Manuel du viseur point rouge Bushnell RXS100

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté votre nouveau viseur réflexe point rouge Bushnell® RXS-100 (viseur optique illuminé).

Ce manuel vous aidera à optimiser votre expérience visuelle en vous expliquant comment utiliser les fonctionnalités du viseur et comment l'entretenir. Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser votre viseur.

NE REGARDEZ PAS LE SOLEIL À TRAVERS LES OPTIQUES, CELA POURRAIT CAUSER DES LÉSIONS OCULAIRES PERMANENTES, VOIRE LA CÉCITÉ.

Inclus

1. Outil pour le compartiment des piles
2. Outil de réglage W/E (Dérive/Élévation)
3. Clé hexagonale de 3 mm pour les vis de montage
4. Pile au lithium CR2032
5. Base de montage Weaver style Low-profile
6. Chiffon de nettoyage en microfibres
7. Capuchon de protection

À PROPOS DU VISEUR RÉFLEXE POINT ROUGE BUSHNELL® RXS-100

Le RXS-100 est un viseur réflexe de pointe, conçu pour la chasse, le tir récréatif et le tir sur cible avec des pistolets, des carabines et des fusils de chasse. Il peut être monté directement sur des glissières de pistolet compatibles (ou des supports d'accessoires) avec l'empreinte Leupold DeltaPoint® ou il peut être monté sur des rails d'accessoires à l'aide du support Weaver style low-profile inclus. Il offre une autonomie de plus de 5 000 heures (à un niveau de luminosité typique de "3")*, une fonction d'arrêt automatique d'une heure pour prolonger la durée de vie de la pile (le compte à rebours se réinitialise si un bouton est pressé), un accès à la pile sans démontage, et un point de 4 MOA avec 8 réglages de luminosité.

* Remarque : la durée de vie de la pile en utilisation variera en fonction des réglages de luminosité utilisés, de la fraîcheur et de la qualité de la pile, de la température ambiante et d'autres facteurs.

Le réticule illuminé de votre viseur a été pré-réglé de sorte que le point de visée apparaisse toujours net sur la cible. En comparaison, les viseurs ouverts vous obligent à choisir de focaliser votre œil uniquement sur la mire arrière, la mire avant ou la cible, ou à vous contenter d'un compromis flou.

Votre viseur peut être facilement utilisé les deux yeux ouverts (le dégagement oculaire est illimité), ce qui augmente la conscience du tireur de l'environnement et permet une acquisition de cible plus rapide grâce à la conception à parallaxe limitée, car le point suit le mouvement de l'œil de l'utilisateur tout en restant fixe sur la cible. Conçu pour une vitesse et une précision accrues, le viseur vous permet de vous concentrer sur la cible plutôt que sur un réticule, augmentant ainsi la précision. Le point illuminé électronique du viseur Bushnell RXS-100 a été pré-réglé pour être exempt de parallaxe à 50 yards. L'erreur de parallaxe est minimisée, de courte portée jusqu'à 100 yds.

MONTAGE DE VOTRE VISEUR RXS-100™

AVANT DE MONTER VOTRE VISEUR, DE REMPLACER SA PILE, OU DE RETIRER OU D'EFFECTUER L'ENTRETIEN DU VISEUR, ASSUREZ-VOUS QUE L'ACTION EST OUVERTE, QUE LE CHARGEUR OU LE MAGASIN EST RETIRÉ ET QU'UNE CARTOUCHE N'EST PAS DANS LA CHAMBRE. NE TENTEZ AUCUN TRAVAIL TANT QUE L'ARME À FEU N'A PAS ÉTÉ DÉCHARGÉE ET DÉCLARÉE SÛRE.

SI LE VISEUR N'EST PAS MONTÉ SUFFISAMMENT EN AVANT, SON MOUVEMENT VERS L'ARRIÈRE PEUT BLESSER LE TIREUR LORS DU RECUL DE L'ARME À FEU.

Votre nouveau viseur, même avec sa conception et ses caractéristiques technologiquement avancées, ne fonctionnera pas au mieux s'il n'est pas correctement monté. L'un des facteurs les plus importants contribuant à la précision de la combinaison de votre arme à feu et de votre viseur est la qualité du montage et le soin apporté lors de son installation. Le RXS-100 s'adaptera à toutes les bases compatibles avec les viseurs Leupold® DeltaPoint® Pro*. Il comprend également une base low-profile pour le montage sur des rails d'accessoires de style Weaver ou Picatinny. Assurez-vous que la base que vous utilisez est fabriquée spécifiquement pour votre pistolet, carabine ou fusil de chasse. Assurez-vous que la base est correctement installée et solidement fixée conformément aux instructions du fabricant pour votre sécurité.

La base doit créer une plateforme de montage horizontale et verticale uniforme. Assurez-vous qu'elle est correctement installée et solidement fixée conformément aux instructions du fabricant pour votre sécurité. Il n'y a pas de dégagement oculaire fixe pour votre viseur RXS-100 ; par conséquent, vous devez prévoir au moins trois pouces de dégagement entre la lentille de visée et votre œil en position de tir. Bien que les viseurs de puissance/grossissement 1X aient un dégagement oculaire illimité, assurez-vous toujours qu'il y a suffisamment d'espace entre votre visage et l'optique pour tenir compte du recul de l'arme à feu.

Si vous montez directement sur une plaque d'adaptation (courant pour les pistolets prêts pour l'optique), suivez les instructions du fabricant pour fixer la plaque d'adaptation. Sauf indication contraire du fabricant tiers, assurez-vous d'éliminer tout jeu en chargeant doucement la plaque vers l'avant pendant la fixation. Lorsque vous fixez le viseur point rouge à la plaque d'adaptation, chargez doucement le corps du viseur vers l'avant pendant la fixation. Cela élimine les jeux qui pourraient autrement se déplacer sous l'effet du recul et améliore les chances d'un montage répétable si le viseur point rouge devait être retiré pour une raison quelconque, telle que la maintenance.

Si vous utilisez le support inclus, desserrez la vis hexagonale à tête creuse sur le support du viseur à l'aide de l'outil fourni, afin que la barre de verrouillage puisse se serrer autour du rail. Positionnez le support sur votre rail de base de manière à ce que le boulon transversal s'engage dans une fente. Chargez le support vers l'avant, de manière à ce que le boulon transversal s'engage dans la face avant de la fente et que le jeu soit éliminé. Serrez le boulon hexagonal.

Ne pas trop serrer. Le couple doit être réglé à 15 lbf*in (livres-force par pouce) pour les deux vis viseur-base et à 20 lbf*in pour le boulon transversal de la base.

*Leupold® et DeltaPoint® sont des marques déposées de Leupold & Stevens, Inc.

GUIDE DES PIÈCES

1. Capuchon du compartiment des piles
2. Montage
3. Lentille
4. Réglage de l'élévation
5. Réglage de la dérive
6. Vis de fixation viseur-base
7. Boutons de luminosité Haut/Bas

N'oubliez pas que tous les viseurs ou lunettes ne sont pas compatibles avec tous les montages sur toutes les armes à feu. En cas de doute, vous devriez demander conseil à votre détaillant local ou à un armurier.

INSTALLATION DE LA PILE

Côté négatif (-) vers le haut,
Côté positif (+) vers le bas

Avant d'allumer votre viseur pour la première fois, vous devrez activer la pile au lithium CR2032 installée en retirant le disque de protection en plastique qui couvre la pile. Desserrez la vis sur le côté droit du couvercle du compartiment des piles (voir photo, à droite). La vis est retenue par un joint torique pour l'aider à rester en place. Remarque : la vis et le trou correspondant du couvercle ont un chanfrein usiné pour maintenir la vis affleurante au couvercle. Lors de la réinstallation du couvercle après l'activation ou le changement de pile, assurez-vous que l'extrémité de la languette du couvercle (à l'opposé de l'extrémité de la vis) est insérée dans l'orifice correspondant du viseur avant de tenter d'engager la vis. Retirez le disque en plastique. Replacez le couvercle des piles, replacez et serrez la vis. Vérifiez que le point rouge est allumé et fonctionnel en mettant sous tension et en augmentant la luminosité si nécessaire (voir "Mise sous/hors tension" et "Réglage de la luminosité du point" ci-dessous).

REMPLACEMENT DE LA PILE

Si votre réticule devient faible ou ne s'allume pas du tout, remplacez la pile en suivant la procédure d'installation décrite ci-dessus.

MISE SOUS/HORS TENSION

Pour allumer le viseur, appuyez sur le bouton de luminosité "Up" (Augmenter) ou "Down" (Diminuer) (7, Guide des Pièces) pendant 1 seconde, puis relâchez. Pour éteindre le viseur, maintenez le bouton de luminosité "Down" (Diminuer) enfoncé pendant 3 secondes.

RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DU POINT

Pour régler le niveau d'intensité du réticule du point, appuyez sur le bouton de luminosité "Up" (Augmenter) pour augmenter la luminosité, ou sur le bouton "Down" (Diminuer) pour diminuer la luminosité. Le RXS-100 offre 8 niveaux de luminosité, du plus faible au plus lumineux. Chaque appui simple sur le bouton Up (Augmenter) ou Down (Diminuer) augmentera ou diminuera la luminosité d'un niveau. Les deux réglages les plus élevés sont visibles même en plein jour. Veuillez noter que les réglages les plus élevés sont souvent trop lumineux pour les conditions intérieures ou sombres et produiront des reflets parasites du boîtier LED. Ceci est normal et, si cela se produit, la luminosité doit être réduite pour compenser.

RÉGLAGE/MISE AU ZÉRO DE VOTRE VISEUR RXS-100™

ÉTANT DONNÉ QUE CETTE PROCÉDURE IMPLIQUE DES TIRS RÉELS, ELLE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE SUR UN STAND DE TIR APPROUVÉ OU UNE AUTRE ZONE SÉCURISÉE. VÉRIFIEZ L'ÂME DU CANON POUR VOIR S'IL Y A DES OBSTRUCTIONS. UN CANON OBSTRUÉ PEUT VOUS BLESSER ET BLESSER D'AUTRES PERSONNES À PROXIMITÉ. ASSUREZ-VOUS DE L'ÉTAT DE L'ARME À FEU ET CONFIRMEZ QU'ELLE EST DÉCHARGÉE AVANT D'EFFECTUER DES AJUSTEMENTS OU D'INSPECTER L'ÂME DU CANON. UNE PROTECTION DES YEUX ET DES OREILLES EST RECOMMANDÉE.

La mise au point initiale du RXS-100 peut être effectuée à l'aide d'un aléseur de canon selon les instructions du fabricant, ou par visée visuelle à travers le canon d'une carabine avec le verrou retiré comme suit, en se référant à une cible à une distance de 25 à 50 yards (7-15 yards pour un pistolet. Une alternative pour les applications montées sur pistolet est d'utiliser les mires métalliques comme référence pour l'alignement initial/grossier du point). Le réglage de l'alésage doit être effectué dans votre stand de tir local plutôt qu'à la maison en raison de problèmes de sécurité, ainsi que de la commodité de pouvoir confirmer le réglage final avec des tirs réels pendant que vous y êtes.

Si l'on prend soin de s'assurer que tous les adaptateurs de montage et le viseur point rouge sont montés vers l'avant et fixés conformément aux instructions, un déplacement indésirable du point de visée dû au montage sera négligeable.

1. Le viseur étant monté, posez l'arme à feu sur un support approprié. Allumez le viseur et ajustez la luminosité si nécessaire jusqu'à ce que le point soit facilement visible.
2. Commencez par viser le long du canon et visez une cible à une distance de 25 à 50 yards (7-15 yards pour un pistolet). Regardez à travers votre viseur RXS-100 et faites pivoter doucement les réglages de dérive et/ou d'élévation, en utilisant l'outil fourni pour aligner le point rouge avec la cible tel qu'il est vu le long du canon. Les réglages sont crantés, avec 1 MOA par clic et 30 MOA par révolution complète.
3. Vous devriez ensuite tirer un coup d'essai pour déterminer le point d'impact de votre arme. Si vous ne frappez pas votre point de visée (le centre de la cible), effectuez un ajustement en tournant la ou les vis de dérive et/ou d'élévation dans la direction où vous souhaitez que l'impact se déplace.
   
   Le réglage final peut ensuite être effectué, une fois que le RXS-100 a été réglé à l'alésage comme décrit ci-dessus. Assurez-vous de charger les mêmes munitions que vous prévoyez d'utiliser le plus souvent avec le viseur.
4. Répétez l'étape 3, en effectuant les ajustements nécessaires, pour aligner le point d'impact avec le point de visée.
5. Une fois satisfait de l'alignement de base, il est recommandé de répéter l'étape 3, mais en utilisant le centre de groupes de 3 ou 5 coups comme estimation globale pour la confirmation de l'alignement.

UTILISATION DANS DES CONDITIONS EXTRÊMES

• Chaleur extrême (humide ou sèche) : aucune procédure spéciale requise. Évitez une exposition prolongée si possible.
• Froid extrême : une température extrêmement basse peut réduire la durée de vie de la pile.
• Air salin : comme pour une arme à feu, assurez-vous qu'une légère pellicule d'huile est maintenue sur tous les composants en acier exposés (par exemple, les fixations).
• Tempêtes de poussière et de sable : gardez le viseur couvert lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Assurez-vous que le couvercle du compartiment des piles est solidement fixé – serrez à la main uniquement. Nettoyez la lentille avec du papier/chiffon optique (voir la note d'avertissement ci-dessous) et essuyez le viseur dès que possible après exposition à toute forme d'humidité. Le viseur n'est pas étanche ou résistant aux éclaboussures.
  
  Les lentilles ne doivent jamais être nettoyées avec les doigts, mais avec du papier/chiffon optique, afin d'éviter de rayer le verre.
• Utilisez une brosse douce ou de l'"air comprimé" (air en conserve) pour enlever tout débris lâche (sable, herbe, etc.) avant d'utiliser le papier optique ou un chiffon doux et propre.

DÉPANNAGE

Problème : Le point rouge n'apparaît pas
Causes/Solutions possibles :

• Pile déchargée : Remplacez la pile par une nouvelle pile au lithium CR2032.
• Pile installée incorrectement : Retirez et réinstallez la pile avec la bonne orientation de polarité, en vous référant aux marques "negative up/ positive down" (négatif vers le haut/positif vers le bas) au-dessus et en dessous du couvercle du compartiment des piles (voir la photo du Guide des Pièces).
• La pile ne fait pas bon contact : Nettoyez les surfaces de contact et réinstallez la pile.
• Boutons de luminosité défectueux : Contactez le service client de Bushnell (1-800-423-3537).

Problème : Impossible de faire la mise au zéro
Causes/Solutions possibles :

• La vis de réglage est à sa limite : Inspectez l'alignement du montage par rapport au canon. Notez que certains rails de rechange (à visser / sans armurerie) positionnent le viseur trop haut par rapport à l'alésage et peuvent parfois causer des problèmes. Cela a été observé sur certaines applications de revolver.
• Le point d'impact se déplace : Inspectez toutes les connexions d'accouplement du viseur et des accessoires. Assurez-vous que l'arme à feu et les munitions fonctionnent comme prévu.

Spécifications techniques

SKU : RXS100
Grossissement : 1x
Réticule : 4 MOA Dot
Plage de réglage : 100 MOA
MOA par révolution : 30
Distance sans parallaxe (yards) : 50
Nombre de réglages de luminosité : 8
Dégagement oculaire et champ de vision : Illimité
Longueur (pouces) : 1.8
Poids (oz) : 1.3*

*Remarque : Le poids indiqué est avec la pile, mais sans la base incluse. La base low-profile pèse environ 0,8 oz.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du viseur point rouge Bushnell RXS100

Les langues disponibles