Alcatel Temporis 05 - Puhelinopas

JOHDANTO

Soittajan tunnistus -puhelimesi tallentaa ja näyttää paikallisen puhelinyhtiösi toimittamia tietoja soittajan tunnistuspalvelun tai vastaavien palveluiden tilaajille.
Soittajan tunnistus -puhelimesi mahdollistaa:

• Soittajien tunnistamisen ennen puheluun vastaamista.
• Kunkin saapuvan puhelun ajan ja päivämäärän tarkastelun.
• Jopa 60 soittajan tunnistusviestin tallentamisen peräkkäin.
• Sen tietämisen, kuka soitti poissa ollessasi.

Saadaksesi kaiken irti uudesta puhelimestasi, suosittelemme, että käytät muutaman minuutin tämän käyttöoppaan lukemiseen.

ENNEN ALOITTAMISTA

OSIEN TARKISTUSLISTA

Varmista, että pakkaus sisältää seuraavat osat:

PUHELINPISTORASIAN VAATIMUKSET

Puhelimen käyttämiseksi tarvitset RJ11C-tyyppisen modulaarisen puhelinpistokkeen, joka saattaa näyttää tältä, asennettuna kotiisi. Jos sinulla ei ole modulaarista pistoketta, ota yhteyttä paikalliseen puhelinyhtiöösi saadaksesi tietää, miten sellaisen voi asentaa.

TÄRKEITÄ ASENNUSTIETOJA

Irrota puhelinjohto pistorasiasta ennen paristojen asentamista tai vaihtamista.

• Älä koskaan asenna puhelinjohtoja ukkosella.
• Älä koskaan koske eristämättömiin puhelinjohtoihin tai -liittimiin, ellei puhelinlinjaa ole irrotettu verkkoliitännästä.
• Ole varovainen asentaessasi tai muokatessasi puhelinlinjoja.
• Älä koskaan asenna puhelinpistokkeita kosteisiin tiloihin, ellei pistoke ole erityisesti suunniteltu kosteisiin tiloihin.

PARISTOJEN ASENTAMINEN

Sinulla on noin 60 sekuntia aikaa vaihtaa paristot, ennen kuin luuriin tallennetut muistitiedot menetetään. Lue ohjeet ennen paristojen vaihtamista ja pidä paristot valmiina asetettavaksi paikalleen. Varotoimenpiteenä voit kirjoittaa muistiin kaikki tallennetut tiedot, joita et halua poistaa.

Soittajan tunnistus -puhelimesi käyttää 3 AA-koon alkaliparistoa soittajan tunnistustietojen vastaanottamiseen ja tallentamiseen sekä muistivalinnassa käytettäville numeroille.

1. Jos sekä suora että kierrejohto ovat jo kytkettyinä, irrota ne pohjayksiköstä. Aseta luuri syrjään.
2. Avaa paristokotelon kansi kuulakärkikynällä tai muulla työkalulla.
3. Aseta 3 AA-koon alkaliparistoa (eivät sisälly toimitukseen) kotelon sisällä olevan kaavion mukaisesti.
4. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen.
5. Kiinnitä johdot takaisin yksikköön ja tarkista muistipaikat. Jos asennus kestää yli 60 sekuntia, sinun on nollattava muistipaikat.

Jos et aio käyttää puhelinta yli 30 päivään, poista paristot, koska ne voivat vuotaa ja vahingoittaa laitetta.

PUHELIMEN ASENTAMINEN

Valitse paras paikka puhelimen asentamiseen. Puhelin tulee sijoittaa tasaiselle alustalle, kuten työpöydälle tai pöydälle, tai voit kiinnittää sen seinälle.

PUHELINLINJAN KYTKEMINEN

1. Liitä kierrejohto luurin liittimeen.
2. Liitä pitkä suora johto modulaariseen seinäpuhelinpistokkeeseen.
3. Aseta pohjassa oleva RINGER (soittoääni) -kytkin asentoon HI (korkea).
   = HI (korkea) - Ääni on kovin.
   = LOW (matala) - Ääni on hiljaisempi.
   = OFF (pois) - Puhelin ei soi.
4. Aseta luuri puhelintelineeseen.

HUOMAUTUS: Laite on asennettu oikein, jos kuulet valintaäänen nostaessasi luurin. Muussa tapauksessa tarkista kaikki asennusvaiheet uudelleen.

PUHELIMEN SEINÄKIINNITYS

Puhelimesi voidaan myös kiinnittää seinälle (seinälevy ei sisälly toimitukseen).
HUOMAUTUS: Jotta luuri ei putoa telineestä, kun puhelin on seinällä, sinun on käännettävä luurin pidike (sijaitsee pohjassa).

1. Työnnä luurin pidike ylös ja ulos peukalollasi, käännä se ympäri ja aseta se takaisin pohjassa olevaan aukkoon.
2. Vie johto uran läpi ja kierrä johto pohjan pohjassa olevan uran ympäri.
3. Vie johto uran läpi uran vastakkaisella puolella ja liitä pää modulaariseen puhelinpistokkeeseen.
4. Liu'uta kiinnitysreiät (pohjan pohjassa) seinälevyn pylväiden päälle ja liu'uta laite tukevasti alas paikoilleen.

LUURIN ASETTELU

SOITTOTUNNISTUKSEN VALIKON MÄÄRITTÄMINEN

Älä kytke puhelinta seinäpistokkeeseen, kun määrität soittotunnistuksen valikkoa, koska saapuva puhelu voi mitätöidä tallentamattomat tiedot.

1. Aseta luuri alustalle.
2. Paina options (asetukset) -painiketta. Näytössä näkyy SET 1 DATE (ASETUS 1 PÄIVÄMÄÄRÄ).
3. Paina ▲(+) tai ▼(-) -painiketta selataksesi 5 valikkonäyttöä, jotka ovat:
   SET 1 DATE (ASETUS 1 PÄIVÄMÄÄRÄ)
   SET 2 CODE (ASETUS 2 KOODI) (oletus on ----)
   SET 3 T-P (ASETUS 3 T-P)
   SET 4 FLASH (ASETUS 4 SALAMA) (oletus on 600)
   SET 5 LCD (ASETUS 5 LCD) (oletus on 3)

HUOMAUTUS: Voit poistua Set Up (asetus) -valikosta milloin tahansa painamalla delete (poista) -painiketta. Jos mitään painikkeita ei paineta 20 sekunnin kuluessa, puhelin poistuu automaattisesti Set Up (asetus) -valikosta ja palaa NO CALLS (EI PUHELUITA) -yhteenvetonäyttöön.

PÄIVÄMÄÄRÄN/AJAN ASETTAMINEN

Tämä säätää soittotunnistuksen päivämäärän/ajan.

1. Pääset options (asetukset) -valikkoon painamalla options (asetukset) -painiketta. SET 1 DATE (ASETUS 1 PÄIVÄMÄÄRÄ) tulee näkyviin.
2. Paina options (asetukset) -näppäintä näyttääksesi vuoden nykyisen asetuksen.
3. Paina ▲(+) tai ▼(-) -näppäimiä säätääksesi ensimmäistä numeroa ja paina sitten options (asetukset) siirtyäksesi seuraavaan numeroon.
4. Kun olet asettanut vuoden, paina options (asetukset) -näppäintä asettaaksesi kuukauden.
5. Jos olet säätämässä 1^. – 9^. kuukautta suoraan, paina options (asetukset) -näppäintä vuoden säätämisen jälkeen. Jos olet säätämässä 10^. – 12^. kuukautta (kaksinumeroinen kuukausi), paina ensin ▼(-) -näppäintä (vuoden asetuksen säätämisen jälkeen), jolloin 10^. – 12^. kuukauden ensimmäinen numero tulee näkyviin ja vilkkuu, säädä sitten kuukauden toista numeroa ▲(+) tai ▼(-) -näppäimellä.
6. Toista vaiheet 3 ja 4 asettaaksesi päivän, tunnin ja minuutin.
7. Tallenna arvo painamalla uudelleen options (asetukset) -painiketta.

Päivämäärä ja aika päivitetään aina, kun FSK-soittotunnistusviesti on vastaanotettu.
Jos DTMF-soittotunnistus on vastaanotettu, päivämäärä ja aika saadaan puhelimen järjestelmäkellosta.
HUOMAUTUS: Puhelin palaa valmiustilaan, jos mitään näppäintä ei ole painettu 20 sekunnin aikana tai paina DELETE (POISTA) ennen nykyisen toiminnon suorittamista, puhelin aikakatkaisee ja palaa valmiustilaan muuttamatta nykyistä aikaa.

PAIKALLISEN ALUEKOODIN ASETTAMINEN

Soittotunnistusyksikkö käyttää ohjelmoitua aluekoodia määrittääkseen näytettävän numeromuodon, kun kelvollinen soittotunnistussignaali vastaanotetaan.

1. Pääset options (asetukset) -valikkoon painamalla options (asetukset) -painiketta. SET 1 DATE (ASETUS 1 PÄIVÄMÄÄRÄ) tulee näkyviin.
2. Paina ▲(+) tai ▼(-) -nuolipainiketta, kunnes SET 2 CODE (ASETUS 2 KOODI) tulee näkyviin.
3. Paina options (asetukset) -painiketta näyttääksesi nykyisen paikallisen aluekoodin. Oletus on ----. Ensimmäinen numero vilkkuu osoittaen, että se on valmis vastaanottamaan aluekoodin.
4. Paina ▲(+) tai ▼(-) -nuolipainiketta valitaksesi 0–9 ensimmäiseksi numeroksi.
5. Kun haluttu numero vilkkuu, paina options (asetukset) -painiketta siirtyäksesi seuraavaan numeroon.
6. Toista vaiheet 4 ja 5, kunnes kaikki aluekoodisi numerot ovat oikein.
7. Tallenna paikallinen aluekoodi painamalla uudelleen options (asetukset).

HUOMAUTUS: Jos teet virheen, voit yksinkertaisesti toistaa edelliset vaiheet, kunnes aluekoodisi on asetettu.

VALINTATAVAN ASETTAMINEN

1. Pääset options (asetukset) -valikkoon painamalla options (asetukset) -painiketta. SET 1 DATE (ASETUS 1 PÄIVÄMÄÄRÄ) tulee näkyviin.
2. Paina ▲(+) ja ▼(-) -nuolipainiketta, kunnes SET 3 T-P (ASETUS 3 T-P)
3. Paina options (asetukset) -painiketta näyttääksesi ()
4. Vaihda PULSE (PULSSI) -tilaa painamalla ▲(+) ja ▼(-) -nuolipainiketta.
5. Tallenna arvo painamalla uudelleen options (asetukset) -painiketta.

SALAMA-AJAN ASETTAMINEN

Voit asettaa FLASH (SALAMA) -ajan: 100 ms / 300 ms / 600 ms.
Sen avulla voidaan säätää salama-aikaa. Oletusasetus on 600 ms.

1. Pääset options (asetukset) -valikkoon painamalla options (asetukset) -painiketta. SET 1 DATE (ASETUS 1 PÄIVÄMÄÄRÄ) tulee näkyviin.
2. Paina ▲(+) tai ▼(-) -nuolipainiketta, kunnes SET 4 FLASH (ASETUS 4 SALAMA) tulee näkyviin.
3. Paina options (asetukset) -painiketta näyttääksesi FLASH 600 (oletusasetus).
4. Muuta arvoa (600 ms, 300 ms tai 100 ms) painamalla ▲(+) tai ▼(-) -nuolipainiketta.
5. Tallenna arvo painamalla uudelleen options (asetukset) -painiketta.

LCD-KONTRASTIN ASETTAMINEN

Tämän säädön avulla voit säätää näytön kontrastia ja katselukulmaa.

1. Pääset options (asetukset) -valikkoon painamalla options (asetukset) -painiketta. SET 1 DATE (ASETUS 1 PÄIVÄMÄÄRÄ) tulee näkyviin.
2. Paina ▲(+) tai ▼(-) -nuolipainiketta, kunnes SET 5 LCD (ASETUS 5 LCD) tulee näkyviin.
3. Paina options (asetukset) -painiketta näyttääksesi nykyisen kontrasti asetuksen. Kontrastitasoja on 5, ja oletusarvo on 3.
4. Pienennä kontrastia painamalla ▼(-) -nuolipainiketta. Suurenna painamalla ▲(+) -nuolipainiketta.
5. Tallenna kontrasti asetus painamalla uudelleen options (asetukset).

PUHELIMEN PERUSTEET

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

Voit säätää kuuntelutasoa VOLUME (ÄÄNENVOIMAKKUUS) -kytkimellä, jossa on kolme tasoa (HI (KORKEA), MI (KESKIMÄÄRÄINEN), LO (MATALA)). Se pysyy viimeksi asetetulla tasolla, kunnes muutat sitä.

NUMERON UUDELLEENVALINTA

Jos haluat soittaa uudelleen viimeksi valitsemaasi numeroon (enintään 32 numeroa), käytä uudelleenvalintaominaisuutta.

1. Nosta luuri.
2. Paina redial (uudelleenvalinta) -painiketta.
3. Viimeksi soitettu numero valitaan automaattisesti uudelleen.

MUISTI

Ennen kuin tallennat puhelinnumeron muistiin, varmista, että valintatapa on asetettu oikein käyttämäsi palvelun tyypille. Oletusvalintatapa on tone (äänitaajuusvalinta), joten jos sinulla on pulse (pulssivalinta) -palvelu, sinun on ensin muutettava valintatapaa. Katso "Valintatavan asettaminen". Seuraavat painikkeet voidaan tallentaa mihin tahansa muistipaikkaan: 0–9.

USEIN SOITETTUJEN NUMEROIDEN TALLENTAMINEN

1. Nosta luuri.
2. Paina store (tallenna) -painiketta.
3. Syötä puhelinnumero (enintään 16 numeroa) luurin numeronäppäimillä.
4. Paina store (tallenna) -painiketta.
5. Paina haluttua muistipaikan painiketta ja paina store (tallenna) -painiketta.
6. Laske luuri alas.

HUOMAUTUS: Jos teet virheen, poista väärät numerot delete (poista) -painikkeella.

TALLENNETUN NUMERON MUUTTAMINEN

Toista yllä oleva tallennusjärjestys. Uusi numero korvaa vanhan numeron muistipaikassa.

TALLENNETUN NUMERON POISTAMINEN

1. Paina Dial (valitse) -painiketta.
2. Valitse poistettava muistipaikka painamalla ▲(+) tai ▼(-) -painiketta.
3. Paina delete (poista) -näppäintä, jolloin LCD-näytössä näkyy "DELETE" ("POISTA"). Vahvista painamalla DELETE (POISTA).

USEIN SOITETTUJEN NUMEROIDEN VALINTA

1. Nosta luuri ja paina mem (muisti) -painiketta tai dial (valitse) -painiketta.
2. Paina 0–9 muistipaikkaa varten. Numero valitaan automaattisesti.

TAI

1. Paina dial (valitse) -painiketta, kun luuri on vielä alustassa.
2. Paina review (tarkista) -painiketta halutun muistipaikan kohdalla, nosta luuri ja numero valitaan automaattisesti.

MUISTIIN TALLENNETTUJEN NUMEROIDEN TARKISTAMINEN

1. Paina dial (valitse) -painiketta.
2. Paina ▲(+) tai ▼(-) muistipaikkaa varten. Numero näkyy näytössä.

KOPIOI SOITTOTUNNISTUKSEN MUISTI KÄYTTÄJÄN MUISTIIN

1. Nosta luuri.
2. Paina store (tallenna) -painiketta.
3. Näytä kopioitava numero painamalla joko ▲(+) tai ▼(-).
4. Paina store (tallenna) -painiketta.
5. Paina 0–9 muistipaikkaa varten. Näyttö vilkkuu, jos muistipaikka on varattu.
6. Tallenna painamalla store (tallenna).
7. Poistu painamalla haarukkakytkintä.

TAUKON TALLENTAMINEN MUISTIIN

Redial (uudelleenvalinta) -painikkeella on kaksi toimintoa. Siitä tulee pause (tauko) -painike, jos store (tallenna) -painiketta painetaan ensin. Se on voimassa vain, kun numero tallennetaan muistiin. Käytä redial (uudelleenvalinta) -painiketta lisätäksesi tauon, kun automaattisessa valintajaksossa tarvitaan viivettä.
Esimerkiksi, kun sinun on valittava 9 saadaksesi ulkolinjan tai kun syötät koodeja päästäksesi kaukopuheluyhtiöösi.
Tauon pituutta on ehkä säädettävä. Sitä voidaan säätää 1–9 sekuntiin.
Oletusasetus on 4 sekuntia.

1. Nosta luuri.
2. Paina store (tallenna) -painiketta.
3. Paina redial (uudelleenvalinta) -painiketta.
4. Paina 1–9 (1 = 1 sekunti, 2 = 2 sekuntia jne.)
5. Paina uudelleen store (tallenna).
6. Poistu painamalla flash (salama) -painiketta tai haarukkakytkintä.

SALAMAN KÄYTTÖ

Tätä ominaisuutta käytetään aktivoimaan paikallisen puhelinyhtiösi tarjoamat asiakaspalvelut, kuten puhelun odotus. Jos tilaat jonkin näistä palveluista, katso puhelinyhtiön ohjeita salaman käyttämisestä.

Vastaa saapuvaan puheluun keskustelun aikana:

• Kun kuulet puhelun odotusäänen, paina ja vapauta flash (salama) -painike. Ensimmäinen puhelu asetetaan pitoon, kun toiseen puheluun voidaan vastata.

Palaa ensimmäiseen puheluusi ja aseta toinen puhelu pitoon:

• Paina ja vapauta flash (salama) uudelleen. Ensimmäistä puhelua voidaan jatkaa, kun toinen puhelu asetetaan pitoon.

VÄLIAIKAISEN ÄÄNIVALINNAN KÄYTTÖ

Jos sinulla on pulssipalvelu, voit väliaikaisesti vaihtaa pulssista äänipalveluun. Kun olet valinnut puhelinnumeron, paina ja vapauta *TONE (ÄÄNI) -painiketta puhelimessa. Tämä mahdollistaa pääsyn puhelinpalveluihin, jotka edellyttävät ääntä, kuten pankki- ja kaukopuhelupalvelut. Kun lasket luurin alas, puhelin palaa automaattisesti pulssipalveluun.

SOITTAJAN TUNNISTUS (CID) OMINAISUUDET

YHTEENVETONÄYTTÖ

Yhteenvedonäyttö näyttää nykyisen ajan, päivämäärän ja uusien tarkistettavien puheluiden määrän. Se näkyy, kunnes painetaan jotain painiketta. Yhteenvedonäyttö tulee näkyviin 60 sekunnin kuluessa uuden puhelun vastaanottamisesta.

CID-TIETOJEN VASTAANOTTAMINEN JA TALLENTAMINEN

Tämä yksikkö vastaanottaa ja näyttää paikallisen puhelinyhtiösi lähettämät CID-tiedot. Nämä tiedot voivat sisältää puhelinnumeron, päivämäärän ja kellonajan. Yksikkö tallentaa jopa puhelutietoja myöhempää tarkastelua varten. Kun muisti on täynnä, uusi puhelutieto korvaa automaattisesti vanhimman puhelutiedon muistissa. UUSI (NEW) näkyy näytössä vastaanotetuille puhelutiedoille, joita ei ole tarkistettu.

CID-TIETOJEN TARKASTELU

• Paina joko ▲(+) tai ▼(-) -painiketta nähdäksesi uusimman puhelutiedon.
• Paina ▼(-) -painiketta selataksesi puhelutietoja uusimmasta vanhimpaan.
• Paina ▲(+) -painiketta selataksesi puhelutietoja vanhimmasta uusimpaan.
• Kun kaikki viestit on katsottu, näytössä näkyy --End--.

PUHELUTIETOJEN POISTAMINEN YKSITTÄISEN PUHELUN POISTAMISEKSI

Kun tarkastelet puheluita, voit poistaa yksittäisen puhelun painamalla poistopainiketta kerran. Näytössä näkyy "DEL ONE" (poista yksi). Vahvista poisto painamalla poistopainiketta uudelleen.

KAIKKIEN PUHELUIDEN POISTAMINEN

1. Kun tarkastelet puheluita, voit poistaa kaikki puhelut pitämällä poistopainiketta painettuna yli 4 sekuntia. Näytössä näkyy DEL ALL? (poista kaikki?).
2. Vahvista painamalla poisto uudelleen.

TAKAISINSOITTO

Kun tarkastelet soittajan tunnistustietoja, voit soittaa takaisin näytössä näkyviin puhelinnumeroihin painamalla valintapainiketta (dial button).

JOS OLET OHJELMOINUT PAIKALLISEN ALUEKOODISI ASETUSVALIKKOON

1. Käytä ▲(+) ja ▼(-) -painikkeita selataksesi numeroon, johon haluat soittaa.
   • Jos näet numeron, jossa on 7 numeroa (esim. 555-1234), puhelu on vastaanotettu aluekoodisi sisällä. Tämä ei kuitenkaan takaa, että puhelu on paikallinen.
   • Jos näet numeron, jossa on 11 numeroa (esim. 1-234-555-1234), vastaanotettu puhelu ei ole aluekoodistasi.
2. Paina valintapainiketta (dial button), jolloin näytön oikeassa yläkulmassa käynnistyy myös 10 sekunnin ajastin, joka ilmoittaa jäljellä olevan ajan, kunnes yksikkö palaa Yhteenvedonäyttöön. Jos säädät soitettavaa numeroa, ajastin nollautuu automaattisesti.
3. Puhelinnumeron säätäminen.
4. Soittaaksesi näytössä olevaan numeroon, nosta luuri ennen kuin ajastin saavuttaa 0.

JOS ET OHJELMOINUT PAIKALLISTA ALUEKOODIASI ASETUSVALIKKOON

1. Käytä ▲(+) ja ▼(-) -painikkeita näyttääksesi numeron, johon haluat soittaa. Näet vain numeronumeroita (esim. 234-555-1234).
2. Katso vaiheet 2–4 yllä olevasta osiosta suorittaaksesi takaisinsoittojärjestyksen.

HUOMAUTUS: JOS NÄYTÖSSÄ NÄKYY PICKUP PHONE (ota puhelin), numeroon ei voida tehdä muita muutoksia. Puhelinyhtiön lähettämien tietojen tiedetään olevan kelvollinen numero soittaa takaisin (saatavilla vain tietyillä alueilla). Kun otat puhelimen, numero valitaan automaattisesti.

VISUAALINEN VIESTIN ODOTUSINDIKAATTORI

Kun sinulla on viesti keskitetyssä vastaajajärjestelmässä, tämä merkkivalo palaa. Ota yhteyttä palveluntarjoajaasi saadaksesi lisätietoja.

SOITTAJAN TUNNISTUKSEN NÄYTTÖVIESTIT

Seuraavat erityisviestit osoittavat viestin tai yksikön tilan:
Akun varaustaso on alhainen. Vaihda paristot mahdollisimman pian, jotta soittajan tunnistus toimii.

VIANMÄÄRITYSVINKKEJÄ

EI VALINTÄÄNTÄ

• Tarkista kaikki kaapelit varmistaaksesi, että kaikki liitännät ovat kunnossa ja vahingoittumattomia.
• Tarkista haarukkakytkin: Ulottuuko se kokonaan, kun luuri nostetaan telineestä?

EI NÄYTTÖÄ

1. Vaihda paristot.
2. Varmista, että paristot on asennettu oikein.

PUHELIMEN SOIMISEN JÄLKEEN EI NÄYTETÄ TIETOJA

• Jotta voit vastaanottaa soittajan tunnistustietoja, sinun on tilattava paikallisen puhelinyhtiösi tarjoama vakionimi- ja numero-soittajan tunnistuspalvelu.
• Muista odottaa toiseen soittoääneen asti ennen vastaamista.

PUHELIN EI SOI

• Varmista, että soittoäänikytkin on asennossa HI (korkea).
• Linjallasi saattaa olla liikaa jatkopuhelimia. Irrota joitain jatkopuhelimia.
• Tarkista valintaääni. Jos valintaääntä ei ole, katso ratkaisut kohdasta "Ei valintaääntä".

TOINEN OSAPUOLI EI KUULE SINUA

• Varmista, että puhelinjohto on kunnolla kiinni.
• Varmista, että jatkopuhelimet ovat haarukassa samaan aikaan, kun käytät puhelinta. On normaalia, että äänenvoimakkuus laskee, kun käytetään samanaikaisesti muita jatkopuhelimia.

EI VOI SOITTAA

• Varmista, että T/P-valintatila on asetettu tilaamasi puhelinpalvelun tyypin mukaan.

Käytetyt laitteet on hävitettävä voimassa olevien ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Sinun tulee palauttaa se jälleenmyyjällesi tai hävittää se hyväksytyssä kierrätyskeskuksessa.

ATLINKS
22 quai Gallieni
92150 Suresnes
Ranska (France)
www.atlinks.com