Microlife MT 410 - Manuel du thermomètre numérique antimicrobien

Description de ce thermomètre

1. Bouton ON/OFF (Marche/Arrêt)
2. Affichage
3. Couvercle du compartiment des piles revêtu de cuivre antimicrobien
4. Capteur de mesure revêtu de cuivre antimicrobien

Ce thermomètre médical numérique antimicrobien fournit des lectures très précises sur la plage de température du corps humain. En même temps, il réduit la flore microbienne et minimise la dispersion des micro-organismes contagieux, offrant une sécurité élevée à l'utilisateur.

Propriétés du cuivre antimicrobien

Les surfaces fabriquées ou recouvertes d'alliages de cuivre spéciaux possèdent de fortes propriétés antimicrobiennes contre une grande variété de micro-organismes*. Les alliages de cuivre émettent des ions cuivre antimicrobiens Cu+ qui, au contact des microbes et des bactéries, rompent leurs membranes cellulaires, détruisant ainsi ces micro-organismes. Cette activité réduit la flore microbienne sur la zone revêtue et – grâce au «halo phenomenon» (phénomène de halo) – entraîne simultanément une réduction drastique des agents pathogènes sur le corps restant du thermomètre. Les thermomètres contenant des pièces en alliages de cuivre antimicrobiens réduisent drastiquement la flore microbienne, minimisant la dispersion des micro-organismes contagieux et offrant ainsi une sécurité élevée à l'utilisateur final.
* Efstathiou A. Panos «The Role of Antimicrobial Copper Surfaces in Reducing Healthcare associated Infections» (Le rôle des surfaces de cuivre antimicrobiennes dans la réduction des infections associées aux soins de santé), European Infectious Disease, Volume 5, Issue 2, Automne 2011.

Mise en marche du thermomètre

Pour allumer le thermomètre, appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) ; un court signal sonore indique «thermometer ON» (thermomètre allumé). Un test d'affichage est effectué. Tous les segments doivent être affichés.
La dernière mesure s'affiche automatiquement pendant 2 secondes sur l'écran avec l'icône «M» (M).
Ensuite, à une température ambiante inférieure à 32°C, un «L» (L) et un «°C» (°C) clignotant apparaissent sur le champ d'affichage . Le thermomètre est maintenant prêt à l'emploi.

Test de fonctionnement

Le bon fonctionnement du thermomètre est testé automatiquement à chaque mise en marche. Si un dysfonctionnement est détecté (imprécision de la mesure), cela est indiqué par «ERR» (ERR) sur l'affichage, et une mesure devient impossible. Dans ce cas, le thermomètre doit être remplacé.

Utilisation du thermomètre

Avant utilisation, maintenez ce thermomètre hors de tout contact physique pendant au moins 2 heures. Cela permet d'utiliser les propriétés du cuivre antimicrobien, telles que décrites dans le chapitre «Antimicrobial Copper Properties» (Propriétés du cuivre antimicrobien). L'utilisation du cuivre antimicrobien est un complément et non un substitut aux pratiques standard de contrôle des infections ; les utilisateurs doivent continuer à suivre toutes les pratiques actuelles de contrôle des infections et de nettoyage. Nous recommandons de nettoyer le thermomètre comme décrit dans le chapitre «Cleaning and Disinfecting» (Nettoyage et désinfection). Choisissez la méthode de mesure préférée. Lors d'une mesure, la température actuelle est affichée en continu et le symbole «°C» (°C) clignote. Si le bip est émis 10 fois et que le «°C» (°C) ne clignote plus, la température finale prédictive a été déterminée et le thermomètre peut être lu.
10 bips courts retentiront lorsque la température est supérieure à 37,5°C afin d'alerter le patient qu'il/elle pourrait avoir de la fièvre.
Référence : Température orale.
Pour obtenir des résultats comparables, prévoyez un intervalle d'une minute entre les mesures.
Pour prolonger la durée de vie de la pile, éteignez le thermomètre en appuyant brièvement sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) . Sinon, le thermomètre s'éteindra automatiquement après environ 10 minutes.

Stockage des valeurs mesurées

Si le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) est enfoncé pendant plus de 3 secondes lors de la mise en marche du thermomètre, la température maximale automatiquement stockée lors de la dernière mesure sera affichée. En même temps, un «M» (M) pour mémoire apparaîtra sur l'affichage. Environ 3 secondes après avoir relâché le bouton, la valeur de température disparaît et le thermomètre est prêt pour la mesure.

Méthodes de mesure / Température corporelle normale

• Dans la bouche (orale) / 35,5 - 37,5°C
  Placez le thermomètre dans l'une des deux poches sous la langue, à gauche ou à droite de la base de la langue. Le capteur de mesure doit être en bon contact avec le tissu. Fermez la bouche et respirez uniformément par le nez pour éviter que la mesure ne soit influencée par l'air inhalé/exhalé.
  Temps de mesure approximatif : 10 secondes !
• Dans l'anus (rectale) / 36,6 - 38,0°C
  C'est la méthode de mesure la plus fiable, et elle est particulièrement adaptée aux nourrissons et aux jeunes enfants. Insérez délicatement le capteur de mesure du thermomètre de 2 à 3 cm dans l'ouverture anale.
  Temps de mesure approximatif : 10 secondes !
• Sous l'aisselle (axillaire) / 34,7 - 37,3°C
  Pour obtenir des résultats plus fiables, nous recommandons de prendre la température par voie orale ou rectale.

Nettoyage et désinfection

Nettoyez le thermomètre avec un chiffon doux et sec ou avec un coton imbibé d'alcool isopropylique (70%). Ne laissez pas le thermomètre entrer en contact avec un diluant chimique !
Ne jamais immerger dans des liquides !

Remplacement de la pile

Lorsque le symbole «» (triangle inversé) apparaît sur le champ d'affichage, la pile est faible et doit être remplacée. Pour remplacer la pile, retirez le couvercle du compartiment des piles du thermomètre. Insérez la nouvelle pile avec le + vers le haut. Assurez-vous d'avoir une pile du même type à portée de main. Les piles peuvent être achetées dans n'importe quel magasin d'électricité.

Spécifications techniques

Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux.
Modifications techniques réservées.

Garantie

Nous vous accordons une garantie de 5 ans à compter de la date d'achat. Tout dommage causé par une manipulation inappropriée ne sera pas couvert par la garantie. La pile et l'emballage sont exclus de la garantie. Toutes les autres réclamations pour dommages sont exclues. Une demande de garantie doit être soumise avec le reçu d'achat. Veuillez bien emballer votre instrument défectueux et l'envoyer avec suffisamment d'affranchissement au distributeur Microlife.
§ Brevet national grec n° : 1007847 (201101007847)/31.10.2011 ;
§ Demande de brevet international n° : WO/2013/064847 ;
§ Demande de brevet européen n° : 12798356.7/17.10.2012.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Microlife MT 410 - Manuel du thermomètre numérique antimicrobien

Les langues disponibles