el resorte de anillo 10
1R288	Imantador de destornilladores	retirar la bola de acero 5.6

APLICACIÓN DE LUBRICANTE Y ADHESIVO

Descripción		Cantidad
	Grasa Makita FA Nº 2	Aplicar una pequeña cantidad a menos que se especifique en la figura. Ranura de la superficie exterior [1] Ranura de la superficie interior [2] Superficie de contacto con la bola de acero 3.5 [3]
	Loctite 272	Este perno es un sujetador tipo traba roscas con un recubrimiento de adhesivo. Por lo tanto, antes de apretarlo, ya sea que apriete uno nuevo o uno retirado, asegúrese de: Retirar los residuos de adhesivo del sujetador con limpiador de carburador. Aplicar una pequeña cantidad de Loctite 243 al sujetador.

ESPECIFICACIONES DEL PAR DE APRIETE

Piezas a sujetar	Sujetador	Cantidad	Par de apriete (N･m)
Carcasa D ↔ Carcasa I	Tornillo autorroscante PT 3x16	8	1.1 - 1.3
Cubierta trasera ↔ Carcasa D, I	Tornillo autorroscante PT 3x16	2	1.1 - 1.3
Caja del martillo ↔ Carcasa D, I	Perno de cabeza hueca hexagonal M4x25	4	4.0 - 5.0

REPARACIÓN

Rotor, sección de la carcasa del martillo

Desmontaje

1. Para quitar el yunque E [1], sujételo con 1R274 o similar, luego extienda y aplique las garras de 1R004 a los extremos del resorte anular 10 [2]. Y luego retire el anillo golpeando el extremo del mango de 1R004 con un martillo de plástico [3].
   Nota
   • Tenga cuidado de que no salga volando el resorte anular 10 [2].
   • Tenga cuidado de no rayar el yunque E [1].
2. Para quitar el yunque A [4], enderece un clip [5] y doble la punta [6] unos 2 mm como se muestra a la izquierda. Luego use el clip para extraer el clip [7] y luego retire el pasador 4 [8].

3. Retire los tornillos de rosca PT 3x16 [1] (2 piezas), luego retire la cubierta trasera [3] de la carcasa [2].
   
4. Sujete el yunque [1] en 1R082.
5. Inserte dos destornilladores de cabeza plana [2] en el espacio entre las paletas del ventilador y extraiga el rotor [3] junto con los destornilladores.
6. Retire el yunque de 1R082. (Fig.4)
   
7. Retire el tope [3] de la carcasa del martillo [2] con un destornillador de cabeza plana delgado [1].
   

8. Retire una garra [3] de la cubierta de la carcasa del martillo de la ranura de la carcasa del martillo [2] con un destornillador de cabeza plana delgado [1]. Luego retire la otra garra de la misma manera y, a continuación, retire la cubierta de la carcasa del martillo [5] de la carcasa del martillo [4].
   Nota
   Tenga cuidado de no rayar la carcasa del martillo [4] con un destornillador de cabeza plana delgado [1].
   
9. Afloje los pernos de cabeza hueca hexagonal M4x25 [1] (4 piezas) con una llave hexagonal de 3 de antemano, luego use 1R014-A y un destornillador de impacto para quitar la sección de la carcasa del martillo [3] y la sección del martillo [4] de la carcasa [2].
   
10. Empuje el yunque E [1] fuera de la carcasa del martillo [2]. Empuje el yunque A de la misma manera. A la izquierda se muestra el yunque E [1].
    
11. Retire la arandela de nailon 28 [2] de la carcasa del martillo [3] con un destornillador de cabeza plana delgado [1].
    

12. Retire los tornillos de rosca PT 3x16 [1] (8 piezas), luego retire la carcasa R [3] de la carcasa L [2].
    Nota
    Tenga cuidado de no permitir que el pasador de goma 5 [4] y el pasador 1.5 [5] se caigan de la carcasa L [2].
    
13. El interruptor y el estátor se pueden reemplazar.

Montaje

1. Mientras alinea la muesca del estátor [1] con la protuberancia de la carcasa L [2], ensamble las dos partes.
   
2. Encaje la protuberancia del interruptor [1] en la ranura de la palanca de cambio F/R [2].
   Nota
   Asegúrese de que el pasador de goma 4 [4] esté ensamblado a la carcasa L [3].
   
3. Fije la carcasa R [2] a la carcasa L [1] con tornillos de rosca PT 3x16 [3] (8 piezas).
   
   Nota
   • Asegúrese de que el pasador de goma 4 [4] esté ensamblado a la carcasa R [2].
   • Antes de sujetar la carcasa R [2], asegúrese de que:
     • Los cables conductores no estén atrapados.
     • La palanca de cambio F/R [5] se mueva suavemente.
     • La placa del interruptor [6], el pasador de goma 5 [7], el pasador 1.5 [8] y el cojín [9] estén en su lugar.

4. Empuje y ensamble la arandela de nailon 28 [1] y el yunque E [2] en la carcasa del martillo [3]. Haga lo mismo en el caso del yunque A. A la izquierda se muestra el yunque E [2].
   Consejos
   Aplique la grasa especificada a la ranura de la superficie exterior [4] y a la superficie interior [5] del yunque E.
   
5. Fije la sección del martillo [2] y la sección de la carcasa del martillo [3] a la carcasa [1] con pernos de cabeza hueca hexagonal M4x25 [4] (4 piezas).
   Consejos
   Aplique el adhesivo especificado a los pernos de cabeza hueca hexagonal M4x25 [4] (4 piezas).
   
6. Coloque la muesca en forma de U de la cubierta de la carcasa del martillo [1] en el lado del circuito LED [2], luego ensámblela a la carcasa del martillo [3].
   Consejos
   Asegúrese de encajar las dos garras [4] de la cubierta de la carcasa del martillo en las dos ranuras [5] de la carcasa del martillo.
   
7. Encaje las dos protuberancias [1] del tope en las dos ranuras de la cubierta de la carcasa del martillo [2].
   Nota
   Asegúrese de que no haya ningún espacio [5] entre la cubierta de la carcasa del martillo [3] y el tope [4].
   
8. Inserte el rotor [1] en el estátor [2].
   
   Nota
   • Tenga cuidado de no pillarse los dedos entre el ventilador [3] y la carcasa [4] porque el rotor tiene una fuerte fuerza magnética.
   • Si el rotor [1] se empuja demasiado y se empuja la placa de circuito impreso, la placa se romperá. Por lo tanto, en el caso de los modelos que constan de dos mitades de la carcasa y una cubierta trasera, asegúrese de insertar el rotor [1] después de ensamblar la carcasa.
9. Ensamble la cubierta trasera [2] a la carcasa [1] con tornillos de rosca 3x16 [3] (2 piezas).
   

10. En el caso del yunque E [1], primero extienda un resorte anular 10 [2] nuevo con 1R004 o similar.
    
11. Luego coloque los extremos del resorte anular 10 [2] en la ranura del yunque E [3] y, a continuación, ajuste a presión el anillo en el yunque con unos alicates de bomba de agua [4] o similar, como se muestra.
12. Apriete los extremos del resorte anular 10 [2] firmemente con unos alicates de bomba de agua [4] o similar, y luego inserte y retire el yunque del casquillo cuadrado de 12,7 mm del casquillo 27-50 [5] o similar varias veces [6] y obtendrá una tensión óptima del anillo.
    Nota
    Si el resorte anular 10 [2] se aprieta demasiado con unos alicates de bomba de agua [4] o similar, el resorte se volverá demasiado pequeño para el casquillo cuadrado de 12,7 mm del casquillo 27-50 [5] o similar y el casquillo se caerá del yunque E [1].
13. En el caso del yunque A [7], inserte el pasador 4 [8] y el clip [9] en el yunque A [7] con la ranura [10] del pasador 4 [8] colocada en el interior como se muestra, luego encaje el clip [9] en la ranura [10] del pasador 4 [8].

Sección del martillo

Desmontaje

1. Desmonte la sección del martillo. (6-1-1)
   Consejos
   No es necesario desmontar el extremo frontal del yunque y retirarlo de la carcasa del martillo.
2. Retire los pasadores 5 [2] (3 piezas) del eje [1], luego retire los engranajes cilíndricos 22 [3] (3 piezas).
   
3. Coloque las garras de 1R045 en la posición [1], luego coloque 1R045 en el martillo [2] y, a continuación, sujete las garras con la mano [3].
   Consejos
   Coloque 1R045 de modo que la protuberancia [4] del martillo forme un ángulo recto con las garras de 1R045.
   

4. Tire hacia abajo [2] del martillo [1] girando el mango de 1R045 en el sentido de las agujas del reloj.
   
5. Tire hacia abajo del martillo [1] por completo, luego gire el mango en el sentido contrario a las agujas del reloj para levantar el martillo hasta que la parte superior de la ranura de la leva del eje [3] esté alineada con la abertura [4] del martillo.
6. Saque las bolas de acero 5.6 [6] (2 piezas) del martillo [1] con unas pinzas [5] o un destornillador magnetizado con 1R288, luego gire el mango en el sentido contrario a las agujas del reloj.
   Nota
   Sujete 1R045 de forma segura con la mano para evitar que las garras se deslicen del martillo [1].

7. Al retirar el martillo [1] del eje [2], gire el lado del martillo hacia abajo, luego extraiga el eje [2] hacia arriba [3] para que las bolas de acero 3.5 (24 piezas) en el martillo no se caigan.
   
8. Dentro del martillo [1], debe haber 24 piezas de bolas de acero 3.5 [2] y un espacio [3] equivalente a una pieza de bola de acero 3.5 como se muestra.
   
9. La sección del martillo se puede desmontar de la siguiente manera:
   
   • Martillo [1]
   • Bolas de acero 3.5 [2] (24 piezas)
   • Arandela plana 24 [3]
   • Resorte de compresión 25 [4]
   • Bolas de acero 5.6 [5] (2 piezas)
   • Eje [6]
   • Engranajes cilíndricos 22 [7] (3 piezas)
   • Pasadores 5 [8] (3 piezas)

Montaje

1. Ensamble invirtiendo el procedimiento de desmontaje.
2. Ensamble las siguientes piezas al martillo [1]:
   • Bolas de acero 3.5 [2] (24 piezas)
   • Arandela plana 24 [3]
   • Resorte de compresión 25 [4]
   • Bolas de acero 5.6 [5] (2 piezas)
   • Eje [6]
   • Engranajes cilíndricos 22 [7] (3 piezas)
   • Pasadores 5 [8] (3 piezas)
     Consejos
     Aplique la grasa especificada a la siguiente porción:
   • Ranura de la superficie interior del martillo [9]
   • Superficie de contacto de la arandela plana 24 [10] con las bolas de acero 3.5 [2] (24 piezas)
   • Ranura de la leva del eje [11]
   • Engranajes cilíndricos 24 [12] (3 piezas)
   • Superficie exterior de los pasadores 5 [13] (3 piezas)
3. Ensamble la sección del martillo y el rotor a la carcasa.

Sección de la carcasa del engranaje interno

Desmontaje

1. Desmonte la carcasa R.
   Consejos
   No es necesario desmontar el extremo frontal del yunque y retirarlo de la carcasa del martillo.
2. Retire la sección de la carcasa del engranaje interno [2] de la carcasa L [1].
   

3. Retire la junta tórica 49 [2] de la carcasa del engranaje interno [1].
   
4. Inserte un destornillador de cabeza plana [4] en la ranura [3] de la carcasa del engranaje interno, luego, mientras sujeta el resorte 43 [5] con el dedo, sáquelo haciendo presión en la dirección de la flecha [6].
5. Saque el engranaje interno 51 [2] recto [3] fuera de la carcasa del engranaje interno [1].
   

Montaje

1. Ensamble invirtiendo el procedimiento de desmontaje.
   Nota
   Asegúrese de que la junta tórica 49 esté ensamblada. (Fig.29)
2. Alinee el plano [1] de la carcasa del engranaje interno con la ranura [2] de la carcasa L, luego ensámblelos.
   Nota
   La protuberancia [3] entre los dos planos [1] de la carcasa del engranaje interno debe estar orientada como se muestra. (Fig.31)
   
3. Ensamble el rotor.

DIAGRAMA DE CIRCUITO

1. AWG16
2. AWG22
3. AWG22 (si se utiliza la unidad de cable)
4. AWG28
5. Conector
6. Receptáculo recto con bloqueo (#250, t=0,8)
7. Receptáculo de bandera con bloqueo (#250, t=0,8)
8. Receptáculo de bandera con bloqueo (#187, t=0,8)
9. Estator (BL44)

10. Detector de rotación del rotor
11. Circuito LED
12. Interruptor
13. Unidad terminal
14. Controlador
15. Terminal
16. Placa de tierra
17. Unidad de cable (si se utiliza)

DIAGRAMA DE CABLEADO

La diferencia en los tipos de controlador

1. Terminal para el estator
2. Sin cinta
3. Con cinta

4. Controlador sin cinta
5. Controlador con cinta
6. Hay dos tipos de cables conductores para el estator en el controlador. Uno está unido con cinta y el otro no, y son diferentes en el cableado.

Controlador cuyos cables conductores del terminal para el estator no están unidos con cinta

1. OK
2. NOK

3. Estator
4. Placa de cableado impreso

5. Montaje de la placa de cableado impreso
6. Monte la placa de cableado impreso al estator para no torcer sus cables conductores como en el ejemplo "OK".
7. Los cables conductores de la placa de cableado impreso están torcidos.

Circuito LED

1. Costilla A
2. Costilla B

3. Costilla C
4. Circuito LED

5. Fije el cable conductor del circuito LED en este soporte de cable conductor.
6. Tenga cuidado de no aflojar los cables conductores del circuito LED en esta área.
7. Dirija los cables conductores del circuito LED entre la costilla A y la costilla B/ la costilla A y la costilla C.

Unidad de cable

1. Caja de engranajes interna
2. Unidad de cable
3. Costilla A
4. Costilla B

5. Costilla C
6. Porción engarzada
7. Circuito LED

8. Montaje y cableado de la unidad de cable (si se utiliza)
9. Monte la unidad de cable a la caja de engranajes interna de modo que la porción engarzada mire hacia el lado del circuito LED.
10. Dirija el cable conductor de la unidad de cable entre la costilla A y la costilla B/ la costilla A y la costilla C. Coloque el cable conductor de la unidad de cable en los cables conductores del circuito LED.

Interruptor

1. Switch (Interruptor)
2. Connect Flag receptacle to Switch as show. (Conecte el receptáculo de bandera al interruptor como se muestra).

Sección de la carcasa

1. Jefe A
2. Costilla C
3. Costilla D
4. Costilla E
5. Conector A
6. Conector B
7. Estator
8. Placa de cableado impreso
9. Unidad de cable (si se utiliza)
10. Circuito LED

11. Interruptor
12. Controlador
13. Terminal
14. Sección A-A
15. Rango del jefe A
16. Cable conductor (azul) del estator
17. Cable conductor (blanco) del estator
18. Cable conductor de la placa de cableado impreso
19. Cable conductor (naranja) del estator
20. Dirija los siguientes cables conductores entre la costilla D y la costilla C, la costilla D y la costilla E.
    • Cables conductores del estator
    • Cables conductores del circuito LED
    • Cable conductor de la unidad de cable

21. Coloque el cable conductor grueso (azul) del estator en los otros cables conductores en esta área.
22. Tenga cuidado de no colocar el conector A en el cable conductor grueso (negro) del terminal.
23. Tenga cuidado de no colocar los cables conductores y el conector B en este soporte de cable conductor.
24. Fije el cable conductor grueso (negro) del terminal en este soporte de cable conductor.
25. Coloque los cables conductores de la placa de cableado impreso debajo de los cables conductores (rojo, blanco) del interruptor.
26. Coloque el cable conductor (rojo) del interruptor debajo de los cables conductores del estator.
27. Tenga cuidado de no colocar cables conductores en estas costillas.
28. Dirija los cables conductores de la placa de cableado impreso entre el cable conductor (naranja) y el cable conductor (blanco) del estator en el rango del jefe A.

Controlador cuyos cables conductores del terminal para el estator están unidos con cinta
Circuito LED

1. Costilla A
2. Costilla B

3. Costilla C
4. Circuito LED

5. Fije los cables conductores del circuito LED en este soporte de cable conductor.
6. Tenga cuidado de no aflojar los cables conductores del circuito LED en esta área.
7. Dirija los cables conductores del circuito LED entre la costilla A y la costilla B/ la costilla A y la costilla C.

Unidad de cable

1. Caja de engranajes interna
2. Unidad de cable
3. Costilla A
4. Costilla B

5. Costilla C
6. Porción engarzada
7. Circuito LED

8. Montaje y cableado de la unidad de cable (si se utiliza)
9. Monte la unidad de cable a la caja de engranajes interna de modo que la porción engarzada mire hacia el lado del circuito LED.
10. Dirija el cable conductor de la unidad de cable entre la costilla A y la costilla B/ la costilla A y la costilla C. Coloque el cable conductor de la unidad de cable en los cables conductores del circuito LED.

Interruptor

1. Switch (Interruptor)
2. Connect Flag receptacle to Switch as shown. (Conecte el receptáculo de bandera al interruptor como se muestra).

Sección de la carcasa

1. Costilla C
2. Costilla D
3. Costilla E
4. Conector A
5. Conector B
6. Estator

7. Unidad de cable (si se utiliza)
8. Circuito LED
9. Interruptor
10. Controlador
11. Terminal
12. Dirija los siguientes cables conductores entre la costilla D y la costilla C, la costilla D y la costilla E
    • Cables conductores del estator
    • Cables conductores del circuito LED
    • Cable conductor de la unidad de cable

13. Coloque el cable conductor grueso (azul) del estator en los otros cables conductores en esta área.
14. Tenga cuidado de no colocar el conector A en el cable conductor grueso (negro) del terminal.
15. Tenga cuidado de no colocar los cables conductores y el conector B en este soporte de cable conductor.
16. Fije el cable conductor grueso (negro) del terminal en este soporte de cable conductor.
17. Coloque el cable conductor (rojo) del interruptor debajo de los cables conductores del estator.
18. Tenga cuidado de no colocar cables conductores en estas costillas.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Siempre que encuentre algún problema en su máquina, primero, consulte esta lista para verificar la solución de la máquina.

Nota para la reparación

El contenido puede variar según el modelo.

1. Utilice una batería completamente cargada que tenga una marca de estrella.
2. Cuando la carcasa esté desmontada, verifique las condiciones de cada sección (p. ej., bloqueo mecánico, polvo de hierro en la sección del motor, conexión del conector, rotura o pellizco del cable conductor, montaje del estator, conexión del terminal y la batería).
3. Asegúrese de probar la máquina 10 veces para diagnosticar correctamente funciones como el control F/R, el control de velocidad variable, etc.
4. Para que sea más fácil reproducir los síntomas, haga funcionar el motor a la velocidad más baja.
5. Utilice las siguientes herramientas de reparación para diagnosticar el LED y el interruptor.

Herramientas de reparación	Propósito
1R402	Para verificar el valor de resistencia variable o la continuidad eléctrica en los puntos de contacto
1R402-B
1R412	Para verificar si el LED se enciende
1R413	Para verificar el valor de resistencia variable o la continuidad eléctrica en los puntos de contacto

Prueba para verificar el cortocircuito en el FET (transistor de efecto de campo) del controlador

1. Configure el probador digital (1R402) en modo de diodo.
   
2. Conecte la sonda negra al polo positivo del terminal y la sonda roja al polo negativo.
   
   Consejos
   Al conectar 1R402-B a cada sonda de 1R402, puede liberar sus manos para una verificación más fácil.
   Nota
   Tenga cuidado de no invertirlo. Los contactos invertidos podrían arruinar la prueba.
   

3. Espere hasta que la cifra en el probador se estabilice.
4. El controlador está en orden si el probador indica 0,8±0,1 V. Si el probador indica 0 V o 0,4 V aproximadamente, el controlador está averiado.
   Reemplácelo por uno nuevo.

Diagrama de flujo para la resolución de problemas

Verifique los elementos en el siguiente diagrama de flujo en orden de arriba a abajo. (La descripción del elemento se refiere al DIAGRAMA DE CIRCUITO. (Fig. 32) Después de la acción correctiva, regrese al inicio de la resolución de problemas y vuelva a verificar.

Repare la máquina de acuerdo con el "Manual de instrucciones" o las "Instrucciones de seguridad".
Siga las instrucciones que se describen a continuación con anticipación antes de reparar:

• Use guantes.
• Para evitar un reensamblaje incorrecto, dibuje o escriba dónde y cómo se ensamblan las piezas y cuáles son las piezas.

También se recomienda tener cajas listas para guardar las piezas desmontadas por grupo.

• Manipule las piezas desmontadas con cuidado. Límpielas y lávelas correctamente.
• Retire la batería, excepto cuando sea necesario verificar el funcionamiento de la máquina.

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Makita DTW300, DTW301

Idiomas disponibles