Savant PAV-SIPA50SM - Guía de referencia rápida de IP Audio 50

Contenido de la caja

• (1) Savant IP Audio 50 (PAV-SIPA50SM)
• (2) Soporte de carcasa (071-1103-xx)
  1. (1) Soporte de rack 2U (071-1102-xx)
     1. (1) Cable de alimentación (064-0079-xx)
     2. (4) Tornillo #10x½ (039-0405-xx)
     3. (4) Remache de presión (039-0406-xx)
     4. (6) Tornillo M4 (039-0403-xx)
     5. (4) Conector de altavoz de 4 pines (028-0702-xx)
  2. (2) Conector IR de 4 pines (028-0703-xx)
  3. (4) Pies de goma (074-0655-xx)
  4. (4) Tornillo de pie M3 (039-0407-xx)
     1. (1) Guía de referencia rápida (este documento)

Especificaciones

Ambiental
Temperatura	32° a 104°F (0° a 40°C)
Humedad	10% a 80% de humedad relativa (sin condensación)
BTU máximo	750 BTU/HR
Dimensiones
Altura	Ancho	Profundidad	Peso
3.03 in (77 mm)	12.00 in (305 mm)	14.17 in (360 mm)	10.6 lb (4.81kg)
Espacio en rack: 2U
Alimentación
Potencia de entrada	100/240V AC (50/60 Hz) 5.7A
Potencia máxima	225W
Parámetros de funcionamiento
Potencia nominal (Salida de altavoz)	50 WPC a 8 ohmios (THD+N < 0.1%) 70 WPC a 8 ohmios (THD+N < 1.0%
Frecuencia Respuesta	20 Hz - 20 kHz +/- 0.5 dB, salida de altavoz
Relación señal/ruido (SNR)	>95 dB, salida de altavoz
Formatos de entrada digital compatibles	44.1 kHz / 48 kHz / 96 kHz a resolución de 16 bits / 20 bits / 24 bits
Redes
Estándar admitido	Conmutadores IEEE 802.1 AVB/TSN IEEE 802.3 Ethernet
Reglamentario
Seguridad y emisiones	FCC Parte 15B	Marca CE	C-Tick	UL
RoHS	Cumple
Requisitos mínimos de soporte
Versión de software	da Vinci 8.8
Transmisión de música
El Savant IP Audio 50 tiene una transmisión única integrada de Savant Music para facilitar el acceso a los servicios de transmisión de música populares. (Pueden aplicarse tarifas de servicio de transmisión).

Panel frontal

LED de alimentación (Power LED)	Verde: El sistema tiene alimentación y funciona normalmente. Rojo: El sistema está en modo de espera y la mayor parte de los circuitos del controlador están apagados. Apagado: El sistema no recibe alimentación.
LED de estado (Status LED)	Verde parpadeante: El sistema integrado está listo, pero no se ha establecido ninguna comunicación con el host. Verde: El host ha establecido comunicaciones con el sistema integrado. Rojo parpadeante: El firmware integrado se está ejecutando, pero no ha recibido una dirección IP DHCP. Rojo: El host ha determinado que es necesario actualizar el firmware, pero se produjo un problema durante el proceso que iniciará un restablecimiento. Ámbar parpadeante: El sistema integrado tiene una dirección IP local válida y se está conectando al host. Ámbar: El host está actualizando el firmware integrado. Apagado: El procesador integrado se está reiniciando o está encendido y está arrancando el firmware integrado. Fallo de hardware: Si se produce un fallo de hardware, la indicación del LED de estado se interrumpirá cada tres segundos con una indicación roja fija. Por ejemplo, si el LED parpadea en verde cuando se produce un fallo de hardware, el LED alternará entre parpadear en verde y rojo fijo a intervalos de tres segundos.
LED RS232	Verde: Actividad del puerto serie RS-232. Apagado: No hay actividad del puerto serie RS-232.
LED IR	Verde: Actividad de la señal del puerto IR. Apagado: No hay actividad del puerto IR.
Botón de encendido/apagado (On/Off Button)	Encendido: Habilita completamente todos los carriles de alimentación internos y el procesador. Apagado: Deshabilita la mayoría de los carriles de alimentación internos y el procesador, pero no la fuente de alimentación interna de CA/CC. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado (On/Off button) durante unos 5 segundos para ponerlo en modo de espera. El LED de alimentación (Power LED) se pone rojo. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado (On/Off button) durante aproximadamente 1 segundo para sacar el sistema del modo de espera. El interruptor de alimentación de E/S en la parte posterior de la unidad debe estar en On (I) para habilitar esta función. Para apagar la alimentación de todo el sistema, pulse el interruptor de alimentación de E/S en el panel posterior a Off [O].
Botón de reinicio (Reset Button)	Restablece la red. Mantenga pulsado el botón de reinicio (Reset Button) durante 5 segundos mientras está encendido para borrar la configuración de red. El LED de estado (Status LED) parpadeará rápidamente en rojo cuando se complete el restablecimiento.
Protección de zona (Zone Protection)	Rojo: Se ha habilitado el modo de protección para proteger una zona/canal; normalmente indica protección térmica, recorte o sobrecorriente. Apagado: La zona está apagada y el modo de protección no se ha

Panel trasero

Conexiones de altavoces	(4) Zonas de salida de altavoces. Utiliza conectores de altavoz de 4 pines. NOTA: Compatible con altavoces de 8 ohmios o 4 ohmios.
Salida de preamplificador analógico	(1) Salida de línea estéreo analógica (izquierda y derecha). Salida directa de nivel de línea de 2,1 V RMS.
Entrada analógica	(2) Entradas estéreo analógicas (izquierda y derecha), entradas RCA de nivel de línea; impedancia de entrada de 22 kΩ.
Salida de audio digital	(1) Salida de preamplificador óptico digital (TOSLINK), salida de nivel de línea de 96 kHz/24 bits, volumen fijo.
Entrada de audio digital	(2) Entradas de audio ópticas digitales (TOSLINK). Admite entrada de audio digital de hasta 96 kHz/24 bits; solo formato estéreo PCM.
IR	(4) Puertos IR Utiliza conectores IR de 4 pines para enviar señales IR para controlar dispositivos con una entrada IR o receptor IR a través de un fl asher IR (solo 5 V tolerantes). Consulte la sección Cableado IR para conocer las precauciones importantes con respecto a la funcionalidad IR antes de realizar cualquier conexión.
RS-232	Puerto RJ-45 de 8 pines utilizado para transmitir y recibir datos binarios en serie hacia y desde dispositivos controlables en serie. Disponibilidad de protocolo de enlace CTS/RTS basada en el perfil del componente. Consulte la sección Conexiones RS-232 para conocer las asignaciones de pines.
Ethernet	Puerto RJ-45 de 8 pines 10/100/1000 Base-T con negociación automática. Admite Audio Video Bridging (AVB).
LED de actividad de Ethernet	Verde parpadeante: Actividad (Rx/Tx) Apagado: Sin actividad
LED de enlace de Ethernet	Verde fijo: Enlace de Ethernet establecido (cualquier velocidad). Apagado: El enlace de Ethernet no está establecido.
USB	USB 2.0 Tipo A (reservado para uso futuro)
Entrada de alimentación	100/240 V CA (50/60 Hz) 2,7 A Fusible: Fusible de retardo de 250 V 3 A; reemplazable en campo E/S (interruptor de alimentación): I (Encendido): Enciende el chasis. O (Apagado): Apaga el chasis.

Requisitos de red

Conecte todos los dispositivos Savant a la misma red de área local (LAN) o subred que el host. Savant recomienda no implementar ningún tipo de modelado de tráfi co o paquetes en su topología de red para los dispositivos Savant, ya que esto puede interferir con el rendimiento.

Expansión

Se pueden conectar hasta dieciséis dispositivos Savant IP Audio en un solo sistema, lo que proporciona un conmutador de audio virtual que se puede confi gurar para adaptarse a casi cualquier necesidad.

Conexiones RS-232

Conector RJ-45 (pines dorados hacia arriba)

Los pines 7 y 8 solo son necesarios para el protocolo de enlace CTS/RTS.

Al cablear a este puerto, no conecte ningún cable dentro del cable que no sea necesario para la comunicación.

NOTAS:

• El protocolo de enlace CTS/RTS es compatible con el control de fl ujo basado en el perfil utilizado en la confi guración.
• El código de colores del cable se incluye para identificar los pines utilizados para esta conexión. Los colores que se muestran no representan ningún estándar de cableado.
• El IP Audio 125 no es compatible con RS-422/485

Adaptador RJ-45 a DB9: Savant off rece adaptadores RJ-45 a DB9 en una variedad de confi guraciones que se pueden utilizar para el control RS-232. Consulte la nota de aplicación Conversión de RS-232 a DB9 y asignación de pines ubicada en la Comunidad de clientes de Savant para obtener más información sobre los adaptadores RJ-45 a DB9.

Cableado IR

Las conexiones IR se realizan mediante conectores IR de 4 pines suministrados con el dispositivo. El cable se desliza en el orificio y se bloquea con un tornillo ubicado en la parte superior del conector.

Precauciones de cableado IR
Asegúrese de que todos los emisores IR estén a menos de 15 pies (4,6 metros) de la ubicación del controlador.

No se recomienda el uso de emisores IR parpadeantes de terceros con Talk Back. Este tipo de emisores pueden extraer voltaje de la señal IR, lo que puede degradar el rendimiento IR.

NOTA: Aunque no se muestra en el diagrama anterior, las conexiones IR 3 a 4 siguen el mismo cableado que 1 a 2.

Conexiones de altavoces

Las conexiones de cableado de los altavoces se realizan mediante conectores de altavoz de 4 pines suministrados con el dispositivo. El cable se desliza en el orificio y se bloquea con un tornillo ubicado en la parte superior del conector. Los conectores de altavoz aceptan cable de altavoz de hasta 12 AWG

NOTAS:

• El orden de los cables que se muestra no representa ningún estándar de cableado. Puede ser diferente al de otros modelos.
• Aunque no se muestra en el diagrama anterior, las zonas 2 a 4 siguen el mismo cableado que la zona 1.

Confi guración de red

Para garantizar que la dirección IP no cambie debido a un corte de energía, se debe confi gurar una dirección IP estática o una reserva DHCP. Savant recomienda utilizar la reserva DHCP dentro del enrutador. Al utilizar este método, las direcciones IP estáticas para todos los dispositivos se pueden administrar desde una única interfaz de usuario, evitando la necesidad de acceder a los dispositivos individualmente.

La confi guración de la reserva DHCP varía de un enrutador a otro. Consulte la documentación del enrutador para confi gurar la reserva DHCP. Consulte la Guía de implementación de Savant IP Audio (009-1571-xx) ubicada en la Comunidad de clientes de Savant para obtener más información.

Reemplazar el fusible

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Desconecte la unidad de la alimentación de CA quitando el cable de alimentación de la toma de CA y de la unidad antes de reemplazar el fusible.

La orientación del cartucho dentro de la unidad y la ubicación del fusible dentro del cartucho son cruciales para el funcionamiento adecuado. Tome nota de la orientación del cartucho y la ubicación del fusible dentro del cartucho antes de retirarlo.

1. Desconecte la unidad de la alimentación de CA quitando el cable de alimentación.
2. Abra la tapa del fusible en la entrada de alimentación de CA con un destornillador de cabeza fl ata o una herramienta similar de cabeza fl ata delgada. Esto permitirá el acceso al cartucho del fusible.
3. Con un destornillador de cabeza fl ata o una herramienta similar de cabeza fl ata delgada, afloje suavemente el cartucho y sáquelo lentamente de la unidad. A medida que se retira el cartucho, tome nota de la orientación, ya que es importante para el funcionamiento adecuado.

CONSEJO: Marque el chasis y el portafusibles con un marcador para alinearlos al reemplazarlos.

4. Retire el fusible viejo del cartucho y deséchelo.
5. Coloque suavemente el nuevo fusible en el cartucho y coloque el cartucho parcialmente en el receptáculo alineándolo como se defi ne en el diagrama.
6. Presione suavemente el cartucho el resto del camino hasta que se asiente en los terminales en la parte posterior de la ranura.

NOTA: Si se encuentra alguna resistencia durante el asiento del cartucho, NO aplique más presión. Deje de presionar el cartucho, retírelo, verifi que la orientación y repita el paso.

Instalación

Instalación en rack

El dispositivo Savant IP Audio 50 se puede montar en una carcasa de estilo rack de 2U y es compatible con todos los montajes en rack estándar de 19 pulgadas de la National Electrical Manufacturers Association (NEMA). El soporte de rack de 2U debe fijarse antes del montaje. Consulte la Guía de implementación de Savant IP Audio para obtener más información.

Instalación en carcasa

El dispositivo Savant IP Audio 50 se puede montar en una carcasa multimedia estructurada (Structured Media Enclosure). Los soportes de la carcasa deben fijarse antes del montaje. Para una ventilación adecuada, se recomiendan puertas de carcasa con rejillas de ventilación. Consulte la Guía de implementación de Savant IP Audio para obtener más información.

Documentación adicional

Consulte los siguientes documentos que se encuentran en la Comunidad de clientes de Savant para obtener información adicional.

• Guía de implementación de Savant IP Audio (009-1571-xx)
• Nota de la aplicación de servicios de transmisión compatibles con Savant Media Server/Savant Music

Información importante sobre seguridad t

Antes de instalar, configurar y operar el equipo Savant y el equipo de otros proveedores, Savant recomienda que cada distribuidor, integrador, instalador, etc. acceda y lea toda la documentación técnica requerida. La documentación técnica de Savant se puede encontrar visitando Savant.com. La documentación del proveedor se suministra con el equipo.

Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad, precauciones y advertencias de este documento y las etiquetas del equipo.

Declaraciones de seguridad

Siga todas las instrucciones de seguridad que se enumeran a continuación y aplíquelas donde corresponda. Se incluirá información de seguridad adicional donde corresponda.

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie solo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que sustituya la toma de corriente obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y el punto por donde sale del aparato.
11. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
12. Utilice únicamente con el carro, soporte, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado al mover la combinación de carro/aparato para evitar lesiones por vuelco.
13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo.
14. Remita todas las tareas de mantenimiento a personal de servicio cualificado. Se requiere mantenimiento cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.
15. Para desconectar completamente este equipo de la red de CA, desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de CA.
16. Utilice el cable de alimentación incluido con la clavija de conexión a tierra intacta para asegurar la correcta conexión a tierra del dispositivo.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Savant PAV-SIPA50SM - Guía de referencia rápida de IP Audio 50

Idiomas disponibles