Alcatel Temporis 05 - Guide Téléphonique

INTRODUCTION

Votre téléphone avec affichage de l'appelant enregistre et affiche des informations spécifiques, fournies par votre compagnie de téléphone locale, aux abonnés des services d'affichage de l'appelant ou de services similaires d'identification de l'appelant.
Votre téléphone avec affichage de l'appelant vous permet de :

• Identifier les appelants avant de répondre au téléphone.
• Afficher l'heure et la date de chaque appel entrant.
• Enregistrer jusqu'à 60 messages d'identification de l'appelant séquentiellement.
• Savoir qui a appelé pendant votre absence.

Pour tirer le meilleur parti de votre nouveau téléphone, nous vous suggérons de prendre quelques minutes dès maintenant pour lire ce guide de l'utilisateur.

AVANT DE COMMENCER

LISTE DES ÉLÉMENTS

Assurez-vous que votre colis comprend les éléments suivants :

EXIGENCES EN MATIÈRE DE PRISE TÉLÉPHONIQUE

Pour utiliser ce téléphone, vous avez besoin d'une prise téléphonique modulaire de type RJ11C, qui peut ressembler à celle illustrée ici, installée dans votre domicile. Si vous n'avez pas de prise modulaire, appelez votre compagnie de téléphone locale pour savoir comment en faire installer une.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR L'INSTALLATION

Débranchez le cordon téléphonique de la prise murale avant d'installer ou de remplacer les piles.

• N'installez jamais de câblage téléphonique pendant un orage.
• Ne touchez jamais les fils ou bornes téléphoniques non isolés, à moins que la ligne téléphonique n'ait été déconnectée au niveau de l'interface réseau.
• Soyez prudent lors de l'installation ou de la modification des lignes téléphoniques.
• N'installez jamais de prises téléphoniques dans des endroits humides, à moins que la prise ne soit spécifiquement conçue pour les endroits humides.

INSTALLATION DES PILES

Vous aurez environ 60 secondes pour remplacer les piles avant que les mémoires stockées dans le combiné ne soient perdues. Veuillez lire les instructions avant de remplacer les piles et ayez les piles prêtes à être insérées au préalable. Par mesure de précaution, vous pouvez noter toute information stockée que vous ne souhaitez pas effacer.

Votre téléphone avec affichage de l'appelant utilise 3 piles alcalines de taille AA pour recevoir et stocker les enregistrements d'identification de l'appelant et pour les numéros que vous utilisez pour la numérotation en mémoire.

1. Si les cordons de ligne droit et enroulé sont déjà connectés, déconnectez-les de l'unité de base. Mettez le combiné de côté.
2. Utilisez un stylo à bille ou un autre outil pour ouvrir le compartiment des piles.
3. Insérez 3 piles alcalines de taille AA (non incluses) comme indiqué sur le schéma à l'intérieur du compartiment.
4. Replacez le couvercle du compartiment des piles.
5. Reconnectez les cordons de ligne à l'unité et vérifiez vos emplacements de mémoire. Si l'installation prend plus de 60 secondes, vous devriez réinitialiser vos emplacements de mémoire.

Si vous n'utilisez pas le téléphone pendant plus de 30 jours, retirez les piles car elles peuvent fuir et endommager l'appareil.

INSTALLATION DU TÉLÉPHONE

Choisissez le meilleur emplacement pour installer votre téléphone. Votre téléphone doit être placé sur une surface plane, comme un bureau ou une table, ou vous pouvez le fixer au mur.

CONNEXION DE LA LIGNE TÉLÉPHONIQUE

1. Branchez le cordon spiralé dans la prise du combiné.
2. Branchez le long cordon de ligne droit dans une prise téléphonique murale modulaire.
3. Réglez le commutateur RINGER (Sonnerie) sur la base à HI (ÉLEVÉ).
   = HI (ÉLEVÉ) - Le son sera le plus fort.
   = LOW (BAS) - Le son sera plus faible.
   = OFF (DÉSACTIVÉ) - Le téléphone ne sonnera pas.
4. Placez le combiné dans le berceau.

NOTE (REMARQUE) : L'appareil est correctement installé si vous décrochez le combiné et entendez la tonalité. Sinon, vérifiez à nouveau toutes les étapes d'installation.

MONTAGE MURAL DU TÉLÉPHONE

Votre téléphone peut également être fixé au mur (plaque murale non incluse).
NOTE (REMARQUE) : Pour éviter que le combiné ne tombe de son support lorsque le téléphone est accroché au mur, vous devez inverser le crochet du combiné (situé sur la base)./>

1. Poussez le crochet du combiné vers le haut et l'extérieur avec votre pouce, retournez-le et replacez-le dans la fente sur la base.
2. Passez le cordon de ligne dans la rainure et enroulez le cordon autour du chemin sur le dessous de la base.
3. Passez le cordon de ligne dans la rainure du côté opposé du chemin, et branchez l'extrémité dans la prise téléphonique modulaire.
4. Glissez les trous de montage (sur le dessous de la base) sur les poteaux de la plaque murale et faites glisser fermement l'unité en place.

DISPOSITION DU COMBINÉ

CONFIGURATION DU MENU DE L'AFFICHEUR

Ne branchez pas le téléphone à la prise murale pendant la configuration du menu de l'afficheur, car un appel entrant pourrait invalider les informations non encore enregistrées.

1. Placez le combiné sur la base.
2. Appuyez sur le bouton options (options). SET 1 DATE (RÉGLER 1 DATE) apparaît à l'écran.
3. Appuyez sur le bouton ▲(+) (haut) ou ▼(-) (bas) pour faire défiler les 5 écrans de menu, qui sont :
   SET 1 DATE (RÉGLER 1 DATE)
   SET 2 CODE (RÉGLER 2 CODE) (par défaut : ----)
   SET 3 T-P (RÉGLER 3 T-P)
   SET 4 FLASH (RÉGLER 4 FLASH) (par défaut : 600)
   SET 5 LCD (RÉGLER 5 LCD)

NOTE : Vous pouvez appuyer sur le bouton delete (supprimer) à tout moment pour quitter le menu Set Up (Configuration). Si aucun bouton n'est pressé dans les 20 secondes, le téléphone quitte automatiquement le menu Set Up (Configuration) et retourne à l'écran récapitulatif NO CALLS (AUCUN APPEL).

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE

Ce réglage concerne la date et l'heure de l'afficheur.

1. Pour entrer dans le menu options, appuyez sur le bouton options (options). SET 1 DATE (RÉGLER 1 DATE) apparaît.
2. Appuyez sur la touche options (options) pour afficher le réglage actuel de l'année.
3. Appuyez sur les touches ▲(+) (haut) ou ▼(-) (bas) pour ajuster le 1er chiffre, puis appuyez sur options (options) pour passer au chiffre suivant.
4. Après avoir réglé l'année, appuyez sur la touche options (options) pour régler le mois.
5. Si vous ajustez le 1^er au 9^e mois directement, appuyez sur la touche options (options) après le réglage de l'année. Si vous ajustez le 10^e au 12^e mois (mois à deux chiffres), appuyez d'abord sur la touche ▼(-) (bas) (après l'ajustement du réglage de l'année) et le premier chiffre du 10^e au 12^e mois apparaîtra et clignotera, puis ajustez le deuxième chiffre du mois avec la touche ▲(+) (haut) ou ▼(-) (bas).
6. Répétez les étapes 3 et 4 pour régler le jour, l'heure et la minute.
7. Appuyez à nouveau sur le bouton options (options) pour enregistrer la valeur.

La date et l'heure seront mises à jour chaque fois qu'un message FSK Caller ID (identification de l'appelant FSK) aura été reçu.
Si un Caller ID DTMF (identification de l'appelant DTMF) a été reçu, il obtiendra la date et l'heure de l'horloge système du téléphone.
NOTE : Le téléphone revient en mode veille si aucune touche n'a été pressée pendant 20 secondes ou si vous appuyez sur DELETE (SUPPRIMER) avant la fin de l'opération en cours, le téléphone expirera et reviendra en mode veille sans modifier l'heure actuelle.

RÉGLAGE DE L'INDICATIF RÉGIONAL

L'unité Caller ID (identification de l'appelant) utilise l'indicatif régional programmé pour déterminer le format de numéro à afficher lorsqu'un signal Caller ID (identification de l'appelant) valide est reçu.

1. Pour entrer dans le menu options, appuyez sur le bouton options (options). SET 1 DATE (RÉGLER 1 DATE) apparaît.
2. Appuyez sur le bouton fléché ▲(+) (haut) ou ▼(-) (bas) jusqu'à ce que SET 2 CODE (RÉGLER 2 CODE) apparaisse.
3. Appuyez sur le bouton options (options) pour afficher l'indicatif régional actuel. Le réglage par défaut est ----. Le premier chiffre clignote, indiquant qu'il est prêt à accepter la saisie de l'indicatif régional.
4. Appuyez sur le bouton fléché ▲(+) (haut) ou ▼(-) (bas) pour choisir 0-9 pour le premier chiffre.
5. Lorsque le numéro souhaité clignote, appuyez sur le bouton option (option) pour passer au chiffre suivant.
6. Répétez les étapes 4 et 5 jusqu'à ce que tous les chiffres de votre indicatif régional soient corrects.
7. Appuyez à nouveau sur options (options) pour enregistrer l'indicatif régional.

NOTE : Si vous faites une erreur, vous pouvez simplement répéter les étapes précédentes jusqu'à ce que votre indicatif régional soit réglé.

RÉGLAGE DU MODE DE NUMÉROTATION

1. Pour entrer dans le menu options, appuyez sur le bouton option (option). SET 1 DATE (RÉGLER 1 DATE) apparaît.
2. Appuyez sur le bouton fléché ▲(+) (haut) et ▼(-) (bas) jusqu'à SET 3 T-P (RÉGLER 3 T-P).
3. Appuyez sur le bouton option (option) pour afficher ()
4. Appuyez sur le bouton fléché ▲(+) (haut) et ▼(-) (bas) pour changer le mode PULSE.
5. Appuyez à nouveau sur le bouton options (options) pour enregistrer la valeur.

POUR RÉGLER LE TEMPS DE FLASH

Vous pouvez régler le temps FLASH (flash) parmi : 100 ms / 300 ms / 600 ms.
Il permet d'ajuster le temps de flash. Le réglage par défaut est de 600 ms.

1. Pour entrer dans le menu options, appuyez sur le bouton options (options), SET 1 DATE (RÉGLER 1 DATE) apparaît.
2. Appuyez sur le bouton fléché ▲(+) (haut) ou ▼(-) (bas) jusqu'à ce que SET 4 FLASH (RÉGLER 4 FLASH) apparaisse.
3. Appuyez sur le bouton options (options) pour afficher FLASH 600 (Réglage par défaut).
4. Appuyez sur le bouton fléché ▲(+) (haut) ou ▼(-) (bas) pour modifier la valeur (600 ms, 300 ms ou 100 ms).
5. Appuyez à nouveau sur le bouton options (options) pour enregistrer la valeur.

RÉGLAGE DU CONTRASTE LCD

Ce réglage vous permet d'ajuster le contraste et l'angle de vue de l'affichage.

1. Pour entrer dans le menu options, appuyez sur le bouton options (options). SET 1 DATE (RÉGLER 1 DATE) apparaît.
2. Appuyez sur le bouton fléché ▲(+) (haut) ou ▼(-) (bas) jusqu'à ce que SET 5 LCD (RÉGLER 5 LCD) apparaisse.
3. Appuyez sur le bouton options (options) pour afficher le réglage de contraste actuel. Il y a 5 niveaux de contraste, le réglage par défaut étant 3.
4. Pour diminuer le contraste, appuyez sur le bouton fléché ▼(-) (bas). Pour l'augmenter, appuyez sur le bouton fléché ▲(+) (haut).
5. Appuyez à nouveau sur options (options) pour enregistrer le réglage de contraste.

BASES TÉLÉPHONIQUES

RÉGLAGE DU VOLUME

Vous pouvez contrôler le niveau d'écoute avec le commutateur VOLUME (volume), qui a trois niveaux (HI, MI, LO). Il reste au dernier niveau réglé jusqu'à ce que vous le changiez.

RECOMPOSITION D'UN NUMÉRO

Si vous souhaitez rappeler le dernier numéro que vous avez composé (jusqu'à 32 chiffres), utilisez la fonction redial (rappel).

1. Décrochez le combiné.
2. Appuyez sur le bouton redial (rappel).
3. Le dernier numéro appelé est automatiquement recomposé.

MÉMOIRE

Avant d'enregistrer un numéro de téléphone en mémoire, assurez-vous que le mode de numérotation est correctement réglé pour le type de service dont vous disposez. Le mode de numérotation par défaut est le mode tonalité (clavier numérique), donc si vous avez un service à impulsion (rotatif), vous devez d'abord changer le mode de numérotation. Voir "To Set the Dial Mode." (Pour régler le mode de numérotation.) Les boutons suivants peuvent être enregistrés à n'importe quelle position de mémoire : 0-9.

ENREGISTREMENT DES NUMÉROS FRÉQUEMMENT APPELÉS

1. Décrochez le combiné.
2. Appuyez sur le bouton store (enregistrer).
3. Utilisez les touches numériques du combiné pour entrer le numéro de téléphone (jusqu'à 16 chiffres).
4. Appuyez sur le bouton store (enregistrer).
5. Appuyez sur le bouton de position de mémoire (mémoire) souhaité et appuyez sur le bouton store (enregistrer).
6. Raccrochez le combiné.

NOTE : Si vous faites une erreur, utilisez le bouton delete (supprimer) pour effacer les chiffres incorrects.

MODIFICATION D'UN NUMÉRO ENREGISTRÉ

Répétez la séquence d'enregistrement ci-dessus. Le nouveau numéro remplace l'ancien numéro à la position de mémoire.

EFFACEMENT D'UN NUMÉRO ENREGISTRÉ

1. Appuyez sur le bouton Dial (Composer).
2. Appuyez sur le bouton ▲(+) (haut) ou ▼(-) (bas) pour choisir la position de mémoire à effacer.
3. Appuyez sur la touche delete (supprimer) et l'écran LCD affiche "DELETE" (SUPPRIMER). Appuyez sur DELETE (SUPPRIMER) pour confirmer.

COMPOSITION DES NUMÉROS FRÉQUEMMENT APPELÉS

1. Décrochez le combiné et appuyez sur le bouton mem (mémoire) ou appuyez sur le bouton dial (composer).
2. Appuyez sur 0-9 pour la position de mémoire. Le numéro est composé automatiquement.

OU

1. Appuyez sur le bouton dial (composer) tant que le combiné est encore sur la base.
2. Appuyez sur le bouton review (examiner) pour la position de mémoire souhaitée, décrochez le combiné et le numéro est composé automatiquement.

CONSULTATION DES NUMÉROS ENREGISTRÉS EN MÉMOIRE

1. Appuyez sur le bouton dial (composer).
2. Appuyez sur ▲(+) (haut) ou ▼(-) (bas) pour la position de mémoire. Le numéro s'affiche à l'écran.

COPIER LA MÉMOIRE DE L'AFFICHEUR VERS LA MÉMOIRE UTILISATEUR

1. Décrochez le combiné.
2. Appuyez sur le bouton store (enregistrer).
3. Appuyez sur ▲(+) (haut) ou ▼(-) (bas) pour afficher le numéro que vous souhaitez copier.
4. Appuyez sur le bouton store (enregistrer).
5. Appuyez sur 0-9 pour la position de mémoire. L'affichage clignote si la position de mémoire est occupée.
6. Appuyez sur store (enregistrer) pour sauvegarder.
7. Appuyez sur la commutation de ligne pour quitter.

ENREGISTREMENT D'UNE PAUSE EN MÉMOIRE

Le bouton redial (rappel) a une double fonctionnalité. Il devient un bouton pause (pause) si le bouton store (enregistrer) est pressé en premier. Cela n'est valide que lors de l'enregistrement d'un numéro en mémoire. Utilisez le bouton redial (rappel) pour insérer une pause lorsqu'un délai est nécessaire dans une séquence de numérotation automatique.
Par exemple, lorsque vous devez composer un 9 pour obtenir une ligne extérieure, ou lorsque vous entrez des codes pour accéder à votre compagnie d'appels longue distance.
Vous devrez peut-être ajuster la durée de la pause. Elle peut être ajustée de 1 à 9 secondes.
Le réglage par défaut est de 4 secondes.

1. Décrochez le combiné.
2. Appuyez sur le bouton store (enregistrer).
3. Appuyez sur le bouton redial (rappel).
4. Appuyez sur 1-9 (1 = 1 seconde, 2 = 2 secondes, etc.)
5. Appuyez à nouveau sur store (enregistrer).
6. Appuyez sur le bouton flash (flash) ou sur la commutation de ligne pour quitter.

UTILISATION DE FLASH

Cette fonction est utilisée pour activer les services d'appel client disponibles via votre compagnie de téléphone locale, tels que Call Waiting (Appel en attente). Si vous êtes abonné à l'un de ces services, veuillez vous référer aux instructions de la compagnie de téléphone sur la façon d'utiliser flash (flash).

Pour répondre à un appel entrant pendant une conversation :

• Après avoir entendu la tonalité Call Waiting (Appel en attente), appuyez et relâchez le bouton flash (flash). Le premier appel est mis en attente tandis que le second appel peut être pris.

Pour revenir à votre premier appel et mettre le second appel en attente :

• Appuyez et relâchez flash (flash) à nouveau. Le premier appel peut continuer tandis que le second appel est mis en attente.

UTILISATION DE LA NUMÉROTATION TEMPORAIRE PAR TONALITÉ

Si vous avez un service à impulsion, vous pouvez passer temporairement du service à impulsion au service à tonalité. Après avoir composé le numéro de téléphone, appuyez et relâchez le bouton *TONE (*Touche) sur le téléphone. Cela permet d'accéder aux services téléphoniques qui nécessitent une tonalité, tels que les services bancaires et les services longue distance. Après avoir raccroché le combiné, le téléphone revient automatiquement au service à impulsion.

FONCTIONS D'IDENTIFICATION DE L'APPELANT (CID)

ÉCRAN RÉCAPITULATIF

L'écran récapitulatif affiche l'heure actuelle, la date actuelle et le nombre de nouveaux appels à consulter. Il s'affiche jusqu'à ce qu'un bouton soit enfoncé. Dans les 60 secondes suivant la réception d'un nouvel appel, l'écran récapitulatif s'affiche.

RÉCEPTION ET STOCKAGE DES ENREGISTREMENTS CID

Cet appareil reçoit et affiche les informations CID transmises par votre compagnie de téléphone locale. Ces informations peuvent inclure le numéro de téléphone, la date et l'heure. L'appareil stocke jusqu'à des enregistrements d'appels pour une consultation ultérieure. Lorsque la mémoire est pleine, un nouvel enregistrement d'appel remplace automatiquement le plus ancien enregistrement d'appel en mémoire. « NEW » (NOUVEAU) s'affiche à l'écran pour les enregistrements d'appels reçus qui n'ont pas été consultés.

CONSULTATION DES ENREGISTREMENTS CID

• Appuyez sur le bouton ▲(+) ou ▼(-) pour afficher l'enregistrement d'appel le plus récent.
• Appuyez sur le bouton ▼(-) pour faire défiler les enregistrements d'appels du plus récent au plus ancien.
• Appuyez sur le bouton ▲(+) pour faire défiler les enregistrements d'appels de l'ancien au plus récent.
• Lorsque tous les messages ont été consultés, « --End-- » (Fin) s'affiche à l'écran.

SUPPRESSION DES ENREGISTREMENTS D'APPELS POUR SUPPRIMER UN APPEL INDIVIDUEL

Lors de la consultation des appels, vous pouvez supprimer un appel individuel en appuyant une fois sur le bouton de suppression. L'écran affichera « DEL ONE » (SUPPR UN). Appuyez à nouveau sur le bouton de suppression pour confirmer la suppression.

POUR SUPPRIMER TOUS LES APPELS

1. Lors de la consultation des appels, vous pouvez supprimer tous les appels en appuyant et en maintenant le bouton de suppression enfoncé pendant plus de 4 secondes. « DEL ALL? » (SUPPR TOUS ?) s'affiche à l'écran.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton de suppression pour confirmer.

RAPPEL

Lors de la consultation des enregistrements d'identification de l'appelant, vous pouvez rappeler les numéros de téléphone affichés à l'écran en appuyant sur le bouton de numérotation.

SI VOUS AVEZ PROGRAMMÉ VOTRE INDICATIF RÉGIONAL DANS LE MENU DE CONFIGURATION

1. Utilisez les boutons ▲(+) et ▼(-) pour faire défiler jusqu'au numéro que vous souhaitez composer.
   • Si vous voyez un numéro à 7 chiffres (c'est-à-dire 555-1234), l'appel a été reçu de votre indicatif régional. Cependant, cela ne garantit pas que l'appel est local.
   • Si vous voyez un numéro à 11 chiffres (c'est-à-dire 1-234-555-1234), l'appel reçu ne provenait pas de votre indicatif régional.
2. Appuyez sur le bouton de numérotation, un compte à rebours de 10 secondes démarre également dans le coin supérieur droit de l'écran, vous indiquant le temps restant avant que l'appareil ne revienne à l'écran récapitulatif. Si vous ajustez le numéro à composer, le minuteur se réinitialise automatiquement.
3. Pour ajuster le numéro de téléphone.
4. Pour composer le numéro affiché, décrochez le combiné avant que le compte à rebours n'atteigne 0.

SI VOUS N'AVEZ PAS PROGRAMMÉ VOTRE INDICATIF RÉGIONAL DANS LE MENU DE CONFIGURATION

1. Utilisez les boutons ▲(+) et ▼(-) pour afficher le numéro que vous souhaitez composer. Vous ne verrez que les numéros à chiffres (c'est-à-dire 234-555-1234).
2. Consultez les étapes 2 à 4 de la section ci-dessus pour compléter la séquence de rappel.

REMARQUE : Si « PICKUP PHONE » (DÉCROCHER LE TÉLÉPHONE) s'affiche, aucune autre modification ne peut être apportée au numéro. Les informations envoyées par la compagnie de téléphone sont réputées être un numéro valide pour un rappel (disponible uniquement dans certaines régions). Une fois que vous décrochez le téléphone, le numéro est automatiquement composé.

INDICATEUR VISUEL DE MESSAGE EN ATTENTE

Lorsque vous avez un message dans le système de messagerie vocale centralisé, cet indicateur s'allume. Vous devez contacter votre fournisseur de services pour plus de détails.

MESSAGES D'AFFICHAGE DE L'IDENTIFICATION DE L'APPELANT

Les messages spéciaux suivants indiquent le statut d'un message ou de l'appareil :
Le niveau de la batterie est faible. Veuillez remplacer les piles dès que possible afin de maintenir le fonctionnement de l'identification de l'appelant.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

PAS DE TONALITÉ

• Vérifiez tous les câbles pour vous assurer que toutes les connexions sont sécurisées et non endommagées.
• Vérifiez le commutateur de décrochage : s'étend-il complètement lorsque le combiné est soulevé de sa base ?

PAS D'AFFICHAGE

1. Remplacez les piles.
2. Assurez-vous que les piles sont correctement installées.

AUCUNE INFORMATION N'EST AFFICHÉE APRÈS LA SONNERIE DU TÉLÉPHONE

• Afin de recevoir les enregistrements d'identification de l'appelant, vous devez vous abonner au service d'identification de l'appelant standard (nom et numéro) disponible auprès de votre compagnie de téléphone locale.
• Assurez-vous d'attendre la deuxième sonnerie avant de répondre.

LE TÉLÉPHONE NE SONNE PAS

• Assurez-vous que l'interrupteur de la sonnerie est réglé sur HI.
• Vous avez peut-être trop de téléphones d'extension sur votre ligne. Débranchez certains téléphones d'extension.
• Vérifiez la tonalité. S'il n'y a pas de tonalité, consultez les solutions pour « No dial tone » (Pas de tonalité).

L'AUTRE PARTIE NE VOUS ENTEND PAS

• Assurez-vous que le cordon téléphonique est bien branché.
• Assurez-vous que les téléphones d'extension sont raccrochés lorsque vous utilisez le téléphone. Il est normal que le volume diminue lorsque des téléphones d'extension supplémentaires sont utilisés simultanément.

IMPOSSIBLE DE COMPOSER UN NUMÉRO

• Assurez-vous que le mode de numérotation T/P est réglé sur le type de service téléphonique auquel vous êtes abonné.

Les équipements usagés doivent être éliminés conformément à la réglementation en vigueur en matière de protection de l'environnement. Vous devez les retourner à votre revendeur ou les déposer dans un centre de recyclage agréé.

ATLINKS
22 quai Gallieni
92150 Suresnes
France
www.atlinks.com

Références

• À propos de nous | Atlinks

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Alcatel Temporis 05 - Guide Téléphonique

Les langues disponibles