Microlife MT 410 - Priručnik za antimikrobni digitalni termometar

Sadržaj

1 Opis ovog termometra
2 Antimikrobna svojstva bakra
3 Uključivanje termometra
4 Funkcionalni test
5 Korištenje termometra
6 Pohrana izmjerenih vrijednosti
7 Metode mjerenja / Normalna tjelesna temperatura
8 Čišćenje i dezinfekcija
9 Zamjena baterije
10 Tehničke specifikacije
11 Jamstvo
12 Preuzmi priručnik
13 Na drugim jezicima

Opis ovog termometra

ON/OFF button (tipka za uključivanje/isključivanje)
Display (zaslon)
Antimicrobial copper coated battery compartment cover (poklopac pretinca za baterije s antimikrobnim bakrenim premazom)
Antimicrobial copper coated measuring sensor (mjerni senzor s antimikrobnim bakrenim premazom)

Ovaj digitalni antimikrobni medicinski termometar pruža vrlo precizna očitanja u rasponu temperature ljudskog tijela. Istodobno, smanjuje mikrobnu floru i minimizira disperziju zaraznih mikroorganizama, pružajući visoku sigurnost korisniku.

Antimikrobna svojstva bakra

Površine izrađene ili prekrivene posebnim legurama bakra imaju snažna antimikrobna svojstva protiv širokog spektra mikroorganizama*. Legure bakra emitiraju antimikrobne bakrene ione Cu+ koji, u kontaktu s mikrobima i bakterijama, razaraju njihove stanične membrane, uništavajući tako te mikroorganizme. Ova aktivnost smanjuje mikrobnu floru na premazanom području i – zbog «halo phenomenon» (halo fenomen) – istovremeno uzrokuje drastično smanjenje patogena na preostalom tijelu termometra. Termometri koji sadrže dijelove s antimikrobnim legurama bakra drastično smanjuju mikrobnu floru, minimizirajući disperziju zaraznih mikroorganizama i tako pružajući visoku sigurnost krajnjem korisniku.
* Efstathiou A. Panos «The Role of Antimicrobial Copper Surfaces in Reducing Healthcare associated Infections» ("Uloga antimikrobnih bakrenih površina u smanjenju infekcija povezanih sa zdravstvenom skrbi"), European Infectious Disease, Volume 5, Issue 2, Autumn 2011.

Uključivanje termometra

Za uključivanje termometra pritisnite ON/OFF button (tipku za uključivanje/isključivanje) ; kratki zvučni signal označava «thermometer ON» ("termometar uključen"). Izvodi se test zaslona. Svi segmenti trebaju biti prikazani.
Zadnje očitanje mjerenja bit će prikazano na zaslonu automatski na 2 sekunde s ikonom «M».
Zatim, pri temperaturi okoline manjoj od 32°C, na polju zaslona pojavljuju se «L» i trepćući «°C» . Termometar je sada spreman za upotrebu.

Funkcionalni test

Ispravno funkcioniranje termometra automatski se testira svaki put kad se uključi. Ako se otkrije kvar (netočnost mjerenja), to se označava s «ERR» na zaslonu, a mjerenje postaje nemoguće. U tom slučaju termometar se mora zamijeniti.

Korištenje termometra

Prije uporabe držite ovaj termometar izvan bilo kakvog fizičkog kontakta najmanje 2 sata. Time se koriste antimikrobna svojstva bakra, kao što je opisano u poglavlju «Antimicrobial Copper Properties» ("Antimikrobna svojstva bakra"). Upotreba antimikrobnog bakra dodatak je, a ne zamjena za standardne postupke kontrole infekcija; Korisnici moraju nastaviti slijediti sve trenutne postupke kontrole i čišćenja infekcija. Preporučujemo čišćenje termometra kako je opisano u poglavlju «Cleaning and Disinfecting» ("Čišćenje i dezinfekcija"). Odaberite željenu metodu mjerenja. Tijekom mjerenja, trenutna temperatura se kontinuirano prikazuje, a simbol «°C» treperi. Ako se čuje zvučni signal 10 puta i «°C» više ne treperi, prediktivna krajnja temperatura je određena i termometar se sada može očitati.
10 kratkih zvučnih signala oglasit će se kada je temperatura viša od 37,5°C kako bi upozorili pacijenta da možda ima temperaturu.
Referenca: Oralna temperatura.
Za postizanje usporedivih rezultata ostavite interval od 1 minute između mjerenja.
Kako biste produljili vijek trajanja baterije, isključite termometar kratkim pritiskom na ON/OFF button (tipku za uključivanje/isključivanje) . Inače će se termometar automatski isključiti nakon otprilike 10 minuta.

Pohrana izmjerenih vrijednosti

Ako se ON/OFF button (tipka za uključivanje/isključivanje) pritisne dulje od 3 sekunde prilikom uključivanja termometra, prikazat će se automatski pohranjena maksimalna temperatura tijekom zadnjeg mjerenja. Istodobno će se na zaslonu pojaviti «M» za memoriju. Otprilike 3 sekunde nakon otpuštanja gumba, vrijednost temperature nestaje i termometar je spreman za mjerenje.

Metode mjerenja / Normalna tjelesna temperatura

U ustima (oralno) / 35,5 - 37,5°C
Postavite termometar u jedan od dva džepa ispod jezika, lijevo ili desno od korijena jezika. Mjerni senzor mora biti u dobrom kontaktu s tkivom. Zatvorite usta i dišite ravnomjerno kroz nos kako biste spriječili da na mjerenje utječe udahnuti/izdahnuti zrak.
Približno vrijeme mjerenja: 10 sekundi!
U anusu (rektalno) / 36,6 - 38,0°C
Ovo je najpouzdanija metoda mjerenja, a posebno je prikladna za dojenčad i malu djecu. Pažljivo umetnite mjerni senzor termometra 2 do 3 cm u analni otvor.
Približno vrijeme mjerenja: 10 sekundi!
Ispod pazuha (aksilarno) / 34,7 - 37,3°C
Za pouzdanije rezultate preporučujemo mjerenje temperature oralno ili rektalno.

Čišćenje i dezinfekcija

Očistite termometar mekom, suhom krpom ili pamučnom krpom navlaženom izopropilnim alkoholom (70%). Ne dopustite da termometar dođe u kontakt s bilo kakvim kemijskim razrjeđivačem!
Molimo vas da ga nikada ne uranjate u tekućine!

Zamjena baterije

Kada se na polju zaslona pojavi simbol «» (obrnuti trokut), baterija je prazna i treba je zamijeniti. Za zamjenu baterije uklonite poklopac pretinca za baterije s termometra. Umetnite novu bateriju s + na vrhu. Provjerite imate li pri ruci bateriju istog tipa. Baterije se mogu kupiti u bilo kojoj trgovini električnom opremom.

Tehničke specifikacije

Type (tip):	Predictive maximum thermometer (prediktivni maksimalni termometar)
Measurement range: (raspon mjerenja)	32.0°C to 42.9°C Temp. < 32.0 °C: display «L» for low (too low) (prikaz «L» za nisko (prenisko)) Temp. > 42.9 °C: display «H» for high (too high) (prikaz «H» za visoko (previsoko))
Measurement accuracy: (točnost mjerenja)	± 0.1°C between 34°C and 42°C
Operating conditions: (uvjeti rada)	10 - 40°C; 15-95% relative maximum humidity (relativna maksimalna vlažnost)
Storage conditions: (uvjeti skladištenja)	-25 - +60°C; 15-95% relative maximum humidity (relativna maksimalna vlažnost)
Battery (baterija):	1.5/1.55 V; SR41
Battery lifetime: (vijek trajanja baterije)	approx. 2700 measurements (using a new battery) (približno 2700 mjerenja (s novom baterijom))
IP Class: (IP klasa)	IP22
Reference to standards: (referenca na standarde)	EN 12470-3, clinical thermometers; (klinički termometri) ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11
Expected service life: (očekivani vijek trajanja)	5 years or 10000 measurements (godina ili 10000 mjerenja)

Ovaj uređaj je u skladu sa zahtjevima Direktive o medicinskim proizvodima 93/42/EEC.
Tehničke izmjene zadržane.

Jamstvo

Dajemo vam 5 godina jamstva od datuma kupnje. Jamstvo ne pokriva štetu nastalu nepravilnim rukovanjem. Baterija i ambalaža isključeni su iz jamstva. Svi ostali zahtjevi za naknadu štete su isključeni. Zahtjev za jamstvo mora se podnijeti uz račun o kupnji. Molimo vas da dobro zapakirate svoj neispravan instrument i pošaljete ga s dovoljnom poštarinom distributeru Microlifea.
§ Grčki nacionalni patent br.: 1007847 (201101007847)/31.10.2011;
§ Međunarodna prijava patenta br.: WO/2013/064847;
§ Europska prijava patenta br.: 12798356.7/17.10.2012.